Mengejar Giok - Chapter 22

Zhu Yu – Bab 22: Mencari Balas Dendam
Bahkan setelah Fan Changyu meninggalkan ruangan, orang yang duduk di meja sambil menulis sesuatu itu tidak mendongak, hanya mengerutkan bibirnya lebih erat.
 
Sambil mendengarkan langkah kaki yang semakin menjauh, dia meletakkan kuasnya dan bersandar di kursinya, matanya yang hitam pekat tampak gelap dan muram.
 
Datang saat dipanggil, pergi saat dipecat?
 
Dia benar-benar berani-
 
Setelah berpesan kepada adik perempuannya agar tidak berkeliaran di rumah, Fan Changyu menyapa tetangganya, Nyonya Zhao, dan bersiap untuk pergi ke kantor pemerintahan daerah.
 
Nyonya Zhao berkata, “Pamanmu dan aku akan menemanimu. Tempat itu menakutkan. Kudengar jika kau tidak hati-hati, kau bisa dipukuli dengan tongkat disiplin. Dengan puluhan pukulan, bukankah kulitmu akan robek? Jika kami ada di sana, kami bisa membantumu menemukan jalan keluar jika terjadi sesuatu yang tidak diinginkan.”
 
Konon, rakyat biasa tidak seharusnya melawan pejabat. Fan Da telah berhubungan dengan juru tulis kantor pemerintahan setempat yang menyimpan dendam terhadap keluarga Fan Changyu. Selama beberapa hari terakhir, pasangan lansia Zhao sangat khawatir tentang Fan Changyu sehingga mereka tidak bisa tidur.
 
Meskipun Fan Changyu memiliki keterampilan bela diri, ini adalah kali pertama dia pergi ke pengadilan dalam lebih dari sepuluh tahun. Setelah mempertimbangkan sejenak, dia setuju.
 
Mereka bertiga menaiki gerobak sapi menuju balai desa. Mereka tiba lebih awal, tetapi pintu masuk sudah dipenuhi oleh para penonton.
 
Fan Changyu mengetahui prosedur persidangan. Setelah Hakim Wilayah naik ke pengadilan, ia akan terlebih dahulu memanggilnya dan Fan Da. Hakim kemudian akan meminta Fan Da untuk mengulangi pengaduannya, dengan Kepala Panitera mencatat kesaksian tersebut. Jika ada perselisihan, saksi dapat dipanggil jika perlu.
 
Para saksi yang ditemukan Fan Changyu adalah tetangga dari kediaman keluarga Fan yang lama. Kebanyakan orang tidak ingin terlibat dalam masalah seperti itu, tetapi keluarga Fan Da memang tidak disukai, dan sering berkonflik dengan banyak tetangga. Ketika Fan Changyu berkunjung, beberapa keluarga, yang merasa jijik dengan perilaku Fan Da, bersedia datang dan bersaksi bahwa Fan Da adalah seorang penjudi.
 
Seiring waktu berlalu, kerumunan di pintu masuk yamen semakin besar. Petugas yamen telah meletakkan papan nama dan “pemukul perhatian” kayu di atas meja di depan pengadilan, tetapi Fan Da, penggugat, masih belum terlihat. Fan Changyu merasa bingung.
 
Terlambat datang ke pengadilan akan berakibat dipukuli. Mungkinkah Fan Da lupa tentang sidang hari ini dan ketiduran?
 
Nyonya Zhao melihat sekeliling dan bergumam, “Mengapa Fan Da tidak ada di sini?”
 
Fan Changyu memiliki pikiran yang tidak pantas: Apakah dia telah mempelajari hukum dengan begitu saksama beberapa hari terakhir ini sehingga rasa kesalnya menyebabkan dia berjalan dalam tidur dan menculik Fan Da tadi malam?
 
Saat tiga dentuman drum terdengar, pikirannya yang kacau langsung terfokus.
 
Para pelari yamen memasuki aula terlebih dahulu, membentuk formasi menyerupai angsa di kedua sisi, masing-masing memegang tongkat disiplin yang hampir setinggi manusia dan memasang ekspresi garang.
 
Para penonton di luar lapangan mengeluarkan gumaman diskusi saat melihat para pelari itu, jelas merasa terintimidasi oleh mereka.
 
