Mengejar Giok - Chapter 27

Zhu Yu – Bab 27
Fan Changyu pergi ke pasar pagi-pagi sekali dan membeli seekor ayam tua untuk memberi makan Yan Zheng.
 
Di gang itu, dia menyapa wajah-wajah yang dikenalnya seperti biasa, tetapi mereka tampak menghindarinya, hampir tidak menanggapi.
 
Para wanita yang kini dekat dengan keluarga Song langsung memutar mata ke arahnya, menghindarinya seperti wabah penyakit: “Dia benar-benar pembawa sial. Paman iparnya beberapa kali mengunjungi rumahnya dan akhirnya meninggal karena ulahnya. Suaminya yang tinggal serumah selalu sakit-sakitan. Untungnya kakak perempuan keluarga Song secara khusus memeriksa kecocokan mereka. Kalau tidak, jika Song Yan menikahinya, siapa yang tahu bagaimana keluarga Song akan dikutuk!”
 
Beberapa orang yang awalnya memiliki hubungan baik dengan keluarga Fan, setelah mendengar hal ini, diam-diam menjauhkan diri darinya.
 
Jika orang-orang sebelumnya tidak menganggap serius klaim keluarga Song bahwa dia lahir di bawah bintang sial, pembunuhan terus-menerus di rumahnya selama beberapa hari terakhir, dan kenyataan bahwa jika tentara tidak tiba tepat waktu tadi malam, pasangan lansia Zhao mungkin juga akan mengalami kemalangan, membuat para tetangga menjadi waspada.
 
Di masa lalu, Fan Changyu pasti akan langsung membalas, tetapi fakta bahwa keluarga Zhao hampir terlibat tadi malam dan Yan Zheng memang terluka tidak dapat disangkal.
 
Dia mengatupkan bibirnya dan berjalan diam-diam menuju kediaman Zhao, sambil membawa ayam yang telah dibelinya.
 
Saat melewati pintu rumah wanita yang tadi berbicara dengan nada sinis, tak lama setelah ia lewat, wanita itu menuangkan semangkuk air cucian beras ke luar pintu. Air dingin itu memercik ke sepatu bersulam Fan Changyu dan ujung roknya.
 
Fan Changyu berhenti sejenak dan mengangkat matanya yang tenang untuk menatap wanita itu.
 
Nama keluarga wanita tua itu adalah Kang. Dia dulunya bertetangga dengan keluarga Song dan selalu berusaha mengambil hati mereka setelah Song Yan lulus ujian provinsi. Untuk menyenangkan Nyonya Song, dia sering berkunjung dan mengobrol, serta membicarakan hal buruk tentang Fan Changyu.
 
Mungkin karena ia masih berguna untuk menemani Nyonya Song, setelah keluarga Song pindah ke kota kabupaten, ia adalah satu-satunya orang di seluruh gang yang diundang makan malam di kediaman baru mereka.
 
Nyonya Kang sangat bangga akan hal ini. Setelah kembali, ia tentu saja membual kepada semua orang tentang betapa indahnya halaman baru keluarga Song, dan bagaimana ada para pelayan yang selalu siap sedia melayani Nyonya Song, memuji kemampuan Song Yan, sambil memanfaatkan kesempatan itu untuk merendahkan Fan Changyu.
 
Melihat Fan Changyu menatapnya sekarang, Nyonya Kang langsung menuangkan sisa setengah baskom air cucian beras ke luar pintu lagi, sambil mengumpat: “Sungguh sial pagi-pagi begini. Nanti aku harus menggantung daun pomelo kering di pintu!”
 
Dahulu, ada kepercayaan rakyat bahwa air cucian beras dan daun pomelo dapat menangkal nasib buruk.
 
Bibir Fan Changyu bergerak, tetapi melihat bagaimana tetangga lain tetap diam atau secara diam-diam menjauhkan diri darinya, akhirnya dia hanya mengatupkan bibirnya lebih erat dan dengan cepat berjalan menuju kediaman Zhao dengan barang belanjaannya.
 
