Mengejar Giok - Chapter 33

Zhu Yu – Bab 33
Rumah tua itu bahkan lebih bobrok daripada rumah Fan Changyu, jelas sekali terbengkalai. Barang-barang berserakan sembarangan di sekitar ruangan. Karena adanya perapian di musim dingin, meja dan kursi tertutup lapisan jelaga yang belum dibersihkan.
 
Jika seseorang duduk tanpa membersihkan dudukan toilet terlebih dahulu, pakaian mereka akan ternoda asap hitam saat berdiri.
 
Perabotan di ruangan itu semuanya berupa pot tembikar murah. Baik Fan Da maupun putranya gemar berjudi, dan barang-barang berharga di rumah telah lama digadaikan untuk mendapatkan uang.
 
Pasangan lansia Fan tinggal di kamar sebelah barat. Ayah Fan berkata di pintu, “Nenek, Changyu ada di sini.”
 
Nyonya Fan yang sudah tua, berbaring di atas ranjang-kompor kang, hanya membelakangi pintu, jelas tidak ingin mengucapkan sepatah kata pun kepada Fan Changyu.
 
Ayah Fan tampak sedikit malu dan menjelaskan kepada Fan Changyu, “Dia sudah seperti ini sejak kematian Daniu.”
 
Fan Changyu sama sekali tidak mempedulikannya, dan dia juga tidak berusaha untuk memberi hormat, karena Nyonya Fan tidak pernah menunjukkan wajah ramah kepada mereka sejak ia masih kecil.
 
Dia menggunakan saputangan yang diberikan ayah Fan untuk menyeka bangku, lalu duduk tepat di dekat perapian di aula utama untuk menghangatkan diri.
 
Saat ayah Fan menggantung daging yang sudah diawetkan yang dibawanya di atas perapian untuk terus diasapi, Fan Changyu memperhatikan mangkuk dan sumpit yang belum dicuci di meja terdekat.
 
Tampaknya pasangan lansia itu memasak bubur nasi untuk sarapan. Bahkan di Hari Tahun Baru, tidak ada jejak daging di meja mereka.
 
Fan Changyu mengerutkan kening dan bertanya setelah ayah Fan duduk, “Setelah kejadian Paman, bukankah pemerintah memberi Paman dua puluh lima tael perak sebagai kompensasi? Bukankah Paman sudah menggunakan uang itu?”
 
Dua puluh lima tael bukanlah jumlah yang kecil. Bagi sebuah keluarga biasa, jika digunakan secara hemat dan tanpa ada yang membutuhkan perawatan medis, sepuluh tael sudah cukup untuk memenuhi kebutuhan selama setahun.
 
Ayah Fan tergagap, “Uang itu harus ditabung untuk pernikahan sepupumu…”
 
Fan Changyu mengangkat alisnya, “Jangan bilang dia menghabiskannya untuk berjudi di kasino lagi?”
 
Ayah Fan berkata, “Uang itu disimpan oleh bibimu. Dia khawatir masa berkabung akan menunda pernikahan sepupumu, jadi dia berencana menikahkan sepupumu selama masa berkabung. Dia sudah mencari calon pengantin.”
 
Mendengar itu, Fan Changyu tidak berkata apa-apa lagi.
 
Setiap orang menjalani hidupnya masing-masing. Di masa lalu, pasangan lansia itu selalu memberikan yang terbaik kepada Fan Da. Sekarang setelah putra mereka tiada, tentu saja, mereka akan memberikan yang terbaik kepada cucu mereka.
 
Selama pemilik rumah lama tidak memiliki niat buruk terhadap rumah keluarganya, dia bersedia mempertahankan status quo di mana kedua keluarga tidak saling mengganggu.
 
Dia bertanya, “Anda tadi menyebutkan ada sesuatu yang berhubungan dengan ayah saya. Apa itu?”
 
