Ksatria Regresi Abadi - Chapter 741

Bab 741: Sebuah Mimpi yang Berani dan Menantang
Catatan TL: Hai semuanya, pertanyaan singkat — apakah kalian puas dengan terjemahan buku ini? Apakah kalian menemukan banyak kesalahan atau hal aneh? Saya hanya ingin tahu, jadi jangan ragu untuk jujur.
 
Saya bertanya karena seseorang menuduh saya menggunakan MTL (Main Translation) dan mengatakan pekerjaan saya ceroboh dan malas. Jujur saja, itu sangat memengaruhi saya dan sedikit mengurangi motivasi saya.
 
Saya sangat menghargai jika Anda memberikan pendapat Anda.
 
Para manusia buas mengubah taktik mereka beberapa kali. Awalnya, mereka menyerang setiap dua hari sekali, kemudian setiap tiga hari sekali.
 
Beberapa manusia setengah rubah yang gesit bahkan telah berputar-putar di sekitar desa dan bersembunyi di sepanjang jalan menuju danau, tetapi tak satu pun dari mereka dapat menipu indra Enkrid. Terlebih lagi, semuanya berada dalam jangkauan prediksinya.
 
Jika manusia buas telah mempelajari kecerdikan manusia,
 
Itu berarti dia harus memperhitungkan hal itu dan mempersiapkan diri sesuai dengan keadaan.
 
“Bagaimana Anda bisa mengetahui semua ini dan mempersiapkannya dengan sangat tepat?”
 
Aitri bertanya saat istirahat.
 
Karena sudah terlanjur bertemu, Enkrid memutuskan untuk berbagi beberapa hal dengan anak laki-laki di hadapannya. Ketika Aitri bertanya ke arah mana timur, Enkrid menunjuk ke arah laut dan berkata, “Ke sana.” Aitri mendengarkan dengan saksama, telinganya hampir tegak, dan kedipan matanya terlihat berkurang. Dia benar-benar terlibat.
 
“Meskipun kau tidak membutuhkannya sekarang, sebaiknya kau memiliki setidaknya sedikit kekuatan. Itu bisa menjadi taringmu, atau jalan terakhir yang menyelamatkanmu dari bahaya.”
 
Orang asing yang muncul secara kebetulan ini bukanlah orang biasa. Dia luar biasa.
 
Apa yang dikatakan Enkrid didasarkan pada cara berpikir Kraiss. Saat Kraiss nyaris lolos dari kematian, hal pertama yang dia katakan adalah ini:
 
“Dan jika kamu berhasil mendapatkan perut sixpack yang membuat wanita menoleh dua kali, itu akan lebih baik lagi.”
 
Sekuelnya tidak layak dilewatkan, jadi Enkrid melewatkannya.
 
“Tentu saja, kamu tidak akan membunuh puluhan manusia buas sekarang, tetapi mulailah membangun kekuatan. Saat kamu menggunakan tubuhmu, pikiranmu juga akan bekerja lebih baik.”
 
Enkrid mengatakan ini sambil mengetuk kepalanya sendiri dengan jari telunjuk kanannya.
 
Dia menggabungkan pengalamannya sendiri dengan filosofi Kraiss dan meneruskannya. Orang-orang menyebut ini pengajaran. Pelatihan.
 
Setelah mempersiapkan diri menghadapi serangan para manusia buas, dia memfokuskan penduduk desa untuk mempertahankan latihan formasi. Untuk Brunhilt, dia mengajarkan teknik bertarung, metode, dan rutinitas pengkondisian fisik. Dengan Aitri, dia lebih banyak berbicara.
 
Bagi Aitri, percakapan-percakapan itu seperti membaca buku panduan rahasia tentang ilmu pedang.
 
“Ini bukan tentang mengetahui dan mempersiapkan segala sesuatu. Ini tentang mempersiapkan segala sesuatu yang dapat diprediksi.”
 
Sebagian orang mungkin akan menggelengkan kepala mendengar itu, tetapi tidak dengan Aitri.
 
“Ah.”
 
Sebuah seruan tenang yang menunjukkan kesadaran.
 
Kraiss selalu merasa cemas—dan untuk menekan kecemasan itu, dia mempersiapkan diri untuk segala hal.
 
Jika Anda menerapkan logika itu pada desa ini:
 
Persempit area yang akan dipertahankan dan kumpulkan semua sumber daya yang tersedia.
 
