Majo no Tabitabi LN - Volume 17 Chapter 3
Bab 3: Sebuah Kisah Tentang Malam Itu
Sebuah bar.
Tempat itu tenang, bergaya, dengan suasana yang sedikit dewasa. Sudah lama saya bermimpi duduk di tempat yang indah seperti ini dan memesan dengan wajah datar, “Barkeep, minuman langganan saya.”
Namun, karena saya seorang petualang, mimpi itu tidak pernah menjadi kenyataan bagi saya. Itu karena saya berkelana dari satu negara ke negara lain dan tidak pernah mengunjungi suatu tempat cukup sering untuk memiliki pesanan tetap.
Lagipula, karena saya hampir tidak pernah pergi ke bar, saya bahkan tidak tahu harus memesan apa.
“Mohon maaf atas keterlambatannya. Satu jus jeruk.”
Dengan bunyi dentingan, segelas jus jeruk diletakkan di depanku oleh bartender yang memasang wajah masam.
Aku sempat bingung mau memesan apa, dan pada akhirnya, pesananku bukanlah jenis minuman yang biasa dipesan di bar.
Meskipun begitu, aku menerima minumanku dengan wajah datar yang sesuai dengan suasana tenang di sekitarku. “Terima kasih,” kataku sambil mengangkat gelas ke mulutku.
Aku menikmati tegukan pertama itu dengan saksama. Karena jumlah jusnya sangat sedikit, mengingat waktu yang dibutuhkan, seolah-olah jus itu didatangkan dari tempat asal mereka menanam jeruk.
Bagaimanapun, di sana duduk seorang pelancong sendirian di kursi konter, mabuk oleh suasana tempat itu, meskipun minumannya tidak mengandung alkohol. Rambutnya abu-abu, dan matanya biru lapis lazuli. Dia adalah seorang penyihir, mengenakan jubah hitam dan topi runcing hitam, dan ya, dia adalah aku.
“Tempat ini terasa berkelas, bukan begitu, Pak Bartender?”
“Saya bekerja paruh waktu.”
Pelayan bar yang bermuka masam di seberang konter langsung menjawab.
Nama Anda Part-Time? Nama yang tidak biasa.
Saat itu sudah malam, tetapi matahari baru saja terbenam. Kota itu masih riuh rendah. Selain saya, hanya ada beberapa pelanggan yang masuk ke bar untuk mencari kedamaian dan ketenangan. Ada dua pria dan satu pria lagi yang minum sendirian, seperti saya.
Mereka semua menikmati suasana tenang itu, sama seperti saya.
“Heh-heh-heh… Bro, aku tak pernah menyangka semuanya akan berjalan semulus ini…”
“Mwa-ha-ha-ha-ha. Nah, di tangan kita yang cakap, sedikit pencurian itu seperti mengambil permen dari bayi.”
…Mereka tampaknya belum sepenuhnya menikmati suasana tenang ini.
Aku bisa mendengar dua pria yang duduk di sebelah kiri tempatku berada sedang berbincang-bincang, percakapan yang lebih suka kuabaikan.
Aku bertanya-tanya apa sebenarnya yang mereka pikirkan. Aku tidak percaya mereka membicarakan perampokan yang mereka lakukan di tempat seperti ini, dengan orang lain di sekitar. Mungkinkah mereka sedang berlatih untuk semacam pertunjukan atau semacamnya? Kudengar banyak pemain sirkus sedang berada di kota saat ini.
“Heh-heh-heh… Bro, lihat ini. Ada banyak uang di dompet ini.”
“Mwa-ha-ha-ha. Tentu saja ada. Karena kami memastikan untuk merebut tas itu dari seorang wanita yang terlihat seperti orang kaya.”
Kedua pria itu telah menjungkirbalikkan sebuah tas tangan wanita bermerek yang tampak mahal dan sedang menggeledah isinya di atas meja mereka.
Oh, jadi ini bukan sandiwara. Ini nyata. Mereka adalah pencuri sungguhan, dan orang-orang idiot sungguhan.
Apa yang mereka pikirkan, melakukan hal itu di tempat umum seperti itu?
“…Tapi, bro, menurutmu kita akan baik-baik saja jika mencuri di tengah festival…? Wanita pemilik dompet ini mungkin pergi ke sana.ke kantor sheriff dan mengajukan pengaduan.” Pria yang tampak seperti bawahan itu tiba-tiba menjadi penakut.
