Ladang Emas - Chapter 60

Bab 60 – Koma
Dalam arti tertentu, putra kedua keluarganya telah mengorbankan nyawanya untuk mendapatkan beruang ini, jadi apa pun yang terjadi, dia tidak akan membiarkan Keluarga Zhao menuai semua keuntungan! Saat Nyonya Zhang buru-buru membawa Zhao Bufan ke dalam ruangan, dia juga dalam hati menghitung berapa banyak uang yang bisa dia dapatkan.
 
Zhao Bufan dengan lembut menepis tangan wanita itu, melangkah menuju Yu Tua, lalu membuka tas berat di tangannya di depannya.
 
Nyonya Zhang langsung terpukau oleh perak yang berkilauan. Ia begitu tercengang hingga matanya yang sipit dan berbentuk segitiga hampir keluar. Sekantong penuh batangan perak, yang masing-masing bernilai sepuluh tael, jika dijumlahkan akan mencapai setidaknya dua atau tiga ratus tael!
 
Nyonya Zhang adalah orang yang sangat pelit, yang tidak mau menghabiskan terlalu banyak uang untuk pakaian dan makanan. Ada seorang pekerja sukarela seperti Yu Hai yang mencari nafkah sepanjang hari dan Nyonya Zhang telah menabung dengan teliti selama lebih dari satu dekade. Namun, setelah dikurangi pengeluaran harian dan biaya sekolah Yu Bo, dia hanya berhasil menabung sedikit lebih dari seratus tael selama bertahun-tahun. Padahal, seekor beruang bisa dijual seharga dua atau tiga ratus tael!
 
“Apakah ini bagian yang pantas diterima putra kedua kita? Astaga, aku tidak menyangka seekor beruang bisa begitu berharga…” Nyonya Zhang menyeringai begitu lebar hingga wajah tuanya berubah menjadi bunga krisan. Matanya menyipit, sementara ia memperlihatkan mulut yang penuh dengan gigi kuning yang bengkok.
 
Zhao Bufan menghindari tangan Nyonya Zhang yang hendak meraih kantong uang. Ia menyerahkan kantong uang itu kepada Paman Yu Tua dan dengan sungguh-sungguh berkata, “Paman Yu, dua atau tiga ratus tael ini adalah semua uang yang saya dapat dari penjualan beruang, yang juga merupakan uang yang menjadi hak Kakak Yu Hai! Jika bukan karena dia, orang yang terbaring di ranjang kang adalah saya!”
 
Yu Tua tidak mengambil uang itu, menghela napas dalam-dalam, dan berkata, “Kalian berdua sedekat saudara kandung. Aku percaya bahwa jika Dahai yang dalam bahaya hari ini, kalian juga akan melakukan hal yang sama dan menyelamatkannya! Kalian selalu membagi penghasilan dari berburu secara merata, jadi seharusnya hari ini juga sama!”
 
“Pak Tua! Dahai kita masih terbaring di tempat tidur dan menunggu uang untuk menyelamatkan nyawanya! Putra kedua kita telah mempertaruhkan nyawanya untuk mendapatkan uang ini. Lagipula, jika Hunter Zhao mengambil uang itu, maka semua penduduk desa akan membicarakannya dengan heboh!” Melihat suaminya memberikan setengah dari uang itu hanya dengan beberapa kata, Nyonya Zhang langsung marah! ‘Lima puluh-lima puluh? Itu seratus lima puluh tael! Kebanyakan orang mungkin tidak akan memiliki uang sebanyak itu meskipun mereka menabung selama lebih dari satu dekade!’
 
Zhao Bufan, seolah tidak melihat Nyonya Zhang yang sedang mengamuk di sampingnya, mendorong tas itu ke pelukan Paman Yu Tua dan berkata, “Paman Yu, saya hanya punya satu permintaan! Kakak Dahai telah mempertaruhkan nyawanya demi uang ini, yang juga telah disebutkan Bibi sebelumnya. Karena itu, saya berharap setidaknya setengah dari uang ini akan digunakan untuk Kakak Dahai dan keluarganya. Ini seharusnya bukan permintaan yang sulit!”
 
