Ladang Emas - Chapter 317

Bab 317 – Apakah ini Serigala atau Anjing?
Karena kedua keluarga tinggal berjauhan, mereka biasanya jarang bertemu. Karena itu, putra Paman Kedua tidak begitu mengenal Yu Xiaocao. Dia menarik syalnya ke bawah dan terkekeh sinis pada Yu Yang.
 
Untungnya, Yu Lixia keluar dari halaman dalam saat itu. Ketika melihat Yu Xiaocao, dia menunjukkan ekspresi terkejut, “Xiaocao, kenapa kau keluar di hari bersalju seperti ini? Ada sesuatu yang terjadi di rumah?”
 
“Tidak ada apa-apa! Keluargaku menyembelih babi dan ayahku menyuruhku memberi keluargamu sedikit dagingnya.” Hidung Yu Xiaocao membeku hingga berwarna merah terang dan lapisan embun beku menempel di bulu matanya yang panjang. Hal ini kontras dengan kulitnya yang pucat dan membuatnya tampak seperti peri salju.
 
“Tahun ini semua orang sedang mengalami masa sulit dan daging babi sangat mahal. Kalian bisa mengambil daging babi itu dan menjualnya untuk membeli lebih banyak biji-bijian, jadi mengapa kalian memberi kami daging babi? Cepat ambil kembali…” Di masa lalu, keluarga Yu Lixia memiliki keadaan terbaik di antara ketiga bersaudara itu. Keluarga Yu Hai telah diperas habis-habisan oleh Nyonya Zhang, namun dia, sebagai Paman Kedua, tidak bisa berbuat banyak. Ketika keluarga Yu Hai berpisah dari keluarga, dia juga tidak banyak membantu. Jadi, bagaimana mungkin dia berani mengambil barang dari generasi muda?
 
Menantu perempuan tertua Yu Lixia melihat potongan daging besar dan karung gandum di atas kereta luncur dan matanya tak bisa teralihkan. Ia buru-buru menyela ayah mertuanya dan berkata, “Ayah, keponakan telah datang dari jauh dan pasti kedinginan. Cepat suruh dia masuk dan menghangatkan diri.”
 
Yu Xiaocao buru-buru menggelengkan kepalanya, “Tidak perlu, aku masih harus pergi ke Desa Xishan untuk mengirimkan lebih banyak hadiah Tahun Baru! Paman Kedua, izinkan aku mengucapkan Selamat Tahun Baru terlebih dahulu dan semoga tahun ini berjalan lancar dan penuh keberuntungan!”
 
Dia menurunkan daging dan biji-bijian yang disisihkan untuk keluarga kakek buyutnya yang kedua, lalu naik kembali ke kereta luncur sebelum menyuruh Big Gray pergi. Yu Lixia ingin dia tinggal untuk makan siang, tetapi dia menolak dengan alasan bahwa dia perlu pergi ke rumah kakek-nenek dari pihak ibunya. Dia tidak begitu mengenal keluarga kakek buyutnya yang kedua dan tidak ingin memulai percakapan yang canggung dengan mereka.
 
Menantu perempuan tertua Yu Lixia dengan tidak sabar membuka karung itu. Ketika melihat isinya penuh tepung terigu, dia berseru dengan heran, “Ayah, keluarga Dahai benar-benar murah hati. Ada begitu banyak tepung terigu di sini, setidaknya dua puluh kati atau lebih. Dan daging babi ini, pasti sekitar selusin kati juga. Jika kita membawanya ke kota, kita bisa menjual semuanya hanya dengan beberapa tael!”
 
Yu Lixia menatapnya tajam dan berkata, “Bagaimana mungkin harganya hanya beberapa tael? Ini daging babi hutan!! Keluarga Yu Hai benar-benar dermawan dan baik hati. Adikku yang ketiga sekarang hidup nyaman bersama mereka!! Istri anak sulung, daging ini adalah hadiah Tahun Baru yang diberikan Dahai kepada kita. Berapa pun harganya, kita tidak bisa menjualnya!”
 
Menantu perempuannya yang tertua tersenyum, “Kalau begitu kita akan menikmati makanan lezat seperti itu! Ck ck, keluarga Dahai benar-benar ahli bisa mendapatkan kubis segar seperti itu! Kita akan bisa makan pangsit kubis dan daging babi untuk makan malam Tahun Baru! Keluarga kita mungkin satu-satunya keluarga di desa yang bisa makan pangsit kubis dan daging babi tahun ini!”
 
Yu Lixia menyeringai hingga kerutan di dekat matanya semakin terlihat, “Kita menikmati keberuntungan kakak ketigaku! Tahun depan saat panen padi di musim semi, jangan lupa kirim sebagian ke paman ketigamu. Sebagai kerabat, kita hanya bisa lebih dekat satu sama lain jika kita menjaga hubungan kita.”
 