Mungkin dia tidak stabil secara emosional?
“Mwa-ha-ha. Apa, kamu gugup?! Kami baik-baik saja! Ada begitu banyak orang yang lewat sehingga bahkan ketika dia berteriak bahwa dia sedang dirampok, tidak ada yang memperhatikan! Ini benar-benar kejahatan yang sempurna!”
Meskipun saya sama sekali tidak mengerti mengapa Anda membicarakan hal itu di bar, di mana ada pelanggan lain.
Bukan hanya aku, orang asing sama sekali. Bartender juga ada di sana, begitu pula pelanggan pria yang duduk di sebelah kananku.
“…Apakah Anda tidak akan melaporkan ini, penjaga bar?”
Aku membisikkan pertanyaanku kepada bartender.
Dia menggelengkan kepalanya sambil menjawab, “…Saya bekerja paruh waktu.”
Dan apakah itu sesuatu yang perlu Anda koreksi, sampai-sampai mengabaikan pertanyaan saya?
Aku ingin menanyakan hal yang sama kepadanya, tetapi tiba-tiba aku menyadari bahwa bartender (yang bekerja paruh waktu) mengarahkan pandangannya ke pria di sebelah kananku—pria yang minum sendirian.
Tatapan matanya bergerak sedemikian rupa sehingga mendorongku untuk ikut melihat. Tanpa kusadari, aku pun menoleh ke kanan, seolah-olah aku sedang dituntun untuk melakukannya.
“…Hah.”
Di sana aku melihat seorang pria sendirian, yang sedang menatapku. Seolah-olah dia sadar bahwa sudut pandang itu membuatnya terlihat lebih keren, dia memiringkan kepalanya ke arahku, memasang ekspresi yang menurutnya keren.
Apa ini, apakah dia mencoba mendekatiku dengan penampilan seperti itu?
Tak perlu kukatakan lagi bahwa aku menyipitkan mata dan menatapnya tajam, tetapi ketika aku melihat lebih dekat, aku melihat kartu identitasnya di tangannya.
Dalam huruf besar, tertulis kata- kata KANTOR SHERIFF .
“…”
Jadi begitu.
Pada saat itu, saya memahami semuanya.
Kemungkinan besar, kantor sheriff sudah memfokuskan perhatian pada semua hal tersebut.Perbuatan jahat kedua pria yang duduk di meja sebelah kiri saya. Dan penyelidik yang duduk di sebelah kanan saya telah mengikuti mereka ke bar ini untuk mengawasi mereka.
Dan sekarang dia sedang mencari waktu yang tepat untuk menangkap mereka—pasti itulah yang sedang terjadi.
Dengan kata lain, tatapan yang diberikan pria itu kepadaku bukanlah upaya untuk terlihat keren. Itu adalah senyuman untuk menenangkan pelanggan wanita yang kurang beruntung yang secara tidak sengaja duduk di antara penyelidik dan para pencuri. Aku yakin itulah maksudnya. Aku cukup tersentuh karenanya.
“Ini dari pelanggan di sana.”
Lalu, seolah ingin meredam perasaan itu, bartender meletakkan jus jeruk lain di depanku.
Pelanggan di sana?
“…”
Pria yang duduk di sebelah kanan saya menatap saya dengan ekspresi yang sama di wajahnya.
Kemudian dia menggeser selembar kertas kecil ke arahku, yang selama ini disembunyikannya di bawah lencana identitasnya.
Aku ingin menghabiskan malam ini bersamamu.
……
Kalimat itu membuat bulu kudukku berdiri. Kurasa aku belum pernah merasa setakut itu, bahkan saat diancam. Ekspresi wajah seperti apa yang membuat seseorang menulis catatan seperti itu?
“…Hah.”
Ekspresi wajah keren. Kamu bisa menulis itu kalau kamu pikir ekspresi wajahmu keren. Yang membuatku bertanya-tanya, ada apa dengan ekspresi wajahmu itu? Sekarang aku tersinggung.
Aku menghela napas. Aku benar-benar muak dengan keadaan penegakan hukum di kota ini.
Di sisi lain, percakapan antara para pria di meja sebelah kiri saya semakin memanas.
