Kata Penutup

 

Senang bertemu denganmu, ini Kuji Masamune.

Dalam pemilihan Sneaker Big Prize ke-18 <Autumn>, saya menerima penghargaan keunggulan atas karya saya yang disebut [Soul Synchro Machine], dan pada kesempatan ini saya akhirnya memulai debut.

Tolong jaga aku!

 

Ngomong-ngomong, karya ini, cerita cabul ini ditulis oleh saya yang murni dan jujur ​​tidak bersalah dengan semua yang saya miliki, ketika saya mengirimkannya, saya sedikit mengurangi komponen ero. Kemudian dalam sesi pengarahan untuk pertama kalinya setelah memenangkan hadiah,

“Cukup cabul, bukan? Tapi, kalau memang seperti ini, bukankah lebih baik mengubah pengaturannya sedikit lagi?”

Itulah yang diusulkan oleh pengawas O-san.

“Eeh, cabul ya―? Tapi, seperti yang diduga, akan memalukan jika lebih dari ini lho―”

“Tidak, tidak, kamu hanya perlu merangkainya dengan lebih terampil. Dengan konten ini, akan lebih menarik untuk memasukkan semacam skema, jadi, tolong tuliskan dari awal.”

“Jika kamu mengatakan itu padaku, maka aku jadi bersemangat! Aku mengerti. Aku akan melakukannya.”

“Tapi ini novel ringan, jadi tolong jangan lupakan hal seperti itu, oke?”

Padahal kalau sudah disuruh begitu, kalau memang mau dikerjakan ya dikerjakan dengan teliti.

Kalau dipikir-pikir lagi, erotisme anime dan manga yang ditujukan untuk masyarakat umum itu ada benarnya bukan?

Sudah kuduga, tidak akan bagus kalau aku tidak melakukan setidaknya sebanyak itu! Yosh.

Sekarang setelah aku memutuskan, aku akan membuat erotisme menjadi benar-benar ekstrim ya!

 

――Lalu sebulan kemudian. Dengan penuh percaya diri, aku menunjukkan naskah itu kepada O-san.

“Aku menulisnya penuh ero! Benar-benar ero-ero!”

 

“INI HANYA NOVEL PORNO BIASA! KEMANA AJA JAHAT INI, DASAR BANGSAT!!”

 

Saya dimarahi habis-habisan.

Saya merasa sangat bersalah kepada O-san yang telah membuat saya sangat tersiksa. Meskipun demikian, ia telah membimbing saya dengan penuh ketekunan, saya benar-benar merasa sangat bersyukur.

Baiklah, untuk ucapan terima kasih terakhir.

Ilustrasinya sungguh erotis, imut, dan cantik, semuanya terlalu indah! Hisasi-san.

Meskipun desain mecha-nya keren dan bergaya, mereka sangat cocok dengan gadis cantik itu, sungguh luar biasa! Kurogin-san.

Dan untuk Uesu Tetsuto-sensei yang selalu memberikan kata-kata yang terbuang pada pendatang baru ini.

Begitu pula dengan Ookuma Nekosuke-san dari Nitroplus yang selalu memberi saya izin untuk memposting ilustrasi.

Pemimpin redaksi M dan wakil pemimpin redaksi Y dari departemen penyuntingan Sneaker.

Semua pria yang terlibat dalam pemilihan [Soul Synchro Machine] sebagai karya pemenang.

Kepada kalian semua yang telah membaca buku ini. Sungguh, terima kasih banyak dari lubuk hati saya.

Pertarungan di volume kedua akan lebih solid. Dan kemudian Himekawa Hayuru direncanakan akan memiliki peran yang hebat. Saya akan melakukan yang terbaik mulai sekarang juga!

 

Kuji Masamune

 

Gelembung Aine: Apa, apa misi selanjutnya?

Gelembung Reiri: Misi selanjutnya, demi memperkuat kekuatan tempur, Himekawa Hayuru akan diubah menjadi gadis yang menyukai hal-hal cabul !! Nah, gadis kecil itu, bahkan dengan payudara kecil itu jika digosok dengan benar maka――,

Gelembung Himekawa: Sekalipun kau komandannya, aku menolak lho……!?

Catatan Penerjemah

 

Prolog

1. [1] Alam semesta lain
2. [2] Dia mengatakan ini dalam bahasa Inggris

 

Bab 1

1. [1] Menemukan kesalahan di sini secara mentah ditulis dengan kanji ‘mengangkat kaki’. Semacam metafora dalam bahasa Jepang, tetapi dalam bahasa Inggris berarti menemukan kesalahan.
2. [2] Yurishia memiliki cara bicara yang khas. Dia sering mengulur-ulur akhir kalimatnya. Misalnya ‘itulah kenapa’ ‘santai saja’ dan sebagainya, aku jadi bertanya-tanya apakah aku harus menuliskannya seperti itu di sini atau lebih baik menuliskannya seperti biasa?

 

Bab 2

1. [1] menyelinap ke kamar tidur seorang gadis di malam hari untuk bercinta
2. [2] Itadakimasu, frasa yang diucapkan orang Jepang sebelum makan.

 

Bab 3

1. [1] Di sini bunyi penyembuhan dan vulgar di Jepang mirip. Salah satunya adalah ‘iyashi’ dan yang lainnya adalah ‘iyashii’.
2. [2] Takoyaki artinya gurita goreng.

 

Bab 4

1. [1] Ini adalah kilas balik kata-kata Aine, bukan Kei