Ladang Emas - Chapter 162

Bab 162 – Kecemburuan
Di Desa Dongshan, Tuan Muda Ketiga Zhou dengan sungguh-sungguh mempercayakan Yu Hai untuk membantunya membeli barang-barang tersebut. Tentu saja, dia tidak akan membiarkan Yu Hai bekerja tanpa imbalan. Restoran Zhenxiu akan memberinya sepuluh persen dari keuntungan sebagai imbalan. Desa Dongshan bukanlah satu-satunya desa nelayan di sekitar daerah itu, jadi Restoran Zhenxiu juga telah memilih seorang anggota staf untuk bertanggung jawab atas tugas itu di desa-desa nelayan lainnya.
 
Makanan laut seperti tiram dan kerang sangat umum di daerah pesisir, dan tidak banyak orang yang memakannya, sehingga sangat sedikit orang yang mau membelinya. Bahkan dengan pembelian sesekali, sulit untuk menjualnya dengan harga tinggi. Namun, Restoran Zhenxiu menawarkan harga yang lebih tinggi untuk barang-barang ini daripada harga pasar: sepuluh koin tembaga untuk satu kati tiram dan dua puluh koin tembaga untuk satu kati cacing sendok.
 
Meskipun menawarkan harga yang jauh lebih tinggi untuk ulat sendok, itu hanya merupakan pembelian sementara untuk balai obat. Di sisi lain, Restoran Zhenxiu membeli ulat sendok sepanjang tahun.
 
Setelah berita itu tersebar, banyak sekali orang yang datang mengunjungi kediaman Keluarga Yu. Mereka semua menanyakan tentang pembelian dan harga tiram serta cacing sendok. Setelah menerima informasi yang dapat diandalkan dari Yu Hai, baik penduduk desa Dongshan yang tua maupun muda mulai menggali cacing sendok dan mengumpulkan tiram.
 
Anugerah laut kepada manusia sungguh tanpa pamrih. Setiap kali air surut, orang-orang akan berbondong-bondong ke pantai dan pergi saat air pasang. Bahkan jika air surut di malam hari, orang-orang tetap membawa lentera dan bekerja keras sepanjang malam.
 
Selama seseorang mau bekerja, pasti akan ada panen. Orang dewasa rata-rata dapat menggali setidaknya sepuluh kati cacing sendok dalam sehari. Orang tua, lemah, wanita, dan anak-anak juga dapat memanen beberapa kati tiram. Dengan cara ini, selama seseorang dari setiap rumah tangga di Desa Dongshan bersedia berkontribusi, mereka dapat memperoleh beberapa ratus koin tembaga dalam sehari tanpa masalah.
 
Pasokan tiram dan cacing sendok terus mengalir. Yu Hai telah menerima lebih dari seribu kati hasil laut. Semua produk hasil laut ini diangkut ke bengkel-bengkel di dermaga. Karyawan pabrik bumbu semuanya adalah pelayan yang telah menandatangani kontrak kematian dengan Keluarga Zhou. Baik itu saus tiram atau MSG, formulanya harus dirahasiakan. Jadi, karyawan inti pasti telah mengabdi kepada Keluarga Zhou selama beberapa generasi. Lima puluh orang dipilih dengan cermat dari para pelayan untuk bekerja di bengkel, tetapi ketika dihadapkan dengan pesanan yang tak ada habisnya, mereka masih kekurangan tenaga kerja.
 
Membersihkan cacing pasir adalah pekerjaan yang membutuhkan banyak tenaga. Oleh karena itu, Tuan Muda Ketiga Zhou menetapkan aturan pembelian baru: harga tiram dan cacing sendok yang sudah dibersihkan akan dua kali lipat lebih tinggi daripada yang belum dibersihkan. Tentu saja, makanan laut tersebut harus tetap segar.
 
Apa yang paling tidak kekurangan penduduk desa? Itu adalah tenaga kerja dan waktu. Meskipun tiramnya tidak buruk, tidak banyak keuntungan yang bisa didapatkan setelah cangkangnya dilepas. Sebaliknya, cacing sendok tidak akan banyak kehilangan berat badan bahkan setelah pasirnya dibersihkan. Harga cacing sendok lebih mahal daripada daging babi, jadi meskipun membutuhkan lebih banyak waktu, penduduk desa bersedia melakukannya.
 