Wajah keriput ayah Fan diterangi cahaya api, membuatnya tampak semakin kurus. Dia menghela napas perlahan, “Kemalangan Daniu mungkin juga merupakan pembalasanku.”
 
Fan Changyu merasa kata-kata itu agak aneh tetapi tetap diam, menunggu ayah Fan melanjutkan.
 
“Meskipun ayahmu bukan anak kandungku, dia adalah anak saudaraku. Tahun itu, selama masa kelaparan, kakekmu yang sebenarnya pergi bersama penduduk desa untuk merampok lumbung pemerintah dan dibunuh oleh tentara. Nenekmu meninggalkan semua makanan yang tersisa untuk dimakan ayahmu dan membiarkan dirinya kelaparan hingga meninggal. Sebelum meninggal, dia mempercayakan ayahmu kepadaku…”
 
Saat ayah Fan menceritakan hal-hal ini, air mata berkilauan di mata tuanya yang berkabut. “Aku ingin membesarkan anak itu sebagai darah dagingku sendiri, tetapi itu adalah tahun kelaparan. Orang-orang bahkan memasak dan memakan orang-orang yang meninggal di pinggir jalan, dan bahkan tanah Guanyin pun diperebutkan. Dengan satu mulut lagi yang harus diberi makan dalam keluarga, setiap orang harus memberikan sebagian makanan mereka untuk ayah mereka. Kedua bibimu, yang belum pernah kau temui, yang lebih tua baru berusia tiga belas tahun ketika dia dikirim untuk menjadi selir bagi seorang pria kaya, sebagai imbalan setengah karung tepung terigu…”
 
Suara ayah Fan bergetar, air mata mengalir di wajahnya. “Kemudian, pria kaya itu pergi ke prefektur lain. Puluhan tahun telah berlalu, dan baik aku maupun istriku tidak pernah melihat anak itu lagi. Kami tidak tahu apakah dia masih hidup atau sudah meninggal. Si bungsu baru berusia delapan tahun ketika dia dijual kepada pedagang budak seharga tiga ratus orang, dan kami tidak pernah mendengar kabar darinya sejak itu. Saat itu, hanya Daniu, Erniu, dan ayahmu yang tersisa dalam keluarga, tetapi kami masih tidak bisa makan. Ayahmu seusia dengan Erniu-ku, tetapi Erniu juga lemah. Dia jatuh sakit parah dalam perjalanan untuk melarikan diri dari kelaparan. Untuk mengobati Erniu, kami tidak punya pilihan selain menjual ayahmu kepada pedagang budak juga…”
 
“Ayahmu bijaksana sejak muda. Ketika pedagang budak membawanya pergi, dia bersujud kepadaku tiga kali.” Pada titik ini, ayah Fan tersedak emosi, tidak mampu melanjutkan. “Lima ratus wen itu telah menghantui saya dengan rasa bersalah seumur hidup… Erniu bernasib buruk, dan bahkan setelah beberapa dosis obat, kami tidak dapat menyelamatkannya. Saya pikir saya tidak akan pernah melihat ayahmu lagi, tetapi siapa yang menyangka bahwa enam belas tahun yang lalu, dia akan kembali ke kota ini bersama ibumu.”
 
“Dia telah membantu mencari kabar tentang kedua gadis yang dijual bertahun-tahun yang lalu. Dia tidak dapat menemukan yang lebih tua, tetapi dia menemukan yang lebih muda. Kudengar dia menikah dengan keluarga militer tetapi kemudian meninggal dalam perang. Di masa kelaparan dan perang, nyawa manusia sama murahnya dengan rumput…”
 
Fan Changyu tidak menyangka akan ada begitu banyak cerita tersembunyi di balik “hilangnya” ayahnya. Perasaannya campur aduk, dan butuh beberapa saat sebelum dia bertanya, “Setelah ayahku kembali, mengapa dia menggunakan nama putra keduamu?”
 
