Ladang Emas - Chapter 45

Bab 45 – Menjadi Kaya
“Oh, itu Xiaocao! Apakah kau pergi ke gunung untuk memasang perangkap di hari yang dingin seperti ini?” Di tengah keraguannya, suara familiar Tuan Muda Ketiga Zhou terdengar dari dekatnya.
 
Yu Xiaocao menoleh dan melihat seorang pemuda tampan, yang mengenakan jubah berwarna biru kerajaan, turun dari kereta kuda mewah. Bukankah ini Tuan Muda Zhou Ketiga?
 
“Tuan Muda Ketiga, kebetulan sekali! Saya baru saja akan mengirimkan buruan yang Anda pesan! Karena kami menangkap banyak buruan hari ini, saya tidak bisa membawa semuanya sendiri. Jadi, saya meminta bantuan ayah saya!” Yu Xiaocao sedikit mendorong ayahnya dan mendekat ke Zhou Zixu.
 
Yu Hai tersenyum meminta maaf, “Manajer Liu, saya benar-benar minta maaf! Restoran Zhenxiu telah memesan tempat untuk permainan ini bersama putri saya. Lain kali, jika ada kesempatan, saya akan bekerja sama dengan Manajer Liu.”
 
Wajah Manajer Liu berkedut hebat dan ekspresinya langsung berubah gelap. Dia meludah ke arah punggung Yu Hai, “Hanya seorang pemburu miskin yang kotor. Apakah dia pantas membicarakan ‘bisnis’ denganku? Semua staf dengarkan! Ke depannya, kita tidak akan menerima buruan apa pun yang dikirim Keluarga Yu! Biarkan saja mereka menguasai Restoran Zhenxiu! Huh!”
 
Meskipun Manajer Liu berbicara dengan bangga, di dalam hatinya ia merasa sangat tertekan. Salju turun sangat lebat tahun ini. Selama badai salju, tidak banyak pemburu yang berani menerobos salju dan memasuki gunung untuk berburu. Akibatnya, terjadi kekurangan daging buruan untuk semua restoran di kota. Jika tidak, ia tidak akan merendahkan diri dan bersikap ramah kepada seorang pemburu biasa.
 
Manajer Liu hanya bisa memandang pertandingan itu dengan iri, sementara Tuan Muda Ketiga Zhou merasa senang dan terkejut. Zhou Zixu tersenyum bahagia sambil melihat rusa di pundak Yu Hai.
 
“Paman Yu, kau benar-benar penyelamat! Di akhir tahun, bupati dan para bangsawan di kota semuanya memesan meja di Restoran Zhenxiu. Kami hanya khawatir tidak memiliki hidangan yang layak! Dengan uang ini, reputasi Restoran Zhenxiu kita pasti akan naik ke level yang lebih tinggi!”
 
“Xu’er, apakah ini penyelamat hebat Restoran Zhenxiu kita yang kau sebutkan?” Sebuah suara lembut dan anggun terdengar dari dalam kereta kuda.
 
Tuan Muda Ketiga Zhou tersenyum pada Xiaocao, lalu menjawab orang di dalam kereta, “Ibu, gadis kecil ini adalah orang yang memberi kita resep saus tiram. Namanya Yu Xiaocao. Kita mampu mengalahkan restoran-restoran yang lebih tua dan lebih terkenal di kota ini karena saus tiramnya. Jadi, tidak berlebihan jika dikatakan bahwa dialah penyelamat Restoran Zhenxiu.”
 
Nyonya Zhou merasa tidak nyaman keluar dari kereta karena ada seorang pria asing di sana. Karena itu, ia tetap berada di dalam kereta sambil menyampaikan rasa terima kasihnya, “Terima kasih banyak, Nona Yu, atas kemurahan hati Anda dan telah mengajari kami resep rahasia Anda. Xu’er, ingatlah untuk mengundang nona muda itu ke rumah kita lain hari. Ibu harus berterima kasih padanya secara langsung.”
 
Yu Xiaocao dengan cepat berkata, “Nyonya terlalu sopan. Jika saya menyimpan resep saus tiram untuk diri saya sendiri, maka hanya keluarga saya yang bisa mencicipinya. Namun, jika saya memberikannya ke Restoran Zhenxiu, lebih banyak orang dapat mencoba rasa lezatnya. Semua resep dan formula hanya dapat mencerminkan nilainya di tangan orang-orang yang tahu cara menghargai dan menggunakannya dengan benar. Bukankah begitu?”
 
