Mengejar Giok - Chapter 11

Zhu Yu – Bab 11: Betapa Wanita yang Tangguh
Fan Changyu merasa ada yang tidak beres. Saat hendak pulang, wanita itu berkata dengan ekspresi aneh, “Orang-orang dari tempat perjudian datang ke rumahmu lagi. Suamimu…”
 
Dalam sekejap, Fan Changyu meraih tongkat pengangkut dari dinding dan bergegas masuk ke gang.
 
Wanita itu, terkejut dengan tergesa-gesanya Fan Changyu, berseru, “Suamimu tidak terluka! Justru orang-orang di tempat perjudian itulah yang lumpuh karena ulahnya!”
 
Sayangnya, Fan Changyu sudah berlari terlalu jauh sehingga tidak bisa mendengar dengan jelas.
 
Dari kejauhan, dia melihat kerumunan orang berkumpul di depan pintu rumahnya lagi. Jantungnya berdebar kencang, dan dia mencengkeram gagang pengangkut lebih erat, berteriak, “Minggir!”
 
Melihatnya berlari ke arah mereka sambil membawa tongkat, para penonton segera menyingkir.
 
Tepat saat itu, bos kecil tempat perjudian itu, Jin Ye, muncul dari gerbang depan Fan Changyu yang telah dibongkar, bersandar pada tongkat panjang dan tampak garang. Sebelum dia sempat bereaksi melihat Fan Changyu yang agresif, dia terlempar ke samping akibat pukulan dari tongkat tersebut, jatuh ke tanah tanpa bergerak.
 
Fan Changyu menancapkan tongkatnya ke tanah, siap melampiaskan amarahnya pada orang-orang di halaman. Namun, dia melihat para preman tempat perjudian itu menatapnya dengan ketakutan, mengubah posisi mereka dari merangkak keluar menjadi meringkuk kembali.
 
Namun di bawah atap rumah itu duduk seorang pria berwajah dingin memegang tongkat, ekspresinya muram.
 
Para preman itu, terjebak di antara dua pilihan sulit, berkerumun bersama sambil gemetar di halaman. Orang-orang bertubuh kekar itu kini tampak seperti kubis yang menyedihkan di ladang.
 
Fan Chang Yu 😕
 
Dia menatap tak percaya pada pria yang duduk di bawah atap. Apakah dia yang melakukan ini pada mereka semua?
 
Meskipun terluka dan membutuhkan tongkat untuk berjalan, dia masih bisa bertarung.
 
Para tetangga yang mengintip dari pintu mengira Fan Changyu akan memukuli mereka lagi dan segera menasihati, “Changyu, hentikan! Suamimu sudah memukuli mereka. Lihat mereka, semuanya patah kaki! Siapa yang tahu berapa biaya pengobatannya nanti!”
 
Setelah mendengar soal kompensasi, Fan Changyu dengan cepat meraih kerah baju Jin Ye, yang sedang berpura-pura mati di tanah, dan mengangkatnya.
 
Dengan ketakutan dan dua aliran darah keluar dari hidungnya, Jin Ye memohon, “Nona Fan, Nona Fan, mohon berbelas kasih dan ampuni saya! Saya tidak akan berani melakukan ini lagi!”
 
Dia menutupi wajahnya dengan kedua tangan, “Kumohon, jangan pukul lagi…”
 
Fan Changyu, dengan wajah garang, menunjuk gerbang depannya yang telah dibongkar, “Kalian preman sombong, kalian telah merobohkan gerbangku. Bagaimana kalian akan mengganti kerugian itu?”
 
Dia perlu segera menilai kerugian dan mudah-mudahan mencegah mereka menuntut ganti rugi atas cedera yang mereka alami!
 
Saat pandangannya menyapu lebih jauh ke halaman, dia menyadari bahwa selain sekelompok preman judi yang ketakutan berkerumun bersama, tampaknya tidak ada hal lain yang rusak!
 
Pria di bawah atap duduk di kursi berlengan, wajahnya pucat tetapi kehadirannya mengesankan dan mengintimidasi. Pintu di belakangnya masih utuh, menunjukkan bahwa orang-orang dari tempat perjudian itu bahkan belum memasuki rumah.
 
Mata Fan Changyu melirik ke arah pria itu, memperhatikan bercak darah di kerahnya. Akhirnya menemukan alasan lain untuk bersikap tegar, dia melanjutkan dengan garang, “Suamiku terluka, dan kau menindasnya dengan jumlah kalian, memukulinya seperti ini. Lupakan luka luarnya, siapa yang tahu seberapa parah luka dalamnya? Berapa biaya untuk berobat ke dokter!”
 