Ayah Fan berkata, “Ketika ayahmu kembali, dia bercerita kepadaku bahwa dia telah membuat musuh saat bekerja sebagai penjaga kafilah di luar. Dia bertanya apakah dia bisa tinggal di kota dengan identitas Erniu. Bagaimana mungkin aku tidak setuju? Jadi aku memberi tahu semua orang bahwa dia adalah Erniu, yang tersesat selama tahun-tahun kelaparan. Wanita tua itu telah menyimpan dendam kepada ayahmu selama bertahun-tahun, percaya bahwa karena dialah kedua putri kami dijual. Setelah orang tuamu datang ke kota, dia sering membuat masalah, berulang kali mengatakan bahwa demi ayahmu dia mengorbankan kedua putrinya, dan mengambil cukup banyak barang dari orang tuamu. Kemudian, ketika ibumu jatuh sakit setelah melahirkan adik perempuanmu, melihat bahwa keluargamu tidak memiliki ahli waris laki-laki, dia berpikir untuk mengadopsikan putra kedua Daniu kepada ayahmu, sehingga dia dapat mewarisi harta ayahmu di masa depan.”
 
Ayah Fan menghela napas berat, wajahnya penuh rasa malu. “Dia hanya terobsesi. Selama tahun kelaparan itu, bahkan jika kami tidak mengadopsi ayahmu, kedua gadis itu… mungkin tetap tidak bisa dipertahankan. Anak-anak hilang satu per satu, dan pada akhirnya, hanya Daniu yang tersisa. Dia berulang kali memanjakannya, yang membuat Daniu manja. Ini juga salahku. Di tahun-tahun awal, aku tidak mampu menafkahi keluarga besar ini. Kemudian, meskipun aku tahu dia salah, setiap kali dia menangis tentang kedua gadis itu, aku tidak tega mendisiplinkan Daniu dengan benar…”
 
Fan Changyu awalnya tidak menyukai Nyonya Fan, karena menganggapnya bermulut tajam dan kasar terhadap keluarganya. Setelah mendengar cerita ayah Fan tentang kejadian masa lalu, dia merasa bahwa orang-orang yang patut dikasihani pasti memiliki sisi yang menjijikkan, tetapi pendapatnya tentang Nyonya Fan tetap tidak berubah.
 
Seperti kata ayah Fan, pada akhirnya, mereka tidak bisa menyelamatkan Fan Erniu bahkan setelah menjual ayahnya. Bagaimana Nyonya Fan bisa yakin bahwa jika mereka tidak mengadopsi ayahnya, kedua putrinya dan putra bungsunya tidak akan meninggalkannya?
 
Hanya saja, ayahnya kebetulan menjadi sasaran Nyonya Fan untuk melampiaskan kekesalannya.
 
Fan Changyu berkata, “Masa lalu biarlah berlalu. Selama kau tidak lagi menimbulkan masalah bagi keluargaku, aku akan memperlakukanmu sama seperti ayahku dulu.”
 
Ayah Fan berkata, “Aku tidak memberitahumu ini karena alasan itu. Sebelum kejadian yang menimpa orang tuamu, ayahmu datang menemuiku.”
 
Fan Changyu tampak terkejut.
 
Ayah Fan, yang merasa bersalah dan malu, berkata, “Dia telah mengatur pembagian harta dan toko keluarga. Dia bahkan menulis surat wasiat, yang menyatakan toko daging babi bisa diberikan kepada pamanmu, dan sisanya akan diberikan kepadamu dan adikmu. Aku bertanya kepadanya apakah musuh-musuhnya bertahun-tahun lalu telah mencarinya, tetapi dia tidak mau mengatakan lebih banyak. Dia hanya memintaku untuk menjaga adik-adikmu di masa depan. Siapa sangka wanita tua itu suka bergosip? Setelah orang tuamu meninggal, dia mengungkapkan hal ini kepada Daniu. Daniu telah mengembangkan kecanduan judi selama bertahun-tahun dan menjadi semakin sulit dikendalikan. Dia langsung mencuri surat wasiat itu dan membakarnya, ingin merebut semua harta keluargamu. Tulang-tulang tuaku ini tidak berguna, aku sama sekali tidak bisa mengendalikannya…”
 