Untuk sementara waktu, Yu Hai memiliki lebih banyak pekerjaan daripada yang mampu ia tangani. Semua hasil laut yang sudah dibersihkan dan yang belum dibersihkan harus ditimbang dan dibayar secara terpisah, dan juga harus disimpan secara terpisah. Keluarga Yu telah menanam sayuran di seluruh halaman mereka. Untuk mencegah orang-orang yang datang ke rumah mereka untuk menjual hasil laut merusak kebun mereka, Yu Hai secara khusus mendirikan sebuah gudang kayu di sisi barat pagar untuk digunakan sebagai tempat pembelian hasil laut. Itu terlalu banyak pekerjaan untuk satu orang saja, jadi dia meminta Yu Hang untuk membantu. Ayah dan anak itu sangat sibuk dan hampir tidak mampu menangani semuanya.
 
Yu Hai menjadi lebih ketat dalam membeli makanan laut sejak mengetahui bahwa putrinya memiliki sebagian saham di pabrik bumbu. Dia tidak menerima cacing sendok yang tidak dibersihkan dengan benar, makanan laut yang tidak segar, dan juga jika mereka melakukan kecurangan dengan memasukkan air ke dalam cacing sendok untuk menambah beratnya… Meskipun dia menyinggung beberapa orang yang ingin memanfaatkannya, reputasi Yu Hai di desa masih cukup baik.
 
Ke mana pun Nyonya Zhang pergi akhir-akhir ini, ia selalu mendengar: keluarga XX memperoleh sejumlah uang XX dari penjualan makanan laut; keluarga XX mampu melunasi hutang mereka selama beberapa tahun akibat kelaparan hanya dalam sepuluh hari; keluarga XX dulu tidak punya apa-apa untuk dimakan atau dipakai, tetapi sekarang mereka mampu membeli daging… Karena itu, hati wanita tua itu mulai goyah.
 
Tentu saja, dia tidak bisa membuat masalah di kediaman lama itu. Utusan kekaisaran sekarang tinggal di rumah lama Zhao Tua dan akan makan tiga kali sehari di rumah Keluarga Yu. Dengan adanya patung Buddha sebesar itu di sana, bahkan jika Nyonya Zhang diberi keberanian tiga kali lipat, dia tetap tidak akan berani mencari masalah.
 
Namun di rumahnya, Pak Tua Yu dan putranya harus pergi melaut setiap hari. Jadi, ia menaruh harapan pada Nyonya Li dan Yu Heizi. Yu Heizi dengan rajin pergi ke dermaga setiap hari, tetapi ia bahkan tidak membawa pulang satu koin tembaga pun. Jika mereka semua serakah seperti cucunya ini, dari mana ia akan mendapatkan uang untuk mahar putrinya? Dari mana ia akan mendapatkan uang untuk membiayai pendidikan putra bungsunya?
 
Ia tak tega membiarkan putrinya, yang akan menikah di musim gugur, pergi ke pantai di bawah terik matahari dan angin. Jadi, ia memaksa Nyonya Li dan Yu Heizi pergi ke pantai untuk menggali cacing sendok. Satu kati cacing sendok yang sudah dibersihkan bernilai lima puluh koin tembaga. Dengan Nyonya Li dan putranya bekerja, seharusnya tidak sulit bagi mereka untuk mendapatkan dua atau tiga ratus koin tembaga dalam sehari!
 
Yu Heizi bukanlah orang yang penurut. Meskipun ia bisa mendapatkan uang dengan menggali cacing sendok, ia tahu bahwa ia tidak akan menerima sepeser pun dari uang yang ia peroleh. Jadi mengapa ia harus membuang begitu banyak tenaga untuk mendapatkannya? Setelah sebulan berolahraga, Yu Heizi tidak lagi terlihat seperti Yu Heizi yang pendek dan gemuk di masa lalu. Meskipun kulitnya masih gelap, ia jauh lebih kuat, dan ia tidak memiliki banyak lemak tubuh. Ia juga tumbuh lebih tinggi, sehingga sekarang ia tampak penuh semangat.
 
