Kitab Zaman Kacau - Chapter 879

Bab 879: Sungai Bintang Baru Saja Tumbuh Dewasa
Zhao Changhe dan Yue Hongling telah melewati cobaan yang tak terhitung jumlahnya bersama-sama, jadi bagaimana mungkin mereka tidak langsung menyadari kebohongan alasan lemah gadis kecil itu?
 
Dia jelas-jelas sedang memata-matai majikannya dan suaminya, berharap bisa menangkap mereka dalam situasi yang… memalukan. Setelah tertangkap, dia buru-buru melemparkan Burung Naga sebagai pengalihan perhatian.
 
Tapi sebenarnya apa yang perlu diintai? Sebagai River of Stars, bukankah dia sudah melihat cukup banyak? Pedang itu telah menjadi saksi… segalanya. Pikiran itu membuat wajah Zhao Changhe berkedut. Dia selalu membayangkan dirinya sebagai pelaku, mengintip orang lain dan menuai kekacauan darinya. Dia tidak pernah menyangka bahwa dua gadis kecil telah mengawasinya selama ini, mengawasi segalanya.
 
Sementara itu, wajah Yue Hongling berubah-ubah antara hijau dan putih. Ia, yang dulunya seorang Guru yang tegas dan mengagumkan, kini mendapati dirinya dihadapkan pada akibat mengerikan dari muridnya yang mendapatkan kembali ingatan aslinya. Berbagai pose yang pernah ia lakukan bersama kekasihnya, semuanya disaksikan secara diam-diam oleh roh pedang yang kemudian menjadi muridnya. Aib macam apa ini?
 
Dia sangat ingin menemukan Huangfu Qing dan bertukar pikiran tentang cara bertahan hidup di tengah “kematian sosial”. *Ketika Xia Chichi mengetahui bahwa Vermillion Bird sebenarnya adalah Huangfu Qing, bagaimana dia mengatasi rasa malu itu?*
 
“Yu’er…” Yue Hongling memanggil, wajahnya dingin dan suaranya tegas.
 
Ling Ruoyu tersentak. “T-Tuan…”
 
“Aku selalu mengajarimu untuk menyayangi keluargamu, jadi mengapa kau mengubur adikmu di dalam tanah?” Nada suara Yue Hongling semakin tajam. “Jika perilaku ini terus berlanjut, pada akhirnya akan menjadi pembunuhan saudara! Kemari! Sepuluh pukulan dengan dayung!”
 
Ling Ruoyu, tentu saja, tidak tahu apa yang ada di pikiran kedua orang itu. Dia benar-benar hanya datang untuk menyaksikan gurunya yang gagah berani dan diidolakannya bermesraan dengan seorang pria. Adapun apa pun yang mungkin dilihatnya sebagai River of Stars… yah, itu semua terlupakan. Saat itu, dia adalah pedang. Dia bahkan tidak mengerti apa yang dilihatnya—itu seperti menonton seseorang memoles senjata. Siapa sangka sekarang, sebagai manusia, dia akan dihukum karena sesuatu yang bahkan tidak diingatnya?
 
“Kumohon, Guru, jangan!” seru Ling Ruoyu, air matanya berlinang. “Burung Naga yang memulainya… dia mengutukku tanpa henti tepat di depanku!”
 
“Dan kau tidak terpikir untuk membalas kutukannya?”
 
“Aku sudah mencoba! Tapi dia terlalu tajam lidahnya. Kau bilang praktisi bela diri harus menyerang, bukan berbicara. Kita tidak seperti para pelayan yang hanya banyak bicara tapi tidak pernah bertindak. Jadi aku… *eh… ugh… *” Suaranya merendah setiap kata, dan dia mulai perlahan mundur.
 
Saat ingatannya tentang River of Stars muncul kembali, begitu pula makna di balik gosip lama Yue Hongling, semua bisikan di balik layar yang sebelumnya tidak pernah dia mengerti. Semuanya menjadi masuk akal sekarang, meskipun menyakitkan.
 