Fan Changyu juga memperhatikan bahwa semua pelari itu adalah wajah-wajah yang tidak dikenalnya, dan tidak ada satu pun petugas dari Kapten Wang yang hadir. Dia bertanya-tanya apakah petugas kantor pemerintahan setempat telah memanipulasi sesuatu, dan hatinya menjadi sedikit gelisah.
 
Hakim Wilayah, mengenakan jubah resminya, masuk dari pintu samping dan duduk di belakang meja. Matanya menyipit karena kegemukannya, ia mengamati ruang sidang sebelum mengambil “penanda perhatian” kayu dan memukulnya dengan keras, sambil berteriak, “Sidang dimulai!”
 
Para petugas penertiban serentak memukul tongkat disiplin mereka yang tergeletak di tanah, sambil berteriak, “Hormat dan takut!”
 
Suara tongkat yang menghantam tanah hampir menyatu dengan detak jantung para penonton di luar.
 
Petugas kantor pemerintahan setempat dengan kumis fu manchu berseru, “Bawalah penggugat dan tergugat ke hadapan kami!”
 
Meskipun Fan Changyu merasa takut, ketika para kurir mengantarnya ke ruang sidang, dia tetap memberikan tatapan menenangkan kepada pasangan Zhao.
 
Namun, bahkan pada saat itu, Fan Da belum tiba. Hanya dia, sang terdakwa, yang berlutut sendirian di ruang sidang.
 
Hakim Wilayah yang bertubuh gemuk itu belum pernah menghadapi situasi seperti ini sebelumnya. Ia bertukar pandang dengan juru tulis yamen, keduanya tidak yakin apa yang sedang terjadi.
 
Para penonton di luar juga berdiskusi di antara mereka sendiri.
 
Kebuntuan ini tidak bisa berlanjut, jadi Hakim Wilayah pertama-tama bertanya kepada Fan Changyu, “Siapa yang berlutut di hadapan pengadilan?”
 
Fan Changyu menjawab, “Wanita sederhana ini adalah Fan Changyu.”
 
Hakim Wilayah itu menatap pengaduan tersebut dengan mata menyipit dan menuntut, “Di mana penggugatnya, Fan Daniu?”
 
Tidak seorang pun di dalam maupun di luar pengadilan memberikan tanggapan.
 
Di tengah keheningan, bahkan diskusi para penonton di luar yang sengaja diredam pun terdengar sangat janggal.
 
Hakim Wilayah yang bertubuh gemuk itu membunyikan “penanda perhatian” dengan keras: “Ini keterlaluan! Selama bertahun-tahun saya menangani kasus, ini adalah pertama kalinya saya menemukan penggugat yang sama sekali tidak hadir di pengadilan. Ini adalah pengabaian total terhadap hukum!”
 
Petugas kantor pemerintahan yang kurus di sampingnya melirik Fan Changyu beberapa kali dan memberi nasihat, “Yang Mulia, mohon tenang. Fan Daniu hanyalah rakyat biasa; dia pasti tidak akan berani terlambat ke pengadilan. Pasti ada alasan tersembunyi. Mungkin kita harus mengirim utusan kantor pemerintahan ke rumahnya untuk menyelidiki, untuk menunjukkan penyelidikan Yang Mulia yang teliti!”
 
Hakim Wilayah yang bertubuh gemuk itu berpikir sejenak: “Disetujui!”
 
Tak lama kemudian, para kurir dikirim ke rumah Fan Da untuk mencarinya. Hakim Wilayah memerintahkan jeda sidang, sehingga Fan Changyu tidak perlu lagi berlutut di ruang sidang.
 
Dengan kejadian yang tak terduga ini, para penonton tidak hanya tidak bubar tetapi malah semakin penasaran mengapa Fan Da tidak datang ke pengadilan hari ini. Mereka berkerumun di pintu masuk, menolak untuk pergi.
 
Fan Changyu sedang duduk di bangku kecil, memijat lututnya, ketika tiba-tiba seorang petugas kecil datang menghampirinya: “Kapten Wang memanggil Nona Fan sebentar.”
 
Karena mengira Kapten Wang mungkin ingin menyampaikan sesuatu padanya, Fan Changyu mengikuti petugas kecil itu melalui pintu samping menuju ruang jaga di belakang kantor pemerintahan setempat.
 
