Kitab Zaman Kacau - Chapter 68

Bab 68: Zhao Changhe Sang Pembunuh
Sekalipun pelakunya adalah seekor anjing, kemampuan untuk muncul di Kitab Masa-Masa Sulit sebanyak tiga kali dalam lima bulan sudah cukup untuk mengguncang dunia. Sebelumnya, siapa yang berhasil membuat kitab itu muncul sesering ini? Bahkan Xia Longyuan pun tidak mampu melakukan ini ketika ia pertama kali memulai kebangkitannya.
 
Apakah Zhao Changhe ini putra surga?
 
Dengan melibatkan dirinya dengan putri dari keluarga berpengaruh, melawan penjahat dari dunia bawah, menempuh perjalanan seribu *li *, dan menerobos pengepungan dengan pakaian berlumuran darah, Zhao Changhe kini dibanjiri legenda dan desas-desus. Ketenaran kecil yang ia peroleh dari memenggal kepala Fang Buping tidak dapat dibandingkan dengan ini!
 
Dan bagi sebagian besar orang di dunia, Zhao Changhe juga telah menemukan harta karun!
 
Dia adalah dermawan besar Klan Cui! Mulai sekarang, tidak seorang pun akan berani menyentuhnya sembarangan. Apakah perintah penangkapan dari istana kekaisaran benar-benar lebih penting daripada harga diri Klan Cui? Jika Klan Cui mengatakan secara langsung bahwa mereka melindungi penjahat ini, Tang, Panglima Tertinggi, dan rekan-rekannya harus mundur dan kehilangan muka.
 
Terlebih lagi, ini bukan sekadar soal menjaga harga diri. Zhao Changhe memiliki peluang bagus untuk menjadi menantu Cui Wenjing…
 
Awalnya, ketika dia memutuskan untuk menanggung segala macam kesulitan untuk membawa gadis muda itu pulang, itu didorong oleh rasa kebajikan. Namun, sepanjang perjalanan, mereka menerjang angin dan hujan bergandengan tangan sendirian. Yang satu adalah seorang gadis remaja; yang lain adalah seorang pria muda dan gagah. Bagaimana mungkin percikan asmara tidak muncul di antara mereka? Hanya orang bodoh yang akan mempercayai itu.
 
Jika mereka bersumpah untuk menikah tanpa persetujuan orang tua mereka, maka mereka mungkin akan dipisahkan oleh Klan Cui. Namun, sekarang seluruh dunia tahu tentang “hubungan” mereka. Setidaknya, Yangyang tidak bisa lagi membicarakan pernikahan dengan klan lain. Siapa pun yang melakukannya akan dianggap sebagai pecundang oleh seluruh dunia sebelum mereka mendapatkan balasan.
 
Pria yang terlibat kali ini juga bisa dikatakan sangat terhormat dan saleh. Orang biasa akan memujinya jika bertemu dengannya, jadi bagaimana mungkin Klan Cui memperlakukannya dengan permusuhan? Jika mereka ingin menjaga harga diri, tidak mungkin mereka bisa melakukan itu.
 
Sangat mungkin Zhao Changhe akan segera menjadi menantu. Sulit untuk menemukan alternatif lain.
 
Dan bagi beberapa orang yang cerdas, bagaimana segala sesuatunya akan berjalan setelah ini layak untuk mereka pertimbangkan…
 
***
 
Jauh di sana, di ibu kota, Tang Wanzhuang berada di atas menara, bersandar pada pagar pembatas. Ia dengan tenang mengamati bulan di langit malam dan setelah sekian lama, ia menghela napas pelan. “Aku tak pernah menyangka…”
 
Bayangan pemuda yang tak pernah berlatih seni bela diri apa pun itu, mengarahkan pedang ke arahnya dan dengan lantang menyebut dirinya “Zhao Changhe sang Pembunuh Manusia!”, muncul di benaknya.* *Tak seorang pun bisa memprediksi bahwa hari ini, bahkan belum setengah tahun kemudian, dia akan meninggalkan Beimang dengan pedangnya dan membuat namanya dikenal di seluruh dunia!
 
