Mengejar Giok - Chapter 21

Zhu Yu – Bab 21: Dia Menghindarinya
Jendela yang pecah, yang ditambal secara asal-asalan dengan papan kayu, gagal menahan deru angin yang terdengar seperti ratapan hantu. Nyala api yang berkedip-kedip dari perapian menciptakan bayangan yang bergelombang di seluruh ruangan.
 
Setelah keheningan mencekam menyelimuti ruangan, Xie Zheng berbicara: “Aku terlalu banyak berpikir. Mari kita lanjutkan rencanamu.”
 
Fan Changyu buru-buru menggelengkan kepalanya. Sebelumnya hari itu, ketika para penagih utang mendatanginya untuk menagih hutang, dia telah menyaksikan kejadian itu. Jika mereka sampai memasukkan karung ke kepala Fan Da, dia mungkin akan mengira Fan Da adalah seorang penjahat kejam.
 
Dia berkata dengan agak canggung, “Jika ada cara lain, saya tentu tidak akan mengambil risiko ini. Jika kita tertangkap, kita akan berakhir di pengadilan lagi.”
 
Xie Zheng menundukkan matanya, pupilnya yang hitam pekat memantulkan cahaya api tanpa kehangatan. Tiba-tiba dia berkata, “Jika kau tidak takut masalah, menghadapi Fan Da secara permanen akan lebih mudah.”
 
Nada suaranya dingin dan acuh tak acuh, seolah-olah dia bukan orang yang sama yang baru saja menawarkan diri untuk mengajarinya hukum untuk kasus pengadilan yang sebenarnya.
 
Fan Changyu langsung mengerti maksudnya dengan “menangani,” dan bulu kuduknya merinding saat ia menatapnya dengan mata lebar seperti almond. “P-pembunuhan?”
 
Melihat reaksinya, bulu mata Xie Zheng yang tebal menyapu membentuk lengkungan kecil di cahaya api saat dia mengalihkan pandangannya ke arah api yang berkobar. Dengan nada yang sama sekali tidak terdengar seperti bercanda, dia berkata, “Aku hanya bercanda.”
 
Suaranya terdengar malas dan sedikit santai.
 
Jika seseorang telah berbuat salah padanya sampai sejauh ini, kepala orang itu pasti sudah lama terpisah dari bahunya.
 
Ketika dia menawarkan untuk mengajarinya Kode Yin Agung untuk membantunya, itu adalah solusi terbaik yang bisa dia pikirkan dari sudut pandangnya. Meskipun temperamennya lebih kuat dari yang dia duga, dia tetap tidak bisa disebut kejam.
 
Saat tatapan curiga Fan Changyu tertuju pada wajah tampannya, ia sedikit mengangkat matanya, menatap langsung ke mata Fan. “Haruskah aku mengajarimu Kode Yin Agung sekarang?”
 
Fan Changyu langsung melupakan rasa malu karena ketahuan sedang menatap dan mengangguk sedih sambil mengerutkan kening.
 
Sejak kecil ia tidak menyukai belajar dan sakit kepala hanya karena melihat huruf-huruf. Kenyataan bahwa ia bisa membaca sama sekali adalah berkat ibunya yang memaksanya belajar dengan menggunakan cambuk bambu.
 
Perlengkapan tulis berada di ruangan selatan. Fan Changyu pergi ke kamar Xie Zheng dan menaikkan sumbu lampu minyak di atas meja untuk penerangan yang lebih baik.
 
Karena tidak ada salinan Kitab Hukum Yin Agung di rumah, Xie Zheng membacakan beberapa pasal agar dia hafal.
 
Hal ini menyangkut apakah dia bisa mempertahankan harta keluarga, jadi Fan Changyu memusatkan seluruh perhatiannya untuk belajar. Namun, entah karena sudah larut malam atau karena teks hukum yang membosankan, dia segera tertidur saat membaca.
 
Xie Zheng duduk di kursi bambu di dekatnya dengan mata tertutup, tampak mengantuk, tetapi seolah-olah dia memiliki mata di dahinya, dia akan mengangkat kelopak matanya dan mengetuk meja dengan buku jarinya dengan bunyi “tok-tok” setiap kali kepala wanita itu mulai mengangguk-angguk seperti ayam yang mematuk.
 