Pejabat kecil itu tampaknya adalah orang kepercayaan Kapten Wang. Setelah Fan Changyu masuk, dia berjaga di pintu.
 
Begitu melihat Fan Changyu, Kapten Wang tak berlama-lama dan langsung bertanya, “Pamanmu… apakah kau menculiknya?”
 
Fan Changyu berpikir dalam hati bahwa awalnya dia mempertimbangkan ide itu, tetapi kemudian menemukan cara lain dan sama sekali tidak mewujudkannya. Dia segera menggelengkan kepalanya: “Bagaimana mungkin aku melakukan hal bodoh seperti itu?”
 
Kapten Wang menghela napas lega: “Baguslah.”
 
Dia secara khusus menanyakan hal itu secara pribadi karena dia ingat Fan Changyu sebelumnya pernah bertanya kepadanya apa yang akan terjadi jika Fan Da tidak hadir di pengadilan.
 
Dia merendahkan suaranya dan berkata, “Fan Da punya koneksi dengan Petugas He. Sekalipun dia menggunakan metode seperti itu, dia akan menggunakannya untuk melawanmu nanti. Dengan tuduhan mengabaikan hukum, kau bahkan bisa berakhir di penjara.”
 
Fan Changyu berkata, “Saya mengerti.”
 
Pihak yamen telah mengirim orang untuk mencari Fan Da tanpa menggunakan anak buah Kapten Wang, yang sudah cukup mencurigakan. Kapten Wang sama sekali tidak bisa membantu dalam masalah ini.
 
Setelah meninggalkan ruang jaga, Fan Changyu kembali ke ruang sidang untuk menunggu. Namun setelah setengah jam penuh, para kurir yang dikirim untuk mencari Fan Da masih belum kembali.
 
Hakim Wilayah menjadi tidak sabar dan memerintahkan seseorang untuk mempercepat mereka. Setengah jam lagi berlalu sebelum para pembawa pesan akhirnya kembali, membawa seseorang yang ditutupi kain putih di atas tandu.
 
Istri Fan Da, Liu Shi, dan para tetua keluarga Fan mengikuti di belakang, meratap dengan keras.
 
Orang yang berada di balik kain putih itu adalah Fan Da.
 
Wajah Fan Changyu menunjukkan keterkejutan. Fan Da meninggal?
 
Kerumunan di pintu masuk yamen ramai berdiskusi, pandangan mereka terus-menerus tertuju pada Fan Changyu.
 
Fan Da bermaksud merebut harta keluarga wanita itu, namun ia meninggal pada saat kritis ini. Siapa pun akan cenderung curiga.
 
“Bagaimana mungkin dia meninggal tepat pada hari persidangan?”
 
“Fan Da sekuat banteng. Tidak akan mudah bagi orang biasa untuk mengambil nyawanya…”
 
Fan Changyu merasakan berbagai tatapan tertuju padanya dan sedikit mengerutkan bibirnya, hatinya dipenuhi dengan keter震惊an dan keraguan.
 
Siapa yang membunuh Fan Da?
 
Secara tidak sengaja, pikirannya teringat kata-kata Yan Zheng beberapa hari yang lalu tentang menyelesaikan masalah dengan Fan Da, tetapi dia segera menepis pikiran itu.
 
Belum lagi cedera Yan Zheng semakin parah dan dia jarang meninggalkan ruangan beberapa hari terakhir ini, fakta bahwa dia telah mengajari Fan Da semua hukum yang mungkin dibutuhkannya di pengadilan berarti dia tidak mungkin melukai Fan Da.
 
Lagipula, dia hanya berpura-pura menikah dengan keluarga Fan Da dan tidak memiliki dendam terhadap Fan Da, jadi tidak ada alasan baginya untuk membunuhnya.
 
Ketika Hakim Wilayah mendengar bahwa penggugat, Fan Da, telah meninggal, ia buru-buru keluar dari ruangan samping, topi resminya hampir tidak terpasang dengan rapi. Matanya, yang menyipit karena kegemukannya, menunjukkan keterkejutan. Ia tidak menyangka kasus pembagian harta keluarga akan berubah menjadi kasus pembunuhan: “Apa… apa yang terjadi di sini? Apakah hukum sudah tidak berlaku lagi?”
 