Air bekas mencuci beras telah membasahi sepatu dan kaus kakinya. Kelembapan dingin itu menempel di pergelangan kakinya, meresap dari kulit ke tulang, mengirimkan hawa dingin ke hatinya.
 
Setelah Fan Changyu memasuki halaman rumah keluarga Zhao, Nyonya Zhao sedang menyapu salju di halaman. Melihat ujung rok dan sepatu Fan Changyu yang basah, ia buru-buru bertanya, “Apa yang terjadi?”
 
Fan Changyu langsung berjalan ke dapur sambil berkata, “Salju di jalan belum sepenuhnya mencair. Aku menginjaknya dan basah kuyup.”
 
Nyonya Zhao mengerutkan kening sambil memperhatikan punggung Fan Changyu, karena ia tahu Fan Changyu pasti tidak mengatakan yang sebenarnya.
 
Pikiran Fan Changyu kacau. Setelah membunuh ayam tua dan memasukkannya ke dalam panci tanah liat untuk direbus, karena takut Nyonya Zhao akan menanyainya lebih lanjut, dia membuat alasan untuk membawa obat ke Yan Zheng di lantai atas.
 
“Saatnya minum obatmu.”
 
Suaranya kehilangan energi seperti biasanya, malah terdengar agak teredam.
 
Saat Xie Zheng mengambil mangkuk obat, dia tak kuasa menahan diri untuk mengamati ekspresi wanita itu.
 
Meskipun wajahnya tampak tidak berubah, dia segera menyadari ada sesuatu yang tidak beres dengan suasana hatinya dan bertanya, “Apa yang terjadi?”
 
Fan Changyu hanya mengatakan itu bukan apa-apa: “Minumlah obatmu selagi masih hangat. Jika terlalu pahit, ada permen kulit jeruk mandarin kering di dekat bantal.”
 
Ia duduk di atas bangku rendah, memeluk lututnya dan menghangatkan diri di dekat anglo arang. Dengan kepala tertunduk, memperlihatkan lehernya yang ramping, ekspresinya tersembunyi.
 
Xie Zheng memperhatikan bahwa bagian bawah rok dan sepatunya tampak basah. Dia berkata, “Salju turun cukup lebat di paruh kedua tadi malam.”
 
Fan Changyu bergumam samar-samar “Mm.”
 
Xie Zheng sedikit mengerutkan kening. Tidak ada salju sama sekali di paruh kedua tadi malam. Dia bertingkah terlalu aneh hari ini.
 
Dia tetap diam. Setelah Xie Zheng selesai minum obat dan meletakkan mangkuk di atas bangku bundar di samping tempat tidur, dia juga tidak berbicara.
 
Setelah keheningan yang cukup lama di ruangan itu, Fan Changyu tiba-tiba berkata, “Aku akan mencarikanmu penginapan. Aku akan membayar pelayan lebih untuk mengurus makanan dan kebutuhan harianmu. Bagaimana?”
 
Ujung jari Xie Zheng menekan lebih keras di tepi tempat tidur saat dia bertanya padanya, “Mengapa?”
 
Fan Changyu berkata, “Pihak berwenang belum menutup kasus ini. Saya khawatir orang-orang itu mungkin kembali untuk membalas dendam.”
 
Xie Zheng berkata, “Bukankah kau bilang ada tentara yang diam-diam menjaga daerah ini?”
 
Setelah beberapa saat hening, Fan Changyu mendongak menatapnya dan berkata dengan serius, “Kalau begitu, sebaiknya kau tetap di sini untuk memulihkan diri dulu. Setelah sembuh, silakan pergi.”
 
Setelah ia turun ke bawah, Xie Zheng mengambil sepotong permen kulit jeruk mandarin kering. Bibirnya mengencang, dan permen itu langsung hancur menjadi bubuk di antara jari-jarinya.
 
Baru menjelang siang, ketika Nyonya Kang dari gang tiba-tiba datang sambil mengumpat kepada keluarga Fan untuk menuntut penjelasan, Xie Zheng akhirnya mengerti alasan perilakunya yang tidak biasa hari ini.
 
“Fan Changyu! Keluar sini!” Suara Nyonya Kang terdengar keras, keahliannya dalam mengumpat tak tertandingi.
 