Rasa malu Yue Hongling mencapai titik terendah baru. Citra dirinya yang dulu sempurna hancur total. Dia bahkan tidak bisa melirik Zhao Changhe. “Ling! Ruo! Yu!”
 
Ling Ruoyu berlari kencang, tetapi bagaimana mungkin dia bisa mengalahkan tuannya? Dengan cepat, Yue Hongling melesat maju dan menangkapnya di tengkuknya.
 
“Tuan, kumohon ampuni aku!” Ling Ruoyu meratap. “Aku perlu memeriksa apakah Burung Naga sudah mati…”
 
*Burung Naga tidak akan mati. Tapi kamu mungkin akan mati…*
 
Zhao Changhe melipat tangannya, memperhatikan Yue Hongling menahan muridnya yang meronta-ronta. Suara tamparan keras sebagai hukuman menggema di udara malam. Si kecil meronta tak berdaya, air mata mengalir di pipinya.
 
Namun, orang yang benar-benar merasa seperti sedang sekarat bukanlah Dragon Bird atau Ling Ruoyu, melainkan Yue Hongling sendiri.
 
“ *Ehem *.” Zhao Changhe akhirnya melangkah maju dan merangkul pinggang Yue Hongling. “Ini hanya pertengkaran kecil antar anak-anak. Bukan masalah besar…”
 
“Aku sedang mendisiplinkan muridku. Siapa yang menyuruhmu ikut campur?” Yue Hongling meronta-ronta dalam cengkeramannya.
 
Zhao Changhe menatap Ling Ruoyu dengan tajam. “Berlari!”
 
Ling Ruoyu melesat seperti bola meriam.
 
Yue Hongling kembali meronta. “Lepaskan aku…”
 
Zhao Changhe dengan lembut menyandarkannya ke pohon, lalu mencondongkan tubuhnya lebih dekat.
 
Semangat juangnya lenyap seketika. Dadanya naik turun. Wajahnya memerah.
 
Zhao Changhe terkekeh. “Kakak…”
 
Yue Hongling memalingkan wajahnya. “Hidupku hancur. Lakukan apa pun yang kau mau padaku.”
 
*Apa yang rusak? Kau terlalu bereaksi berlebihan. *Zhao Changhe berpikir dia belum pernah terlihat seimut ini. Dia mendekat dan menciumnya. Bulu mata Yue Hongling bergetar, lalu turun. Dia membalas ciuman itu, lembut dan malu-malu.
 
Begitulah kisah sang pahlawan wanita yang sendirian dan penuh kebanggaan di dunia *jianghu *. Ketika seorang wanita mengandung, semua kerinduannya pada pria yang dicintainya tercurah pada anak itu. Gosipnya bukan sekadar obrolan kosong. Dia mengatakan semua itu karena hatinya tak bisa menahan diri untuk tidak peduli pada segala hal yang berkaitan dengan pria yang dirindukannya.
 
“Jangan…” Setelah entah berapa lama, Yue Hongling terengah-engah, perlahan menekan dadanya. “Anak itu masih di dekat sini…”
 
“Aku menyuruhnya membeli kecap asin[1]. Dia tidak akan kembali dalam waktu dekat.”
 
Tanpa disadarinya, Dragon Bird telah dikenal sebagai kecap.
 
Yue Hongling terkekeh, lalu menempelkan jari ke bibirnya sambil tersenyum. “Semua orang berkumpul hari ini. Apa kau benar-benar ingin menyelinap pergi denganku sekarang? Jika mereka menangkap kita, apakah aku masih punya harga diri?”
 
Zhao Changhe berkata, “Lagipula aku tidak punya muka.”
 