Ketika Fan Changyu mendengar bahwa orang tuanya mungkin telah mempersiapkan segalanya sebelum menghadapi kematian mereka, tangan dan kakinya menjadi sangat dingin. Tangannya, yang bertumpu pada lututnya, tanpa sadar mengepal, bibirnya memucat saat ia menekan kedua tangannya. “Apakah maksudmu bahwa sebelum itu, ayahku mungkin tahu bahwa ia dan ibuku tidak akan hidup lama lagi?”
 
Ayah Fan ragu-ragu, lalu mengangguk.
 
Fan Changyu merasakan hawa dingin menjalar ke seluruh tubuhnya, pikirannya kacau.
 
Menurut cerita resmi, para bandit yang mencari peta harta karunlah yang menemukan ayahnya dan datang untuk menuntutnya.
 
Lalu mengapa ayahnya berpikir bahwa jika dia meninggal bersama ibunya, para bandit tidak akan datang untuk membunuh dia dan Chang’ning?
 
Kecuali… para bandit sudah mendapatkan peta harta karun itu.
 
Namun kemudian, keluarganya masih dua kali berhadapan dengan bandit, yang jelas menunjukkan bahwa mereka belum mendapatkan apa yang mereka inginkan.
 
Namun, dua kelompok bandit terakhir ini tidak mengetahui tentang keluarganya dan hanya menargetkan mereka setelah mengetahui sesuatu dari Fan Da.
 
Fan Changyu hanya bisa memikirkan satu kemungkinan: para bandit yang membunuh orang tuanya dan mereka yang datang ke rumahnya mencari peta harta karun bukanlah kelompok yang sama.
 
Si pertama mendapatkan peta harta karun tetapi tetap harus membunuh orang tuanya, mungkin karena orang tuanya mengetahui suatu rahasia. Apakah mereka harus dibungkam?
 
Fan Changyu awalnya mengira bahwa setelah penumpasan bandit oleh pemerintah, balas dendam orang tuanya sudah selesai. Namun kini ia tiba-tiba merasa bahwa para pembunuh orang tuanya mungkin belum diadili.
 
Lagipula, kabar baru saja datang bahwa peta harta karun telah berada di tangan pemberontak di Chongzhou, dan para pemberontak itu telah merekrut banyak bandit gunung dan penjahat di sekitarnya. Para bandit yang membunuh orang tuanya mungkin saja berada di bawah komando para pemberontak.
 
Dalam perjalanan pulang, Fan Changyu melamun.
 
Saat memasuki rumah, ia mendengar suara Xie Zheng yang tenang: “Kayu, yao, kayu, dengan karakter ‘besar’ di bawahnya, digabungkan untuk membentuk karakter ‘Kipas’.”
 
Chang’ning berkata dengan sedih, “Aku tidak mau belajar aksara lagi. Aku ingin belajar cara menyembelih babi seperti Kakak.”
 
“Saudarimu bisa membaca sambil menyembelih babi.”
 
Chang’ning terisak, seolah hendak menangis.
 
Mendengar pintu terbuka, dia segera berlari keluar dengan kaki pendeknya dan memeluk kaki Fan Changyu, mendongak dengan wajah mengerut. “Kak, kenapa aku harus belajar aksara untuk menyembelih babi?”
 
Fan Changyu, yang pikirannya masih melayang, hanya menepuk-nepuk sanggul kecil Chang’ning. “Ibu dulu berkata bahwa setelah belajar membaca dan menulis, seseorang akan memahami gambaran besar dan prinsip-prinsip luhur. Hanya dengan begitu seseorang dapat menjalani hidup tanpa membuat kesalahan.”
 
