Ladang Emas - Chapter 41

Bab 41 – Penyakit Akut
Dokter You telah pergi selama dua bulan. Penduduk desa di dan sekitar Desa Dongshan tidak merasakan perbedaan apa pun dalam jangka pendek. Tetapi setelah beberapa waktu, mereka semua merasakan ketidaknyamanan akibat ketidakhadirannya. Di masa lalu, ketika mereka sakit ringan atau mengalami bencana kecil, mereka dapat membayar Dokter You sepuluh hingga dua puluh koin tembaga untuk diperiksa. Setelah itu, mereka hanya perlu minum obat dan penyakit mereka akan sembuh.
 
Setelah Dokter You pergi, sebagian besar penduduk desa yang jatuh sakit mampu mengatasi penyakit mereka dengan bersabar. Tetapi jika kondisi mereka tidak membaik seiring waktu, mereka harus pergi ke kota untuk menemui dokter. Namun, mereka harus membayar setidaknya beberapa ratus koin tembaga untuk mengunjungi bahkan balai kesehatan terkecil sekalipun.
 
Semua orang tahu bahwa cucu perempuan dari keluarga Yu Tua telah belajar kedokteran di bawah bimbingan Dokter You selama sebulan. Namun, dia hanyalah seorang gadis kecil berusia delapan tahun yang polos dan juga tidak belajar lama di bawah bimbingan Dokter You. Mereka lebih memilih menanggung penyakit itu sendiri daripada menyerahkan hidup mereka ke tangan seorang gadis kecil. Dia bahkan bisa saja mengubah penyakit ringan mereka menjadi penyakit serius!
 
Xiaocao cukup berbakat dalam mempelajari kedokteran, dan Dokter You merasa bahwa tidak banyak lagi yang bisa dia ajarkan padanya. Namun, tiga bulan berlalu, dan Xiaocao bahkan tidak menerima satu pasien pun. Tapi dia tidak terlalu memikirkannya. Tujuan awal Xiaocao mempelajari kedokteran adalah untuk menyembunyikan efek air batu mistik ketika dia menggunakannya. Oleh karena itu, baginya tidak masalah apakah dia memiliki pasien yang mencari bantuannya atau tidak.
 
Dokter You seringkali gemar meracik pil untuk penyakit umum seperti flu biasa, demam ringan, dan penyakit ringan lainnya. Sebagian besar penduduk desa Dong Shan mengetahui hal ini.
 
Sesekali, Yu Xiaocao akan dikunjungi oleh penduduk desa. Dia akan mengambil pil atau obat-obatan yang disiapkan oleh Kakek You dan memberikannya kepada penduduk desa yang sakit. Ini adalah satu-satunya peran yang tersisa baginya sebagai murid langsung Dokter You selama beliau pergi.
 
Memanfaatkan fakta bahwa salju awal musim dingin belum menutup gunung, Yu Xiaocao dengan santai memasang beberapa perangkap setiap beberapa hari sekali saat mendaki gunung. Dengan air batu mistik sebagai umpan serbaguna, hasil panennya setiap kali cukup melimpah. Dompet kecil pribadinya semakin membengkak.
 
Dengan lebih banyak uang, datang pula lebih banyak kekhawatiran. Dulu, hanya dengan satu atau dua batangan perak, dia bisa menemukan sudut acak dan menyembunyikannya. Tapi sekarang dia memiliki batangan perak dan kepingan perak di dalam dompetnya yang menggembung, lebih sulit untuk menemukan tempat persembunyian yang aman. Lagipula, keluarga itu memiliki Yu Heizi, yang suka menggeledah barang-barang orang lain.
 
Xiaocao tidak memperlakukannya secara tidak adil: Heizi memiliki catatan kriminal. Setiap hari, Yu Hai dan Nyonya Liu sama-sama memiliki pekerjaan yang lebih banyak daripada yang bisa mereka selesaikan dalam sehari, dan Yu Xiaolian juga tidak diizinkan untuk bermalas-malasan. Ketika Xiaocao memasang jebakan, dia akan membawa Shitou Kecil bersamanya. Pada dasarnya, selain saat mereka makan atau tidur, tidak ada seorang pun di Ruang Barat yang menyaksikan apa pun.
 
Suatu ketika, Yu Xiaocao baru saja kembali dari menjual hewan-hewan yang ditangkapnya menggunakan perangkap di gunung. Saat kembali, ia melihat pintu Kamar Barat terbuka lebar sehingga ia segera bergegas untuk melihat. Seluruh ruangan berantakan setelah diobrak-abrik oleh seseorang. Pakaian compang-camping di dalam peti berserakan di mana-mana. Bahkan selimut di tempat tidur kang kusut menjadi gumpalan.
 