Tumit Yue Hongling mendarat di kakinya dan mulai berputar. “Yah, tidak masalah apa yang kau inginkan. Kami tidak bisa memaafkanmu semudah itu. Siapa pun yang menyelinap pergi bersamamu sekarang adalah anjing. Kau bisa menikmati kemarahan semua orang sendirian nanti.”
 
Zhao Changhe tidak berkata apa-apa, menggertakkan giginya menahan rasa sakit. Sejujurnya, dia memang pantas menerima sebagian dari itu. Tiga puluh tahun hilang tanpa peringatan. Siapa yang tidak akan merasa kesal?
 
“Cukup sudah,” kata Yue Hongling sambil menggelengkan kepalanya. “Yang paling terguncang hari ini adalah Yu’er. Dan orang yang meninggalkan bukan hanya istrinya tetapi juga anaknya harus bertanggung jawab kepada lebih dari sekadar istrinya. Bukankah seharusnya kau mengatakan sesuatu padanya?”
 
*Kaulah yang memukulnya dengan keras, dan sekarang kau ingin aku menjadi orang tua yang lembut? *Namun, dia tidak salah. Ling Ruoyu adalah titik fokus dari seluruh kejadian ini. Jiuyou benar ketika dia mengatakan bahwa percakapan terpenting Zhao Changhe bukanlah dengan Yue Hongling, tetapi dengannya.
 
Pikiran gadis itu mungkin sedang kacau balau saat ini. Dia mungkin bahkan tidak tahu apakah dia Ling Ruoyu atau River of Stars. Sebenarnya cukup wajar jika dia datang untuk mengintip. Kemungkinan besar dia sebenarnya mencari kepastian, sesuatu untuk menenangkannya.
 
Namun yang dilihatnya justru dua orang dewasa yang bermesraan seperti remaja yang sedang dilanda gejolak hormon. Itu pasti mengecewakan.
 
Yue Hongling berkata, “Sungai Bintang adalah pedangmu. Yang dia butuhkan sekarang adalah bimbinganmu, bukan bimbinganku. Aku akan pergi minum bersama yang lain. Kau pergi bicara dengannya.”
 
Zhao Changhe mengangguk, dan Yue Hongling pergi bersama angin. Dia berbalik dan menyelinap ke hutan tempat Ling Ruoyu dan Burung Naga terakhir berada.
 
Seketika itu juga, dia melihat Burung Naga terkubur di dalam tanah, hanya gagangnya yang mencuat seperti pantat anak kecil yang terbuka, gemetar. “Sungai Bintang! Aku akan mengingat ini!”
 
Ling Ruoyu berjongkok di samping Dragon Bird, menjentikkan gagangnya hingga bergetar dengan dengungan yang menggema. “Ulangi lagi. Siapa yang kecil?”
 
Burung Naga, dengan sikap menantangnya, menggeram, “Kau ikan kecil! Hanya ini yang kau punya?!”
 
Ling Ruoyu mengayunkan gagang pedang itu sekali lagi.
 
Dragon Bird tetap menantang. “Dan kau berani-beraninya mengatakan River of Stars tidak hanya menusuk orang dari belakang? Apa sebenarnya yang kau pikir sedang kau lakukan sekarang, huh?”
 
Ling Ruoyu menjawab dengan tenang, “Aku bisa menguburmu lebih dalam jika itu yang kau inginkan. Kotoran ini baru permulaan. Keadaannya masih bisa jauh lebih buruk…”
 
Burung Naga akhirnya mulai meronta. “Sungai Bintang, kau berani-beraninya?!”
 
“River of Stars mungkin tidak berani,” kata Ling Ruoyu sambil berkacak pinggang, “tapi Ling Ruoyu pasti berani. River of Stars tidak punya siapa pun untuk mendukungnya, tapi aku punya.”
 
Burung Naga menggerutu, “Aku sudah tahu. Kau berubah menjadi manusia, dan hal pertama yang kau lakukan adalah menjadi jahat!”
 
Zhao Changhe mendengarkan percakapan aneh ini dengan rasa geli yang semakin bertambah dan sedikit terkejut.
 