Mendengar teriakan itu, banyak orang berkumpul di depan pintu rumah keluarga Zhao untuk menyaksikan keributan tersebut.
 
Nyonya Zhao mendengar pintu dibanting seolah-olah ditendang dan bergegas membukanya. Melihat Nyonya Kang berdiri di pintu bersama cucunya, tampak marah, dia bertanya, “Ada apa?”
 
Nyonya Kang mendorong cucunya ke depan, meletakkan tangannya di pinggang, dan mengumpat, “Suruh Fan Changyu keluar. Adiknya mendorong Hutou-ku dari tangga, dan giginya patah. Menurutmu ada apa?”
 
Fan Changyu sedang merebus ayam di dapur. Mendengar teriakan di luar, dia keluar ke halaman.
 
Ia melihat cucu Nyonya Kang yang gemuk menangis dengan mata bengkak, ingus menggantung dari lubang hidungnya, sesekali menghirupnya hanya untuk kemudian jatuh lagi beberapa saat kemudian. Dagunya bengkak, dan memang, satu gigi depannya hilang.
 
Dia berkata, “Saudari saya selalu lemah, dan cucu Anda beberapa tahun lebih tua darinya. Bagaimana mungkin saudari saya mendorongnya?”
 
Mendengar Fan Changyu yang tampaknya berusaha menyangkal tanggung jawab, Nyonya Tua Kang langsung meludah sambil berteriak, “Apakah aku mencoba menjebakmu? Panggil saja Chang Ning-mu ke sini dan tanyakan padanya. Baru kita akan tahu apakah dia yang mendorongnya atau tidak!”
 
Nyonya Zhao melihat banyak orang di gang mengintip untuk menyaksikan keseruan itu. Ia mencoba menengahi, “Mari kita bicarakan ini di dalam. Anak-anak sering mendapat benjolan dan memar saat bermain. Tidak perlu membuat keributan di depan pintu sehingga tetangga menertawakan mereka.”
 
Namun Nyonya Kang yang sudah tua menolak: “Saya di sini untuk mencari keadilan bagi cucu saya. Mengapa saya harus peduli jika orang lain menertawakan saya?”
 
Fan Changyu tahu bahwa Nyonya Kang terkenal di gang itu karena sifatnya yang cerewet dan picik. Ia bahkan pernah mengusir menantunya karena perlakuan buruknya. Bahkan sekarang, setiap kali Nyonya Kang menyebut menantunya, ia akan mengutuknya sebagai “pelacur murahan” yang kabur dengan pria lain, tanpa malu-malu, tanpa menyadari betapa salahnya memperlakukan menantunya seperti hewan beban.
 
Kemudian, ketika putranya jatuh cinta pada seorang janda, ia keberatan karena janda itu pernah menikah sebelumnya, dan mendiang suaminya mungkin membawa nasib buruk. Ia membuat keributan besar sehingga janda itu, melihat situasi tersebut, segera memutuskan hubungan dengan putranya. Hingga hari ini, putranya tetap melajang.
 
Fan Changyu tidak ingin membuang-buang kata dengan wanita ini. Dia berkata dingin, “Entah kau mendapatkan keadilan atau tidak, aku akan bicara dengan adikku dulu.”
 
Fan Changyu berseru, “Ning’er, keluarlah.”
 
Chang Ning kecil berjalan tertatih-tatih keluar ruangan, berdiri di belakang Fan Changyu seperti bayangan kecil.
 
Fan Changyu membungkuk dan bertanya padanya, “Apakah kau mendorong Hutou?”
 
Chang Ning mengatupkan bibirnya, tangan kecilnya mencengkeram erat ujung bajunya. Dia mengangguk, lalu menggelengkan kepalanya.
 
Nyonya Kang berteriak, “Lihat itu! Anak sekecil itu sudah tahu cara berbohong. Nilai-nilai keluarga macam apa yang dimiliki keluarga Fanmu? Dia mengangguk sendiri, dan sekarang dia menggelengkan kepalanya…”
 
“Diam!” Teriakan dingin Fan Changyu tiba-tiba menenggelamkan suara melengking Nyonya Kang, seperti badai salju yang tiba-tiba.
 