Biasanya, mereka perlu menjaga persediaan makanan dan jalan menuju danau. Mereka juga harus bersiap menghadapi manusia buas yang mengincar anak-anak atau orang tua. Namun sekarang, semua itu tidak diperlukan.
 
Kurangi apa yang dibutuhkan, dan persiapkan segala sesuatu sesuai kemampuan Anda. Itulah yang tepat disebut strategi ala Kraiss.
 
Enkrid mengikuti prinsip itu dan menerapkannya dalam praktik. Dia tidak hanya mengandalkan insting—dia secara aktif melakukan langkah-langkah antisipasi. Dia tidak takut menggunakan akalnya.
 
Maka orang-orang itu mengangkat tombak mereka dan melawan para manusia buas. Enkrid duduk di atas pohon, menyaksikan mereka saling menusuk dengan mempertaruhkan segalanya.
 
“Jika rusak!”
 
“Kita akan mati!”
 
Sekarang mereka bahkan punya seruan penyemangat sendiri. Enkrid tidak mengajarkan itu kepada mereka.
 
“Jika terlalu sulit, mundurlah! Jangan dipaksakan!”
 
Pengulangan menciptakan keakraban. Jika satu dari sepuluh mulai melemah, mereka akan diganti. Lingkaran masih bisa bertahan dengan sembilan orang. Yang terluka akan dirawat oleh non-kombatan.
 
Dua penduduk desa terampil dengan busur berdiri teguh di tengah lingkaran. Dua malam yang lalu, mereka hampir kehilangan bahu akibat serangan manusia setengah burung hantu. Sejak itu, mereka secara sukarela mengambil alih posisi di tengah.
 
Seorang pria dengan lengan bawah yang kekar terus melirik ke atas dengan gugup. Jika burung hantu datang, gagak pun bisa datang. Meskipun siang hari bukan berarti dia lengah.
 
Mereka tidak memprediksi perilaku manusia buas. Mereka memfokuskan segalanya untuk mempertahankan garis pertahanan. Dan bimbingan Enkrid mulai menjadi kenyataan.
 
“Jangan menarik diri hanya karena sulit! Bertahanlah!”
 
Mereka bahkan sekarang memiliki pemimpin regu sendiri.
 
Beberapa manusia buas telah mencoba menyusup ke celah-celah dalam formasi tersebut—
 
“Tidak akan terjadi.”
 
Brunhilt memblokir mereka.
 
Bakat alaminya bersinar. Tombaknya menghancurkan sinar matahari saat menancap di tengkorak manusia buas.
 
Itu adalah serangan sederhana, tetapi persiapannya sangat singkat. Manusia serigala yang menghadapinya tewas bahkan sebelum dia sempat memamerkan taringnya.
 
Dengan bertumpu pada kaki kirinya, dia memutar tubuhnya dan menusukkan tombak menembus kulit manusia buas itu.
 
Lebih tepatnya, dia menusuk bagian dalam mulut yang lunak, bukan kulit yang keras.
 
Gambaran saat dia menarik tombak itu kembali—ujungnya muncul dari bagian belakang kepalanya—sangat dinamis dan brutal.
 
Sambil mengangkat tubuhnya ke udara, Brunhilt menendang kedua kakinya dari bahu manusia buas itu dan mencabut tombaknya.
 
Apa yang kurang darinya dalam kekuatan fisik, ia imbangi dengan gerakan yang eksplosif. Dia menancapkan tombak ke tanah sambil melakukan salto dan mendarat dengan sempurna.
 
Itu adalah bukti bahwa kontrol tubuhnya luar biasa.
 
“Seseorang mungkin mengatakan itu tidak perlu.”
 
Jantungnya berdebar kencang.
 
Dia ingat pernah berpikir seperti itu, saat menyaksikan orang-orang sekarat.
 
Bagaimana jika mereka yang membutuhkan bantuan justru memiliki kekuatan untuk melindungi diri mereka sendiri?
 
Sekalipun Anda melemparkan koin emas kepada seorang pengemis, mereka akan kembali mengemis setelah uang itu habis. Tetapi jika Anda mengajari pengemis cara bekerja, mereka akan belajar hidup melalui kerja keras, bukan mengemis.
 
Sekalipun aku pergi, ancaman manusia buas tetap ada.
 
Tadi malam, sang tukang perahu membisikkannya ke telinganya:
 
“Begini. Katakanlah kamu membantu lalu pergi. Lalu bagaimana? Orang-orang ini pada akhirnya akan mati. Bisakah kamu pergi begitu saja dengan mengetahui hal itu?”
 