Dia mengira ucapan Ling Ruoyu tentang mengubur Burung Naga hanyalah lelucon, tetapi ternyata dia benar-benar melakukannya. *Apakah dia benar-benar mengalahkan Burung Naga dalam pertarungan? Atau apakah Burung Naga membiarkannya menang karena rasa bersalah?*
 
Tak sanggup menahan diri, Zhao Changhe berdeham untuk memecah keheningan. “Ehem… Ruoyu.”
 
Ling Ruoyu tersentak kaget, berputar sambil menyeringai malu-malu. “Suami Tuan…”
 
*Dari mana dia belajar berganti-ganti antara sikap jahat dan manis seperti itu? Apakah dia menghabiskan waktu bersama Yangyang? *Dia mendengus dalam hati, lalu bertanya, “Kau benar-benar berhasil mengalahkan Burung Naga?”
 
Gadis kecil itu menggaruk kepalanya. “Ya. Selama aku memegang Sungai Bintang, aku tidak lagi hanya berada di lapisan pertama Misteri Mendalam.”
 
Semua orang mengira kultivasi Ling Ruoyu terlalu dangkal, bahwa bahkan dengan Sungai Bintang, dia tidak akan lebih dari seorang gadis cantik yang memegang pedang tanpa kekuatan. Jelas, mereka salah.
 
River of Stars berada satu tingkat di atas Dragon Bird bahkan sebagai cangkang kosong. Jika Ling Ruoyu sepenuhnya menyatu dengannya, dia tidak hanya akan melampaui Dragon Bird dalam kekuatan murni, tetapi dia juga akan memiliki insting bertarung seorang prajurit manusia. Dibandingkan dengan Dragon Bird, yang bertarung hanya berdasarkan refleksnya sendiri, perbedaannya sangat mencolok. Dia bisa menghancurkannya dengan mudah.
 
Bahkan, fusi ini mungkin lebih kuat daripada River of Stars yang asli. Satu-satunya kelemahan adalah dia harus memegang senjata itu secara fisik. Saat keduanya terpisah, gadis itu akan jatuh dari petarung yang benar-benar tangguh menjadi petarung kelas ringan di lapisan pertama Profound Mysteries, dan River of Stars akan kembali menjadi sosok tanpa jiwa. Itu seperti surga yang runtuh ke bumi dalam sekejap.
 
Zhao Changhe mengusap dagunya, tenggelam dalam pikiran. *Sejujurnya, kita tidak benar-benar membutuhkan kekuatan sebesar ini sekarang. Nilai sebenarnya terletak pada wujudnya. Ketika Ye Wuming melihatnya seperti ini… dampaknya akan jauh melampaui apa yang bisa diberikan oleh pedang atau roh pedang. Apa yang akan dia rasakan, melihat Ling Ruoyu terlahir kembali dengan cara ini?*
 
Melihat Zhao Changhe termenung, Ling Ruoyu panik, mengira dia marah karena dia mengalahkan Dragon Bird. Dia cepat-cepat menggali pedang dari tanah dan menawarkannya sambil tersenyum malu-malu. “Ini dia~ Pedangmu~”
 
Zhao Changhe secara refleks mengambilnya. Di dalam pedang itu, seorang gadis berambut kepang dua berguling-guling karena marah. “Tidak adil! Aku juga ingin pedang yang ditempa ulang sepenuhnya!”
 
Zhao Changhe berkedip, lalu tertawa. “Kau ingin seperti Ruoyu? Meninggalkan pedang dan keluar ke dunia luar?”
 
Dragon Bird mendengus, “Tidak, terima kasih. Aku seekor saber. Kenapa aku harus menjadi manusia? Aku tidak ingin berakhir menjadi cangkang kosong.”
 