Untuk bersembunyi dari neneknya, dia akan kabur setiap hari sebelum langit menjadi terang. Nyonya Zhang tidak bisa menangkap Heizi yang licin seperti ikan lumpur, jadi dia mengawasi Nyonya Li dengan ketat, memaksanya pergi ke pantai setiap hari. Tetapi dengan sifat Nyonya Li yang rakus dan malas, bagaimana mungkin dia bisa menjadi tipe orang yang mau bekerja? Setelah menggali hanya beberapa kali, dia akan mulai meratap ke langit sambil menangis tersedu-sedu dengan air mata di matanya dan ingus menetes dari hidungnya.
 
Namun, Nyonya Zhang bukanlah orang yang berhati lembut. Terlebih lagi, dia juga telah mengambil peralatan dan pergi menggali cacing sendok di pantai dengan kepala tertunduk. Bagaimana mungkin dia membiarkan Nyonya Li bermalas-malasan? Melihat ibu mertuanya juga bekerja, dia tidak menemukan alasan untuk bermalas-malasan, jadi dia hanya bisa menerima kemalangannya dan menggali sedikit di sana-sini. Baik ibu mertua maupun menantu perempuannya tidak berpengalaman dalam menggali cacing pasir. Selain itu, Nyonya Li tidak terlalu dapat diandalkan karena dia akan memanfaatkan setiap kesempatan untuk bermalas-malasan. Dalam sehari, orang lain mampu menggali sekitar sepuluh kati cacing sendok, tetapi sudah dianggap cukup baik jika ibu mertua dan menantu perempuannya dapat menggali dua hingga tiga kati cacing sendok.
 
Ketika Nyonya Zhang melihat bahwa orang lain telah memanen jauh lebih banyak dibandingkan mereka, hatinya terasa sangat tidak senang. Sesampainya di rumah, dia memarahi Nyonya Li karena tidak berguna, Pak Tua Yu karena tidak memiliki kemampuan, dan Yu Dashan karena tidak becus dan bahkan tidak bisa mengendalikan istrinya… Seluruh Keluarga Yu diselimuti bayang-bayang kemarahannya.
 
Yu Dashan terjebak di antara ibu dan istrinya, dan dia juga kurang pandai mengungkapkan perasaannya. Untuk mengembalikan kedamaian keluarga, dia akan berinisiatif menggali cacing pasir bersama Nyonya Zhang ketika air surut setelah dia kembali dari laut.
 
Ada fenomena aneh di Keluarga Yu. Semakin keras mereka bekerja, semakin sedikit imbalan yang mereka dapatkan. Di mata Nyonya Zhang, ini wajar dan pantas. Yu Hai dulu seperti itu, dan sekarang Yu Dashan juga mengalami hal yang sama. Mereka bekerja lebih keras, tetapi juga menerima lebih banyak keluhan!
 
Nyonya Li tidak seperti Nyonya Liu, yang rela menanggung kesulitan tanpa mengeluh dan menyaksikan semua uang hasil jerih payahnya bersama suaminya masuk ke kantong ibu mertuanya. Akan lebih baik jika uang itu digunakan untuk mereka! Sekarang mereka menghasilkan setidaknya beberapa ratus koin tembaga dari memancing dan mengumpulkan hasil laut, yang seharusnya sekitar tiga hingga lima tael perak sebulan. Namun, mereka masih makan roti pipih yang gelap dan kasar serta sayuran rebus tanpa minyak.
 
Nyonya Li segera merasa tidak puas dengan situasi ini. Dia menatap suaminya yang menderita dan menyentuh wajahnya yang besar dan kecokelatan. Dia mengeluh kepada Yu Dashan yang berada di belakangnya, “Ayah Heizi, kita bekerja sampai mati, tetapi tidak ada satu pun uang yang kita hasilkan dihabiskan untuk kita! Semuanya dihabiskan untuk Caidie dan Xiaobo! Apa gunanya kita melakukan semua kerja keras ini?”
 