Dia segera memeriksa tempat dia menyembunyikan uang itu—di celah kecil antara tempat tidur kang dan dinding lumpur. Untungnya, setelah menyembunyikan uang itu di celah kecil tersebut, dia menggunakan sedikit tanah gembur untuk menutupnya. Jika tidak, uang itu akan sulit lolos dari tangan jahat Kakak Heizi.
 
Xiaocao marah karena hal itu, jadi dia memberi tahu kepala keluarga—Nyonya Zhang. Wanita tua yang berpihak itu hanya mengajukan beberapa pertanyaan. Karena kurangnya bukti, mereka terpaksa membiarkan masalah itu tidak terselesaikan. Setelah itu, ketika Xiaocao menyembunyikan uang rahasianya, dia jauh lebih berhati-hati.
 
Pada akhirnya, dia menemukan cara jitu untuk menyembunyikan uangnya. Dia menggali lubang kecil berbentuk persegi di salah satu batu bata lumpur di dinding. Dia juga mengambil sepotong kecil batu bata lumpur yang mudah dimasukkan ke dalam lubang tersebut. Setelah memasukkan perak ke dalam lubang kecil itu, dia akan memasukkan batu bata lumpur kecil tersebut. Kemudian, dia akan mengambil sedikit lumpur dan mengisi celah-celah kecil, membuat semuanya tampak sempurna.
 
Seiring berjalannya hari, musim dingin di utara akhirnya menunjukkan kekuatannya. Pada hari itu, cuacanya suram. Seluruh langit tertutup awan tebal, rendah, dan keruh berwarna abu-abu kekuningan.
 
Angin timur laut menderu kencang dan menimbulkan kekacauan di hutan belantara. Seolah-olah angin itu memegang pedang tajam yang dengan mudah dapat menembus mantel kulit yang ketat. Jadi, ketika Xiaocao pergi keluar, pipinya yang terbuka berulang kali diterpa angin. Pipinya terasa sakit dan sulit baginya untuk menahan rasa sakit itu.
 
Langit hitam pekat ditaburi serpihan kecil kelopak bunga putih bersih. Seolah-olah kelopak putih itu juga memiliki sedikit aroma harum. Salju sebesar bulu angsa berjatuhan dalam jumlah besar, seketika mewarnai dunia dengan warna putih.
 
Di kehidupan sebelumnya, Yu Xiaocao tinggal di Tiongkok Tengah. Jadi, meskipun ada salju, jumlahnya hanya sedikit. Ini adalah pertama kalinya dia melihat salju yang begitu lebat sehingga tampak seperti gumpalan kapas yang robek berjatuhan.
 
Jaket katun usang dan lusuh yang dikenakannya tidak cukup untuk menahan dingin yang menusuk di utara. Sejak musim dingin tiba, Yu Xiaocao tidak mau keluar rumah. Ia hanya akan meringkuk di tempat tidur kang setiap hari.
 
“Ini salju pertama tahun ini, tapi sudah turun sebanyak ini! Sepertinya akan sulit melewati musim dingin ini! Apakah kita menyimpan cukup makanan di rumah?” Saat makan malam, Yu Tua duduk di tempat tidur kang. Dia melihat ke luar dan mendapati salju yang telah turun selama seharian, lalu menghela napas. Dari pengalamannya selama bertahun-tahun, bukan hal yang aneh melihat salju lebat berubah menjadi bencana.
 
Nyonya Zhang memikirkan tumpukan ubi jalar yang sudah diiris di ruang penyimpanan. Sekali lagi, dengan makanan di tangannya, Nyonya Zhang tidak panik. Dia mengangguk dan menjawab, “Pasti ada cukup makanan. Hanya saja belum digiling menjadi bubuk. Ketika salju berhenti, putra sulung dan putra kedua akan pergi menggiling ribuan kati bubuk ubi jalar dan menyimpannya.”
 
Yu Tua mengerutkan alisnya dan berkata, “Meskipun kamu tidak bosan hanya makan tepung ubi jalar sepanjang musim dingin, perutmu mungkin tidak sanggup menahannya. Kita masih perlu membeli beberapa biji-bijian kasar dan halus untuk disimpan selama musim dingin. Jika kita menunggu sampai Tahun Baru ketika salju sudah menumpuk hampir setinggi langit, harga biji-bijian pasti akan lebih tinggi.”
 
Saat mereka sedang berdiskusi, pintu depan rumah Keluarga Yu dibanting dengan suara yang sangat keras. Di tengah deru angin dan salju, mereka juga mendengar seseorang menangis di depan pintu.
 