*Jika Burung Naga berubah menjadi cangkang pedang yang kosong… apakah itu akan disebut sarang burung yang kosong?*
 
Zhao Changhe menepis pikiran absurd itu dan bertanya dengan serius, “Jika kamu tidak ingin menjadi seperti itu, lalu apa yang kamu inginkan?”
 
“Aku ingin naik ke tingkatan yang lebih tinggi dengan caraku sendiri! Sama seperti kau membentuk tubuhmu, aku ingin membentuk tubuhku. Tentu, materialku tidak semewah River of Stars yang sudah mati itu, dan mungkin aku satu tingkat di bawahnya, tapi itu karena kau pilih kasih! Aku menuntut perlakuan yang setara!”
 
Zhao Changhe tersenyum. “Baiklah. Aku akan menempa ulang dirimu.”
 
Dragon Bird langsung berseri-seri. “Hore! Kau jangan sampai mengingkari janji itu!”
 
Sebenarnya, Zhao Changhe sudah merencanakan untuk menempa kembali Dragon Bird sebagai bagian dari peningkatan terakhirnya untuk perang yang akan datang. Tantangannya adalah bahan-bahannya. Idealnya, bahan tersebut tidak berasal dari dunia ini. Jika memang ada besi sejati dari dunia lain, dia harus menyelidikinya. Dan jika tidak ada yang bisa ditemukan… mungkin sudah saatnya untuk menembus batasan antar dunia dan berkelana ke alam lain.
 
Namun, hanya memikirkan hal itu saja sudah membuat dadanya sedikit sesak. Jika dia harus melakukan sesuatu seperti berpindah-pindah antar dunia dan alam, maka hanya ada satu orang di ketiga alam tersebut yang bisa dia mintai bantuan, dan orang itu adalah Ye Wuming.
 
*Masalahnya selalu kembali padanya. Yah… Itu bisa menunggu.*
 
Zhao Changhe pertama-tama menyimpan Burung Naga, lalu berbalik menghadap Ling Ruoyu, yang berdiri dengan gugup di hadapannya.
 
Malam itu gelap, angin bertiup kencang, dan hanya ada seorang pria dan seorang wanita sendirian, namun keduanya tidak merasakan sesuatu yang tidak pantas satu sama lain. Ling Ruoyu mendongak menatap Zhao Changhe, matanya penuh dengan emosi yang rumit.
 
Saat ada orang lain di sekitar, dia selalu memanggilnya atau menyebutnya sebagai “suami Tuan,” dan dia akan memarahinya dengan geraman pura-pura, “Aku ayahmu!” Tapi sekarang, di saat hening ini, dia benar-benar tidak tahu harus memanggilnya apa.
 
Pada intinya, dia adalah pedangnya—senjatanya yang ditempa dengan tangan. Dia adalah roh pedang yang terikat padanya, dan pikiran mereka saling terhubung.
 
Kebanyakan orang, bahkan ketika berurusan dengan senjata yang memiliki kekuatan spiritual, tetap menganggapnya sebagai alat. Betapapun cerdasnya, senjata itu tetaplah senjata. Tetapi Zhao Changhe berbeda. Dia tidak pernah menganggap dirinya sebagai seorang tuan atau pemilik. Tidak dengan Dragon Bird, dan tentu saja tidak dengan River of Stars. Dia memperlakukan mereka seperti anak-anaknya sendiri. Yah, dia bukanlah orang tua yang terlalu memanjakan—lebih seperti ayah yang sibuk yang jarang mengecek—tetapi itu bukanlah pengabaian. Komunikasi bersifat timbal balik. Hanya saja, pada saat itu, River of Stars bersikap dingin dan tertutup, tidak mau terlibat. Itu tidak bisa disalahkan sepenuhnya padanya.
 
Dalam sikap dan hatinya, dia selalu memperlakukannya seperti anaknya sendiri.
 
River of Stars tidak akan pernah melupakan ini. Dulu, ketika Ye Jiuyou masih menjadi musuh dan menuntut River of Stars darinya, dia berkata, “River of Stars adalah putriku. Aku tidak akan pernah memberikannya kepada siapa pun.”
 
