Mengejar Giok - Chapter 35

Zhu Yu – Bab 35
Changning berjinjit untuk melihat sosok-sosok dalam lukisan itu. Matanya yang bulat seperti buah anggur dipenuhi kegembiraan saat jari mungilnya menunjuk gambarnya di lukisan tersebut. “Itu Ning! Ning menyukai ini!”
 
Sebelum Fan Changyu sempat berbicara, Xie Zheng bertanya kepada sarjana itu, “Berapa harga jual lukisan Anda?”
 
Sang sarjana terkejut sejenak sebelum menyadari bahwa pria tampan dan berwibawa ini menanyakan harga lukisannya. Ia buru-buru menjawab, “Gratis, gratis. Anggap saja ini hadiah dari sarjana sederhana ini untuk Anda dan istri Anda.”
 
Fan Changyu masih merasa malu dengan ucapan cendekiawan itu sebelumnya, tetapi ia memang menganggap lukisan itu cukup menarik. Melihat bahwa cendekiawan itu menolak menyebutkan harga, ia berpikir sejenak dan memilih potongan yang lebih kecil dari dua potong daging olahan yang hendak ia berikan kepada Polisi Wang. Ia menyerahkannya kepada cendekiawan itu, sambil berkata, “Daging olahan ini adalah hadiah untuk Anda, anggap saja sebagai hadiah Tahun Baru.”
 
Lalu, dengan wajah tegas, dia menunjuk Changning dan berkata, “Ini adik perempuanku.”
 
Sang sarjana, yang gembira dengan hadiah daging olahan yang tak terduga, dengan senang hati menyampaikan kata-kata yang menyenangkan: “Kesalahan saya adalah tidak mengenalinya. Saya berharap Anda dan suami Anda dikaruniai sepasang anak kembar naga dan phoenix di tahun mendatang, dengan rumah yang penuh sukacita dan anak-anak yang selalu berada di pangkuan Anda.”
 
Fan Changyu: “…”
 
Dia ingin mengatakan sesuatu lagi kepada cendekiawan itu, tetapi memberi tahu orang yang tidak ada hubungannya bahwa dia dan Yan Zheng adalah pasangan palsu tampaknya tidak perlu.
 
Bahkan setelah meninggalkan kios sang cendekiawan dengan lukisan yang digulung, Fan Changyu masih merasa gelisah, sesekali melirik Xie Zheng yang berjalan di sampingnya.
 
Melihat ketenangannya yang biasa, dia merasa sedikit lebih nyaman.
 
Mereka kembali ke kios semula, mengemasi barang-barang mereka, dan bersiap pergi ke toko buku untuk membeli kertas dan tinta. Pemilik toko barang-barang Tahun Baru di dekatnya, yang memperhatikan bahwa Fan Changyu telah menjual lebih dari dua puluh potong daging olahan dalam waktu kurang dari satu jam, merasa iri dengan bisnis tersebut. Ia menyeret tubuhnya yang gemuk mendekat, sambil memanggil, “Nona muda, mohon tunggu.”
 
Fan Changyu menoleh mendengar suara itu dan melihat penjaga toko bertubuh gemuk dari toko barang-barang Tahun Baru mendekat dengan senyum lebar di wajahnya. Dia bertanya, “Nona muda, apakah Anda akan berjualan daging olahan di sini lagi besok?”
 
Besok adalah hari kedua Tahun Baru. Fan Changyu tidak hanya harus membuka toko daging babi miliknya, tetapi juga memasok daging yang diasinkan ke Restoran Yixiang. Ia khawatir tidak akan punya waktu untuk datang ke sini lagi untuk menjual daging olahan, jadi ia menggelengkan kepala dan berkata, “Mungkin aku tidak akan punya waktu untuk kembali dalam beberapa hari ke depan.”
 
Penjaga toko yang gemuk itu tersenyum dan berkata, “Baiklah, kalau begitu, orang tua ini ingin berbisnis denganmu, Nona muda. Berapa pun daging olahan yang kau punya di rumah, bawalah semuanya ke sini. Kita akan menjualnya di toko barang Tahun Baru saya. Untuk daging olahan yang terjual, kita bagi dua 60-40, kau dapat 60 dan saya 40. Bagaimana menurutmu, Nona muda?”
 
Fan Changyu merenung, menyadari bahwa inilah yang disebut Manajer Yu sebagai “menuai tanpa menabur.” Dia ingin wanita itu membawa daging olahan tanpa mengeluarkan sepeser pun, namun dia tetap akan mendapatkan setengah dari keuntungan saat terjual.
 