Ketika Nyonya Zhou mendengar jawabannya, ia tak kuasa memandang gadis petani kecil dari pegunungan itu dengan berbeda. Cara bicara dan berpikirnya bahkan lebih baik daripada beberapa wanita bangsawan di kota.
 
“Ibu, Ibu sebaiknya pulang dulu! Aku harus pergi ke restoran dan membuat pengaturan.” Zhou Zixu saat ini benar-benar fokus pada permainan. Dia tidak hanya mengkhawatirkan uang. Masalah ini juga dapat memengaruhi reputasi restoran.
 
Ketika restoran lain tidak mampu menyediakan hidangan daging buruan yang layak untuk masyarakat, Restoran Zhenxiu pasti akan mencapai level baru dengan menyajikan jamuan makan rusa lengkap.
 
“Xiaocao, kau benar-benar bintang keberuntunganku! Permainan yang kita stok sebelum salju turun sudah lama habis terjual. Baru-baru ini, beberapa pelanggan tetap yang terhormat terus meminta hidangan daging segar. Rambutku hampir beruban karena stres. Di akhir tahun, jika menu makanannya terlalu sederhana, maka itu benar-benar tidak layak!” Zhou Zixu mengambil permainan itu dari tangan Xiaocao dan berjalan di sampingnya.
 
Yu Hai, yang berjalan di belakang mereka, terkejut dalam hati, ‘Sejak kapan putriku menjadi begitu akrab dengan pemilik muda Restoran Zhenxiu?’
 
Ketika mereka tiba di Restoran Zhenxiu, Tuan Muda Ketiga Zhou memerintahkan pelayan untuk membawa permainan itu ke dapur. Setelah itu, dia mengundang pasangan ayah dan anak perempuan itu ke ruang pribadinya dan memanaskan anglo. Melihat wajah Xiaocao yang memerah, dia tidak bisa menahan diri untuk bertanya dengan cemas,
 
“Pasti kamu kedinginan, kan? Cepat kemari dan hangatkan dirimu di dekat anglo. Salju di gunung sangat banyak, jadi pasti sangat sulit untuk menangkap mangsa! Paman Yu, kemampuan berburumu benar-benar luar biasa!”
 
Yu Hai memegang secangkir teh panas di tangannya untuk menghangatkan diri, sambil mengamati dekorasi yang indah dan elegan di ruang pribadi itu. Ia menghela napas dalam hati: ‘Aku sudah berkali-kali ke Restoran Zhenxiu untuk berjualan, tetapi aku belum pernah mendapatkan perlakuan seperti ini sebelumnya. Ini semua berkat putriku!’
 
Menurut Nyonya Zhou, mereka belajar membuat saus tiram, yang merupakan salah satu spesialisasi Restoran Zhenxiu, dari putrinya. Ia tidak pernah menyangka bahwa putrinya memiliki keterampilan seperti itu, dan rasa bangga serta kehormatan yang spontan muncul di dalam hatinya.
 
Ketika mendengar ucapan sopan dari pemilik muda Restoran Zhenxiu, ia segera menegakkan postur tubuhnya dan tampak sedikit kaku saat menjawab, “Tuan Muda Zhou Ketiga terlalu memuji saya. Saya hanya beruntung hari ini. Saya juga tidak menyangka kita akan mendapatkan hasil seperti ini hanya dengan memasang jebakan.”
 
“Paman Yu, panggil saja aku Zixu. Aku tahu Xiaocao mahir memasang jebakan. Namun, aku tidak tahu bahwa keahlian itu menurun dalam keluarga Paman Yu!” Sup jahe yang diperintahkan Zhou Zixu untuk dibuat telah tiba, jadi dia sendiri yang menyerahkannya ke tangan Yu Hai dan Xiao.
 
Melihat putrinya menerima sup jahe dengan santai, Yu Hai juga mengabaikan formalitas dan meminum sup selagi masih hangat. Ketika tubuhnya yang membeku akhirnya menghangat, dia tersenyum dan berkata, “Kita sebenarnya bukan keluarga yang gemar berburu. Aku belajar keterampilan berburu dari Kakak Zhao, yang juga seorang pemburu. Dalam hal berburu, Kakak Zhao Bufan-lah yang benar-benar ahli!”
 