Satu kalimat itu telah membangkitkan semangatnya. Sebelum momen itu, ia sepenuhnya seperti pedang dalam pikiran dan jiwanya. Tetapi setelah itu, sesuatu mulai berubah.
 
Sekarang, dia adalah manusia, lalu apa artinya dia baginya sekarang? Seorang ayah? Suami tuannya? Atau… pemiliknya?
 
Gadis itu menatapnya dengan tenang, menunggu jawabannya.
 
*Apakah aku masih pedangnya?*
 
Zhao Changhe memiringkan kepalanya.
 
Ling Ruoyu tanpa sadar memiringkan miliknya ke arah yang berlawanan.
 
Dia menegakkan tubuhnya. Wanita itu mengikutinya.
 
Zhao Changhe tiba-tiba menyeringai dan memecah keheningan, “Apa ini? Apakah kita masih bisa menyelaraskan gerakan kita sekarang?”
 
Ling Ruoyu menggaruk kepalanya. “Tidak…”
 
“Pengkhianat kecil.”
 
“Tidak.” Dia ragu-ragu, lalu dengan lembut bertanya, “Apakah Anda… ingin hubungan itu tetap ada?”
 
Orang-orang tidak dapat benar-benar berbagi pikiran. Gu Pengikat Hati adalah kebohongan. Paling banter, *gu itu *menciptakan ilusi, dan paling buruk, ia membawa bahaya tersembunyi yang tak ada habisnya. Hanya roh senjata yang mengakui tuannya yang dapat mencapai persekutuan pikiran dan jiwa yang sejati, tanpa pengorbanan.
 
Jika dia memang menginginkan hubungan itu tetap terjaga, maka dia harus melepaskan wujud manusianya dan kembali menjadi roh pedang, terikat sepenuhnya padanya sekali lagi. Sama seperti Burung Naga, yang dengan bangga merangkul identitasnya sebagai senjata ilahi.
 
Tapi bagaimana dengan dia? Apakah River of Stars ingin kembali menjadi pedang? Apakah dia menginginkannya?
 
*Jika dia bilang ya…*
 
Namun kemudian Zhao Changhe berkata, “Aku telah memperhatikanmu selama ini, hanya mencoba menemukan Sungai Bintang yang familiar yang dulu kukenal… dan semakin aku memperhatikan, semakin aku menyadari bahwa kau memiliki fitur wajah Ye Wuming di seluruh wajahmu. Seharusnya aku sudah bisa menebaknya.”
 
Ling Ruoyu: “…”
 
“Tapi masih ada sesuatu dari River of Stars di sini. Barusan, saat kau menatapku dalam diam, mata terbuka lebar… Kedalaman itu, ketenangan dalam tatapanmu, itu sangat mirip River of Stars.” Tiba-tiba ia mengulurkan tangan dan menarik kedua pipinya. “Jika wajahmu sedikit lebih bulat, itu akan sempurna.”
 
Ling Ruoyu: “Wah, apa kamu shayinh…”
 
“Ya, aku merindukan River of Stars. Aku tidak ingin kehilangannya. Ada saatnya aku benar-benar merasa sedih. Aku berpikir mungkin River of Stars-ku telah pergi selamanya…” Zhao Changhe melanjutkan sambil mencubit pipinya. “Tapi sekarang aku menyadari bahwa dia tidak pernah pergi. Dia hanya tumbuh dewasa.”
 
Mata Ling Ruoyu berkaca-kaca.
 
*Jadi dia merindukan Sungai Bintang kecil itu? Bukankah itu hal yang baik?*
 
“Maafkan aku… karena telah melewatkan semua tahun-tahun yang kau habiskan untuk tumbuh dewasa.” Zhao Changhe melepaskan pipinya dan berbicara dengan lembut. “Maukah kau memaafkanku? Maukah kau membiarkan ayahmu membimbingmu secara pribadi mulai sekarang?”
 