“Klan Cui—” Tang Wanzhuang bergumam pada dirinya sendiri sebelum tiba-tiba terbatuk.
 
Dari belakang, seorang pelayan bergegas menghampiri dan menyelimutinya dengan jubah. “Nona muda, sudah larut malam. Mengapa Anda tidak beristirahat lebih awal…”
 
Tang Wanzhuang menjawab dengan tenang, “Sampaikan perintah saya. Cabut surat perintah penangkapan untuk Zhao Changhe.”
 
“…Ya.”
 
***
 
Cui Yuanyong, yang telah kembali untuk mencari saudara perempuannya, belum lama ini tiba di kota tempat Zhao Changhe dan Cui Yuanyang menginap bersama di sebuah penginapan dan mencuri pakaian. Dia dengan cemas meminta berbagai informasi kepada para pejabat di sini.
 
“Zhao Changhe? Dia memang datang ke sini dan pergi. Dia bahkan mencuri beberapa pakaian. Siapa yang bersamanya? Ah, ada seorang gadis yang terlihat cukup cantik tapi ternyata seorang—” Sebelum pria itu selesai berbicara, langit bersinar keemasan.
 
Pejabat itu menatap tak percaya untuk waktu yang lama. Mulutnya berkedut dan dia tidak berkata apa-apa lagi.
 
Cui Yuanyong juga mendongak. Hatinya mencekam saat dia bertanya, “Apa yang kau katakan barusan?”
 
“Ketika Tuan Zhao meninggalkan kota, dia tampak gagah! Kupikir, gadis di sisinya yang begitu cantik itu pasti putri terhormat dari keluarga berpengaruh. Ternyata dia adalah Nona Muda Cui. Sekarang masuk akal! Aku sudah tahu sejak awal bahwa hanya Klan Cui yang bisa membesarkan wanita muda yang begitu murni dan cantik!”
 
***
 
Saat hendak pergi, Xia Chichi salah langkah dan hampir tersandung.
 
“Ada apa, Santa?”
 
“Tiba-tiba aku menyesal tidak membunuh pengkhianat itu barusan. Akankah kita berhasil jika kita kembali sekarang…?”
 
“Kitab Masa-Masa Sulit telah terbit. Itu berarti Zhao Changhe dan Cui Yuanyang telah berhasil melarikan diri ke tempat aman. Cui Wenjing pasti sudah tiba. Yang Mulia, saya rasa Anda sebaiknya melupakan hal itu.”
 
“Aku tahu Kitab Masa-Masa Sulit itu terbit! Yang membuatku marah justru karena buku itu terbit! Siapa sih yang menulis buku sampah ini? Apa dia bahkan tahu cara menulis!?”
 
Tidak ada yang tahu mengapa dia merasa seperti itu. *Santa, apakah kau marah karena tidak mendapatkan deskripsi yang bagus saat masuk peringkat? Kau sudah cukup luar biasa, apa masalahnya? Dan kau berada di peringkat 13, kau dua ratus peringkat di atas gadis itu!*
 
***
 
Sepuluh ribu *li *jauhnya, Jiangnan.
 
Yue Hongling duduk sendirian di atap sebuah bangunan, dengan santai minum dari kantung anggur. Saat kata-kata itu berkelebat di langit, Yue Hongling mengangkat kepalanya untuk melihat, lalu langsung meneguk minumannya.
 
Begitu kata-kata itu hilang, anggurnya pun ikut lenyap.
 
Yue Hongling membuang kantung anggur itu. “Dengan hal-hal seperti ini, bagaimana mungkin seseorang tidak gembira!?”
 
Tak lama kemudian, dia berdiri dan meregangkan badan. “Ya… Tapi semua wanita yang kau temui sepertinya punya reputasi masing-masing…”
 
***
 
Kabupaten Wei, di halaman dalam kediaman kepala daerah.
 