Nyonya Kang, yang pagi ini menumpahkan baskom air untuk mencuci beras dan mengira Fan Changyu mudah ditindas ketika ia tetap diam, sesaat terkejut oleh ledakan amarah Fan Changyu yang tiba-tiba. Ia segera mulai berteriak lebih nyaring: “Apakah tidak ada keadilan di dunia ini? Semuanya, lihat! Keluarga Fan begitu sombong! Mereka melukai cucu saya seperti ini dan masih bertindak sok benar!”
 
Di lantai atas, di loteng, bahkan Xie Zheng pun merasa jengkel dengan makian yang tajam itu, mengerutkan kening karena kesal.
 
Apakah semua wanita tua biasa berisik seperti ini?
 
Saat ia mulai merasa frustrasi, ia mendengar suara gadis itu yang dingin dan tajam: “Teruslah berteriak, dan lihat saja apakah aku tidak akan melemparkanmu terbalik ke dalam tong sampah!”
 
Tatapan dan alis Fan Changyu dipenuhi rasa dingin. Pagi ini ia menoleransi Nyonya Kang karena rasa bersalah yang tulus atas masalah yang ditimbulkan musuh-musuhnya, tetapi sekarang Nyonya Kang mencoba mengambil keuntungan, ia tidak akan membiarkannya begitu saja.
 
Nyonya Kang, yang merasa takut tanpa alasan yang jelas di bawah tatapan Fan Changyu, dengan cepat menoleh ke arah para penonton. Ia membuka mulutnya seolah ingin mengatakan sesuatu lagi, mencoba menggunakan kerumunan untuk menekan Fan Changyu.
 
Fan Changyu sepertinya sudah mengantisipasi taktik ini. Dia berkata dingin, “Kau dan penyihir tua dari keluarga Song itu bergosip tentangku di belakangku setiap hari, mengira aku tidak tahu? Reputasiku sudah hancur karena gosip kalian. Kalian pikir aku tidak peduli dengan pendapat orang lain, kan? Jika aku ingin bertindak, menurut kalian berapa banyak orang yang akan ikut campur untuk menghentikanku?”
 
Kata-kata itu melenyapkan niat terakhir Nyonya Tua Kang. Dia menelan ludah, mulutnya yang bisa mengumpat seharian tanpa bernapas kini terasa seperti dijahit tertutup, tidak mampu mengucapkan sepatah kata pun.
 
Fan Changyu kemudian berjongkok untuk bertanya kepada adiknya, “Saat aku baru saja bertanya apakah kau mendorong Hutou, mengapa kau mengangguk lalu menggelengkan kepala?”
 
Mata Chang Ning yang bulat dan hitam seperti buah anggur sudah memerah. Jari-jarinya yang putih, gemuk, dan halus mencengkeram pakaiannya saat dia berkata, “Aku memang mendorongnya, tapi dia terlalu gemuk. Aku tidak bisa menggerakkannya. Dia mengejarku, terpeleset, dan jatuh sendiri dari tangga. Begitulah giginya patah.”
 
Nyonya Kang tua langsung berteriak lagi, “Hutou saya bilang kaulah yang mendorongnya…”
 
Fan Changyu menatapnya dengan dingin, dan Nyonya Tua Kang kembali terdiam.
 
Fan Changyu terus menanyai adiknya, “Ning’er, mengapa kau mendorongnya?”
 
Chang Ning kecil menundukkan kepalanya, dan air mata sebesar kacang langsung mengalir dari matanya: “Dia menarik rambutku, mengambil permen kacang pinusku, dan menyiramku dengan air. Dia bilang neneknya telah menyiramkan air cucian beras ke Kakak Perempuan pagi ini untuk menangkal nasib buruk, bahwa aku adalah saudara perempuan dari bintang kematian, dan mereka perlu menyiramku dengan air untuk menangkal nasib buruk juga…”
 
Setelah mendengar itu, wajah Fan Changyu berubah menjadi dingin dan menakutkan.
 
