Ladang Emas - Chapter 631

Bab 631 – Menggoda Seorang Wanita
“Gadis cantik, jika kau terus menatap tuan muda ini, tuan muda ini akan merasa malu! Sejak kapan gadis-gadis muda ibu kota kita begitu ramah dan berani?” Tuan muda itu tersenyum tipis dan lesung pipi di bibirnya samar-samar terlihat. Meskipun suaranya direndahkan, tipu daya ini tidak cukup untuk mengaburkan mata tajam Yuan Xueyan karena dia selalu memperhatikan detail terkecil sekalipun.
 
“Sialan kau!” He Wanning sedang kesal, jadi begitu mendengar provokasi lancang ‘pemuda itu’, dia langsung meledak, “Kau berani bersikap sembrono dan tidak sopan di usia semuda ini! Kau punya nyali bodoh untuk mencoba menggoda adik perempuan baik-baik dari gadis tua ini. Hari ini, gadis ini harus menghukummu sebagai pengganti orang tuamu, dasar bocah nakal!”
 
“Oh ho ho! Tuan muda ini sangat takut! Jika kau punya kemampuan, kemarilah! Meskipun kau tidak secantik kakakmu, kau tetap cukup menarik perhatianku! Tuan muda ini akan dengan senang hati menerimamu saat kau bergegas ke pelukanku!” Tuan muda yang berpakaian putih itu membuka kipas di tangannya. Kata-kata ‘yang paling tampan di bawah langit’ tertulis di kipas itu. Pemuda itu mengayunkan kipasnya dengan gaya teatrikal, menutupi senyum lebar di wajahnya.
 
“Yu! Xiao! Cao! Turun ke sini untuk kakak perempuan ini. Kemari! Kemari!” Yuan Xueyan menghalangi He Wanning, yang hendak menyerbu untuk melawan pemuda berpakaian putih dengan cambuk di tangannya. Dia mencibir sambil berbicara kepada pemuda berjubah di paviliun itu.
 
“Yu Xiaocao? Apa kau bilang bocah kecil di sana itu Adik Perempuan Xiaocao kita? Itu tidak mungkin benar, kan? Kulit Adik Perempuan Xiaocao sangat pucat sampai terlihat transparan. Meskipun dia juga pucat, warna kulitnya sekitar dua tingkat lebih gelap! Selain itu, matanya terlihat berbeda. Adik Perempuan Xiaocao kita memiliki mata bulat dan besar. Meskipun matanya juga besar, matanya sipit ke atas…” He Wanning menatap tuan muda yang berpakaian putih itu dengan saksama, mencoba menemukan kemiripan antara dia dan Xiaocao. Dia harus mengakui bahwa memang tampak ada beberapa kemiripan di antara keduanya.
 
“Dunia persilatan memiliki semacam kemampuan aneh yang disebut seni mengubah penampilan. Meskipun penampilannya telah berubah, perasaan yang dipancarkan orang ini cukup familiar. Satu-satunya alasan kau tidak merasakannya adalah karena kau sebodoh balok kayu!” Yuan Xueyan tak kuasa menahan diri untuk melontarkan sindiran verbal kepada sahabatnya itu.
 
“Ya ampun! Rahasiaku terbongkar begitu cepat! Sama sekali tidak menyenangkan!” Yu Xiaocao melipat kipas di tangannya dan berdiri dari bangku batu tempat dia duduk di paviliun. Dia dengan cepat menuruni tangga dan dengan gembira berjalan menuju kedua kakak perempuannya.
 
“Benarkah kau?!” He Wanning menyimpan cambuk di tangannya dan bergegas maju. Dia mengelilingi Xiaocao beberapa kali dan menatapnya dari atas ke bawah untuk waktu yang lama. Dia mendesah sambil berkata, “Siapa yang membantumu mengubah penampilanmu? Sungguh pekerjaan yang bagus. Aku sama sekali tidak menyangka kau seorang gadis muda. Bahkan, kau sangat mirip dengan seorang tuan muda yang sombong dan menyebalkan yang dimanjakan habis-habisan oleh keluarganya.”
 
“Tentu saja! Tuan muda ini memiliki banyak orang berbakat di sekitarnya! Tidak ada seorang pun yang tidak bisa kutemukan yang bisa kau temukan!” Yu Xiaocao dengan angkuh mengangkat kepalanya hingga hidungnya menunjuk ke langit.
 