“Aku akan memeriksanya!” Yu Hai meletakkan mangkuk nasinya dan mengenakan jaket katunnya yang compang-camping. Dia membuka pintu dan menerobos masuk ke tengah badai yang mengamuk. Begitu pintu terbuka dan tertutup, beberapa keping salju masuk ke dalam rumah. Keping salju itu jatuh ke lantai dan meleleh menjadi bintik-bintik kecil air berlumpur.
 
Nyonya Li terus makan dengan lahap, namun ia tak lupa mengeluh, “Siapa mereka? Mengapa mereka datang saat salju turun lebat? Mereka juga datang di jam segini. Apakah mereka mencoba mencegah kita makan?”
 
“Cao’er! Apa kau punya obat penurun demam buatan Kakek You? Paman Shuanzhu demam tinggi dan membutuhkannya segera!” Hembusan angin dingin menusuk tulang menerobos pintu. Yu Hai buru-buru mendorong pintu dan masuk ke dalam rumah. Di belakangnya berdiri istri Shuanzhu yang matanya memerah.
 
Yu Xiaocao menelan kroket di mulutnya dan dengan cepat menjawab, “Semua obat yang Kakek You buat sudah habis. Apakah Paman Shuanzhu demam parah? Apakah dia perlu aku periksa?”
 
“Kamu masih anak-anak, apa gunanya kamu pergi? Jangan menunda pengobatan pasien. Lebih baik kamu mengirimnya ke kota untuk berobat. Jangan khawatir soal uang.” Nyonya Zhang khawatir Yu Xiaocao akan menimbulkan masalah bagi keluarganya, jadi dia segera menyela perkataannya.
 
Istri Shuanzhu sangat cemas hingga hampir menangis. “Kemarin, suami saya sedikit flu. Saat bangun pagi ini, dia merasa tidak enak badan tetapi tidak menganggapnya serius. Dulu dia hanya akan menahan sakit sampai sembuh sendiri. Tapi siapa sangka demamnya malah semakin tinggi. Tadi, tangan dan kakinya kejang-kejang. Obat penurun demam juga sudah habis. Apa yang harus saya lakukan?”
 
Nyonya Li mulai berkomentar sinis di samping, “Astaga! Demamnya sampai kram? Tidak mungkin! Tetangga keluarga ibuku juga demam. Demamnya sangat hebat sampai membakar otaknya dan dia menjadi bodoh. Sekarang dia hampir empat puluh tahun dan masih belum bisa menemukan istri! Demam Shuanzhu keluargamu sudah berlangsung sehari. Aku bahkan tidak tahu bagaimana keadaannya sekarang!”
 
Setelah mendengar itu, istri Shuanzhu tak kuasa menahan air matanya. Ia cemas tanpa solusi, “Lalu apa yang bisa dilakukan? Salju turun lebat, kita bahkan tidak bisa membawanya ke kota untuk berobat. Xiaocao, apakah benar-benar tidak ada obat lagi?”
 
“Nyawa manusia tak ternilai harganya. Kalau aku punya obat, aku tidak akan menyembunyikannya! Bibi Shuanzhu, kalau Bibi percaya padaku, aku akan ikut Bibi memeriksanya. Bibi tidak bisa hanya berdiri dan melihat demamnya semakin parah, kan?” Yu Xiaocao memutuskan untuk menerima pasien pertamanya.
 
Nyonya Zhang dengan marah berkata, “Apa yang bisa dilakukan gadis berusia delapan tahun sepertimu? Apakah merawat pasien itu hal yang mudah? Ada nyawa manusia yang terlibat! Berapa hari kau belajar di bawah bimbingan Dokter You? Tidakkah kau takut membuang waktu Paman Shuanzu—dan istrinya? Mengapa kau tidak pergi ke kota dan memanggil dokter?”
 
Jika dia berangkat ke kota sekarang juga menembus salju, perjalanan pergi dan pulang masih akan memakan waktu tiga hingga empat jam. Saat dia tiba di kota, hari sudah malam. Terlebih lagi, sulit untuk memastikan apakah dokter tersebut akan setuju untuk melakukan perjalanan semalaman untuk menemui pasien dalam cuaca buruk seperti ini.
 
Istri Shuanzhu dengan putus asa mendatangi dokter mana pun yang bisa ia temukan. Ia menaruh harapan terakhirnya pada Yu Xiaocao, “Xiaocao, Paman Shuanzhu dan ayahmu adalah teman yang telah melewati hidup dan mati bersama. Mereka bahkan pernah melawan hiu bersama di laut. Jangan sembunyikan dariku dan ceritakan padaku sejauh mana kemampuan medismu.”
 