“Ya… Tentu saja! Uang itu akan digunakan untuk mengobati luka putra keduaku. Jika terjadi sesuatu padanya… maka uang itu akan disimpan untuk pernikahan anak-anaknya!” Yu Tua adalah ayah kandung Yu Hai, jadi masih ada kasih sayang kekeluargaan di antara mereka!
 
Nyonya Zhang merebut uang itu dari tangan suaminya dan memegangnya dengan gembira. Ia menjawab dengan setuju, “Hunter Zhao, Anda tidak perlu khawatir! Yu Hai adalah putra kandung Old Yu kita, jadi bagaimana mungkin kita memperlakukannya dengan buruk? Lihat, kita sudah mengundang dokter terbaik di kota ini. Satu dosis obat yang diresepkannya harganya lebih dari satu tael! Saya akan membayar obatnya dulu. Kalian lanjutkan saja pembicaraannya!”
 
Dengan uang tiga ratus tael di tangan, Nyonya Zhang tanpa ragu membayar lima tael untuk pemeriksaan medis dan obat-obatan. Ia segera melunasi tagihan, lalu meminta Yu Jiang untuk mengantar dokter kembali ke kota dengan gerobak keledainya.
 
“Semua orang harus pulang! Dahai perlu istirahat dengan tenang untuk memulihkan diri. Saat dia bangun, aku akan memberi tahu semua orang!” Suasananya tidak nyaman dengan begitu banyak orang di halaman. Dia harus mencegah tiga ratus tael itu jatuh ke tangan orang-orang serakah! Begitu uang itu sampai ke tangan Nyonya Zhang, itu seperti melempar roti isi daging ke anjing—tidak akan pernah kembali!
 
Di ruangan barat, Nyonya Liu sudah bangun dan menangis tanpa suara sambil berdiri di samping suaminya. Xiaolian dan Shitou Kecil, yang menemani ibu mereka, juga menangis hingga mata mereka merah dan bengkak. Karena itu, Xiaocao akan memeriksa kondisi Yu Hai dari waktu ke waktu, sambil merebus obat di tungku tanah liat kecil di luar ruangan.
 
Matahari telah terbenam di barat. Keluarga Yu telah melewatkan makan pagi dan makan malam. Kecuali cabang kedua, yang tidak nafsu makan, semua orang sudah kelaparan. Dengan uang tiga ratus tael milik Yu Hai, Nyonya Zhang tentu saja tidak tega memerintah cabang kedua untuk saat ini. Jadi, dia berteriak ke ruangan timur, “Li Guihua, dasar wanita malas! Tahukah kau jam berapa sekarang? Cepat masak makan malam! Apa kau ingin membuat kami kelaparan sampai mati?”
 
Nyonya Li dan putranya diam-diam makan camilan di dalam kamar mereka. Ketika mendengar suara itu, ia dengan enggan keluar dari kamar dan perlahan menyalakan api untuk memasak. Yu Caidie melirik kamar sebelah barat dengan mata memerah, lalu diam-diam masuk ke dapur untuk membantu memasak makan malam.
 
Malam itu menjadi malam tanpa tidur bagi seluruh anggota cabang kedua di ruangan barat. Mereka semua tetap berada di samping Yu Hai karena takut pilar keluarga mereka tiba-tiba runtuh.
 
Saat fajar menyingsing, Yu Hai, yang pernapasannya awalnya stabil, tiba-tiba demam tinggi. Wajahnya yang pucat dan tanpa darah berubah menjadi merah seperti besi solder, sementara napasnya menjadi pendek dan cepat.
 
Wajah Nyonya Liu, yang tidak tidur sepanjang malam, tampak tanpa sedikit pun darah. Terdapat pula kantung mata yang gelap dan tebal di bawah matanya. Tubuhnya yang semula kurus dan lemah tampak semakin rapuh.
 
Nyonya Liu tak kuasa menahan air matanya saat melihat wajah suaminya yang memerah. Kata-kata yang diucapkan Dokter Sun kemarin masih terngiang di telinganya: ‘Jika dia terkena infeksi atau demam, maka akan sulit untuk menyelamatkan nyawanya!’
 
“Panas sekali! Ayah demam! Aku akan meminta Kakek untuk memanggil dokter!” Xiaolian menyeka air mata di pipinya dan mengetuk pintu ruang utama. Tak lama kemudian, Yu Dashan terbangun dan disuruh pergi memanggil dokter dari kota.
 