Yuan Xueyan memukul bagian belakang kepalanya dengan kipasnya dan mendengus dingin, “Dari keluarga mana kau berasal, Tuan Muda? Siapa yang memberimu keberanian untuk menggoda kami para kakak perempuan?”
 
“Aiyo! Kakak Yuan, kau terlalu kejam! Tidakkah kau tahu bahwa perempuan tidak boleh memukul kepala laki-laki? Dan kalian semua! Bagaimana kalian bisa menjadi pengawal? Tuan telah diserang tetapi kalian bahkan tidak berusaha melindungiku!!” Yu Xiaocao berbalik untuk berteriak pada Chunhua dan Qiushi, yang juga menyamar sebagai lawan jenis, tetapi keceriaan di matanya tidak berkurang sedikit pun.
 
Chunhua dan Qiushi terkikik dan menjawab, “Tuan Muda, kami salah!”
 
“Kepala seorang pria tidak boleh disentuh, ya? Aku tidak peduli. Aku akan menyentuhnya, dasar penipu kecil!” He Wanning bergegas maju dan memanfaatkan tinggi badannya untuk mengacak-acak kepala Xiaocao dengan tangannya. Kepala Xiaocao, yang awalnya rapi tanpa sehelai rambut pun, kini berantakan seperti sarang burung.
 
Ketiga sahabat itu tertawa sambil bercanda, lalu duduk di paviliun. He Wanning memandang Xiaocao dengan percaya diri dan santai sambil mengipas-ngipas kipasnya dengan rasa iri. Ia berbicara dengan nada manja, “Adik Xiaocao, menurutmu aku juga bisa menyamar sebagai laki-laki? Kurasa lebih nyaman berjalan-jalan seperti itu!”
 
“Kakak He, kau masih perlu menyamar?” Yu Xiaocao melirik He Wanning dengan heran. Rasa geli di matanya tak bisa disembunyikan.
 
He Wanning tampak bingung saat bertanya, “Apa maksudmu?”
 
Yuan Xueyan langsung menyela dengan kata-kata pedas, “Dia mengatakan bahwa kamu tidak perlu menyamar untuk terlihat jantan!”
 
“Dasar gadis bau, kaulah yang jantan! Lihat saja nanti saat aku mencakarmu…” He Wanning mengulurkan kedua tangannya dan menyeringai jahat sambil melangkah semakin dekat ke arah Xiaocao.
 
“Lihat! Pacarmu ada di sini!!” Tak pernah ada kata terlalu banyak tipu daya dalam perang. Yu Xiaocao dengan santai menunjuk ke arah ibu kota dan perhatian He Wanning langsung teralihkan.
 
“Eh? Gadis muda di tengah pasukan itu sangat mirip denganmu! Matanya besar dan kulitnya bercahaya. Dia bahkan mengenakan pakaian yang cerah dan berwarna-warni. Jika aku tidak begitu mengenalmu, aku mungkin benar-benar akan mengira orang itu adalah kamu!” He Wanning pertama-tama menatap Lu Hao, yang duduk tegak di atas kuda besar. Dia tampak cukup kuat dan gagah. Ketika dia mengalihkan pandangannya, dia melihat sosok ramping dan halus yang familiar, yang membuat matanya melebar karena terkejut.
 
Yu Xiaocao melihat ke arah yang sama dengan temannya. Ia mengunyah permen buah lembut dengan riang sambil memberi isyarat, “Wow! Akhirnya aku bisa melihat seperti apa rupa Pejabat Yu. Persis seperti yang dikatakan rumor. Pejabat Yu sangat pucat, warnanya sama seperti mi yang baru saja diambil dari wadah mi.”
 
“Pu-chiiiiii——” He Wanning tertawa terbahak-bahak dan menunjuk ke arahnya sambil terkekeh, “Warna mi yang sama dengan yang baru saja diambil dari wadah mi? Ada orang lain yang akan menggambarkan dirinya dengan cara yang begitu lucu? Tunggu tunggu…kau…kau…apa yang kau lakukan? Penipu itu adalah Pejabat Yu, jadi siapa kau?”
 
