Kitab Zaman Kacau - Chapter 84

Bab 84 Zhao Changhe, Idola Rakyat Jelata
Di desa kecil lainnya, gerimis turun. Di sekelilingnya, biji-biji pohon willow terbawa angin.
 
Zhao Changhe, yang selalu percaya diri dengan tubuhnya dan tidak mempermasalahkan basah kuyup karena hujan, akhirnya mulai setuju dengan Cui Yuanyang ketika dia mengutuk cuaca buruk ini.
 
Para penyair bisa dengan santai menulis tentang seringnya hujan selama Qingming, tetapi jika Anda seorang pelancong, Anda tentu akan mengutuknya. Terlebih lagi, ini adalah perjalanan panjang; dia tidak hanya kembali ke desa terdekat untuk mengunjungi keluarganya. Zhao Changhe harus menerjang hujan dalam waktu yang lama.
 
Di zaman kuno, perjalanan memang sesulit ini. Setiap kali penyair mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang dan melakukan perjalanan sejauh sepuluh ribu *li *melintasi kerajaan, mereka tidak tahu apakah mereka akan bertemu lagi. Karena itu, tak terhitung banyaknya karya tulis abadi yang mengikuti setiap perpisahan.
 
Karena baru saja menerima kuda yang begitu bagus, dia sangat menyayangi Snow-Treading Crow miliknya dan takut kuda itu akan sakit karena hujan, meskipun dia tidak tahu apakah kuda bisa terkena flu.
 
Zhao Changhe pergi dengan perasaan bebas dan tanpa beban. Namun, di tengah hujan, suasana hatinya memburuk dan ia mulai merindukan Yangyang. Ia tidak tahu apakah Yangyang sedang menangis di rumah.
 
Dari semua ini, dia memahami baris “Jika seseorang bertanya seberapa dalam kesedihanku? Itu seperti dataran luas, biji pohon willow yang melayang di kota, dan bunga plum di tengah hujan malam.[1]”
 
Ketika ia membayangkan Yangyang bersandar di pagar menara, memandang ke kejauhan, kalimat ini muncul di dalam hatinya.
 
*Semuanya sudah berakhir. Aku mulai terdengar seperti seorang cendekiawan lagi. Aneh sekali. Aku adalah mahasiswa humaniora, tetapi aku tidak pernah bisa mengingat banyak puisi. Semua yang diajarkan guruku, selalu kuingat kembali padanya. Sudah setengah tahun sejak aku meninggalkan ruang kelas dan memasuki dunia persilatan (jianghu).* *tetapi semakin banyak puisi yang terus muncul di kepala saya.*
 
Dia tidak tahu apakah itu karena berlatih kultivasi membantu meningkatkan daya ingatnya, atau karena hujan di dunia *persilatan *sangat puitis. Rasanya seperti dia bertemu Yue Hongling—dia paling mirip seorang cendekiawan saat itu.
 
“Saudara, bantu aku merawat kudaku. Beri dia jerami terbaik,” seru Zhao Changhe kepada pekerja itu sambil menuntun kudanya ke depan penginapan. Kemudian, ia menjulurkan kepalanya ke dalam untuk melihat apakah ada pelanggan yang memanggilnya idiot.
 
Pekerja itu berjalan menghampirinya. “Tuan, Anda bisa yakin bahwa kami adalah yang paling profesional dalam hal merawat— *wah! *Kuda yang cantik sekali!”
 
“Memang benar.” Ada kewaspadaan dalam tatapan Zhao Changhe. Dia merasa ini sangat merepotkan. *Kudaku seharusnya tidak dicuri, kan?*
 
Pekerja itu membelai Gagak Penginjak Salju dengan penuh kekaguman dan tersenyum. “Tuan, silakan masuk dan duduk. Beritahu kami apa yang ingin Anda makan.”
 
“Ah, aku makan semangkuk mi saja. Lagipula, aku bisa mati kelaparan, tapi jangan biarkan kudaku kelaparan.”
 
Pekerja itu mengerti sepenuhnya. Jika dia adalah Zhao Changhe, dia juga akan merasakan hal yang sama.
 
*Kuda ini sungguh cantik!*
 
Zhao Changhe tiba-tiba berpikir, *di dunia nyata, ini seperti memarkir Rolls-Royce edisi terbatas… Dan Klan Cui memberikannya kepadaku tanpa bertanya.*
 
“Kalian sudah dengar? Ada penjahat baru yang muncul di *dunia persilatan *.”
 