Daging olahan, tidak seperti daging segar, dapat disimpan di tempat yang sejuk dan berventilasi baik di rumah selama setahun atau lebih tanpa masalah, sehingga secara alami harganya lebih mahal daripada daging segar.
 
Selama hari-hari Tahun Baru ini, Fan Changyu meminta harga 65 wen per jin. Jika terjadi tawar-menawar, harganya bisa turun sedikit di atas 60 wen, tetapi di bawah 65 wen.
 
Menurut usulan pemilik toko yang gemuk itu tentang pembagian 60-40, bahkan jika semua daging terjual dengan harga 65 wen per jin, dia hanya akan mendapatkan 39 wen per jin, yang lebih rendah daripada jika dia menjualnya di tokonya.
 
Fan Changyu berkata, “Saya tidak ingin ada pembagian. Jika Anda ingin membeli, kita bisa menyelesaikan perhitungan secara langsung, penjualan berdasarkan berat.”
 
Penjaga toko yang gemuk itu tertawa kecil, “Nona muda, sekali lihat saja Anda, saya bisa tahu Anda tidak berpengalaman dalam bisnis.”
 
Saat Fan Changyu hendak berbicara, Xie Zheng tiba-tiba menyela, “Menjual dengan sistem komisi tidak masalah.”
 
Baik Fan Changyu maupun pemilik toko yang agak gemuk itu menoleh untuk melihatnya. Fan Changyu memasang ekspresi bingung, sementara mata pemilik toko menyipit sambil tersenyum, “Pemuda ini sepertinya mengerti bisnis, dengan visi jangka panjang…”
 
Sebelum dia menyelesaikan kalimatnya, Xie Zheng menatapnya dengan dingin dan berkata, “Dua puluh delapan puluh bagian.”
 
Senyum di wajah pemilik toko yang gemuk itu membeku. “Anak muda, kau meminta terlalu banyak.”
 
Fan Changyu menghitung dalam hati berapa banyak uang yang akan dia dapatkan dari penjualan daging olahan dengan pembagian 80-20.
 
Dengan kurs 65 wens per jin, dia akan mendapatkan 52 wens. Dengan kurs 60 wens per jin, dia tetap akan mendapatkan 48 wens.
 
Namun Fan Changyu sebenarnya tidak berniat melakukan bisnis ini. Dia berkata, “Mengapa harus dibagi? Mari kita jual berdasarkan berat saja dan jadikan transaksi sekali saja. Harga pasar untuk daging olahan sekitar 50 wen per jin. Aku tidak nyaman mengirim dagingnya tanpa menerima uang muka. Ayo, kita perlu pergi ke toko buku untuk membeli kertas dan tinta untukmu, dan kemudian kita masih harus bergegas ke rumah Polisi Wang untuk menyampaikan salam Tahun Baru.”
 
Dia hendak pergi bersama Changning ketika pemilik toko yang gemuk itu, melihat hal tersebut, buru-buru berkata, “Baiklah, dua ribu delapan puluh saja.”
 
Dia tersenyum agak getir. “Kau dan pemuda itu pandai memainkan peran polisi baik dan polisi jahat. Aku hanya berpikir daging olahan yang kau jual hari ini tampak diasap dengan baik dan berkualitas bagus, itulah mengapa aku ingin berbisnis denganmu.”
 
Kemudian dia mengundang mereka bertiga ke toko barang-barang Tahun Barunya. “Mari kita buat kontraknya, lalu kalian bisa mengirimkan dagingnya nanti.”
 
Saat Fan Changyu bertatap muka dengan Xie Zheng, dia masih terlihat sedikit linglung, seolah-olah dia tidak menyangka kesepakatan ini akan diselesaikan secepat ini.
 
Ekspresi Xie Zheng tetap tenang saat dia berkata kepadanya, “Ayo kita tanda tangani kontraknya.”
 
Penjaga toko yang gemuk itu sudah berpengalaman dalam bisnis semacam ini. Dia dengan cepat membuat draf kontrak dan menyerahkannya kepada Fan Changyu untuk diperiksa. Fan Changyu, yang masih berhati-hati dalam hal-hal seperti itu, membacanya kata demi kata lalu meneruskannya kepada Xie Zheng. “Apakah ini sudah sesuai menurutmu?”
 