Fan Changyu tersentak bangun, menggenggam kertas-kertas itu sambil menguap berulang kali, berusaha keras untuk tetap membuka matanya meskipun air mata kelelahan menggenang di sudut matanya. Dia memaksa dirinya untuk terus membaca: “Pasal 17 dari Kode Yin Agung, Bagian Pendaftaran Rumah Tangga, Bab Rumah Tangga yang Punah: Untuk rumah tangga yang punah, jika ada anak laki-laki, tetapkan anak sulung; jika tidak ada anak laki-laki, tetapkan ahli waris…”
 
“Jika keluarga itu punah, bagaimana mungkin ada anak laki-laki untuk meneruskan tradisi?” terdengar suara dingin dari sampingnya.
 
Fan Changyu bergidik mendengar suaranya seperti seorang siswa yang ketahuan mengantuk saat pelajaran pagi. Ia memaksa dirinya untuk bangun dan membaca kembali hukum yang telah ditulisnya, melanjutkan dengan mata setengah terpejam: “Untuk keluarga yang telah punah, seorang ahli waris harus dipilih. Jika tidak ada ahli waris yang dipilih, orang tua dan saudara kandung akan membagi harta warisan sambil memberikan nafkah kepada anak perempuan yang belum menikah. Dalam kasus keluarga yang telah punah dengan menantu laki-laki yang diadopsi, menantu laki-laki tersebut tidak dapat membagi harta warisan; harta tersebut menjadi milik anak perempuan…”
 
Xie Zheng menyela pada saat yang tepat: “Menurut hukum ini, harta orang tuamu seharusnya menjadi hakmu sepenuhnya. Namun, karena kakek-nenekmu masih hidup dan sakit, dan paman tertuamu sedang menganggur, jika mereka mengutip Pasal Bakti kepada Orang Tua Zhu Yu – Bab dari Kitab Yin Agung di pengadilan kabupaten dalam tiga hari, setidaknya setengah dari harta orang tuamu harus diberikan kepada kakek-nenekmu. Karena kakek-nenekmu belum membagi harta dengan paman tertuamu, uang ini pada akhirnya akan jatuh ke tangannya.”
 
Rasa kantuk Fan Changyu langsung hilang, digantikan oleh rasa jengkel. Dia mengerutkan kening dan bertanya dengan enggan, “Bagaimana jika aku mengasuh kakek-nenekku?”
 
Xie Zheng meliriknya. “Apakah kau dekat dengan mereka?”
 
Fan Changyu menggelengkan kepalanya.
 
Bahkan ketika orang tuanya masih hidup, keluarganya tidak dekat dengan kakek-neneknya.
 
Ketika ibunya mengalami kesulitan melahirkan Changningg, ia hampir meninggal bersama bayinya. Dokter nyaris menyelamatkan mereka berdua, tetapi mengatakan bahwa kemungkinan besar ia tidak dapat hamil lagi.
 
Pasangan lansia itu datang untuk memberi ucapan selamat, sambil menggendong Changningg yang dibungkus kain dan berulang kali mengisyaratkan bahwa ibunya gagal memberikan seorang putra kepada ayahnya. Mereka menyarankan untuk mengadopsi seorang anak laki-laki dari keluarga Fan Da, dengan mengatakan bahwa itu akan memberikan dukungan di masa tua mereka.
 
Orang tuanya mengabaikan saran ini, sehingga pasangan lansia itu menyebarkan desas-desus bahwa ibunya cemburu dan durhaka, selalu berbisik di telinga ayahnya dan berusaha mengakhiri garis keturunan keluarga Fan.
 
Ayahnya sendiri telah mengunjungi kediaman lama untuk membahas masalah tersebut, yang akhirnya menenangkan mereka, tetapi setelah itu jarang terjadi kontak. Hanya saat perayaan saja ayahnya membawakan mereka sepotong daging babi, tetapi dia tidak pernah tinggal untuk makan, langsung pergi setelah mengantarkan hadiah tersebut.
 
Xie Zheng kemudian berkata, “Menurut Pasal 11 dari Suplemen Kode Yin Agung, Bagian Rumah Tangga dan Pernikahan, jika kamu dapat menemukan tetangga untuk bersaksi bahwa Fan Da adalah pecandu judi, kamu dapat mengurus sendiri setengah bagian yang seharusnya menjadi milik kakek-nenekmu.”
 
Fan Changyu, yang pada dasarnya lugas, kesulitan memahami kerumitan tersebut. Ia bertanya dengan bingung, “Apa bedanya dengan saya membantu pasangan lansia itu?”
 