“Tuan Zhao, apakah Anda benar-benar tidak ingin kami memandikan Anda?”
 
“Saya bilang saya tidak mau. Itu artinya saya tidak mau!”
 
“Tuan Cui memberi tahu kami bahwa Anda mungkin salah paham, tetapi ini sebenarnya bukan ujian…”
 
“Aku tidak peduli jika dia ingin menguji kesabaranku. Aku ini diriku sendiri! Kalau aku melakukannya, aku akan selesai dalam satu menit. Kalau aku membiarkanmu memandikanku, aku tidak tahu berapa lama waktu yang kau butuhkan. Bukankah itu merepotkan? Pergi sana. Ambilkan aku baju saja. Aku akan mandi sendiri!”
 
Pelayan itu menutup mulutnya sambil tersenyum dan berjalan pergi. *Tuan Zhao ini benar-benar kasar.*
 
*Dia bukan hanya kasar, tapi juga sangat tidak romantis. Bagaimanapun dilihatnya, Nona Muda Cui tidak cocok bersama dengannya…*
 
Apa pun alasannya, bahkan para pelayan pun tahu bahwa sangat mungkin Zhao Changhe akan menjadi menantu keluarga Cui. Bagi keluarga tersebut, mengatur para pelayan untuk melayaninya bukanlah sebuah ujian. Begitulah kuatnya pengaruh keluarga-keluarga tersebut. Jika itu terserah Cui Yuanyang, dia akan melakukan hal yang sama dan Zhao Changhe bisa mempermainkan para pelayan itu jika dia benar-benar mau.
 
Zhao Changhe menyadari hal ini.
 
Namun, dia sedang tidak ingin berurusan dengan semua itu. Dia terlalu lelah dan takut dia mungkin tiba-tiba mati jika dia tidak bisa mandi atau tidur. *Aku tidak peduli apakah kau seorang pelayan atau bukan. Jangan ganggu tidurku.*
 
Setelah mengusir para pelayan, Zhao Changhe akhirnya berendam dengan nyaman di bak mandinya untuk menghilangkan rasa lelahnya.
 
Dia sepenuhnya memahami masalah yang sedang dihadapi Klan Cui saat ini. Dia sendiri juga tidak ingin Kitab Masa-Masa Sulit itu bermulut besar. *Apa yang akan dipikirkan Xia Chichi ketika dia mengetahuinya? Aku tidak ingin terlibat terlalu dalam dengan keluarga Cui.*
 
Sejujurnya, dia juga tidak tahu apakah Yangyang tertarik padanya. Zhao Changhe benar-benar tidak pernah memiliki pikiran mesum seperti itu.
 
Alasannya sederhana. Sepanjang perjalanan, ketika gadis muda itu masih imut, mereka tidak saling mengenal, dan Zhao Changhe bahkan menganggapnya merepotkan. Setelah mereka saling mengenal dan dia menyadari bahwa gadis itu tidak seburuk yang dia bayangkan, dia malah menganggapnya hina seperti pengemis. Dewa macam apa yang begitu murah hati hingga tertarik pada seorang pengemis!
 
Inilah mengapa Zhao Changhe benar-benar bertindak dengan niat mulia dan baik hati serta melakukan perbuatan baik. *Jika dipikir-pikir, ini seharusnya menjadi pengalaman yang sangat mengharukan, jadi bagaimana bisa berakhir seperti ini…*
 
Dia tidak menulis Kitab Masa-Masa Sulit. Tidak ada yang bisa menghentikan kitab itu untuk berbicara. Itu benar-benar menyebalkan.
 
Namun, bagaimanapun juga, buku itu kali ini berisi hal-hal yang cukup baik tentangnya. Pangkatnya yang buruk juga telah dicabut oleh Yangyang; dia bukan lagi 250 atau 91 Tuan Zhao. 88 adalah angka yang orang rela bayar untuk mendapatkannya[1]! Sekarang Yangyang adalah 213[2]…
 
Zhao Changhe juga terkejut karena berhasil naik peringkat. Kali ini, dia sebenarnya tidak mengalahkan orang-orang dengan kultivasi yang lebih tinggi. Sebagian besar orang yang dia bunuh memiliki kultivasi yang sama dengannya atau hanya pemain kecil di level yang lebih rendah.
 