Setelah Xie Zheng mengangguk, dia menandatangani namanya dengan gaya yang anggun.
 
Penjaga toko yang gemuk itu memberinya satu tael perak sebagai uang muka dan mengantar mereka keluar dengan senyum lebar.
 
Saat mereka berjalan menyusuri jalan, Fan Changyu bergumam kepada Xie Zheng, “Aku harus membuka toko daging besok pagi dan mengantarkan daging yang sudah dimarinasi ke Restoran Yixiang. Aku khawatir aku tidak akan bisa mengantarkan daging yang sudah diawetkan sampai siang hari.”
 
Xie Zheng berkata, “Jika Anda terlalu sibuk untuk pergi, saya bisa menyewa gerobak dan membantu Anda mengantarkannya.”
 
Fan Changyu merasa sedikit malu dan berkata, “Kalau begitu, haruskah saya membayarkan gaji Anda?”
 
Xie Zheng meliriknya, dan Fan Changyu yakin dia tidak salah sangka—dia tampak tidak senang lagi.
 
Changning, seperti biasa riang, berjalan mendahului mereka. Ketika dia melihat sesuatu yang disukainya tetapi tidak berani meminta Fan Changyu untuk membelikannya, dia akan menatap Xie Zheng dengan mata memohon.
 
Xie Zheng membelikan berbagai barang kecil untuknya, dan tak lama kemudian lengan Changning penuh, tangan mungilnya hampir tidak mampu menampung semuanya.
 
Fan Changyu memarahinya, “Ning, jika kau terus ingin membeli semua yang kau lihat, lain kali aku tidak akan mengajakmu ke pasar di kota kabupaten.”
 
Changning menundukkan kepala, menatap jari-jari kakinya saat dimarahi.
 
Dari samping mereka terdengar suara pria itu yang tenang dan jelas: “Saya ingin membelikan ini untuknya.”
 
Fan Changyu merasa seolah-olah dia mencoba bersaing dengannya. Dia mengerutkan bibir dan berkata, “Anak-anak tidak mengerti hal-hal ini. Kita tidak bisa selalu memanjakan mereka. Dia menyukai semua yang dilihatnya di jalan—kita tidak bisa membeli semuanya, kan? Kita perlu mengajarkan beberapa prinsip agar dia mengerti.”
 
Xie Zheng tidak berkata apa-apa lagi. Saat ketiganya terus berjalan, bahkan Changning pun bisa merasakan suasana aneh di antara Fan Changyu dan Xie Zheng.
 
Dia menatap keduanya, lalu ke tumpukan barang di tangannya. Tiba-tiba, dia berhenti, berbalik, dan memasukkan semua barang kecil itu ke pelukan Xie Zheng. Tangan kecilnya yang gemuk mencengkeram pakaiannya sambil berkata, “Ning tidak menginginkannya lagi. Kakak ipar, tolong kembalikan.”
 
Fan Changyu melihat mata putrinya yang seperti anggur sudah berkaca-kaca. Dia menghela napas, berjongkok, dan menepuk kepalanya. “Kita sudah membelinya kali ini, tapi kamu tidak boleh mengulanginya lagi di masa depan, mengerti?”
 
Changning mengangguk, air mata menggenang di matanya, dan mengulurkan tangan mungilnya agar Fan Changyu menggendongnya.
 
Fan Changyu memeluk anak itu dan menepuk punggungnya dengan lembut, nadanya setengah memanjakan, setengah kesal. “Kenapa kamu menangis? Aku bahkan tidak memarahimu.”
 
Changning, dengan nada sengau, berkata, “Kak, jangan marah pada Kakak ipar. Ning tahu dia salah.”
 
Fan Changyu menatap Xie Zheng yang berdiri di samping, memegang setumpuk mainan kecil, nadanya semakin tak berdaya. “Aku tidak marah padanya.”
 
Changning berkata, “Kamu tidak sedang berbicara dengan kakak ipar.”
 
Fan Changyu bertanya dengan nada geli, “Bagaimana mungkin aku tidak berbicara dengannya?”
 
Air mata Changning hampir tumpah. “Kau tidak boleh berbicara lagi dengan Kakak ipar.”
 
Fan Changyu berpikir dalam hati bahwa dia memang biasanya tidak banyak bicara dengan Yan Zheng, tetapi melihat adik perempuannya hampir menangis, dia membujuk, “Bukankah kita baru saja mengobrol beberapa saat yang lalu? Kita hanya belum berbicara cukup lama.”
 