“Restoran Zhenxiu kami perlu berterima kasih kepada Paman Yu dan Paman Zhao karena selalu membantu kami. Sebagai ungkapan rasa terima kasih kami, saya akan mentraktir kalian makan siang ini. Saya harap Paman Yu menerima ketulusan saya…” Terlepas dari hubungan bisnis mereka, Zhou Zixu merasa bahwa kemurahan hati dan bantuan yang diberikan putri Yu Hai sudah cukup baginya untuk memperlakukan ayah dan anak perempuan itu dengan hangat.
 
Yu Hai buru-buru menolak, “Tuan Muda Zhou Ketiga tidak perlu membuang-buang uang. Kami masih harus segera pergi ke Balai Pengobatan Tongren dan meminta Dokter Sun untuk memeriksa Cao’er.”
 
“Xiaocao, apakah kamu merasa tidak enak badan? Dokter Sun di Balai Pengobatan Tongren sangat ahli. Haruskah aku meminta seseorang untuk memanggil Dokter Sun?” Zhou Zixu dengan saksama memeriksa Yu Xiaocao dan merasa lega melihat bahwa dia tampaknya tidak sakit.
 
Yu Xiaocao meminum sup jahe pahit itu dengan wajah khawatir, lalu melambaikan tangannya ke arah ayahnya, “Aku baik-baik saja. Aku sedikit ketakutan tadi pagi, tapi sekarang aku baik-baik saja. Ayahku hanya terlalu cemas!”
 
Dalam hati Yu Hai berpikir, ‘Kau bahkan pingsan pagi ini, jadi bagaimana mungkin aku terlalu cemas?’
 
Yu Xiaocao melanjutkan, “Namun, akhir-akhir ini cuacanya semakin dingin. Aku ingin tahu apakah kakakku punya pakaian hangat. Tuan Muda Zhou Ketiga, apakah ada toko yang menjual pakaian jadi di dekat sini? Aku ingin membeli pakaian berlapis kapas untuk kakakku.”
 
Dengan ekspresi sedikit tidak puas di wajahnya, Zhou Zixu berseru, “Sudah berapa kali kukatakan padamu? Jangan panggil aku ‘Tuan Muda Ketiga Zhou’. Itu membuat kita terdengar seperti orang asing. Bagaimanapun juga, aku masih lima tahun lebih tua darimu, jadi tidak ada salahnya jika kau memanggilku ‘Kakak Zhou’, kan? Kau tidak perlu membeli pakaian berlapis kapas. Aku punya banyak pakaian berlapis di rumah yang sudah kekecilan bahkan sebelum aku sempat memakainya. Jika kau tidak keberatan, kau bisa memberikannya kepada kakakmu untuk dipakai.”
 
“Tidak, jangan! Kakakku adalah seorang pekerja magang di sebuah toko, jadi tidak pantas baginya untuk mengenakan pakaian mewahmu! Lebih baik membeli pakaian berbahan katun kasar karena tidak terlalu mencolok!” Yu Xiaocao menatap jubah brokat biru kerajaan yang dikenakannya. Jelas sekali itu tidak cocok untuk orang miskin seperti mereka.
 
Pelayan Zhou Zixu, yang seperti bayangan tanpa keberadaan sama sekali, akhirnya angkat bicara saat itu, “Tuan Muda, ibu pelayan ini telah membuatkan saya pakaian katun di awal tahun. Ketika saya mencobanya beberapa hari yang lalu, saya menyadari bahwa pakaian itu menjadi lebih pendek. Pakaian itu terbuat dari kain pemberian Nyonya dan saya belum pernah memakainya sebelumnya. Jika Nona Yu tidak keberatan…”
 
“Bawakan ke sini biar aku lihat! Juga, ambil dua selimut dari rumah sekalian. Cuacanya sudah sangat dingin, jadi kita tidak ingin Kakak Yu Hang kedinginan!” Setelah Zhou Zixu selesai memberi perintah, karena tahu Yu Xiaocao tidak akan tinggal untuk makan, dia memerintahkan pelayan untuk menimbang hasil buruan itu di timbangan.
 
Pelayan kembali dari dapur beberapa saat kemudian dan melaporkan, “Rusa jantan beratnya dua ratus enam puluh kati, sedangkan berbagai hewan buruan kecil lainnya beratnya total tiga puluh lima kati.”
 