Apakah itu upaya untuk menemukan dan menyerang kelemahan Enkrid?
 
Enkrid tetap tidak terpengaruh. Dia akan melakukan apa yang dia bisa. Setelah itu, pilihan ada di tangan mereka.
 
Dia akan memberi mereka efek jera, sesuai dengan hukum di benua itu. Prinsip yang sama digunakan untuk mendirikan kota-kota perbatasan.
 
Bunuh manusia buas berulang kali. Tetapkan tonggak sejarah dengan darah dan kematian. Nyatakan wilayah kekuasaan.
 
Itu adalah wilayah yang direbut melalui kekuatan.
 
Kamu tidak bisa membunuh semua manusia buas.
 
Namun orang-orang ini sudah mampu berdiri sendiri. Yang mereka butuhkan sekarang hanyalah sedikit kekuatan.
 
Sebagian besar tidak memahami maksud Enkrid. Tetapi Harkventyo tampaknya telah memahaminya. Aitri sudah mengetahuinya sejak lama.
 
Brunhilt dan beberapa orang lainnya bahkan belum berpikir sejauh itu.
 
“Seseorang mungkin mengatakan itu tidak perlu.”
 
Pikiran yang sama muncul kembali.
 
Dia telah melihat mayat seorang anak yang hangus. Dan tubuh tentara bayaran yang tewas saat mencoba melindunginya—kepalanya hancur berkeping-keping.
 
Di antara orang-orang yang sekarat, Enkrid pernah memikirkan hal-hal itu.
 
Dan sekarang—
 
“Hah!”
 
Dia melihat orang-orang yang telah melawan para manusia buas, meneriakkan ki-hap mereka. Tak seorang pun dari mereka yang mati.
 
Abadi.
 
Aitri telah melihat dengan tepat. Enkrid telah membuat mereka menanggung penderitaan itu.
 
Itu saja sudah cukup.
 
Dari tempatnya bertengger di pepohonan, tatapan Enkrid tertuju ke arah tertentu.
 
Indra-indranya, yang jauh lebih unggul bahkan daripada kebanyakan ksatria, tidak melewatkan tatapan jahat yang mengikutinya selama berhari-hari.
 
“Kamu berencana menonton sampai aku pergi, ya?”
 
Jika ada sosok seperti Aitri dan Brunhilt di antara manusia, maka ada pula sosok serupa di antara manusia-hewan—seseorang yang mampu berpikir, menyusun strategi, dan memberi perintah.
 
Manusia buas itulah inti dari semua ini.
 
Sekalipun Enkrid tidak bisa membunuh semuanya sekaligus, dia masih bisa mengatasi yang merepotkan.
 
Gerombolan manusia buas itu seperti puluhan koloni yang berkumpul bersama.
 
Setiap koloni memiliki manusia buas inti yang bertanggung jawab atas pergerakannya.
 
Jika dia hanya membunuh beberapa orang itu, ancaman langsung akan berkurang drastis.
 
Enkrid melangkah dari dahan dan terbang.
 
Enkrid melangkah dari dahan dan terbang.
 
Dia melompat dari pohon ke pohon seperti tupai terbang—hanya saja jauh lebih cepat.
 
Namun tepat saat ia mendarat di tanah yang tak lagi memiliki pijakan yang stabil—
 
Dua manusia setengah macan tutul berbintik menerjangnya dari kedua sisi.
 
Mereka mendekat begitu senyap sehingga Enkrid bahkan tidak menyadari kehadiran mereka sampai mereka berada tepat di depannya.
 
Dia merasakan bulu kuduknya berdiri.
 
Instingnya berteriak memberikan peringatan.
 
Begitu dia menyadarinya, dia menggeser berat badannya. Momentum larinya berpindah ke kaki kirinya saat dia menghentakkan kaki dan berhenti.
 
Ledakan!
 
Tanah meledak. Tanah, bebatuan, dan ranting terlempar hingga setinggi mata.
 
Di tengah debu, cakar kedua macan tutul itu menjangkau kepala dan sisi tubuhnya.
 
Mereka tidak hanya berpisah ke kiri dan ke kanan—
 
Mereka mengoordinasikan serangan vertikal dan horizontal.
 
Bajingan licik.
 
Namun hanya itu yang mereka miliki.
 
Enkrid bahkan tidak bergerak dari posisi diamnya. Dia hanya mengulurkan pedangnya ke kedua sisi.
 
Matahari berada tepat di atas kepala, memancarkan cahaya yang terang.
 