Yu Yang adalah putra bungsu Yu Lixia. Dia menatap ke arah menghilangnya kereta salju itu dan tiba-tiba berseru ketakutan, “Ayah! Apakah Ayah melihat dengan jelas apa yang menarik kereta salju itu?”
 
Yu Lixia memandang jejak kaki yang tertinggal di salju dan tersenyum, “Apa lagi mungkin? Pasti salah satu anjing yang dipelihara pamanmu di rumah! Pamanmu memang aneh. Di tahun bencana, tidak ada makanan untuk orang-orang, namun dia masih memelihara beberapa anjing yang memakan makanan berharga!”
 
Yu Yang tidak yakin. Dia berpikir sejenak dan memutuskan itu tampak agak tidak masuk akal sebelum dia berkata pelan, “Ayah, menurutku hewan itu tidak seperti anjing, menurutku lebih mirip serigala…”
 
“Omong kosong! Apa kau pernah melihat serigala sebelumnya? Jika serigala tidak memakan manusia, itu sudah dianggap sebagai berkah besar. Siapa yang berani menyuruh serigala menarik kereta luncur?” Yu Lixia memarahi habis-habisan putra bungsunya yang bersemangat itu. Anak ini benar-benar memiliki imajinasi yang paling gila. Bagaimana mungkin serigala menarik kereta luncur untuk manusia?
 
Yu Yang bergumam agak kesal, “Menurutku itu seperti serigala. Telinganya tegak dan ekornya terkulai. Kalau bukan serigala, pasti campuran antara anjing dan serigala! Hm! Kalau ada waktu, aku harus mengunjungi keluarga Kakak Dahai dan melihatnya. Kalau mereka punya anak anjing, aku akan memintanya untuk memberiku satu.”
 
Yu Lixia menepuk kepala putranya dan berkata, “Memeli anjing? Apa kau akan memberinya makan dengan ransummu sendiri? Saat ini bahkan tidak ada yang bisa mengisi perut mereka sendiri, jadi bagaimana kita bisa punya uang lebih untuk memelihara anjing? Lupakan saja idemu itu!”
 
Yu Xiaocao melaju cepat menyusuri jalanan yang tertutup salju dan akhirnya sampai di Desa Xishan pada siang hari. Saat memasuki desa, ia bertemu dengan seorang wanita paruh baya yang sedang mondar-mandir tanpa melakukan apa pun di luar. Wanita itu ketakutan melihat Si Abu-abu Besar dan jatuh ke tanah sambil berteriak, “Ya ampun! Serigala, ada serigala di desa!!” Sebelum Yu Xiaocao sempat berkata apa-apa, wanita itu bergegas pergi dengan ketakutan menuju kediamannya.
 
Big Gray melambat dan menoleh untuk menatap Yu Xiaocao dengan polos. Xiaocao dengan tak berdaya berkata kepada serigala itu, “Ayo kita cepat pergi dan hindari orang-orang yang mungkin dibawanya. Mereka mungkin mengira kau binatang buas dan mencoba membunuhmu.”
 
Big Gray menunjukkan ekspresi arogan. Manusia semuanya begitu kecil dan lemah, bagaimana mungkin mereka bisa melukainya?
 
Namun, untuk menghindari keributan yang tidak perlu, Yu Xiaocao tetap mendesaknya untuk mempercepat laju dan sampai ke kediaman kakek-nenek dari pihak ibunya. Gerbang kediaman mereka terbuka lebar. Dia mengetuk beberapa kali lalu menurunkan kereta luncur. Pertama-tama dia melepaskan Big Gray dari kereta luncur dan membawanya ke tempat terpencil untuk beristirahat agar orang-orang tidak takut padanya.
 
Paman tertua dari pihak ibunya mendengar suara gaduh di luar dan keluar dari rumah. Ketika melihat Yu Xiaocao, yang tampak seperti manusia salju kecil, bersama seekor serigala abu-abu besar, pemandangan itu sangat menakutinya sehingga ia buru-buru mengambil tongkat kayu di sisi dinding untuk bersiap berkelahi.
 
“Paman dari pihak Ibu yang tertua, ini aku! Xiaocao.” Yu Xiaocao memperhatikan tingkahnya dan tahu bahwa dia telah ketakutan oleh Big Gray, jadi dia buru-buru menjelaskan.
 