Mata Nyonya Zhao memerah karena marah. Ia heran mengapa sepatu dan rok Fan Changyu basah saat pulang pagi ini. Ternyata itu karena nenek tua itu telah menyiramkan air cucian beras padanya.
 
Air bekas mencuci beras itu digunakan untuk mengusir roh jahat setelah peletakan batu pertama. Lalu, seberapa jahatkah dia jika sampai menuangkannya setelah Fan Changyu lewat?
 
Nyonya Zhao menggertakkan giginya dan mengumpat, “Dasar perempuan tua busuk yang bahkan tak akan punya peti mati saat mati, kalau kau tak bisa menggunakan mulutmu untuk mengumpulkan kebajikan bagi dirimu sendiri, setidaknya kumpulkanlah untuk anak-anak dan cucu-cucumu! Apa kau tidak takut lidahmu akan dikait saat menghadapi Raja Neraka?”
 
Nyonya Kang awalnya merasa sedikit bersalah, tetapi karena sudah bermulut tajam selama beberapa dekade, dia tidak bisa menahan diri untuk membalas dengan agresif, sambil mengangkat dagunya: “Bagaimana mungkin aku tidak mengumpulkan kebajikan? Apakah aku membunuh orang tuanya? Apakah aku membunuh orang-orang di rumahnya dua hari terakhir ini? Siapa di kota ini yang tidak tahu dia pembawa malapetaka? Hanya kau dan ayahmu, yang tidak ada yang menghadiri pemakaman kalian, yang dengan bodohnya menerima keluarga pembawa malapetaka ini. Tidakkah kau takut dibunuh oleh kutukannya suatu hari nanti? Jika kau bertanya padaku, keluarga Fan seharusnya sudah meninggalkan gang ini sejak lama. Siapa yang tahu kapan musuh mereka mungkin datang mencari mereka lagi?”
 
“Kau…” Nyonya Zhao sangat marah hingga tubuhnya gemetar.
 
Fan Changyu menyeka air mata adiknya dengan ibu jarinya, perlahan berdiri, dan berkata dengan tatapan dingin: “Jika aku harus mendatangkan kematian kepada siapa pun, itu akan kepada wanita tua sepertimu yang tak akan pernah mati!”
 
Dia tersenyum dingin: “Kau ingin aku pindah dari gang ini? Atas dasar apa? Karena mulut busukmu pandai bergosip? Jika kau begitu takut, kenapa kau tidak pindah sendiri saja?”
 
Nyonya Kang terdiam. Ia menunjuk ke arah Fan Changyu, ingin membalas dengan kata-kata kasar, tetapi Fan Changyu melanjutkan: “Juga, awasi cucumu. Jika dia berani menyentuh sehelai rambut pun di kepala adikku lagi, tangan mana pun yang dia gunakan, akan kupotong!”
 
Cucu Nyonya Kang, yang dihadapkan dengan tatapan tajam Fan Changyu, langsung menangis tersedu-sedu, ingus dan air mata berhamburan.
 
Nyonya Kang tua melindungi cucunya di belakangnya, berusaha terdengar tegar namun takut: “Mengancam seorang anak, ancaman macam apa ini…”
 
Bibir Fan Changyu melengkung dingin: “Mengancam? Ini bukan ancaman.”
 
Dia melirik dingin ke lengan cucu Nyonya Kang: “Aku bisa memotong buku jari babi dengan sekali tebas. Lengan akan jauh lebih mudah.”
 
Cucu Nyonya Kang secara naluriah menutupi salah satu lengannya, menangis dan menarik neneknya menjauh: “Nenek, ayo pulang… Aku ingin pulang…”
 
Melihat cucunya begitu ketakutan, Nyonya Kang merasa cemas sekaligus marah, tetapi dia tidak berani menghadapi Fan Changyu secara langsung.
 
Ia tak punya pilihan selain pergi bersama cucunya, sambil mengumpat sepanjang jalan. Saat ia melangkah turun dari ambang pintu keluarga Zhao, lututnya tiba-tiba sakit tanpa alasan yang jelas. Ia menjerit kesakitan dan jatuh menuruni tangga, dagunya membentur anak tangga terakhir. Ia terbaring di sana tak mampu bangun, menjerit kesakitan, mulutnya penuh darah.
 
