Ladang Emas - Chapter 189

Bab 189 – Mengulur Waktu
Nyonya Fang semakin tidak senang saat mendengarkan. Dia melangkah maju dan menggendong Xiaocao, yang telah terkena cipratan air liur Nyonya Zhang, ke dalam pelukannya. Dia mengerutkan kening, menatap tajam wanita tua yang membuat keributan di depannya, dan mencibir, “Aku belum pernah melihat nenek sepertimu, yang menghina cucu perempuannya yang masih muda dengan kata-kata yang begitu kejam. Sungguh menyedihkan bagi Xiaocao kita memiliki nenek yang kasar dan tidak masuk akal seperti itu!!”
 
Nyonya Zhang, yang sebelumnya merasa bersemangat karena memarahi orang, merasakan amarah meluap dan ia tak peduli apakah pihak lain adalah istri pejabat atau bukan. Ia melompat setinggi satu meter, menunjuk hidung Nyonya Fang, dan berteriak, “Kau pikir kau siapa! Aku sedang mendisiplinkan cucuku yang bodoh dan sombong, jadi apa urusannya denganmu? Jangan berpikir bahwa hanya karena suamimu seorang pejabat kau bisa ikut campur dalam urusan keluarga kami!!”
 
Wajah Linglong memucat karena marah. Dia bergegas ke depan nyonya dan berteriak dengan marah sambil setia melindungi tuannya, “Diam!! Nyonya kita adalah nyonya bangsawan peringkat ketiga, yang bahkan selir-selir kekaisaran di istana pun harus dihormati. Dasar bodoh, siapa yang berani menunjuk hidung nyonya dan menghinanya!! Nyonya, pelayan ini akan menyampaikan pesan Anda ke kantor pemerintahan daerah. Pelayan ini tidak percaya bahwa kita tidak bisa menundukkan wanita bodoh ini!!”
 
Ketika Nyonya Zhang mendengar dua kata ‘kantor pemerintahan daerah’, ia langsung panik. Wajahnya gemetar, dan ia, yang tadinya seperti balon berisi udara, kini langsung mengempis. Meskipun panik, pikirannya bergerak cepat. Pada akhirnya, ia tidak bisa berbuat apa-apa, jadi ia hanya duduk di tanah dan meratap sambil memukul pahanya sendiri.
 
“Ya Tuhan! Bagaimana aku bisa hidup seperti ini? Wanita tua ini baru saja mendisiplinkan putra dan cucuku sendiri, namun aku masih harus diseret untuk dicambuk!! Para pejabat tidak bisa memandang nyawa manusia seperti rumput… Ya Tuhan, bukalah mata-Mu!! Beri aku, wanita tua ini, jalan untuk hidup—”
 
Apalagi Nyonya Fang, bahkan Linglong, yang merupakan anak dari para pelayan yang lahir dari mas kawin keluarga Xia, belum pernah melihat pemandangan seperti itu. Ia terceng astonished melihat wanita tua kasar itu berteriak sambil berguling-guling di tanah. Bertemu dengan wanita tua desa yang tidak masuk akal seperti itu, Nyonya Fang seperti seorang sarjana bertemu dengan seorang prajurit—tidak bisa berunding!
 
Yu Xiaocao melihat semakin banyak orang berkumpul, dan banyak dari mereka, yang tidak mengetahui kebenarannya, menunjuk jari ke arah mereka. Dari lubuk hatinya, ia merasa sangat jijik dengan Nyonya Zhang, yang menempel pada keluarganya seperti lintah penghisap darah. Jika mereka tidak menanganinya dengan benar, ia akan menjadi penghalang terbesar bagi jalan keluarga mereka menuju kekayaan. Namun, Nyonya Zhang terus menggunakan kata-kata ‘bakti kepada orang tua’ untuk menindas dan mengendalikan ayahnya!
 
[Apa yang perlu dikhawatirkan? Serahkan saja pada Batu Suci ini! Aku jamin aku bisa membantumu menyingkirkan penyihir tua itu tanpa diketahui siapa pun!] Batu suci kecil itu mengucapkan kata-kata yang begitu dingin dan mengerikan dengan suara selembut suara anak kecil, namun sama sekali tidak tampak aneh.
 