Jin Ye dengan cepat merogoh pakaiannya dan mengeluarkan segenggam keping perak dan koin tembaga, lalu menawarkannya kepada Fan Changyu, “Aku yang bayar! Aku yang bayar! Tolong lepaskan aku, Nona Fan!”
 
Fan Changyu: “…”
 
Ia hanya bermaksud menakut-nakuti orang-orang di tempat perjudian itu, tetapi situasinya tampaknya berubah di luar dugaan.
 
Dalam kelengahan sesaat, dia melonggarkan cengkeramannya pada kerah baju Jin Ye. Karena ketakutan setengah mati, Jin Ye meletakkan koin perak dan tembaga di tanah dan segera merangkak pergi.
 
Melihat ini, para preman yang gemetar di halaman itu ragu sejenak sebelum juga mengeluarkan beberapa koin tembaga dari pakaian mereka, meletakkannya di tanah, lalu tertatih-tatih keluar dari gerbang keluarga Fan secepat mungkin.
 
Para penonton menatap Fan Changyu dan suami semu yang pucat dan sakit-sakitan seolah-olah mereka sedang melihat orang-orang aneh.
 
Para preman di tempat perjudian itu tidak hanya menagih hutang judi, tetapi juga sering berkeliaran di jalanan untuk memungut berbagai biaya perlindungan. Ini adalah pertama kalinya ada orang yang mengambil uang dari mereka.
 
Fan Changyu juga sedikit linglung.
 
Setelah kerumunan bubar, dia menunjuk ke gerbang depan, yang tampaknya telah ditendang hingga lepas dari engselnya dan tergeletak ke dalam, lalu bertanya, “Mereka mendobrak gerbangnya, kan?”
 
Pria di bawah atap itu mengangguk, dan Fan Changyu akhirnya menghela napas lega.
 
Setidaknya dia tidak salah menuduh siapa pun!
 
Dengan perasaan campur aduk, dia mengambil koin perak dan tembaga dari tanah dan berjalan mendekat untuk bertanya, “Aku melihat darah merembes melalui perbanmu. Apakah lukamu terbuka lagi?”
 
Xie Zheng tetap diam.
 
Fan Changyu, mengingat bagaimana semua orang di tempat perjudian itu berjalan pincang menjauh, berkata, “Kamu terluka. Di masa depan, jika kamu menghadapi situasi seperti ini, cobalah untuk bertahan jika kamu mampu. Tunggu aku kembali dan menanganinya…”
 
Dia masih tidak menjawab, dan Fan Changyu merasa sedikit canggung, karena tahu bahwa semua masalah ini disebabkan olehnya. Dia berkata, “Jika lukamu terus terbuka kembali, kamulah yang akan menderita.”
 
Xie Zheng akhirnya angkat bicara: “Mereka terlalu berisik.”
 
Sinar matahari masuk dari samping, menggunakan pangkal hidungnya sebagai garis pemisah. Bagian atas wajahnya tertutup bayangan di bawah atap, sementara bagian bawahnya diterangi, kulitnya yang pucat memberinya keindahan yang hampir tembus pandang dan sedingin es. Wajahnya dingin dan jauh, sungguh wajah yang sangat tampan.
 
Namun, temperamennya jelas tidak bisa dianggap baik.
 
Setelah mendengar alasannya, Fan Changyu terdiam sejenak.
 
Xie Zheng tampaknya tidak ingin berkata lebih banyak dan kembali ke kamarnya.
 
Changningg kecil dengan malu-malu mengintip dari dapur sambil memanggil, “Kakak.”
 
Fan Changyu menghampiri dan menepuk kepala adiknya, lalu bertanya, “Apakah kamu takut?”
 
Changningg mengangguk lalu menggelengkan kepalanya, sambil berkata, “Kakak… kakak ipar sungguh luar biasa!”
 
Fan Changyu terkejut dengan cara wanita itu memanggil pria tersebut, menduga bahwa Nyonya Zhao pasti telah mengajarinya untuk memanggilnya seperti itu. Dia bertanya, “Hebat dalam mengalahkan orang jahat?”
 
Changningg kecil mengangguk: “Orang-orang itu menyebut kakak ipar sebagai anak laki-laki tampan dan menghinanya sebagai orang cacat, tetapi dialah yang membuat mereka semua cacat!”
 
Mata Changningg berbinar saat ia menceritakan hal ini, “Kak, apa arti ‘cowok tampan’? Apakah karena wajah kakak ipar sangat putih?”
 
Fan Changyu teringat apa yang telah ia katakan sebelumnya, dan perasaannya tiba-tiba menjadi rumit. Ia berkata kepada adiknya, “Itu penghinaan. Ningning, kau tidak boleh mengatakannya, mengerti?”
 
Changning kecil mengangguk patuh.
 