Chang’ning tampak sedikit linglung, jelas tidak mengerti arti kata-kata tersebut.
 
Xie Zheng sedikit mengangkat alisnya dan menambahkan, “Aku juga belum pernah melihatmu gemar membaca.”
 
Kata-katanya mengandung sedikit nada menggoda. Biasanya, Fan Changyu akan membalas candaan itu, tetapi hari ini dia hanya berkata dengan lelah, “Aku akan lebih banyak membaca di masa mendatang.”
 
Xie Zheng akhirnya menyadari ekspresi aneh di wajahnya dan bertanya, “Kau pergi keluar sebentar dan kembali dengan penampilan seperti tanaman yang terkena embun beku. Apa yang terjadi?”
 
Fan Changyu duduk di dekat perapian dan menghela napas pelan. Setelah menceritakan apa yang dikatakan ayah Fan, dia berkata dengan sedih, “Jika orang tuaku tidak dibunuh hanya karena peta harta karun itu, aku harus mencari tahu alasan sebenarnya di balik kematian mereka.”
 
Setelah mendengarkan, mata Xie Zheng juga menjadi gelap. Jika ayahnya telah mengantisipasi hal ini dan bahkan mempersiapkan diri untuk akibatnya, itu menunjukkan bahwa mereka yang mengambil nyawa ayahnya mungkin telah bertemu dengannya sebelumnya.
 
Dugaan Wei Yan tidaklah mengada-ada. Namun, yang dicari orang-orang itu bukanlah peta harta karun, melainkan sebuah surat yang menurut Wei Yan sangat penting.
 
Orang-orang yang membunuh orang tuanya menerima surat itu. Dia dan saudara perempuannya tidak tahu apa pun tentang masa lalu orang tua mereka, jadi mereka selamat.
 
Xie Zheng, yang sebelumnya bekerja sebagai pembunuh bayaran untuk Wei Yan, tahu bahwa pendekatan Wei Yan biasanya adalah untuk melenyapkan semua ancaman potensial.
 
Fakta bahwa mereka mengampuni para saudari itu mungkin karena mereka memiliki hubungan dengan orang tuanya. Mengingat mereka telah bertemu ayahnya sebelum membunuhnya, dugaan ini tampak semakin masuk akal.
 
Kemudian, ketika para pembunuh dari Wei Manor datang ke rumahnya untuk membunuh dan menggeledah, dan Gubernur He Jingyuan dari Jizhou tiba-tiba mengerahkan pasukan ke Kota Lin’an, hal itu memang patut direnungkan.
 
Yang terpenting, mengingat gaya kepemimpinan pamannya, Wei Yan, yang keras, bukanlah hal yang biasa baginya untuk tetap pasif setelah kehilangan begitu banyak pembunuh bayaran di Kota Lin’an.
 
Jika He Jingyuan ingin melindungi kedua saudari ini, dan mengingat situasi saat ini di Barat Laut, Wei Yan hanya bisa mengandalkan He Jingyuan, mungkin kesepakatan antara keduanya akan menjelaskan semuanya.
 
Fan Changyu mendongak dan melihat Xie Zheng menatapnya dengan mata yang dalam dan penuh pertimbangan. Ia bertanya dengan bingung, “Ada apa?”
 
Xie Zheng menjawab secara tidak langsung, “Apakah kamu ingin membalaskan dendam orang tuamu?”
 
Fan Changyu mengangguk, “Tentu saja.”
 
Lalu ia menyadari bahwa ikat rambut yang dikenakan Xie Zheng adalah ikat rambut yang ia belikan untuknya sebelumnya. Sepertinya itu adalah pertama kalinya Xie Zheng mengenakannya.
 
Warna biru tua itu menonjolkan fitur wajahnya yang dingin dan tajam, memberinya kesan acuh tak acuh.
 
Xie Zheng berkata, “Bagaimana jika semua yang dikatakan para pejabat saat menutup kasus itu ternyata salah?”