Salah satu polisi yang pergi mencari Fan Da dengan hormat menjawab, “Melaporkan kepada Yang Mulia, ketika kami menemukan Fan Daniu, dia sudah meninggal beberapa waktu lalu. Terdapat banyak luka tusukan pisau dan pedang di tubuhnya.”
 
Hakim Wilayah memerintahkan kain putih yang menutupi tubuh Fan Da untuk diangkat. Hanya dengan satu pandangan saja, wajahnya yang tembem langsung gemetar ketakutan. Ia buru-buru berkata, “Panggil petugas koroner!”
 
Istri Fan Da, Liu Shi, hampir pingsan karena menangis di samping jenazah Fan Da. Ketika melihat Fan Changyu, dia menerjangnya seolah menuntut nyawanya: “Apakah kau yang membunuhnya? Apakah kau?”
 
Fan Changyu mundur selangkah untuk menghindarinya, lalu berkata dengan dingin, “Kakak ipar, jangan menuduh orang secara tidak benar. Paman saya memiliki banyak hutang judi di luar sana. Siapa tahu dia tewas di tangan penagih hutang? Apa hubungannya dengan saya?”
 
Liu Shi dan Nyonya Fan Tua terus meratap. Bupati, yang kesal dengan kebisingan mereka, menyuruh para kurir membawa mereka pergi terlebih dahulu.
 
Sebelum pergi, Pak Tua Fan menatap Fan Changyu seolah ingin mengatakan sesuatu tetapi tidak bisa, bibirnya memucat seolah mengingat sesuatu yang mengerikan.
 
Fan Changyu, karena terlibat dalam gugatan hukum bersama Fan Da, mau tidak mau terpaksa tetap tinggal.
 
Setelah memeriksa jenazah, petugas koroner memberikan temuannya. Fan Da kemungkinan meninggal dalam perjalanan ke kantor pemerintahan pagi ini. Terdapat sebelas luka di tubuhnya, tetapi hanya tusukan pedang yang menembus jantungnya yang berakibat fatal.
 
Koroner mengatakan, “Sepuluh luka pertama sangat brutal, namun semuanya menghindari area vital. Pembunuhnya pasti seseorang yang terbiasa menggunakan pisau dan pedang. Luka-luka ini, jika bukan untuk balas dendam, tampak seperti inflicted selama interogasi.”
 
Jawaban ini membuat Fan Changyu mengerutkan kening.
 
Interogasi?
 
Tentang apa mereka bisa menginterogasi Fan Da?
 
Memaksanya untuk melunasi hutang?
 
Namun, jika tujuannya adalah untuk memaksanya membayar utang, mereka tidak akan membunuhnya.
 
Untuk sesaat, Fan Changyu merasa diselimuti kabut tebal kebingungan.
 
Namun, karena Fan Da terbunuh dalam perjalanan ke kota kabupaten, Fan Changyu dapat membersihkan dirinya dari kecurigaan. Dia juga sedang dalam perjalanan ke sana, dan pasangan lansia Zhao serta pemilik gerobak sapi dapat menjadi saksi atas hal itu.
 
Namun, petugas kantor pemerintahan setempat itu tidak berniat membiarkan Fan Changyu lolos begitu saja. Ia berkata kepada Hakim Wilayah, “Yang Mulia, meskipun Nona Fan Da memiliki alibi, bagaimana jika… dia menyewa seseorang untuk membunuh? Saya dengar dia cukup dekat dengan kelompok preman jalanan yang dipimpin oleh Jin Laosan di Kota Lin’an. Untuk berjaga-jaga, bukankah sebaiknya kita mengirim seseorang untuk menggeledah rumahnya?”
 
Dengan kasus pembunuhan mendadak selama periode Tahun Baru, Hakim Wilayah juga merasa itu sangat tidak menguntungkan. Karena ini melibatkan pembunuhan, dia tidak lagi mempedulikan kepentingannya sendiri dan menunjuk Kapten Wang, yang memiliki pengalaman bertahun-tahun dalam menangani kasus: “Anda pimpin tim untuk melakukan pencarian!”
 
Fan Changyu tidak menyembunyikan apa pun, dan Kapten Wang yang akan pergi. Dia menatap tatapan licik petugas yamen itu tanpa rasa takut.
 
Sekelompok kurir yamen tiba di sisi barat kota di jalan sipil. Angin utara bertiup kencang saat itu. Salah seorang kurir yamen mengendus dalam-dalam: “Apakah ada yang menyembelih babi? Baunya sangat menyengat seperti darah.”
 