Fan Changyu memberikan bungkusan permen maltosa yang telah dibelinya dan menyuruhnya bermain di halaman tanpa berkeliaran. Kemudian dia pergi mencari ramuan obat yang mereka simpan di rumah untuk mengobati luka. Mendekati pintu Xie Zheng, dia ragu sejenak sebelum mengetuk.
 
“Ada apa?” terdengar suara pria itu yang dingin namun memikat dari dalam.
 
Fan Changyu berkata, “Aku membawakanmu obat.”
 
Tidak ada respons dari dalam untuk beberapa saat.
 
Fan Changyu mengatupkan bibirnya, tetapi akhirnya berbicara, “Maaf, seharusnya aku memikirkan ini. Kau menikah dengan keluargaku, dan mereka pasti akan mengatakan banyak hal yang menyakitkan…”
 
Pintu tiba-tiba terbuka, memotong ucapan Fan Changyu.
 
Ia tampak sedang merawat lukanya. Jubah luarnya tersampir di bahunya, dan hanya beberapa tali bagian bawah pakaian dalamnya yang terikat, sementara tali bagian atasnya terlepas, memperlihatkan tulang selangkanya yang menarik dan sebagian kecil dadanya yang berotot. Wajahnya yang tampan itu memasang ekspresi tidak menyenangkan: “Apakah menurutmu mematahkan salah satu kaki mereka belum cukup?”
 
Fan Changyu dengan cepat menggelengkan kepalanya.
 
Xie Zheng sedikit mengangkat kelopak matanya: “Aku tidak sebegitu sensitifnya sampai mengambil hati kata-kata beberapa orang rendahan. Seperti yang kukatakan, mereka terlalu berisik.”
 
Dia berbalik untuk kembali ke dalam ruangan, dan Fan Changyu mengikutinya, tanpa sadar bertanya, “Apakah kau butuh bantuanku?”
 
Dia tiba-tiba menoleh dan menatapnya dengan tatapan ambigu, sambil mengencangkan tali terakhir pakaian dalamnya: “Aku sudah mengurusnya.”
 
Fan Changyu: “…”
 
Seolah-olah dia mencoba memanfaatkan pria itu dengan menawarkan diri untuk memberikan obat!
 
Dia masih memegang bando yang baru dibelinya, dan memberikannya kepada pria itu akan membuatnya tampak seperti memiliki motif tersembunyi. Ketika tatapan pria itu menyapu dirinya, dia dengan tanpa ekspresi mengikatnya ke kuncir kudanya yang tinggi, “Ini bando yang kubeli untuk diriku sendiri.”
 
Warna biru tua tidak cocok untuk wanita, tetapi ketika dia mengenakannya, itu memberinya aura gagah berani yang tak terduga.
 
Ekspresi Xie Zheng menjadi agak aneh.
 
Fan Changyu, merasa harga dirinya telah pulih, bukanlah tipe orang yang menyimpan dendam lama. Setelah meletakkan botol obat di atas meja, dia mulai bercerita tentang kunjungannya ke kantor pemerintahan setempat hari ini: “Paman Wang memberi tahu saya bahwa Fan Da telah mengajukan petisi ke kantor kabupaten. Sebelum kasusnya selesai, saya tidak dapat mentransfer akta kepemilikan properti. Sepertinya tempat perjudian itu masih menyimpan dendam karena kehilangan harga diri terakhir kali, dan setelah berkomunikasi dengan Fan Da, mereka mencoba menggunakan cara ini untuk mengusirmu.”
 
Di mata orang-orang di tempat perjudian itu, dia adalah orang luar, tidak mengenal Kota Linan, dan terluka. Dia adalah target yang sangat mudah.
 
Lagipula, orang biasa pasti akan ketakutan setengah mati jika dihadapkan seperti ini.
 
Jika suami semu-nya melarikan diri, usahanya untuk mendapatkan suami baru akan sia-sia, dan harta tersebut tetap akan menjadi milik Fan Da.
 
Pria itu, yang tampaknya tidak tertarik dengan apa yang dikatakan wanita itu, tiba-tiba berkomentar, “Dalam Zhu Yu – Bab ‘Kode Yin Agung’ tentang ‘Membangun Rumah Tangga Perempuan’, seharusnya ditambahkan klausul yang mengizinkan anak perempuan yatim piatu untuk membangun rumah tangga mereka sendiri.”
 
Fan Changyu tahu bahwa para janda dapat membangun rumah tangga mereka sendiri, tetapi dia belum pernah mendengar tentang gadis yatim piatu yang melakukan hal itu.
 
Bagi mereka yang seperti dia, yang kedua orang tuanya telah meninggal dunia, biasanya, kerabat klan akan mengambil alih harta benda dan kemudian membesarkan anak perempuan tersebut sampai mereka dinikahkan.
 