“Bro, kita akan melakukan apa dengan uang itu?”
“Coba kupikirkan… Secara pribadi, hal pertama yang ingin kulakukan adalah menggunakan hasil rampasan itu untuk merayu seorang gadis cantik.”
“…! Berbalik badan dan menggunakan tas bermerek yang kita curi sebagai hadiah? Bro…kau jenius!”
“Mwa-ha-ha-ha-ha! Itulah aku, itulah aku.”
“Ngomong-ngomong, apa maksudmu dengan ‘imut’?”
Percakapan yang sangat vulgar sedang berlangsung di sebelah kiri saya.
Aku melirik pria di sebelah kananku, bermaksud memberi isyarat, ” Bukankah sebaiknya kau tangkap kedua orang itu? ”
“…Hah.”
Aku mendapat balasan berupa kedipan mata. Itu meyakinkanku bahwa pria itu sudah tidak bisa diselamatkan lagi.
Meskipun aku datang ke tempat yang tenang ini untuk menghindari hiruk pikuk kota, aku bisa merasakan stresku semakin meningkat. Aku terjebak di antara pasangan yang mengobrol dengan keras dan pria yang tatapannya sama kerasnya.
Dengan keadaan seperti ini, aku tidak bisa mengharapkan kedamaian dan ketenangan.
Sepertinya saya tidak punya pilihan lain selain menyelesaikan masalah ini sendiri.
“…Tidak ada yang bisa dihindari, sepertinya.”
Lalu, sambil mendesah, saya mengeluarkan pena dan kertas, dan setelah mencoret-coret sebuah catatan di atasnya, saya berkata kepada pelayan bar, “Pelayan bar, untuk meja di sana.”
Itu adalah hal lain yang selalu ingin saya katakan.
Tidak lama setelah itu, bar tersebut menjadi sunyi.
Izinkan saya menjelaskan apa yang terjadi.
Halo ! Saya seorang pelancong. Nama saya Elaina. Sebenarnya, saya sedang mencari beberapa pria baik untuk menemani saya berkeliling kota, jadi jika Anda tidak keberatan, bolehkah saya meminta Anda untuk menemani saya berkeliling sebentar? Oh, maaf karena tiba-tiba bertanya seperti itu! Apa yang saya katakan? Bagi seorang gadis biasa seperti saya, tiba-tiba meminta hal seperti itu pasti sangat merepotkan, bukan? Mohon lupakan saja apa yang saya katakan! Tapi jika kebetulan Anda ingin mengobrol sebentar dengan saya, saya akan sangat senang jika Anda mau menemui saya di depan kantor sheriff.

Catatan-catatan menjijikkan ini disampaikan kepada pria-pria di sisi kiri dan kanan saya, masing-masing pada waktu yang berbeda.
Pertama, kepada pria di sebelah kanan, petugas yang memasang ekspresi tenang.
“…Hah. Baiklah kalau begitu, aku akan menunggumu, Elaina.”
Sambil mengedipkan kedua matanya secara bergantian, dia meninggalkan bar. Mungkin ada butiran debu besar yang tersangkut di kelopak matanya.
Beberapa menit kemudian, pelayan bar menyerahkan catatan saya kepada dua pria di meja itu. Awalnya, mereka tampak terkejut menerima catatan, lalu mereka menatap saya dan tampak lebih terkejut lagi.
“I-imut!”
“Apa maksudmu dengan ‘imut’?”
Ketika saya meniru pria yang tadi memasang wajah tenang dan mengedipkan mata genit kepada mereka, kedua pria itu bangkit dan pergi sendiri-sendiri.
Yang tersisa hanyalah mereka bertiga, sang petugas dan kedua pencuri itu, bertemu di depan kantor sheriff. Mereka akan bersenang-senang menghabiskan malam bersama.
Aku yakin kedua penjahat itu akan menyerah tanpa perlawanan. Pesonaku yang luar biasa pasti telah membuat mereka ditangkap.
Saya benar-benar bimbang mengenai hal itu.
Aku menghela napas sambil berkata, “Laki-laki itu bodoh. Yang dibutuhkan untuk menipu mereka hanyalah wajah cantik, kan, Pak Bartender?”
“Saya bekerja paruh waktu.”