Yu Xiaocao, yang tak berani memejamkan mata sepanjang malam, merasa pusing saat meracik dosis kedua obat untuk ayahnya. Ia menambahkan dua tetes air batu mistik lagi ke dalamnya, sambil dengan cemas memanggil batu suci kecil di dalam hatinya, [Pangsit Ketan, Pangsit Ketan, apakah kau di sini?]
 
[Sudah berapa kali kukatakan padamu? Berhenti memanggilku, batu suci ini, ‘Pangsit Ketan’! Itu penghinaan besar terhadap statusku sebagai batu surgawi!] Batu Suci Kecil menjawab dengan malas.
 
[Bukankah kau bilang ayahku akan sembuh setelah kau obati? Kenapa tiba-tiba dia demam lagi?] tanya Yu Xiaocao dengan gelisah.
 
[Wajar kalau demam! Dia terlalu banyak mengonsumsi air batu mistik! Sudah kukatakan sebelumnya bahwa jika orang sehat mengonsumsi air batu mistik dengan konsentrasi tinggi, paling banter mereka akan lebih berenergi dan kuat. Tetapi bagi seseorang seperti ayahmu, yang menderita cedera serius, akan sulit untuk menahan konsentrasi energi yang tinggi dalam air batu mistik saat ini. Karena itulah, dia demam sekarang!]
 
Batu suci kecil itu menjawab dengan acuh tak acuh, tetapi dalam hatinya ia berpikir apakah ia akan mendapatkan keuntungan apa pun jika menyelamatkan ayah tuannya kali ini. Jika belenggu yang mengunci kekuatannya bisa sedikit mengendur, maka mungkin ia bisa…
 
“Lalu, apakah akan terjadi sesuatu pada ayahku sekarang?!” Dengan pengetahuan Yu Xiaocao, dia masih mengerti arti dari ‘terlalu banyak sama buruknya dengan terlalu sedikit’. Akan ada efek samping dari mengonsumsi terlalu banyak obat, jadi apakah akan ada juga konsekuensi negatif dari mengonsumsi terlalu banyak air batu mistik?
 
Alur pikiran Batu Suci Kecil terputus, jadi ia dengan tidak sabar menjawab, [Apa yang bisa terjadi? Paling-paling, dia hanya akan tidur beberapa hari lagi! Aku, batu suci ini, dapat menjamin dengan karakterku bahwa dia akan baik-baik saja, jadi mengapa kau masih khawatir? Berhentilah cemas tentang hal-hal yang tidak berdasar! Aku perlu istirahat untuk jangka waktu tertentu, jadi jangan ganggu aku!]
 
Dengan jaminan batu suci kecil itu, hati Yu Xiaocao yang gelisah akhirnya tenang. Dia menatap obat yang sedang direbus, bingung: ‘Ada juga air batu mistik di dalam panci obat ini. Haruskah aku tetap memberikan obat ini kepada Ayah?’
 
Karena batu surgawi kecil itu sudah menjanjikan bahwa tidak ada efek samping dan dia hanya akan tidur beberapa hari lagi, maka… tidak ada salahnya tidur beberapa hari lagi, kan? Bukankah orang bilang tidur lebih lama akan membantu penyembuhan luka?
 
Saat Dokter Sun tiba kembali, demam Yu Hai sudah reda. Namun, masih belum ada tanda-tanda ia sadar.
 
Dokter Sun dengan saksama memeriksa kondisinya dan memeriksa lukanya lagi, tetapi ia masih belum optimis, “Jika pasien tidak sadar dalam dua hari, saya khawatir peluangnya untuk sadar di masa mendatang akan sangat kecil! Bahkan jika ia sadar, saya rasa kita tidak bisa menyelamatkan kakinya… Namun, demamnya sudah turun adalah pertanda baik! Ia tetap perlu terus minum obat. Jika ada masalah, Anda bisa menemui saya di kota!”
 