Yu Xiaocao tahu bahwa batu suci kecil itu saat ini berada di atas batu berwarna-warni di pergelangan tangannya dalam bentuk spiritualnya, dan dengan demikian batu itu mengetahui semua yang terjadi di depannya dan semua perasaannya. Dia juga tahu bahwa batu suci kecil itu berpikir untuknya dan ingin membantunya menyingkirkan masalah ini sekali dan untuk selamanya. Namun, bagaimanapun juga, dia dibesarkan di era yang damai, sehingga konsep ‘nyawa manusia lebih berharga daripada langit’ telah tertanam kuat dalam dirinya. Jika seseorang kehilangan nyawa karena dirinya, dia tidak akan pernah bisa merasakan kedamaian di hatinya lagi.
 
[Ck—kebaikan palsu! Saat menghadapi penyihir tua jahat seperti dia, kita harus menggunakan cara ekstrem!! Karena kau tidak mau terlibat dalam kasus pembunuhan, Batu Suci ini tentu saja dapat menggunakan metode lain untuk memberinya pelajaran. Jangan khawatir, serahkan saja padaku!!]
 
Akhir-akhir ini, sebagai seorang master, Xiaocao tidak terlalu membutuhkan bantuan batu suci kecil itu. Akibatnya, kemajuan kultivasinya sangat lambat. Jika terus seperti ini, lalu kapan ia bisa kembali ke masa kejayaannya, menembus kehampaan, dan kembali ke sisi Dewi Nuwa?! Karena itu, ketika ia menyadari bahwa Xiaocao sedang kesulitan, ia segera melompat keluar dan dengan penuh semangat meminta untuk membantu. Membantu tuannya adalah satu-satunya cara agar kekuatan spiritualnya pulih beberapa kali lebih cepat dari biasanya!
 
Xiaocao memperingatkannya, dengan sedikit khawatir, [Kalau begitu berhati-hatilah dan jangan sampai tertangkap. Juga, jangan membunuh siapa pun. Nyonya Zhang memang menjijikkan, tetapi dia tidak pantas mati!]
 
[Baiklah, berhenti mengomel! Dengan aku yang menangani ini, kau bisa tenang. Jangan remehkan kemampuan Batu Suci ini!!] Batu suci kecil itu berkata dengan yakin sambil menepuk dadanya.
 
Namun, hal terpenting saat ini adalah mengusir Nyonya Zhang. Tetapi sepertinya tidak mungkin dia akan pergi tanpa mendapatkan uang itu!!
 
Xiaocao ingat bahwa dialah yang paling mengkhawatirkan masa depan putra bungsunya, jadi dia berkata dengan tenang dan tanpa terburu-buru, “Nenek, ini kota! Paman Muda adalah seorang sarjana, jadi reputasinya sangat penting baginya. Jika teman-teman sekelasnya mengetahui bahwa dia memiliki ibu yang suka berguling-guling di lantai dan mempermalukan kelas terpelajar, aku bertanya-tanya seberapa besar dia akan diejek! Bahkan jika dia masuk Akademi Rongxuan di masa depan, guru-guru Paman Muda akan memiliki kesan buruk padanya karena masalah ini. Lagipula, alasan Nenek melakukan hal yang tidak terhormat seperti itu adalah karena dia!!”
 
Nyonya Fang kembali memiliki rasa hormat yang baru terhadap putri baptisnya. Ia tidak menyangka bahwa putrinya, yang masih muda dan tinggal di desa terpencil, akan menggunakan ‘taktik perang psikologis’! Sungguh luar biasa!! Gadis kecil ini benar-benar sesuai dengan seleranya!! Suaminya benar-benar tepat mengadopsi gadis kecil ini sebagai putri mereka!!
 
Nyonya Zhang saat itu sedang bergoyang maju mundur, dan memukul pahanya sambil meratap dengan nada seperti sedang berakting dalam opera. Tetapi, ketika dia mendengar kata-kata Xiaocao, tangisannya tiba-tiba berhenti dan bahkan tidak ada jejak air mata di wajahnya. Mulut para penonton, yang awalnya agak bersimpati padanya, semuanya mulai berkedut tanpa henti.
 