Gerakan busur Tiga Besi ke segala arah membentuk lingkaran sempurna—seperti matahari kedua yang terbentuk di belakang punggungnya.
 
Bukan panas, melainkan ketajaman mata pisau yang tersebar seperti cahaya.
 
Memadamkan.
 
Suara yang menyusul kemudian terdengar lembut.
 
Dia bahkan tidak perlu mengayunkan tongkatnya lebih cepat dari kecepatan suara.
 
Dia hanya membiarkan momentum yang datang bertemu dengan mata pisau dan mendorongnya menembus.
 
Ketajaman ujung stik besi Three Iron sudah lebih dari cukup.
 
Enkrid menebas yang di sebelah kanannya dengan besi meteorit. Yang di sebelah kirinya dengan emas hitam.
 
Dia memotong jalur, lalu berlari kencang lagi.
 
Semuanya—dilakukan dalam satu tarikan napas.
 
Di belakangnya, kedua macan tutul itu roboh ke tanah, darah hitam dan isi perut berceceran di mana-mana.
 
Saat dia melaju ke depan lagi, rasanya seperti ada garis panjang yang membuntutinya.
 
Dia bisa mengejar mereka hanya dengan mengandalkan daya tahannya, tetapi itu akan memakan waktu.
 
Sekalipun orang-orang yang ditinggalkannya tabah, mereka tidak akan aman selamanya.
 
Jadi dia harus mengejar dalam waktu yang terbatas.
 
Apakah itu sulit?
 
TIDAK.
 
Tidak semua ledakan kekuatan itu sama. Ada yang tipis dan ada yang tebal.
 
Bagaimana jika Anda menggabungkan metode ledakan yang dipelajari melalui Will dengan Ganggak, teknik menanamkan Will ke dalam kaki Anda?
 
Hasilnya adalah tubuh yang lebih ringan dan lebih halus.
 
Pohon-pohon membengkok dan meliuk di sampingnya saat ia melaju melewatinya. Refleksnya secara alami meningkat seiring dengan kecepatannya.
 
Artinya—tidak ada goresan, tidak ada luka. Tidak ada ranting yang mengenai wajahnya.
 
Lari cepat Enkrid membuatnya berhadapan langsung dengan seekor rubah.
 
Alih-alih berlari dan tertangkap dari belakang, ia memilih untuk berdiri dan melawan.
 
Cerdas.
 
Saat mereka berhadapan, lebih dari seratus manusia setengah rubah mengepungnya.
 
Mereka bersembunyi di balik bayangan, mata mereka berbinar tetapi tanpa kehadiran apa pun.
 
Teknik yang dipelajari di alam liar.
 
Konon para ksatria belajar dari peri—tetapi melihat manusia-manusia buas ini, Enkrid ragu apakah itu benar.
 
Jika peri belajar dari jejak predator, bukankah mungkin mereka juga belajar dari manusia buas?
 
Dia teringat sebuah cerita yang pernah diceritakan Valphir Valmung kepadanya.
 
Manusia—
 
“Belajar mengintimidasi dengan mengamati monster.”
 
Jika peri belajar dari manusia buas, maka sekarang, mungkin monster dan manusia buas belajar dengan mengamati manusia.
 
“Apa lagi yang tersembunyi di Alam Iblis?”
 
Tiba-tiba, rasa ingin tahunya tentang Alam Iblis muncul kembali.
 
Mereka yang bertarung di sana—bukan hanya pecahan, tetapi Balrog yang sebenarnya.
 
Manusia setengah rubah itu menyembunyikan pisau di ekornya dan cakar di tangannya, tetapi dibandingkan dengan apa yang dihadapinya hari ini, ini mudah.
 
Three Iron dan Penna dari Enkrid memasuki ruang dansa.
 
Dengan matahari sebagai lampu gantung dan darah hitam manusia buas sebagai karpet—
 
Bintang dari pesta dansa ini adalah dua pedang.
 
Tebas. Tusuk. Ledakkan. Bunuh.
 
Dan ketika dia kembali ke desa—
 
Orang-orang itu, dengan wajah yang menunjukkan campuran rasa lega, kagum, dan terkejut, menatapnya dengan mata terbelalak.
 
“……Bawalah air untuk mandi.”
 
Harkventyo lah yang mengatakannya. Enkrid berlumuran darah hitam, pemandangan yang mengerikan.
 
Namun, tak seorang pun menegurnya.
 
Enkrid merasakan tatapan dari banyak orang—bukan hanya satu.
 
Di antara para manusia buas yang mengincar desa ini, masih tersisa tiga orang yang lebih berbahaya.
 