Qi Bubi tidak dihitung. Jika bukan karena penyergapan Yangyang, Qi Bubi pasti bisa lolos. Setelah itu, jika dia mulai bermain curang dan menyerang dari balik bayangan, yang akan mati adalah Zhao Changhe. Jadi, jika dia sendirian, dia pasti akan kalah. Kitab Masa-Masa Sulit mengakui pertempuran ini sebagai upaya bersama. Yangyang tidak mencuri kemenangan dari Zhao Changhe. Ada logika di balik ini.
 
Namun justru karena alasan inilah Zhao Changhe bertanya-tanya mengapa ia bisa naik pangkat. *Apakah karena ia masih mampu memukul mundur musuh-musuh kita meskipun dalam keadaan yang menyedihkan ini? Apakah Kitab Masa-Masa Sulit menganggap ini lebih mengesankan daripada membunuh Fang Buping?*
 
Adapun pembunuh bayaran dari Paviliun Pendengar Salju di ujung sana…. Mereka telah berlari menyelamatkan diri. Zhao Changhe hanya menembakkan panah-panah itu untuk mengulur waktu dan menunggu bala bantuan tiba, dan dia sebenarnya tidak pernah melawan pembunuh bayaran itu.
 
Lagipula, prestasi Yangyang dalam pertempuran sangat minim, jadi bagaimana mungkin dia bisa masuk dalam peringkat tersebut? Dan dengan peringkat yang lebih tinggi dari peringkat awal Zhao Changhe yaitu 250…
 
Zhao Changhe sebenarnya merasa enggan untuk menyerah… Dari sini, dia akhirnya mengerti mengapa orang lain ingin menantangnya untuk merebut posisinya di peringkat.
 
Pada akhirnya, ia hanya dapat menyimpulkan bahwa Kitab Masa-Masa Sulit tidak hanya melihat duel untuk menentukan bobot prestasi seseorang. Zhao Changhe berhasil lolos dari berbagai intrik, pengepungan, dan pengejaran sambil membawa serta seorang gadis kecil—ini sendiri merupakan prestasi yang luar biasa. Yangyang juga masuk dalam peringkat karena, sepanjang perjalanan, ia tidak pernah menjadi beban. Sebaliknya, ia memiliki kerja sama yang sangat baik. Bagi seorang gadis kecil manja yang tidak memiliki pengalaman tempur yang sebenarnya untuk dapat melakukan ini, siapa pun yang melihatnya akan memujinya. Misalnya, jika seseorang memilih sepuluh ribu siswi, berapa banyak dari mereka yang dapat berprestasi sebaik Cui Yuanyang?
 
Kitab Masa-Masa Sulit mengakui ini sebagai potensinya. Jika dia bisa mengasah keterampilannya, pasti akan jelas bagi semua orang bahwa dia hanyalah sepotong giok yang belum diasah. Lagipula, Peringkat Naga Tersembunyi melihat potensi seseorang, bukan seberapa hebat kekuatan mereka dalam pertempuran.
 
Saat ia merenungkan semua ini, ia tidak tahu apakah ada hal yang ia pikirkan itu benar.
 
Kesadaran Zhao Changhe semakin kabur saat ia berendam di bak mandi, dan setelah beberapa saat, ia tertidur.
 
Ia bermimpi lagi, dan dalam mimpinya, ia bertemu dengan wajah yang familiar—seorang wanita yang melayang di tengah kegelapan malam yang tenang, matanya terpejam.
 
1. 88 adalah angka keberuntungan dalam budaya Tiongkok. ☜
 
2. 213 adalah istilah lain yang berarti bodoh/idiot. Angka 13 terlihat seperti B, jadi dibaca 2B atau 二逼, yang berarti bodoh. ☜