Nyonya Zhang diam-diam mengamati kerumunan dengan mata segitiganya dan menyadari bahwa memang ada beberapa pemuda yang berpakaian seperti cendekiawan. Dengan bibir mengerucut, mereka menggelengkan kepala dengan ekspresi jijik di wajah mereka. Ia merasa khawatir di dalam hatinya! Kota ini hanya sekecil ini, jadi gosip dan rumor menyebar sangat cepat. Jika teman sekelas putra bungsunya, atau guru-guru Akademi Rongxuan, benar-benar berada di antara kerumunan seperti yang dikatakan orang jahat itu, bukankah reputasi putranya akan hancur di tangannya? Tetapi, jika ia tidak bisa mendapatkan uang hari ini, masa depan putra bungsunya akan terpengaruh… Untuk sesaat, Nyonya Zhang tidak tahu apakah ia harus terus membuat masalah, atau berhenti dan pergi sambil menutupi wajahnya.
 
Di tengah keraguannya, Xiaocao mendekat, membungkuk untuk menopang lengannya, lalu menarik Nyonya Zhang yang sedang duduk di tanah. Xiaocao tidak merendahkan suaranya saat berkata, “Nenek, soal uang itu, karena Nenek sudah bertanya, bagaimana mungkin kami, sebagai anggota keluarga yang lebih muda, menolak untuk menghormati Nenek? Lagipula, lima ratus tael bukanlah jumlah yang kecil. Terlebih lagi, ini berkaitan dengan masa depan Paman Muda. Jadi, kita tidak boleh ceroboh!! Kurasa Nenek sebaiknya pulang dulu hari ini dan biarkan kami bertanya kepada Akademi Rongxuan tentang masalah ini. Jika memang benar, maka kita bisa membahasnya lebih mendalam nanti. Jika tidak, maka kita pasti tidak bisa membiarkan penipu itu lolos begitu saja. Bukankah begitu?”
 
Xiaocao menawarkan jalan keluar dari situasi ini, dan Nyonya Zhang dengan lancar menerima tawaran tersebut. Ia menatap Xiaocao dengan mata segitiganya yang sedikit tajam dan bertanya dengan ragu, “Apakah kau mengatakan bahwa kalian akan menyediakan lima ratus tael? Kau hanya seorang gadis kecil, apakah kau bahkan bisa mengambil keputusan? Biarkan ayahmu yang mengatakan sesuatu dan memberiku konfirmasi!!”
 
“Nenek! Nenek langsung meminta lima ratus tael, padahal uang tidak mungkin jatuh dari langit! Nenek perlu menyuruh kami menyiapkan uangnya!! Lagipula, ayahku bukan satu-satunya kakak laki-laki yang dimiliki pamanku yang lebih muda. Karena keluarga sudah terpisah, bukankah kedua kakak laki-laki dan orang tua seharusnya berbagi beban uang itu?” Kata-kata Yu Xiaocao masuk akal, jadi meskipun Nyonya Zhang ingin membantahnya, dia tidak dapat menemukan kesalahan dalam kata-katanya.
 
Nyonya Zhang menundukkan kepala dan memikirkannya. Dengan tabungan keluarga mereka, mereka hanya membutuhkan sekitar seratus tael lagi. Berdasarkan apa yang dikatakan Xiaocao, Putra Kedua setidaknya akan menyediakan dua ratus tael, yang akan cukup saat itu. Namun, dia masih merasa tidak puas dan berkata, “Selain memancing, paman tertuamu tidak memiliki cara lain untuk menghasilkan uang, jadi dari mana dia akan mendapatkan uangnya? Uang yang dihasilkan keluargamu dari menjual semangka setiap hari adalah sesuatu yang tidak akan bisa dia peroleh bahkan jika dia memancing seumur hidupnya. Mereka semua bersaudara, jadi mengapa kalian harus berdebat tentang setiap onsnya?”
 
Dia menuntut agar kakak laki-lakinya, yang telah berpisah dari keluarga, membiayai pendidikan adik laki-lakinya secara finansial, namun dia masih mengeluh bahwa mereka menawar setiap sen. Nyonya Zhang benar-benar omong kosong!! Namun, Yu Xiaocao tidak akan tertipu olehnya. Siapa yang tidak tahu mengeluh tentang kemiskinan?
 