Liu Pei menatap pemandangan itu dengan saksama. Orang yang memimpin serigala abu-abu besar itu ternyata adalah keponakan kecil kesayangannya. Kemudian dia melihat kereta salju kecil di belakang mereka dan langsung merasa seperti jatuh ke dalam mimpi. Adik iparnya yang bungsu benar-benar terlalu aneh membiarkan seekor serigala menarik kereta salju dan bahkan membiarkan putrinya, Xiaocao, membawa barang-barang sendirian.
 
“Xiaocao, kenapa kamu di sini sekarang? Cepat masuk ke kamar dan berbaring di ranjang lipat agar hangat!” Bibi dari pihak ibu yang tertua juga keluar dari rumah dan mulai menarik tangan Xiaocao untuk membawanya masuk.
 
Ketika Big Gray melihat tuan kecilnya ditarik pergi oleh orang asing, dia buru-buru menyelinap dan mengamati Nyonya Han dengan saksama. Bibi Sulung dari pihak Ibu menjerit dan menunjuk Big Gray dengan tangan yang gemetar, “Xiaocao, benda apa ini?”
 
Yu Xiaocao segera menenangkan bibinya, “Bibi Sulung, ini adalah hewan peliharaan yang dipelihara oleh pangeran muda, namanya Si Abu-abu Besar! Jangan menilainya dari penampilannya yang garang, sebenarnya dia sangat jinak. Dia tidak pernah menggigit orang sembarangan!”
 
Serigala itu tidak menggigit orang secara acak? Itu tetap berarti dia bisa menggigit orang! Siapa yang tahu apakah serigala itu akan memutuskan untuk tidak menggigit secara acak dan tetap memutuskan untuk menggigit seseorang?
 
“Wow! Apakah ini anjing atau serigala? Kelihatannya sangat mengesankan!” Putra bungsu Paman Ketiga dari pihak Ibu, Liu Zhimin yang berusia tiga belas tahun, bergegas keluar rumah. Dia berhenti sekitar tiga langkah di depan Si Abu-abu Besar dan memutar otak bagaimana cara mendekat. Dia sedikit takut, jadi wajahnya menunjukkan perasaan campur aduknya.
 
Yu Xiaocao menggunakan jarinya untuk menyisir bulu di dada Big Gray dan menyingkirkan semua salju dari tubuh hewan itu. Kemudian dia berbicara kepada Liu Zhimin, “Big Gray seharusnya seekor serigala! Namun, dia sudah dijinakkan dan bahkan lebih patuh daripada beberapa anjing!” Big Gray meliriknya sekilas dan secercah kesombongan terpancar dari matanya, ‘Mengapa kau membandingkanku dengan anjing-anjing bodoh itu? Sungguh penghinaan terhadap karakter serigala ini, bukan?’
 
Putra bungsu Paman Kedua dari pihak Ibu, Liu Zhiqiang, dengan hati-hati mendekat hingga hanya berjarak satu langkah dari Si Abu-abu Besar. Ketika ia menyadari bahwa Si Abu-abu Besar tidak memperhatikannya, keberaniannya muncul dan ia mengulurkan tangan ke arah Si Abu-abu Besar. Bibi Kedua dari pihak Ibu, Nyonya Hu, berteriak, “Zhiqiang, kau mau mati ya!! Sepupumu yang lebih muda sudah bilang itu serigala, serigala!!”
 
Si Abu-abu Besar merasa kesal mendengar suara melengking Nyonya Hu dan dengan tidak sabar menghentakkan kakinya di tanah yang tertutup salju. Xiaocao dengan lembut mengelusnya dan berhasil menenangkannya kembali.
 
“Sepupu Kedua, Sepupu Ketiga! Cepat turunkan barang-barang di kereta luncur, kita tidak boleh membiarkan kubis membeku di luar!” Yu Xiaocao buru-buru menggunakan taktik untuk mengalihkan perhatian mereka agar kedua orang itu tidak terus-menerus memprovokasi Big Gray. Temperamen Big Gray tidak begitu baik. Setelah menghabiskan begitu banyak waktu bersama Keluarga Yu, dia masih mengabaikan sebagian besar dari mereka. Jadi apa yang akan dia lakukan pada dua orang asing yang belum pernah dilihatnya sebelumnya ini?
 
Nenek Xiaocao dari pihak ibu, Nyonya Yao, perlahan berjalan keluar dari kediaman dan menegur kedua menantunya, “Xiaocao datang, jadi mengapa dia belum diajak masuk? Anak malang itu akan kedinginan! Xiaocao, masuklah dan pergi ke kamarku.”
 