Yu Dashan tak memiliki kekuatan tersisa di tubuhnya saat berbaring di ranjang kang. Matanya setengah terpejam, dan dia tampak seperti akan tertidur. Dia adalah pria yang jujur, jadi dengan suara rendah dan teredam, dia menjawab, “Kau tidak bisa bicara seperti itu! Bukankah adik perempuanku akan segera menikah? Kondisi keluarga calon iparku tidak buruk, jadi jika maharnya terlalu besar, dia akan diperlakukan buruk setelah menikah. Kakakku yang ketiga perlu mengikuti ujian selama dua tahun ini, jadi dia tidak boleh tertunda dalam studinya…”
 
Nyonya Li sangat marah sehingga ia mencubit lengannya dan berkata, “Baguslah, kau hanya memikirkan adik-adikmu. Tapi apakah kau memikirkan anak kita? Heizi berumur empat belas tahun ini, sudah saatnya dia mulai mencari istri yang cocok. Namun, ibumu sama sekali tidak menyebutkan hal ini! Dia bahkan ingin Heizi menyerahkan uang yang dia hasilkan! Sebagai kakak laki-laki mereka, kau menghasilkan uang untuk membesarkan adik-adikmu, tetapi tidak masuk akal jika keponakanmu juga menghasilkan uang untuk menghidupi mereka!”
 
Yu Dashan mengusap lengan yang dicubit dan berbalik, “Heizi masih muda! Belum terlambat baginya untuk mulai mencari istri tahun depan. Lagipula, ketika Heizi menikah, mas kawin akan diambil dari kas negara. Jangan khawatir! Tidurlah, aku masih harus pergi ke laut besok pagi-pagi sekali!”
 
Nyonya Li memiliki banyak pikiran di benaknya, jadi bagaimana mungkin dia bisa tertidur? Dia berkata dengan kesal, “Aku tidak akan mengatakan apa pun tentang kakakmu karena dia harus belajar setiap hari. Tapi adik perempuanmu memiliki lengan dan kaki, jadi mengapa dia tidak bisa bekerja? Ibumu memperlakukannya seperti seorang wanita bangsawan! Ketika dia memasuki rumah suaminya, dia tidak akan tahu bagaimana melakukan apa pun. Akan menjadi keajaiban jika dia tidak dipukuli!”
 
Yu Dashan tidak bisa tidur karena kebisingan, jadi nadanya tidak baik saat dia berkata, “Kau tidak tahu apa-apa, tapi apakah ada yang pernah memukulmu?”
 
“Kau berani?! Aku punya beberapa saudara laki-laki di rumah yang akan mendukungku. Selama bertahun-tahun, keluarga ibuku telah banyak membantu keluarga kami. Dengan hanya makanan yang kami makan di rumah, akan menjadi keajaiban jika kami tidak mati kelaparan. Bagaimana menurutmu kami bisa tetap gemuk dan sehat?” Ketika Nyonya Li berbicara tentang keluarga ibunya, pinggang dan punggungnya akan tegak.
 
Yu Dashan menatap lemak yang menumpuk di tubuhnya dan mendengus, “Aku rasa tidak ada salahnya jika kamu menurunkan berat badan! Lihat putra kita, Heizi. Setelah dia kurus, dia semakin mirip denganku, seperti laki-laki sejati!”
 
Nyonya Li menyentuh lemak di pinggangnya (Catatan penulis: Di mana pinggangnya? Apakah Anda punya pinggang?) dan menghela napas. Dia berkata, “Jika dilihat sekarang, sepertinya bukan ide buruk bagi cabang kedua untuk pindah. Lihatlah bagaimana mereka hidup! Kudengar dia menghasilkan setidaknya beberapa ratus koin tembaga sehari hanya dengan membantu pemilik Restoran Zhenxiu membeli makanan laut! Seandainya cabang kita juga pindah saat itu…”
 
“Jangan coba-coba! Ibu tidak akan mengizinkan kita pindah!! Bukannya Ibu tidak tahu bagaimana keadaan saat Kakak Kedua pindah; mereka diusir dan ditinggalkan. Kakak Kedua mampu bertahan karena takdirnya… Dia juga orang yang beruntung!”
 
Suasana hati Yu Dashan sangat rumit ketika ia memikirkan adik tirinya, yang hanya beberapa bulan lebih muda darinya. Kemampuan Yu Hai membuatnya terlihat biasa saja. Ia juga telah bekerja sangat keras, tetapi ia tidak pernah bisa mengejar jejak Yu Hai.
 
Pada suatu saat, ketika Yu Hai terluka dan dokter mengatakan bahwa Yu Hai tidak akan selamat dari luka tersebut, dia merasa lega untuk waktu yang lama. Dia berpikir bahwa gunung besar yang menekan kepalanya akhirnya akan runtuh.