“Aku? Tuan muda ini membawa serta dua wanita cantik untuk jalan-jalan santai, menikmati pemandangan, dan merasakan pesona padang rumput liar dan kasar. Lagipula, aku adalah putra bungsu dari Istana Pangeran Sa, Pangeran Guo!” Sekali lagi, Xiaocao membuka kipas di tangannya, memperlihatkan tulisan ‘yang paling tampan di bawah langit’ dalam upaya untuk menunjukkan sisi anggun dan elegannya.
 
“Kakak He, Kakak Yuan!” Si ‘penipu’—begitulah He Wanning menyebut—telah memperhatikan dua wanita cantik di dalam Paviliun Sanli dan tersenyum cerah sambil melompat dari kudanya yang berwarna merah kurma. Ia melompat dengan riang dengan dua lesung pipi yang menggemaskan di sudut bibirnya, yang benar-benar membuatnya mirip Xiaocao.
 
“Pshhhhh——” He Wanning memperhatikan bahwa wajah Xiaocao palsu itu pucat pasi dan tiba-tiba teringat deskripsi ‘mi yang baru saja diangkat dari wadah mi’. Dia benar-benar merasa itu cukup lucu dan tak bisa menahan senyum yang terbentuk di bibirnya. Jika bukan karena Xiaocao menyikutnya dari samping, dia mungkin akan tertawa terbahak-bahak.
 
“Kakak He, kenapa kau tertawa?” Xiaocao palsu itu membuka matanya lebar-lebar dan menatap He Wanning dengan bingung. Kemampuan akting orang ini cukup bagus, jadi dia akan mendapatkan tambahan paha ayam untuk makan siang!
 
Yuan Xueyan sudah mengerti apa yang sedang terjadi dan tersenyum tipis pada ‘Yu Xiaocao’ yang mengenakan pakaian berkuda berwarna merah terang, “Adik Xiaocao, dia tertawa karena senang bertemu denganmu.”
 
“Kakak Yuan, kalian semua berencana pergi ke mana? Dan tuan muda ini…” ‘Yu Xiaocao’ menatap ke arah orang yang sebenarnya dan ekspresi bingung di wajahnya sama sekali tidak terlihat palsu. Orang ini benar-benar layak menjadi ‘ratu film’!
 
“Saya Pangeran Guo dari Istana Pangeran Sa. Saya mengundang kedua kakak perempuan ini untuk berburu di perbatasan! Siapa sangka kita akan bertemu Pejabat Yu di Paviliun Sanli. Saya sudah lama menantikan pertemuan dengan Anda!” Yu Xiaocao dengan sungguh-sungguh berbincang dengan ‘Pejabat Yu’.
 
“Oh, jadi kau sepupu dari pihak ibu Kakak He ya! Kami juga akan pergi ke perbatasan utara. Kalau kau tidak keberatan, bagaimana kalau kita melakukan perjalanan bersama?” ‘Pejabat Yu’ dengan hangat menerima undangan mereka.
 
Yu Xiaocao tidak begitu suka menggunakan istilah ‘dalam perjalanan ini’. Dia memaksakan senyum palsu dan berkata, “Tidak perlu, kami masih menunggu seorang teman…”
 
Ia belum sempat menyelesaikan kalimatnya ketika sebuah suara lembut menyela, “Maafkan saya karena datang terlambat. Saya sudah membuat Adik Laki-Laki dan kedua gadis ini menunggu saya!”
 
“Kalian semua keterlaluan. Pergi bermain ke perbatasan utara tapi kalian bahkan tidak mengundangku, Tuan Muda Ketiga Ning!” Suara si bodoh, Ning Donghuan, juga terdengar.
 
Ketiga sahabat itu saling memandang, semuanya berpikir, ‘Mengapa Ning Bersaudara ada di sini?’
 
“Apakah kau mengundang kedua orang ini?” He Wanning bertanya pelan kepada Yu Xiaocao, yang menyamar sebagai seorang anak laki-laki.
 
Yu Xiaocao mengangkat bahunya ke arah kedua temannya dan membuka kedua tangannya. Tindakannya menunjukkan dengan jelas, ‘Hanya iblis yang tahu mengapa kedua saudara ini berada di tempat ini. Bukan tuan muda ini yang mengundang mereka, mengerti?’
 