Xie Zheng berhenti sejenak, mengusap dahinya sebelum dengan sabar menjelaskan: “Jika Anda menerima mereka, Anda harus menafkahi mereka. Jika Anda memegang uangnya, memberikannya atau tidak adalah pilihan Anda.”
 
Fan Changyu dengan antusias menepuk meja, “Itu brilian! Agak licik, tapi sangat cocok untuk keluarga Fan Da! Bagaimana kau bisa tahu banyak hal?”
 
Xie Zheng melirik meja yang bergoyang tak stabil akibat tamparannya, dan yakin bahwa dengan sedikit lebih banyak tenaga, meja itu akan roboh di tempat itu juga.
 
Jari-jarinya yang panjang beralih ke halaman berikutnya dari buku yang ada di pangkuannya, tergeletak dengan rapi tanpa sedikit pun rasa tidak nyaman: “Ketika seseorang bepergian secara luas, ia akan mendengar banyak kisah menarik. Ada seorang putri pedagang kaya yang menikahkan seorang pria dengan keluarganya, hanya untuk kemudian kerabatnya berusaha merebut hartanya. Ia menyewa seorang pengacara lokal terkenal yang menyarankan solusi ini.”
 
Fan Changyu memuji dengan tulus, “Pengacara itu benar-benar pintar!”
 
Xie Zheng tetap diam, meskipun sudut bibirnya sedikit terangkat tanpa terlihat.
 
Fan Changyu meliriknya dengan malu-malu, “Jadi… sekarang kita sudah punya rencana, bolehkah aku berhenti menghafal?”
 
Belajar benar-benar membuat sakit kepala baginya; hukum-hukum yang rumit ini bahkan lebih sulit daripada teks-teks klasik.
 
Xie Zheng berkata dengan tegas, “Jika Anda dapat menjawab hukum spesifik mana yang berlaku ketika mereka bertanya di pengadilan, maka Anda dapat berhenti.”
 
Fan Changyu ingin mengatakan bahwa dia bisa menemaninya ke pengadilan, tetapi mengingat cedera kakinya dan bagaimana dia harus berlutut sepanjang persidangan, yang kemungkinan akan memperburuk kondisinya, dia menelan kata-katanya.
 
Wajahnya mengerut seperti roti kukus saat dia pasrah dan melanjutkan menghafal.
 
Xie Zheng dengan santai membolak-balik buku berisi berbagai macam bacaan di tangannya, mendengarkan ketika bacaan wanita itu berubah dari dengungan seperti nyamuk menjadi gumaman yang terputus-putus, yang akhirnya memaksanya untuk mendongak.
 
Saat itu, kepalanya yang kelelahan sudah terkulai di atas meja, napasnya menjadi lambat dan teratur.
 
Xie Zheng: “…”
 
Sang tutor bahkan belum tertidur, namun muridnya sudah tertidur lebih dulu.
 
Ini adalah pertama kalinya dia melihat wajahnya yang sedang tidur dari dekat. Cahaya lilin memancarkan bayangan panjang dari bulu matanya, cahaya lembut menyinari pipinya yang cerah, dan bibirnya yang dipoles sedikit mengerucut – secara keseluruhan menampilkan penampilan lembut yang sama sekali berbeda dari dirinya saat terjaga.
 
Namun, bahkan dalam tidurnya pun ia tampak gelisah, alisnya sedikit berkerut, dengan beberapa helai rambut terurai di wajahnya seolah menyembunyikan awan kekhawatiran di antara alisnya.
 
Menyadari bahwa ia telah menatapnya, Xie Zheng mengerutkan kening dan memalingkan muka. Ia hendak membangunkan ibunya dan menyuruhnya beristirahat di kamarnya ketika ia mendengar suara ibunya yang sangat samar dalam tidurnya: “Ibu…”
 
Suaranya terdengar sengau, seolah-olah dia sedang menangis.
 
Xie Zheng mengerutkan kening dan menatapnya lagi. Kepalanya bersandar di lengannya, menekan beberapa helai rambut hitam, membuat wajahnya tampak semakin kecil dalam cahaya lilin.
 
Sebelumnya ia mengira wanita itu kurus, tetapi hal itu tertutupi oleh energinya yang bersemangat. Kini, melihat sosoknya setengah tergeletak di atas meja, ia menyadari bahwa wanita itu bukan hanya kurus, tetapi juga rapuh.
 