Dia tidak mengubah strateginya.
 
Bunuh para manusia buas utama sementara penduduk desa bertahan di garis depan.
 
Gerombolan manusia buas itu sebenarnya bisa saja mundur saat itu, tetapi mereka tidak melakukannya.
 
“Mereka mengharapkan sesuatu.”
 
Dia bisa menebak, tetapi tidak bertanya.
 
Dalam dua pengejaran lagi, Enkrid membunuh seekor beruang kecil namun sangat cepat, dan di tengah kawanan lima ratus hyena dan anjing liar yang bergerak serempak, ia menebas seekor anjing hitam.
 
Yang terakhir adalah seekor harimau. Kulitnya lebih keras daripada baja.
 
Sampai sekarang, dialah yang selalu mengejar.
 
Namun, manusia buas terakhir ini—menunggunya.
 
Menggeram.
 
“Kau bermimpi menjadi Raja Hewan Buas atau semacamnya?”
 
Enkrid bertanya secara naluriah. Tentu saja, manusia buas tidak bisa menjawab dalam bahasa manusia. Tapi geraman yang dikeluarkannya terasa seperti jawaban ya.
 
Ketika Anda melihat esensi dari sesuatu tanpa perlu berpikir, mengingat, atau melakukan deduksi—itulah yang disebut intuisi.
 
Intuisi Enkrid telah lama melampaui kemampuan manusia biasa dan sebagian besar ksatria.
 
Itu adalah puncak dari pengalaman hari ini, masa lalunya, dan pengetahuan yang diperoleh dari melawan monster dan iblis yang tidak manusiawi.
 
Raja Binatang.
 
Dia tidak tahu namanya. Tapi harimau itu memang bermimpi menjadi raja.
 
Di Pegunungan Pen-Hanil, bahkan manusia buas pun tidak bisa tenang dalam posisi mereka sebagai predator.
 
Sang harimau, yang kini menjadi manusia setengah binatang, bermimpi—
 
Untuk mengklaim pegunungan sebagai wilayahnya. Untuk berlomba melintasi benua. Untuk mengunyah daging manusia di pagi hari, dan meminum darah peri di malam hari.
 
Grrr.
 
Sebuah mimpi yang berani dan terwujud secara online. Dan itu bisa saja menjadi kenyataan.
 
Yang diburu harimau ini dari desa itu adalah bijih yang tersembunyi di baliknya.
 
Jika ia mampu mengonsumsi itu, maka ia akan menjadi sesuatu yang baru.
 
Jika bukan karena manusia sebelumnya—
 
Seandainya bukan karena orang lain yang telah ikut campur—
 
Alasan desa ini bisa bertahan selama ini adalah karena Enkrid telah mengatasi monster-monster lain yang menyerang dari arah berlawanan.
 
Enkrid tidak meremehkan lawannya.
 
Yang satu ini telah menyatukan manusia buas melampaui spesies. Mencapai puncak. Mengubah wilayah pegunungan.
 
Sama seperti manusia memiliki ksatria, Manusia Hewan juga dapat menghasilkan individu-individu luar biasa.
 
“Mereka yang termasuk di antara para monster yang melampaui batas normal.”
 
Alam Iblis penuh dengan makhluk-makhluk seperti itu. Sama seperti yang berdiri di hadapannya sekarang.
 
Otot bahu harimau itu berkontraksi. Hal itu tidak terlihat secara kasat mata, tetapi indra keenamnya menangkapnya.
 
Saat ia mengerahkan tenaga pada kaki belakangnya, cakar depannya tiba-tiba jatuh dari atas.
 
Saat makhluk itu berjongkok, Enkrid tidak menyadarinya—tetapi sekarang setelah berdiri, makhluk itu lebih besar dari beruang. Dan lebih cepat dari beruang yang gesit yang pernah ia lawan sebelumnya.
 
Suara itu menghilang. Udara itu sendiri terasa berat, menekan bahunya.
 
Rasanya seperti bertarung di rawa. Waktu terasa membentang di sekelilingnya.
 
Untuk melepaskan diri dari tekanan itu, dia membutuhkan kekuatan yang melampaui batas kemampuan manusia.
 
Enkrid mengerahkan seluruh ototnya dan menambahkan tekadnya. Dia mengayunkan stik golf nomor Tiga Besi.
 
Dan tepat ketika harimau itu mengangkat cakarnya—ia membuka mulutnya dan menyemburkan api.
 
Langkah yang tak terduga.