“Nona He, Nona Yuan,” Ning Donglan mengenakan pakaian serba putih dan rambut hitam legamnya yang panjang terurai di punggungnya, sebagian kecilnya dihiasi mahkota tembaga. Ia tampak seperti perwujudan seorang pemuda yang lembut dan elegan. Ia menoleh ke arah Xiaocao dan tersenyum tipis, “Adik, Kakak ini datang terlambat. Aku mengakui kesalahanku!”
 
“Kakak! Sejak kapan kau akrab dengan pemuda seperti ini?” Ning Donghuan mendekat dan dengan ceroboh mengulurkan tangan untuk menyentuh rambut Xiaocao yang baru saja disisir rapi. Xiaocao segera menghindar dari sentuhannya.
 
“Kau sungguh tidak sopan! Apa kau tidak tahu bahwa kau tidak boleh menyentuh kepala laki-laki atau pinggang perempuan?” Yu Xiaocao merendahkan suaranya saat memarahinya, tetapi ia tidak dapat menyembunyikan kekanak-kanakan dalam suaranya. Namun, penampilannya saat ini, ketika ia menatap Ning Donghuan dengan marah, cukup menyerupai seorang gadis muda yang baru berusia sekitar dua belas hingga tiga belas tahun. Dengan demikian, memiliki suara yang agak kekanak-kanakan masih dalam batas kemungkinan.
 
“Bwahaha!” Ning Donghuan tertawa jauh lebih berani daripada He Wanning. Ia memegang perutnya sambil terkekeh, “Kau? Kumismu bahkan belum tumbuh, jadi bagaimana kau bisa dianggap ‘laki-laki’? Lihat! Penampilan tuan muda ini yang dianggap sebagai laki-laki!” Sambil berbicara, ia menggulung lengan bajunya dan memamerkan otot lengannya.
 
Yu Xiaocao mencibir dan tertawa, “Haha! Ayam rebus putih sepertimu berani menyebut dirimu laki-laki? Laki-laki sejati adalah seseorang seperti… sepupu dari pihak ayah saya, Pangeran Yang. Tinggi, tegap, garang, dengan tubuh penuh otot!”
 
Ning Donghuan tidak ingin mundur, tetapi dia tidak berani membantah reputasi Pangeran Yang yang garang. Dia hanya bisa mendengus dan berkata, “Sepupu ayahmu adalah sepupu ayahmu, sedangkan kau adalah dirimu sendiri! Jika aku adalah ayam rebus putih, maka kau adalah anak ayam kecil yang lemah!”
 
“Pergi sana! Jangan memprovokasi pangeran muda ini atau hati-hati jangan sampai pangeran muda ini menyuruh pengawalku memukulimu sampai gigimu copot! Kakak Ning, kenapa kau membawa adikmu yang bodoh ini? Orang ini hanya menimbulkan masalah dan tidak membawa manfaat apa pun. Jika dia mengacaukan rencana kita, lalu apa yang bisa kita lakukan?” Bukan dia yang mengundang Tuan Muda Ning, tetapi jelas terlihat bahwa dia ada di sini karena suatu alasan. Dengan demikian, hanya ada satu penjelasan lain—Ning Donglan telah dikirim oleh kaisar untuk melindunginya.
 
“Rencanamu? Rencana seperti apa? Rencana perjalanan atau rencana berburu?” Ning Donghuan mendekat dan bertanya dengan suara penuh rasa ingin tahu.
 
“Terakhir kali, sepupu laki-laki saya yang lebih tua berhasil menangkap harimau putih di perbatasan. Ayah saya sudah lama mengincar kulit harimau itu dengan iri, jadi pangeran muda ini memutuskan untuk juga memburu harimau putih dan membawa kulitnya kembali sebagai hadiah ulang tahunnya!” Yu Xiaocao berbohong tanpa ragu, dengan mudah meyakinkan Ning Donghuan tanpa kesulitan. Pemuda yang lebih tua itu juga mulai berteriak-teriak, menyatakan bahwa dia ingin membantu memburu harimau putih.
 
“Aku tidak tahu apakah Nona Yu akan membawa kedua anjing pemburunya ke peternakan kuda. Jika kita bisa meminjamnya, aku yakin akan jauh lebih mudah untuk memburu harimau putih.” Ning Donghuan masih terobsesi dengan dua serigala peliharaan kesayangan Xiaocao.
 
[1] Ya, ini memang disensor dalam versi aslinya.
 
[2] Dapat juga berarti ‘di jalan menuju kematian’.