Sebuah emosi aneh dan asing tiba-tiba muncul di dadanya, menyebabkan Xie Zheng menatapnya, alisnya yang tampan semakin berkerut.
 
…
 
Saat fajar, Fan Changyu bangun seperti biasa. Ruangan itu gelap gulita, dan ketika dia bangun, kedua lengan dan kakinya terasa mati rasa.
 
Saat ingatannya tentang tertidur kembali, dia menyadari bahwa dia pasti telah berbaring telentang di atas meja. Setelah menyalakan korek api, dia hanya sedikit menerangi ruangan.
 
Minyak lampu di meja sudah habis terbakar, dan saat dia bersiap mencari lilin, dia menoleh dan mendapati Xie Zheng juga tertidur di dekatnya, menekan sebagian lengan bajunya. Dia harus menariknya dengan keras untuk melepaskannya.
 
Gerakan itu membangunkannya, dan dia mendapati dirinya berhadapan dengan mata hitam pekat dan dingin itu. Fan Changyu terdiam sesaat, berpikir dalam hati bahwa amarahnya di pagi hari pasti sangat keras: “Apakah aku mengganggumu?”
 
Dia menatapnya, kegarangan di matanya cepat memudar, meskipun alisnya tetap berkerut tanpa alasan yang jelas, wajahnya yang tampan terdapat bekas merah di tempat yang sebelumnya menempel di meja.
 
Fan Changyu berkata dengan canggung, “Kamu juga tertidur saat membaca?”
 
Dia hanya memberikan respons berupa “mm” yang samar.
 
Fan Changyu berkata, “Aku akan mencari lilin.”
 
Fire stick itu tidak akan bertahan lama dan memberikan cahaya yang terbatas.
 
Namun, saat dia berdiri, kakinya masih mati rasa, dan dia tiba-tiba terjatuh ke samping.
 
Terdengar suara benturan keras saat keduanya jatuh ke tanah bersama kursi mereka, dan batang korek api terjatuh lalu padam.
 
Anggota tubuh Fan Changyu memar di beberapa tempat, membuatnya meringis kesakitan. Menyadari ada seseorang di bawahnya yang pasti dalam keadaan lebih buruk, dia segera meraba-raba untuk bangun dan membantunya: “Apakah kamu baik-baik saja? Apakah aku memperparah lukamu?”
 
“Tidak apa-apa,” jawabnya, meskipun nada bicaranya menunjukkan hal sebaliknya.
 
Keadaannya tidak baik, karena ia tetap terbaring di tempat tidur selama dua hari berikutnya.
 
Fan Changyu menduga Xie Zheng kesal padanya, karena dia menjadi jauh lebih dingin selama dua hari terakhir, menghindari percakapan dan kehadirannya sebisa mungkin.
 
Bahkan ketika mereka tidak bisa menghindari pertemuan, dia要么 tidak akan menatapnya atau akan menghadapinya dengan alis berkerut.
 
Meskipun Fan Changyu telah meminta maaf, dan dia secara verbal menepisnya, dia terus secara halus menjauhkan diri darinya.
 
Karena tidak mengerti alasannya, dia ragu untuk bertanya kepadanya tentang hukum-hukum yang sedang dihafalnya, bahkan ketika dia tidak memahami sebagiannya.
 
Dua hari terakhir ini, dia belajar di rumah dan mempelajari kembali dokumen-dokumen tersebut saat senggang di toko, akhirnya menghafal sebagian besar isinya, dan juga menemukan beberapa tetangga untuk menjadi saksi.
 
Pada pagi hari sidang pengadilan, setelah mempertimbangkan perilaku Yan Zheng yang tidak biasa baru-baru ini, dia tetap pergi ke kamar selatan untuk berkata: “Karena tulisan tanganmu bagus, jika kamu punya waktu hari ini, tolong buatkan draf surat cerai. Setelah aku mentransfer harta orang tuaku, aku hanya perlu menandatanganinya saat aku kembali. Setelah lukamu sembuh, kamu bisa pergi ke mana pun kamu mau.”
 
Dia sudah menjelaskan sejak awal bahwa dia akan pergi setelah sembuh, dan Fan Changyu hanya bisa menduga bahwa dia takut dia akan mengingkari janjinya – mentransfer properti tetapi menolak untuk memenuhi janji awalnya.
 
Memberikan surat cerai untuk dia tulis mungkin bisa membantu menenangkan pikirannya.