Orang-orang yang berada di gang itu saling memandang dengan kebingungan.
 
Fan Changyu juga terkejut sesaat. Secara naluriah ia mendongak ke loteng keluarga Zhao dan, seperti yang diduga, melihat kilatan pakaian biru tua menghilang.
 
Setelah terkejut sesaat, Nyonya Zhao dengan cepat berkata, “Karma instan! Semua orang melihatnya, baik Chang Yu maupun aku tidak meninggalkan ambang pintu. Wanita tua ini jatuh menimpa dirinya sendiri! Ini karma instan!”
 
Nyonya Kang yang sudah tua, kehilangan beberapa gigi akibat jatuh. Ia duduk di tanah, menangis tersedu-sedu dan menunjuk ke arah Fan Changyu: “Dia! Pembawa malapetaka ini pasti yang menendangku!”
 
Para tetangga yang telah menyaksikan keributan itu cukup lama memang tidak melihat Fan Changyu melakukan apa pun. Melihat Nyonya Kang membuat keributan seperti itu, mereka tidak bisa menahan diri untuk angkat bicara: “Cukup, Nyonya Kang. Kami semua sedang menonton. Chang Yu tidak bergerak dari tempatnya berdiri. Anda hanya terpeleset dan jatuh sendiri!”
 
Nyonya Kang ingin berdebat lebih lanjut, tetapi kemudian mendengar Fan Changyu mendengus dingin: “Kau sudah melakukan terlalu banyak perbuatan buruk. Pasti hantu yang mendorongmu!”
 
Seiring bertambahnya usia, orang menjadi lebih rentan terhadap takhayul dan hal-hal gaib.
 
Jantung Kang berdebar kencang mendengar kata-kata itu. Ia memang merasa seolah-olah sesuatu telah menghantam lututnya dengan keras sebelum ia jatuh, dan mengingat reputasi Fan Changyu sebagai pembawa malapetaka membuat bibirnya bergetar. Sambil menunjuk Fan Changyu, ia berteriak, “Kaulah, kau bintang malapetaka, yang mengutukku!”
 
Fan Changyu melipat tangannya dan menjawab, “Jika kau tidak segera pergi dari sini, kau mungkin akan kehilangan nyawamu karena kesialanku.”
 
Pada saat itu, Nyonya Kang benar-benar ketakutan. Sambil menutupi dagunya yang berdarah, dia meninggalkan gerbang keluarga Zhao, menyeret cucunya dengan malu.
 
“Dia sendiri yang menyebabkan ini!”
 
“Siapa di gang ini yang belum pernah terluka oleh lidahnya? Ini benar-benar pembalasan!”
 
Para penonton tertawa kecil dan bertukar beberapa komentar santai sebelum menggelengkan kepala dan bubar.
 
Begitu gerbang tertutup, Fan Changyu berjongkok untuk menatap adik perempuannya, dan berkata dengan sungguh-sungguh, “Mulai sekarang, jika Ningniang mengalami masalah di luar, kamu harus segera memberitahuku, mengerti?”
 
Zhao Changningg mengangguk patuh.
 
Nyonya Zhao teringat kata-kata kasar yang dilontarkan Kang kepada mereka dan tak kuasa menahan air mata untuk Fan Changyu secara diam-diam.
 
Fan Changyu menghibur Nyonya Zhao sejenak, pandangannya tertuju pada permen kulit jeruk kering di pintu masuk sebelum mencari alasan untuk menuju ke lantai atas.
 
Saat masuk, ia mendapati Xie Zheng memang tidak ada; sebaliknya, ia duduk di kursi bambu di dekat jendela. Meskipun wajahnya masih agak pucat, ia tampak jauh lebih baik daripada dua hari sebelumnya.
 
Sebelum dia sempat berbicara, tatapannya sekilas menyentuhnya. “Apakah kau mengatakan hal-hal itu padaku pagi ini hanya karena beberapa kata dari orang lain?”