Xiaocao membersihkan semua salju di tubuhnya dan melepas mantel serigalanya untuk digantung di lorong agar kering. Dia memasuki ruangan dan akhirnya melepas syal dan topinya. Big Gray menirunya dan membersihkan semua salju dari tubuhnya sebelum dengan anggun dan angkuh mengikuti Xiaocao ke dalam ruangan. Kamar Nyonya Yao hanya berisi dua orang yang berbicara pelan dan tidak ada orang lain. Yang terpenting, tidak ada anak-anak yang mengganggu, jadi Big Gray sangat senang.
 
“Aiya! Kapan orang ini tiba-tiba masuk? Xiaocao, suruh dia berbaring di pinggir agar tidak menakut-nakuti siapa pun!” Liu Cunjin, kakek dari pihak ibu Xiaocao, tahu Big Gray adalah serigala dan pernah mendengar hewan itu menyelamatkan nyawa menantunya. Namun, serigala selalu memiliki sifat liar, jadi menjaga jarak aman selalu lebih baik.
 
Liu Zhimin telah selesai membawa semua kubis ke dapur dan sekarang memasuki ruangan. Dia tersenyum, “Kakek, Adik Xiaocao memberi keluarga kita banyak daging babi, tepung terigu, dan kubis!”
 
Liu Cunjin berkata, “Kami bahkan belum menghabiskan daging babi yang kalian berikan terakhir kali, jadi mengapa kalian memberi kami lebih banyak lagi? Kami akan mengambil kubisnya, tetapi kalian sebaiknya membawa pulang tepung terigu dan daging babi itu!”
 
Yu Xiaocao cemberut, “Aku sudah menerobos angin dan salju untuk datang dan memberikan hadiah ini kepada Kakek dan Nenek, tapi kalian menyuruhku membawanya kembali? Kalau aku kembali, ibuku pasti akan memarahiku karena tidak melakukan pekerjaan dengan baik. Aku tidak mau membawanya kembali!”
 
Nyonya Yao dengan lembut menyeka wajah cucunya yang memerah karena kedinginan dan berkata, “Ayah dan ibumu benar-benar keterlaluan. Di hari yang dingin seperti ini mereka menyuruh anak mereka melakukan tugas-tugas seperti itu, dan untuk apa? Jika mereka sampai membuatmu sakit karena ini, lihat saja nanti apakah aku akan memaafkan mereka!”
 
Nyonya Han sudah menyimpan tepung terigu. Ia memasuki ruangan dan bertanya dengan khawatir, “Xiaocao, sudah makan siang? Biar Ibu buatkan kamu pangsit yang terbuat dari setengah tepung terigu dan setengah tepung kasar. Kuah dan pangsitnya akan membangkitkan selera makanmu dan menghangatkanmu.”
 
Keluarga Liu makan dua kali sehari. Saat ini, mereka baru saja sarapan beberapa saat yang lalu. Jika Xiaocao tidak datang siang ini, mereka tidak akan memasak apa pun. Nyonya Han tahu bahwa Keluarga Yu memiliki kebiasaan makan tiga kali sehari dan bahwa Xiaocao pasti meninggalkan kediaman sangat pagi, jadi dia pasti lapar sekarang.
 
Yu Xiaocao mengangguk dan berkata, “Pangsit adonan buatan Bibi Sulung memang yang terbaik. Terima kasih, Bibi Sulung!”
 
Saat itu, ketiga paman dan ketiga bibi dari pihak ibunya beserta seluruh anak-anak mereka telah memasuki ruangan untuk menyambut Yu Xiaocao, tamu muda mereka. Big Gray, yang awalnya berbaring di samping tempat tidur kang, telah terdesak keluar ruangan dan tidak punya tempat untuk pergi. Dia berlari keluar ruangan untuk mencari tempat yang lebih tenang untuk berbaring.
 
Nenek Xiaocao melihat ruangan itu sudah penuh sesak sehingga tidak ada ruang untuk berpijak, jadi dia berbicara kepada putra dan menantunya, “Kalian semua sebaiknya kembali melakukan apa yang kalian lakukan tadi. Tidak ada orang asing di sini. Tinggalkan beberapa anak muda di sini untuk menemani Xiaocao.”
 
Dari tiga putri Paman Sulung dari pihak Ibu, putri sulungnya, Liu Feifeng, sudah menikah. Saat pernikahannya, Keluarga Yu memberinya hadiah besar sebagai mas kawin, yang menyebabkan seluruh penduduk Desa Xishan membicarakannya dengan antusias untuk waktu yang lama setelahnya. Putri keduanya, Liu Feiying, akan berusia tujuh belas tahun setelah Tahun Baru dan sudah bertunangan. Pernikahannya dijadwalkan pada awal musim semi. Putri bungsunya, Liu Feiyan, hampir berusia lima belas tahun. Konon, Bibi Sulung dari pihak Ibu saat ini sedang mencari keluarga yang cocok untuknya.