Akhirnya, setetes air mata besar jatuh dari mata Changning yang seperti buah anggur, mendarat di tanah dengan bunyi “plop.” “Kakak marah.”
 
Fan Changyu menyerah dan bertanya, “Apa yang membuatmu berpikir aku tidak marah?”
 
Changning berpikir sejenak dan berkata, “Berpegangan tangan! Berpegangan tangan artinya kalian sudah berbaikan!”
 
Fan Changyu terdiam sejenak dan berkata, “Bagaimana kalau mulai sekarang aku yang berbicara dengannya?”
 
Changning bersikeras dengan cara anak-anak: “Hanya dengan berpegangan tangan berarti berbaikan.”
 
Fan Changyu bertukar pandangan dengan Xie Zheng. Wajahnya tidak menunjukkan emosi apa pun, tetapi Fan Changyu merasa sangat tidak nyaman.
 
Ia membujuk anak itu, “Lihat, kakak iparmu membawa banyak barang, dan aku juga memegang tas. Jika kita berdua menggunakan satu tangan, bukankah itu akan terlalu berat?”
 
Changning akhirnya mengalah, tetapi saat berjalan di depan, dia terus menoleh ke belakang melihat mereka.
 
Khawatir Changning akan mengajukan permintaan aneh lainnya, Fan Changyu mulai berbicara dengan Xie Zheng. “Anak-anak memang bisa merepotkan. Jangan diambil hati.”
 
Xie Zheng berkata, “Aku tidak merasa dia merepotkan. Aku mungkin akan pergi setelah Tahun Baru, jadi aku hanya ingin membelikannya lebih banyak hadiah kecil.”
 
Fan Changyu tidak menyangka ini akan menjadi alasan dia membeli begitu banyak barang untuk Changning.
 
Mendengar bahwa dia akan pergi, dia merasakan emosi aneh muncul di dadanya. Dia berkata, “Maaf, tadi aku salah paham.”
 
Xie Zheng menoleh untuk melihatnya. “Mengapa kau meminta maaf?”
 
Fan Changyu berkata, “Aku salah paham dan berbicara kasar padamu. Tentu saja, aku harus meminta maaf.”
 
Dia mengerutkan bibir dan bertanya, “Apakah kamu akan pergi secepat ini? Bukankah lebih baik menunggu sampai lukamu sembuh total sebelum berangkat?”
 
Xie Zheng hendak menjawab ketika sekelompok petugas berkuda menyerbu ke arah mereka dari depan, menabrak banyak pejalan kaki dan kios pedagang di sepanjang jalan.
 
Saat kuda-kuda perang mendekat, Fan Changyu secara naluriah berjongkok untuk melindungi Changning, sementara Xie Zheng mengangkat jubahnya untuk melindungi mereka dari cipratan lumpur yang disebabkan oleh tapak kaki kuda.
 
Setelah para petugas pergi dengan menunggang kuda, banyak pejalan kaki yang tertabrak atau terkena cipratan lumpur mengumpat dengan marah.
 
Fan Changyu mendongak dan melihat separuh jubah Xie Zheng tertutup lumpur. Dia mengerutkan kening dan bertanya, “Apakah kau terluka?”
 
Xie Zheng menggelengkan kepalanya, tetapi pandangannya masih mengikuti kelompok pejabat di kejauhan, matanya menyembunyikan kemarahan yang gelap dan dingin.
 
Seorang pedagang yang kiosnya terbalik meludah dengan ganas ke arah itu dan mengumpat, “Para pejabat brengsek ini, mereka bahkan tidak membiarkan kami menikmati kedamaian di Tahun Baru!”
 
Fan Changyu bertanya, “Mengapa ada pejabat di Kabupaten Qingping lagi? Apakah mereka di sini untuk menumpas bandit?”
 
Pedagang itu berkata, “Menumpas bandit? Ini adalah para penagih utang Raja Yama, datang untuk merampok gandum! Tidakkah kau dengar tentang apa yang terjadi di Taizhou? Pasukan garis depan kekurangan gandum, dan karena tentara tidak dapat memungut pajak yang cukup, mereka mengambilnya secara paksa dari rakyat jelata. Jika kau tidak menyerahkannya, mereka akan memukulimu sampai mati.”
 
Seorang pria paruh baya di dekatnya menambahkan, “Dari kelihatannya, tidak akan lama lagi sebelum mereka mulai merekrut tentara juga.”