Zhou Zixu tentu saja tidak akan memperlakukan mereka dengan buruk. Setelah berpikir sejenak, dia berkata, “Dulu, seekor rusa jantan bernilai enam puluh koin tembaga per kati. Namun, menurut nilai pasar musim dingin ini, harganya sekitar seratus koin tembaga per kati. Rusa yang kau tangkap masih hidup. Darah dan penis rusa sama-sama sangat berharga… Baiklah. Aku akan membayarmu seratus dua puluh koin tembaga per kati untuk rusa ini. Harga untuk hewan buruan kecil lainnya juga akan dua kali lipat. Bagaimana menurutmu?”
 
“Daging rusa bisa dijual seharga seratus koin tembaga, tetapi rusa kami berat hanya karena bulunya. Jadi, bagaimana mungkin kami meminta seratus dua puluh koin tembaga untuk setiap kati! Kami sudah memanfaatkanmu dengan mengambil seratus koin tembaga per kati.” Yu Hai bukanlah orang yang akan memanfaatkan orang lain.
 
Zhou Zixu tertawa terbahak-bahak, “Jika kau bicara soal mengambil keuntungan, kitalah yang paling diuntungkan. Aku bisa menjual rusa ini dengan harga setidaknya sepuluh kali lipat dari harga saat aku membawanya. Jika Paman tidak mengantarkan rusa ini ke Restoran Zhenxiu karena persahabatan lama kita, bagaimana kita bisa menggunakannya untuk menghasilkan uang? Paman Yu, maaf, tapi kau tidak seterbuka putrimu.”
 
Yu Hai semakin terkejut dalam hati ketika melihat sikap putrinya yang santai dan puas, ‘Berdasarkan sikap mereka, ini jelas bukan kesepakatan bisnis pertama mereka. Kapan putriku mulai berbisnis dengan Restoran Zhenxiu?’
 
Rusa yang beratnya lebih dari dua ratus kati itu dijual seharga tiga puluh satu tael dan dua ratus koin tembaga. Berbagai hewan buruan kecil dijual seharga 1.750 koin tembaga. Pada akhirnya, Tuan Muda Ketiga Zhou membulatkan totalnya dan memberi mereka tiga puluh tiga tael.
 
“Kulit rusa ini sangat berharga. Apakah kalian menginginkannya?” Harga kulit rusa dihitung secara terpisah. Satu kulit rusa utuh setidaknya bernilai sepuluh tael.
 
Yu Hai berpikir sejenak dan berkata kepada putrinya, “Kita simpan saja kulit rusa ini. Setelah kita samak, kulitnya akan sangat lembut dan kuat. Kulit ini juga tahan air. Aku bisa membuat dua pasang sepatu bot kulit rusa untuk kalian. Di masa depan, kaki kalian tidak akan basah saat kalian pergi mencari makanan laut di pantai.”
 
Seandainya dia bukan ayahnya sendiri, Yu Xiaocao pasti akan menjawabnya dengan berkata, ‘Apakah kau bodoh?!’ Kita bisa membeli begitu banyak pasang sepatu dengan sepuluh tael. Terlebih lagi, dia ingin kita memakai sepatu bot kulit rusa untuk mengumpulkan makanan laut di laut. Berapa banyak makanan laut yang perlu kita kumpulkan untuk menutupi harga sepasang sepatu bot kulit rusa?
 
“Kami tidak menginginkan kulit rusa itu. Ayah bisa langsung memberi kami uangnya saja!” Yu Xiaocao langsung mengambil keputusan. Tak dapat dipungkiri bahwa ayahnya sangat menyayangi anak-anaknya, tetapi terkadang ia terlalu ragu-ragu.
 
Zhou Zixu tidak berkata apa-apa dan mengeluarkan selembar uang kertas senilai lima puluh tael dari dompetnya. Tanpa memberi Yu Hai kesempatan untuk menolak, Yu Xiaocao mengulurkan tangannya untuk mengambil uang kertas itu, “Wow! Jadi ini uang kertas yang dibicarakan orang-orang! Apakah ada pembatasannya? Tidak akan kadaluarsa, kan?”
 
Zhou Zixu memutar matanya dengan kasar. Dia tersenyum sambil mencubit pipinya dan berkata, “Jangan khawatir! Uang kertas ini dari bank tua dan terkenal yang dioperasikan oleh Keluarga Sang. Mereka adalah keluarga terkaya di seluruh Dinasti Ming Raya. Bank itu tidak akan bangkrut! Lagipula, dengan hubungan kita, bahkan jika bank itu bangkrut, kamu masih bisa datang menemuiku untuk menukarkannya dengan uang tunai.”