Kualitas pendidikan ini sepenuhnya bergantung pada hati nurani kerabat klan tersebut. Mereka yang tidak memiliki hati nurani mungkin akan menjual gadis itu langsung ke rumah bordil. Lebih umum, gadis yatim piatu itu akan diperlakukan sebagai pelayan, diperintah-perintah, dan ketika ia mencapai usia menikah, ia akan dijual seperti ternak kepada siapa pun yang mampu membayar.
 
Ketika orang tuanya baru saja meninggal, Paman Fan dan istrinya datang ke rumah mereka dan mengatakan ingin membawa Fan dan Changningg pergi, berjanji akan memperlakukan mereka seperti anak perempuan mereka sendiri. Fan Changyu, yang tahu seperti apa orang-orang itu, menolak dengan cara apa pun, yang menyebabkan Paman Fan berulang kali mencoba untuk menyita surat kepemilikan properti tersebut.
 
Dia tidak menganggap serius kata-katanya, “Hukum dibuat oleh para pejabat tinggi di ibu kota. Pejabat tua mana yang tidak memiliki tiga istri dan empat selir, dengan banyak anak? Bahkan jika keluarga mereka mengalami kemalangan dan hanya tersisa seorang anak perempuan yatim piatu, dia akan diasuh oleh kerabat yang berstatus tinggi, tidak pernah kekurangan makanan atau pakaian. Para pejabat ini tidak tahu bagaimana kehidupan anak perempuan yatim piatu di rumah tangga biasa, jadi bagaimana mereka bisa membuat hukum untuk mereka?”
 
Xie Zheng tetap diam. Sebelum kejatuhannya, dia memang belum pernah mendengar tentang penderitaan anak perempuan yatim piatu di keluarga biasa.
 
Melihatnya terdiam, Fan Changyu berpikir dia telah membantah kata-katanya terlalu keras. Dia menggaruk kepalanya dan dengan canggung mencoba memperbaiki keadaan: “Tetapi jika ada pejabat yang mengetahui situasi anak perempuan yatim piatu di rumah tangga biasa dan mengusulkan undang-undang untuk mereka, itu akan menjadi hal yang baik.”
 
Namun, Xie Zheng mempertimbangkan kemungkinan anak perempuan yatim piatu mendirikan rumah tangga mereka sendiri: “Pengadilan telah mengurangi kerja paksa dan pajak untuk rumah tangga yang dipimpin perempuan. Jika anak perempuan yatim piatu dapat mendirikan rumah tangga sendiri, mereka harus diperlakukan sama seperti rumah tangga yang dipimpin perempuan. Namun, jika seorang anak perempuan yatim piatu menikah atau menikah lagi, sehingga menambah anggota laki-laki dalam rumah tangga, mereka tidak lagi dapat dibebaskan dari kerja paksa dan pajak. Proses administrasinya akan sangat rumit.”
 
Fan Changyu mendengarkan dengan bingung: “Bagaimana kau bisa tahu begitu banyak tentang ‘Kode Yin Agung’?”
 
Xie Zheng, menyadari bahwa ia telah berbicara terlalu banyak, menundukkan pandangannya dan berkata, “Aku baru saja melihat dan mendengar lebih banyak lagi dari perjalanan yang kulakukan.”
 
Fan Changyu tidak curiga dan mengeluarkan dokumen pendaftaran keluarga dari saku kerah bajunya: “Oh ya, dokumen pendaftaran keluargamu sudah diproses. Polisi daerah sekarang menangkap gelandangan dan pengemis begitu terlihat, dan orang luar tanpa pendaftaran keluarga atau izin perjalanan yang memasuki kota juga akan dipenjara. Mendapatkan pendaftaran keluarga sekarang tidak mudah. Paman Wang harus meminta bantuan untuk mengurus ini untukmu.”
 
Mendengar itu, mata Xie Zheng langsung menjadi gelap: “Para polisi menangkap gelandangan?”
 
Fan Changyu mengangguk: “Saya melihatnya sendiri saat perjalanan pulang. Saya dengar itu karena wilayah barat laut memiliki gubernur baru, dan mereka khawatir akan adanya bandit dan penjahat yang merampok selama Tahun Baru, jadi mereka mengeluarkan perintah ini.”
 
Tiba-tiba ia menengadah menatap Xie Zheng: “Aku juga mendengar bahwa Marquis Wu’an meninggal di medan perang di Chongzhou. Kau melarikan diri dari Chongzhou, apakah kau tahu apakah ini benar?”
 
“Aku tidak tahu.”
 
Fan Changyu menghela napas: “Jika Marquis Wu’an meninggal, itu sangat disayangkan.”
 
Senyum yang tak mengejek maupun tulus muncul di wajah pucat orang lain itu saat dia bertanya, “Apa yang perlu dikasihani?”