“Kau…” Mata Ling Ruoyu berbinar, secercah kegembiraan muncul.
 
Hari dan malam itu, saat ia menantang angin dan ombak ketika ia membimbingnya, kembali terlintas dalam benaknya. Ia menyukainya saat itu—bahkan mencintainya. Keberanian yang ia rasakan, perasaan tak kenal takut saat mereka menempuh jalan melewati rintangan… sekarang semuanya masuk akal. Secara bawah sadar, itu karena ia berada di belakangnya.
 
Dia sepertinya menyukai saat wanita itu diam. Bahkan sedikit linglung. Itu tidak apa-apa. Dragon Bird mengatakan bahwa wanita itu masih agak lambat akhir-akhir ini.
 
Sungai Kecil Bintang-Bintang baru saja tumbuh dewasa.
 
Dengan susah payah, dia bergumam, “Tapi aku… aku tidak sanggup mengatakannya.”
 
“Kalau begitu panggil saja aku Tuan Zhao, karena aku suami tuanmu,” tawar Zhao Changhe. “Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan kecil?”
 
“…Hah?”
 
“Aku ingin kau memanggilku Ayah saat kita menghadapi Ye Wuming.”
 
Ling Ruoyu menggigit bibirnya. Setelah jeda yang cukup lama, dia mengangguk. “Baiklah.”
 
Tepat saat itu, Dragon Bird menjulurkan kepalanya. “Sudah kubilang! Dragon Bird adalah satu-satunya pedang andalan Zhao Changhe! Jadi? Akui saja sekarang?”
 
Ling Ruoyu dengan cepat memberikan senyum malu-malu. “Aku akui. Birdy adalah yang terbaik…”
 
Burung Naga menyilangkan tangannya dengan bangga. “Berbaliklah. Julurkan pantatmu.”
 
Dengan ekspresi tersinggung, Ling Ruoyu berbalik dengan patuh hanya untuk disambut oleh sebuah pedang besar yang diayunkan ke bawah seperti seorang pemukul yang siap mencetak home run.
 
Zhao Changhe menangkap Burung Naga di tengah ayunan, menariknya kembali tepat pada waktunya. Serangan itu meleset, membuat roh pedang itu kecewa. Tidak menyerah, dia mengulurkan kaki kecilnya yang tembus pandang dari balik pedang, mencoba melancarkan tendangan, tetapi tetap meleset.
 
Ling Ruoyu tiba-tiba menegakkan tubuhnya, kesadaran muncul di matanya. Dia berbalik. “Tunggu! Hanya karena aku telah menjadi manusia, mengapa aku tidak bisa tetap menjadi tangan kanan setianya? Aku, Ling Ruoyu, juga akan menjadi tangan kanan terbaiknya!”
 
*tsssssk ” *yang panjang dan berlarut-larut , yang artinya tidak dapat dipahami.
 
*Bodoh. Sekarang kau sudah menjadi manusia, lihatlah semua wanita yang mengerumuninya. Kapan dia akan punya waktu untuk melirikmu? Kau akan menjadi tangan kanannya? Tolonglah. Dia ini apa, Guanyin Seribu Lengan? Hanya pedang atau saber yang selalu bisa berada di sisinya—tidak pernah absen, tidak pernah tidak dibutuhkan.*
 
*River of Stars dulunya adalah satu-satunya kandidatku, tapi kau sudah menyia-nyiakan kesempatan itu. Jelas, yang paling pintar… tetaplah aku.*
 
1. Ini seperti ketika ayahmu pergi membeli roti dan tidak kembali selama dua puluh tahun, hanya saja kebalikannya. Kamu menyuruh anakmu membeli kecap (padahal kamu sudah punya kecap di rumah) agar kamu bisa melakukan hal-hal yang tak terucapkan kepada pasanganmu. ☜