*Kata-kata yang begitu familiar… *Air mata hampir mengalir di wajah Zhao Changhe saat ia duduk di sudut dan mendengarkan apa yang dikatakan orang-orang di sini.
 
“Ya. Han Wubing benar-benar kejam. Dia juga memulai karirnya di Pondok Pedang, tapi dia membunuh tiga puluh dua saudaranya hanya dalam beberapa menit.”
 
Zhao Changhe: “…”
 
*Tidak ada masalah di sini.*
 
“Ada apa dengan semua pengkhianat yang bermunculan akhir-akhir ini? Kali ini Han Wubing; sebelumnya, Zhao Changhe.”
 
Zhao Changhe: “…”
 
*Sepertinya aku masih punya peran yang harus dimainkan.*
 
“Haha. Han Wubing memang cukup brutal, tapi dia tidak semenarik Zhao Changhe. Dia mengawal nona muda dari Klan Cui sejauh lebih dari seribu *li *pulang. Kita semua mengira dia akan menjadi menantu, tetapi pada akhirnya, Klan Cui tetaplah Klan Cui. Mereka tidak bisa menerima seorang bandit dan mereka benar-benar mengusirnya. Sungguh, dia berjuang mati-matian untuk sesuatu yang sia-sia. Aku tidak tahu apakah dia sekarang bersembunyi di suatu sudut dan menangis. Hahaha…”
 
“Astaga, hidupnya benar-benar tragis. Dia terus dekat dengan wanita-wanita yang tak terjangkau. Pertama Yue Hongling, lalu Cui Yuanyang? Untuk apa repot-repot? Apa salahnya bersikap sedikit lebih realistis…”
 
“Seperti kami?”
 
“Ahahaha. Kau benar! Aku ingin memberikan gelar Naga Tersembunyi pertama kepada Zhao Changhe! Ada yang keberatan?”
 
“Aku keberatan.” Zhao Changhe sudah tidak tahan lagi. “Kenapa kalian tidak membicarakan Han Wubing saja? Aku akan muak jika kalian terus membicarakan Zhao Changhe sepanjang hari. Apa yang begitu menarik tentang dia?”
 
“Siapa kau? Jika kita membicarakan Zhao Changhe, bisakah kau menghentikan kami? Kau pikir kau hebat hanya karena punya kuda bagus? Apa kau pikir Cui Yuanyang seharusnya milik pangeran sepertimu? Apakah itu sebabnya kau merasa diserang saat mendengar nama Zhao Changhe? Kami mendukung Zhao Changhe mengklaim Cui Yuanyang. Persetan!”
 
Zhao Changhe hanya bisa makan mi-nya. “Baiklah, baiklah. Jika Zhao Changhe ada di sini, dia akan berterima kasih atas dukungan kalian. Kalian lanjutkan saja.”
 
Orang lain berkata, “Sebenarnya, Zhao Changhe dan Cui Yuanyang berduaan di jalan selama berhari-hari, apakah mereka benar-benar tidak melakukan *itu *sama sekali? Klan Cui memang ingin menutupi semuanya, tetapi dengan keadaan seperti ini, bisakah mereka menikahkan Cui Yuanyang?”
 
“Yah, siapa yang tahu? Dengan musuh yang bermunculan setiap menit, menurutmu apakah mereka punya waktu untuk melakukannya? Aku yakin tidak. Jika Klan Cui berani melakukan hal seperti ini, kurasa mereka benar-benar yakin bahwa anak ayam kecil itu masih belum tersentuh.”
 
“Ya, siapa tahu? Mungkin Zhao Changhe adalah petarung satu menit. Kelihatannya kasar tapi sebenarnya tidak. Mungkin dia menyelesaikannya dalam beberapa detik?”
 
“ *Hahaha *! Bagus sekali, saudaraku. Mungkin dia memang *tipe *orang seperti itu!”
 
Urat-urat di dahi Zhao Changhe menonjol.
 
*Saya kira kalian adalah penggemar saya. Ternyata kalian hanyalah sekumpulan pembenci.*
 
“Mari kita tunggu tiga tahun. Siapa tahu, dia mungkin benar-benar masuk dalam Peringkat Manusia. Aku belum pernah mendengar ada orang yang mengembangkan kemampuannya secepat dia.”
 