Tatapan Yu Xiaocao tetap tenang saat ia menatap istri Shuanzhu. Ia berkata dengan jujur, “Bibi Shuanzhu, Kakek You mengatakan bahwa aku telah mempelajari sekitar tujuh hingga delapan poin dari keahliannya. Dua hingga tiga poin sisanya karena aku kurang pengalaman. Jika menyangkut flu atau demam biasa, selama Kakek You bisa menyembuhkannya, aku juga bisa!”
 
Hati istri Shuanzhu yang awalnya tegang dan cemas perlahan mereda setelah melihat tatapan tenang Xiaocao. Ia menggigit giginya dan mengambil keputusan yang sulit namun tepat, “Bagus! Bibi percaya padamu. Aku akan menyerahkan nyawa Paman Shuanzhu ke tanganmu!”
 
“Aiya! Istri Shuanzhu, bagaimana kau bisa mempercayai kata-kata sombong seorang anak? Xiaocao keluarga kita baru berusia delapan tahun. Kita tidak akan sanggup menanggung akibatnya jika dia memperlakukan Shuanzhu dengan tidak baik!” Nyonya Li telah selesai makan dan minum. Dia sedang menonton acara itu, tetapi sekarang dia khawatir tentang konsekuensi jika sesuatu yang buruk terjadi.
 
Istri Shuanzhu sekali lagi mengertakkan giginya. Dia menghentakkan kakinya dan berkata, “Entah dia sembuh atau tidak, kami tidak akan membiarkanmu bertanggung jawab. Xiaocao, ayo cepat pergi. Paman Shuanzhu masih demam tinggi!”
 
Yu Xiaocao tidak mempedulikan makanannya yang setengah dimakan. Dia segera pergi ke Kamar Barat untuk mengambil kotak obat yang ditinggalkan Kakek You. Dia melihat bahan-bahan obat di dalam kotak obat dan melihat bahwa isinya lengkap. Setelah berpikir lebih lanjut, dia mencari air mandi Batu Ilahi dengan konsentrasi air batu mistik yang tinggi. Dia menuangkan air batu mistik ke dalam botol obat kosong. Baru setelah mengenakan semua pakaian yang dimilikinya yang dapat membantunya melawan dingin, dia meninggalkan rumah bersama istri Shuanzhu.
 
Yu Hai merasa tidak tenang dan tidak bisa melanjutkan makan malamnya. Dia mengikuti putrinya dari belakang, membantunya membawa kotak obat yang berat. Sesekali, dia menopang putrinya, memastikan agar dia tidak terpeleset di cuaca bersalju ini.
 
Awalnya, perjalanan itu hanya akan memakan waktu lima menit. Namun, karena angin dan salju menghalangi jalan mereka, mereka bertiga membutuhkan seperempat jam untuk sampai ke tujuan. Tepat saat mereka membuka pintu, mereka mendengar tangisan melengking namun sedih dari kedua anak keluarga Liu, “Ayah! Ayah, tolong bangun! Ayah, kau belum boleh mati!”
 
Ketika istri Shuanzhu mendengar tangisan mereka, kakinya tiba-tiba lemas. Dia duduk di lantai dan mulai menangis.
 
Yu Xiaocao berjalan setengah-setengah dan berlari setengah-setengah saat ia bergegas menuju tempat tidur kang. Ia menarik kelopak mata Paman Shuanzhu dan melihat pupil matanya. Dengan tenang ia berkata, “Jangan menangis lagi. Paman Shuanzhu tidak meninggal! Tapi demamnya membuatnya syok. Bibi, cepat siapkan air hangat untuk menurunkan suhu tubuhnya.”
 
“Apa? Kau ingin menurunkan suhu ruangan? Hari ini sangat dingin dan dia masih sakit. Jika kau menurunkan suhu tubuhnya, bukankah penyakitnya akan semakin parah?” Istri Shuanzhu terhuyung ringan saat berdiri. Hatinya mulai goyah dengan keputusannya untuk mengizinkan Yu Xiaocao mengobati penyakit suaminya.
 
Yu Xiaocao tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis saat berkata, “Demam Paman Shuanzhu terlalu tinggi. Dia perlu menurunkan suhu tubuhnya. Jika hanya mengandalkan obat, pemulihannya akan jauh lebih lambat. Karena itu, aku minta Bibi untuk menggunakan air hangat untuk menyeka tubuh Paman Shuanzhu. Dengan cara ini, suhu tubuhnya akan turun lebih cepat.”