Beberapa hari telah berlalu setelah itu, tetapi masih belum ada tanda-tanda Yu Hai bangun. Sebagian besar keluarga sudah tidak lagi berharap, kecuali Yu Xiaocao. Dialah satu-satunya yang tahu bahwa kondisi ayahnya yang terluka, yang telah dinyatakan meninggal oleh dokter, tidak akan memburuk lagi. Terlebih lagi, ia juga telah diberi air batu mistik setiap hari, sehingga ia masih bisa bertahan hidup meskipun tidak makan atau minum apa pun. Yu Xiaocao sangat yakin bahwa selama ia minum beberapa mangkuk air batu mistik lagi, luka ayahnya akan sembuh secara bertahap cepat atau lambat.
 
Sudah tiga hari sejak batu surgawi kecil itu menggunakan seluruh kekuatannya untuk mengobati luka ayahnya, tetapi batu itu hanya memulihkan bentuk spiritualnya saja.
 
Lihat, bola cahaya keemasan kecil itu dengan gembira bermain-main di air mata air dan menepuk dadanya dengan yakin, [Jangan khawatir. Jika kau tidak memberinya begitu banyak air batu mistik, dia pasti sudah bangun sejak lama.]
 
Ketika batu suci kecil itu mendengar dari Xiaocao bahwa dokter mengatakan kaki ayahnya perlu diamputasi, ia menjawab dengan nada meremehkan, [Jangan dengarkan dokter gadungan itu. Batu suci ini akan berbelas kasih dan menggunakan sedikit lebih banyak kekuatan spiritualku. Dalam sebulan, ayahmu pasti akan bisa berjalan dengan kaki itu. Tapi… dia memang melukai tendon dan tulang di kakinya, jadi dia mungkin akan berjalan pincang di masa depan.]
 
Sekalipun ia berjalan pincang, tak apa-apa selama ia baik-baik saja! Selama beberapa hari terakhir, Yu Xiaocao telah memahami dengan jelas bahwa ayahnya adalah pilar utama cabang kedua mereka. Jika ia jatuh sakit, maka seluruh cabang kedua juga akan runtuh.
 
Nyonya Zhang, yang telah diam selama beberapa hari, juga tidak memiliki harapan apa pun untuk kesembuhan Yu Hai. Dia mulai berteriak lagi, “Jam berapa sekarang? Tidak ada yang memberi makan babi, tidak ada yang mengumpulkan kayu bakar. Apakah kita masih akan melanjutkan hidup seperti biasa? Jika kau tidak mau bekerja, pergilah! Keluarga kita tidak menerima pemalas!”
 
Nyonya Liu, yang selalu berada dalam keadaan cemas akhir-akhir ini, akan segera bangun dari tempat tidur kang setiap kali mendengar teriakan Nyonya Zhang. Hari-hari yang penuh kekhawatiran dan kerja keras telah menyebabkan wajah Nyonya Liu menjadi lebih pucat daripada Yu Hai, yang sedang berbaring di tempat tidur.
 
Melihat ini, Yu Xiaocao buru-buru berkata, “Xiaolian dan aku bisa mengurus pekerjaan rumah tangga. Ibu, sebaiknya Ibu beristirahat lagi! Jangan khawatir, ini sudah kabar terbaik bahwa kondisi Ayah tidak memburuk. Ayah tidak akan tega berpisah dengan istri yang berbudi luhur dan anak-anak yang cerdas seperti kita. Ayah adalah pria yang jujur dan pemberani, jadi dia pasti akan mampu melewati rintangan ini! Ibu, Ibu harus percaya pada Ayah!”
 
“Gadis kecil! Siapa yang memuji diri sendiri seperti kamu?” Hati Nyonya Liu yang cemas sedikit mereda saat ia berpura-pura menatap tajam gadis kecil itu. Meskipun ada pekerjaan dan omelan tanpa henti di keluarga ini, suaminya benar-benar baik padanya. Selama suaminya bisa selamat dari musibah ini, ia tidak akan mengeluh meskipun menghadapi kesulitan apa pun.
 
Nyonya Liu menundukkan kepala dan menatap Yu Hai dalam diam. Setelah bertahun-tahun, ini adalah pertama kalinya ia menatapnya dengan begitu saksama. Selama lima hari ia tidak sadarkan diri, ia tampak sangat tenang, seolah-olah tertidur. Seolah-olah ia akan tiba-tiba membuka matanya di saat berikutnya, tersenyum bodoh padanya, lalu memanggil nama gadisnya—Muyun.
 
Semoga, seperti yang dikatakan Xiaocao, dia bisa melewati rintangan ini…