“Jadi Klan Cui sebenarnya tidak mengusirnya? Yah, bagaimanapun juga, mereka sedang menyingkirkannya saat ini.”
 
“Ya. Mungkin sulit, tetapi bagi Zhao Changhe, itu mungkin saja terjadi.”
 
“Jika hari itu benar-benar tiba, aku akan mentraktir semua orang minuman!”
 
*Ternyata ada penggemar yang bersedia membelikan minuman untuk semua orang di tempatku untuk pernikahanku… Kalian bahkan lebih percaya diri daripada aku. *Zhao Changhe makan mi-nya, tenggelam dalam pikirannya.
 
Kesepakatan yang telah ia capai dengan Klan Cui memang telah mencapai efek yang diinginkan: nama Yangyang tidak tercoreng, dan bahkan, sebagian besar orang merasa bahwa tidak terjadi apa pun di antara mereka; “menyelesaikan dalam beberapa detik” hanyalah sebuah lelucon. Lebih jauh lagi, Klan Cui tidak terlalu dikritik karena menunjukkan rasa tidak tahu terima kasih. Bagaimanapun, begitulah kuatnya pengaruh keluarga-keluarga besar. Sebagian besar orang sebenarnya berpikir bahwa cukup baik bahwa Klan Cui masih membuka kemungkinan bagi Zhao Changhe.
 
*Klan Cui tidak bertindak dengan itikad baik, tetapi itu juga menunjukkan bahwa saya bertindak dengan menahan diri. Orang-orang tidak akan menegur kita berdua karena ini—apakah memang demikian?*
 
Yang lebih penting lagi, selama perjalanannya, Zhao Changhe menyadari bahwa surat perintah penangkapannya telah dicabut. Dia bukan lagi seorang penjahat yang tidak bisa bepergian di siang bolong.
 
Semua usahanya sebelumnya akhirnya mulai membuahkan hasil.
 
Untungnya, Zhao Changhe berhasil menahan fitnah yang dilontarkan di hadapannya. Orang-orang akhirnya muak membicarakannya dan terus membahas Han Wubing. “Aku belum pernah mendengar Han Wubing menjadi bagian dari Pondok Pedang. Kukira dia adalah seniman bela diri independen. Siapa yang tadi bilang dia memulai kariernya di Pondok Pedang?”
 
Seorang pria menghela napas. “Bagaimana mungkin orang-orang bisa terkenal di dunia *persilatan *tanpa pernah menerima seorang guru? Bahkan Yue Hongling berasal dari sekte kelas tiga, dan Zhao Changhe juga menggunakan seni bela diri Sekte Dewa Darah. Prajurit tunggal? *Cih. *Bahkan para seniman bela diri yang disebut independen itu jelas mendapat bimbingan dari seorang guru, hanya saja mereka tidak mau mengakuinya. Bagaimana mungkin ada seniman bela diri yang benar-benar independen?”
 
“Jadi, mengapa dia berselisih dengan Pondok Pedang?”
 
“Aku tidak tahu. Master Pondok Pedang berada di peringkat kedelapan dalam Peringkat Bumi. Menurutmu dia akan datang sendiri dan mengurus pengkhianat itu?”
 
“Kenapa orang seperti dia repot-repot mengurus orang-orang kecil? Lihat Xue Canghai. Dia bahkan tidak masuk dalam Peringkat Manusia, dan dia bahkan tidak mau repot-repot mengurus Zhao Changhe—dia terlalu sibuk dengan banyak hal.”
 
Zhao Changhe menutupi kepalanya. ” *Kalau kalian mau membicarakan Han Wubing, bicarakan saja dia. Sebenarnya aku ingin mendengarkan ceritanya. Kenapa kalian selalu menyebut namaku setiap kalimat? Apa hubungannya ceritanya dengan aku…?”*
 
Pada akhirnya, setelah mendengarkan beberapa saat, Zhao Changhe tidak berhasil mendapatkan informasi yang berguna.
 
Ternyata, siapa pun bisa mengikuti desas-desus di dunia persilatan ( *jianghu) *, tetapi pada kenyataannya, hanya sedikit orang yang tahu apa yang terjadi di balik layar. Seseorang bisa disesatkan oleh tebakan liar orang lain.
 