Kapten Wang juga mencium baunya, tetapi keluarga Fan Changyu tinggal di daerah ini, dan dia mencari nafkah dengan menyembelih babi, jadi awalnya dia tidak terlalu memikirkannya.
 
Ketika mereka membuka gerbang utama halaman keluarga Fan dan melihat mayat-mayat berserakan di tanah, bahkan para polisi dari ibu kota yang telah menangani berbagai kasus pembunuhan pun mengubah ekspresi mereka.
 
Tanah dipenuhi mayat, dan darah segar telah mewarnai merah salju yang belum dibersihkan dari halaman.
 
Kapten Wang, yang merupakan teman lama ayah Fan Changyu, tahu bahwa Fan memiliki adik perempuan di rumah. Karena tidak melihat mayat anak kecil di halaman, ia bergegas masuk ke dalam rumah untuk memeriksa.
 
Saat ia melangkah ke ambang pintu, ia melihat seseorang tergeletak telentang di pintu masuk aula utama, tenggorokannya terkoyak seolah-olah oleh cakar yang tajam. Beberapa helai bulu seukuran bulu angsa jatuh ke tanah, dan ada bekas tebasan pisau dan pedang di pintu.
 
Hati Kapten Wang mencekam. Dia melanjutkan masuk ke ruangan dalam. Di lantai ruangan utara tergeletak orang lain yang sudah mati, dengan pisau dapur tertancap di punggungnya.
 
Dilihat dari letak benturannya, tampaknya benda itu mengenai tepat di tulang belakang. Yang mengejutkan, hampir dua pertiga mata pisau menembus tubuh, menunjukkan kekuatan luar biasa dari orang yang melemparnya.
 
Kapten Wang menggeledah semua ruangan dengan berat hati, tetapi tidak dapat menemukan adik perempuan Fan Changyu atau menantunya. Dia tidak tahu apakah harus merasa lega atau khawatir.
 
Ia berkata dengan suara berat, “Sepertinya seseorang datang untuk membalas dendam terhadap keluarga Fan. Cepat kembali ke kantor pemerintahan dan laporkan ini!”
 
Langit kelabu dan mendung, dengan butiran salju halus seperti bulu angsa berjatuhan. Salju yang menumpuk di jarum pinus sesekali menggoyangkan salju bubuknya.
 
Bagian depan pakaian Xie Zheng benar-benar basah kuyup oleh darah segar. Di belakangnya, di hutan lebat, burung gagak tersentak dan terbang. Langkah kaki yang kacau di atas salju semakin mendekat seperti jaring, tetapi dia tampak tidak menyadarinya. Bersandar pada pohon pinus, pedang panjangnya yang berlumuran darah tertancap tiga inci ke salju dengan sudut tertentu, dia membalut luka di tangannya dengan sepotong kain yang robek.
 
Terdapat beberapa bercak darah di rahangnya yang pucat, dan sudut mulutnya melengkung ke bawah seolah-olah suasana hatinya sedang buruk.
 
Changning dan Hai Dongqing yang rambutnya agak beruban meringkuk tidak jauh darinya. Salah satu cakar Hai Dongqing masih memiliki sedikit daging berwarna merah muda pucat yang menggantung. Changning terisak-isak sesekali, wajah kecilnya pucat karena ketakutan.
 
Dia mengangkat matanya dengan dingin: “Tangisan dilarang.”
 
Changning tak berani terisak sedikit pun, namun air matanya tetap jatuh deras.
 
“Apa sebenarnya kesalahan yang dilakukan keluarga Fan Anda?”
 
Anak kecil di hadapannya, yang hampir ketakutan setengah mati, tentu saja tidak bisa menjawab. Pertanyaan Xie Zheng terdengar lebih seperti gumaman pada dirinya sendiri.
 
Ketika langkah kaki yang kacau itu akhirnya mendekat, dia baru saja selesai mengikat perban dengan menggigit salah satu ujungnya dengan giginya. Rasa darah segar bercampur di lidahnya dengan sedikit rasa karat besi.
 
Di mata phoenix-nya yang garang dan penuh tekad, terlihat bayangan sekelompok pria bertopeng yang mengacungkan pedang dan mendekat dari hutan pinus.