“Nenek, lihat saja bisnis kita berjalan dengan baik. Tapi ada juga biaya operasional bisnis kita!! Belum lagi betapa sulitnya mencari varietas semangka yang bagus, tetapi Tuan Muda Ketiga Zhou telah bekerja keras membantu kita mendapatkan bibit semangka. Kita masih berhutang uang kepadanya untuk bibit semangka itu! Sekarang mari kita bicara tentang sewa toko ini! Nenek bisa bertanya kepada para pedagang di sekitar sini, berapa sewa bulanan toko-toko di lokasi ini? Toko mereka disewakan per tahun, jadi biayanya lebih dari seribu tael perak per tahun! Terlebih lagi, toko kita disewakan jangka pendek, yang bahkan lebih mahal!! Jika kita menghasilkan kurang dari dua ratus tael sebulan, maka kita akan merugi!! Ditambah dengan pajak bulanan, kita benar-benar tidak menghasilkan banyak uang!!” Yu Xiaocao langsung berkata, tanpa perlu menyiapkan draf terlebih dahulu.
 
Nyonya Zhang tidak tahu apa-apa tentang bisnis. Ketika mendengar bahwa sewa bulanan sebesar dua ratus tael, dalam hatinya ia memarahi mereka dengan keras sebagai ‘pemboros’. Jika mereka membuka kios di pasar, biayanya hanya beberapa koin tembaga sehari. Bahkan jika mereka menjual semangka dengan harga lebih murah, itu tetap lebih baik daripada menghasilkan uang untuk orang lain.
 
Sepertinya mustahil untuk membuat Putra Kedua bertanggung jawab penuh atas uang itu hari ini! Karena itu, dia hanya bisa menerima solusi terbaik berikutnya dan berkata kepada Yu Hai, “Kalau begitu… untuk lima ratus tael, kau dan Putra Sulung masing-masing akan bertanggung jawab atas dua ratus tael, dan ayahmu dan aku akan menyediakan seratus tael! Kakakmu yang tertua belum berpisah dari keluarga, jadi bagiannya akan diberikan bersama dengan bagianku. Beritahu aku kapan kau akan memberiku uangnya!!”
 
Ketika Nyonya Zhang membayangkan tiga ratus tael terbang keluar dari tangannya, dia bisa merasakan darah menetes dari jantungnya, yang berdenyut-denyut kesakitan!
 
Yu Hai hendak setuju, tetapi putri bungsunya menyela, “Nenek, apakah Nenek benar-benar harus membicarakan ini di sini? Apakah benar-benar pantas membiarkan semua orang tahu bahwa Nenek menuntut sejumlah besar uang dari putra Nenek, yang telah berpisah dari keluarga, agar Paman Muda bisa masuk lewat pintu belakang? Seperti kata pepatah: ‘jangan membongkar aib di depan umum’. Mari kita bicarakan secara detail saat kita sampai di rumah!! Nenek, istirahatlah di halaman dalam dan makan semangka untuk menghilangkan dahaga. Nanti malam, bawa kembali gerobak kita. Jangan khawatir, kami tidak akan kabur!!”
 
Nyonya Zhang memikirkannya dan setuju dengan apa yang dikatakannya! Dengan pengawasannya, mereka tidak akan bisa melarikan diri. Dia tahu bahwa bocah nakal Xiaocao ini bisa mengambil setengah keputusan dalam keluarga. Karena Putra Kedua tidak keberatan dengan apa yang dikatakannya, masalah ini akan berhasil!
 
Dia sudah membuat ulah sejak tadi, menangis dan berteriak. Akibatnya, tenggorokannya sudah lama kering, haus, dan tidak nyaman. Memikirkan semangka yang manis, dia tak kuasa menahan diri untuk menelan ludah, lalu perlahan berjalan menuju halaman dalam.
 
Nyonya Fang dan Linglong menghela napas lega: Mereka benar-benar tidak tahu bagaimana menghadapi wanita tua yang tidak masuk akal dan kasar seperti itu, jadi mereka hanya akan kalah melawannya! Namun demikian, putrinya (Nona Cao’er) tahu bagaimana menyelesaikan masalah dan mampu menenangkan wanita tua itu.
 
Tapi apakah mereka benar-benar akan memberinya dua ratus tael? Nyonya Fang tidak terlalu mempermasalahkan uang itu, tetapi merasa itu tidak sepadan!! Dalam surat suaminya, ia banyak menyebutkan bagaimana wanita tua ini menindas keluarga Xiaocao. Ia merasa sangat marah tentang hal itu ketika masih di ibu kota. Hatinya tidak akan sakit meskipun dua ratus tael ini diberikan kepada pengemis, tetapi Nyonya Zhang adalah satu-satunya orang yang sama sekali tidak ingin ia beri uang itu!!