“Kau ingin tahu lebih banyak tentang Han Wubing?” Tiba-tiba, seseorang duduk di depan Zhao Changhe dan tersenyum. “Sejujurnya, aku punya cara agar kau bisa mengetahui hampir semua jenis informasi di dunia *persilatan *dengan kecepatan tertinggi.”
 
Zhao Changhe mengangkat kepalanya dan meliriknya. Itu adalah seorang pria paruh baya dengan penampilan biasa; sepertinya tidak ada yang istimewa tentang dirinya.
 
Zhao Changhe dengan cepat menyeruput mi-nya dan menjawab dengan acuh tak acuh, “Jika aku ingin tahu lebih banyak tentang Han Wubing, aku bisa langsung bertanya padanya. Aku hanya penasaran dengan percakapan di sini, jadi aku sedikit mendengarkan. Jangan berpikir bahwa aku tipe orang yang suka mendengarkan gosip orang lain. Bahkan untuk tempat duduk pertamamu itu—aku tidak mau repot-repot bertanya apakah dia sedang mencari suami.”
 
Ekspresi pria paruh baya itu berubah. “Bagaimana kau tahu aku dari Biro Pemberantasan Iblis? Hanya dari satu hal yang kukatakan tadi?”
 
Zhao Changhe tertawa. “Bukan apa-apa. Ini sebenarnya tidak ada hubungannya denganmu…. Tapi aku masih ingin mengatakan beberapa hal. Bolehkah aku memintamu untuk menyampaikannya kepada Tang, Anggota Peringkat Pertama?”
 
Pria paruh baya itu menangkupkan tinjunya. “Silakan bicara.”
 
Zhao Changhe dengan santai menyeka mulutnya. “Pertama, aku ada janji dengan seseorang dan aku harus pergi ke Danau Pedang Kuno. Aku tidak punya banyak waktu untuk mengurus hal-hal sepele lainnya. Aku tidak harus pergi ke suatu tempat hanya karena seseorang menginginkanku.”
 
Pria paruh baya itu hanya bisa berkata, “Penduduk Kursi Pertama Tang menyarankan agar Anda tidak pergi. Situasi di Danau Pedang Kuno tidak jelas, jadi sebaiknya dihindari.”
 
Zhao Changhe tidak terpengaruh. “Karena aku sudah bilang akan ke sana, aku akan pergi meskipun langit mulai menghujani pedang. Lagipula, Han Wubing mampu mengatasi *situasi ini *, jadi kenapa aku tidak bisa?”
 
Pria paruh baya itu menghela napas. “Kau menepati janjimu—aku menghargai itu. Namun, langit benar-benar bisa menghujani pedang… Setidaknya, para petinggi Sekte Dewa Darah akan datang untuk berurusan denganmu. Semakin besar ketenaranmu, semakin mereka kehilangan muka. Mereka tidak akan sanggup menanggungnya. Jika kau bersedia membicarakannya dengan kami, kami dapat membantumu menyelesaikan masalah ini. Jika tidak, aku khawatir akan sulit bagimu untuk sampai ke Danau Pedang Kuno.”
 
“Aku tidak butuh kalian untuk menanganinya untukku. Masalah dengan Sekte Dewa Darah adalah dendam pribadi, jika dipikir-pikir. Aku akan mengurusnya sendiri. Aku tidak ingin berhutang budi pada kalian.” Zhao Changhe tiba-tiba tertawa. “Dan bukankah sumber rasa malu terbesar bagi Sekte Dewa Darah adalah kenyataan bahwa Pemimpin Sekte mereka, Xue, dikalahkan oleh seseorang dengan kultivasi yang lebih rendah? Apa gunanya aku?”
 
Pria paruh baya itu: “…”
 
“Meskipun saya menolak undangan Anda, bukan berarti saya membenci kalian atau semacamnya. Tapi jika Tang Wanzhuang ingin membicarakan sesuatu dengan saya, saya harap dia bersedia meluangkan waktu untuk datang berbicara dengan saya secara langsung. Saya tidak suka hal-hal yang merepotkan, dan tidak ada yang lebih merepotkan daripada bertele-tele seperti ini.” Zhao Changhe berdiri. “Pemilik toko, tagihannya!”
 
1. Puisi yang ditulis oleh He Zhu pada masa Dinasti Song. ☜