Kitab Zaman Kacau - Chapter 51

Bab 51: Saber Meninggalkan Beimang
Hujan musim semi yang tak kunjung berhenti terus memercik di tanah.
 
Di tengah hujan, seorang pengembara dari jauh, mengenakan jas hujan jerami, topi bambu, dan membawa pedang di punggungnya, melangkah ke jalan yang sepi di sebuah desa kecil.
 
Namun, kata “kosong” bukanlah deskripsi yang sepenuhnya akurat. Di sudut jalan yang dingin dan sepi itu, ada seorang pengemis. Ia duduk di bawah atap bangunan untuk berlindung dari hujan.
 
Atap rumah tidak mampu menahan hujan musim semi dan selimut tipis yang digunakan pengemis itu untuk menutupi tubuhnya terlihat basah kuyup. Ia semakin meringkuk. Pemandangan itu sangat menyedihkan.
 
Sang pelancong berjalan ke sisinya. Ia menundukkan kepala dan, sambil mendesah, memberinya beberapa koin tembaga.
 
“Terima kasih, terima kasih…” Tangan pengemis itu gemetar saat menerima koin-koin tersebut.
 
Tepat saat dia mengulurkan tangan untuk mengambil uang tembaga itu, sebuah pisau kecil tiba-tiba keluar dari lengan baju pengemis itu ke tangannya dan dia menusukkannya ke perut si pelancong!
 
Di bawah hujan berkabut, tidak ada tempat yang aman di dunia *persilatan ini *.
 
Namun, saat pisau di pergelangan tangan itu terhunus, sebuah koin tembaga terlempar dari tangan si pelancong dan menancap di dahi pengemis tersebut.
 
*Gedebuk!*
 
Lengan pengemis itu tampak kehilangan semua kekuatannya dan pengembara itu dengan cekatan menangkap pergelangan tangannya. Melihat lubang berdarah di antara alis pengemis itu, dia tahu bahwa pria itu sudah pasti mati.
 
“Kau terlalu cemas. Lumpur di wajahmu masih baru saja dioleskan. Itu tidak terlihat seperti akibat dari tidak bisa mencuci muka dalam waktu lama. Siapa pun yang teliti bisa melihat itu…” Pengembara itu menghela napas dan pergi.
 
Hujan musim semi terus mengguyur dan membersihkan darah. Jalanan masih dingin dan sepi. Tak seorang pun akan tahu apa yang baru saja terjadi di sini.
 
Di ujung jalan terbentang spanduk berkibar dengan tulisan “anggur” di atasnya. Tetesan hujan mengenai lentera yang berderit dan bergoyang. Pelancong itu berdiri di luar pintu, mendengarkan dentingan gelas anggur dan suara koin judi. Suasananya ramai. Sejumlah besar orang berlindung dari hujan dan minum di dalam. Seluruh tempat itu cukup meriah.
 
“Kalian sudah dengar? Ada orang kejam muncul di *dunia persilatan *.”
 
*dunia persilatan *hanya ada orang-orang yang kejam . Yang mana yang kau maksud?”
 
“Jelas sekali, Naga Tersembunyi ke-91, Zhao Changhe! Adakah orang lain yang lebih terkenal darinya saat ini?”
 
Sudut mulut pelancong itu berkedut.
 
*Buku sialan ini benar-benar ingin menjebakku. Yah, setidaknya sekarang aku punya kalimat kerenku sendiri, tapi peringkat ini benar-benar memalukan. 250 itu satu hal, tapi 91 Tuan Zhao *[1] *? Siapa yang menulis buku sialan ini?! Berapa kali lagi kau akan memperolok-olokku!?*
 
Namun, tetap saja terasa menyenangkan mendengar orang lain membicarakannya.
 
Zhao Changhe mendorong pintu hingga terbuka dan masuk. “Pemilik toko, apakah ada tempat duduk? Beri aku makanan yang layak untuk seorang pahlawan. Oh, juga anggur seharga dua keping perak dan sepiring daging sapi rebus. Baik, dan isi labu ini dengan dua *keping *anggur.”
 
“Tidak masalah. Silakan duduk, Pak.”
 
Para pelanggan yang sedang berbincang-bincang melirik ke arahnya.
 
Dia adalah seorang pria muda yang berjanggut rapi. Dia tampak seperti seorang prajurit muda yang pemberani. Di wajahnya terpampang senyum cerah, dan bekas luka di wajahnya, alih-alih merusak penampilannya, malah membuatnya terlihat cukup keren. Dia tampak sedikit sedih setelah kehujanan, tetapi mereka dapat melihat bahwa pria yang sedang mengeringkan jas hujan jeraminya ini cukup bersemangat.
 
Sebagian besar dari mereka berhenti sampai di situ dan melanjutkan obrolan mereka.
 
“Meskipun begitu, Zhao Changhe benar-benar kejam. Dia berbaur dengan Desa Keluarga Luo dan membunuh Kepala Desa Luo. Kemudian, dia berbaur dengan Sekte Dewa Darah dan membunuh ketua cabang *mereka *. Dia pemberontak sejak lahir, aku yakin dia memberontak terhadap ibunya sendiri bahkan sebelum dia lahir.”
 
Zhao Changhe: “…”
 
*Kukira kalian membicarakan pencapaian gemilangku membunuh kultivator tingkat empat saat aku masih di tingkat tiga. Kitab Masa Sulit jarang memuji orang. Apa kalian tidak melihat di situ tertulis aku “menebas” seseorang? Bahkan ada kalimat keren di bagian akhir! Apa kalian tidak melihatnya?! Omong kosong apa yang kalian bicarakan?!*
 
“Ya. Jika dia tidak kejam, maka tidak ada seorang pun yang kejam. Kekaisaran memasang poster buronan, jadi pasukan ortodoks tidak akan menangkapnya. Sekte Dewa Darah juga memberikan hadiah untuk kepalanya, jadi pasukan iblis juga tidak akan menangkapnya. Berapa hari lagi dia akan hidup?”
 
“Sekte iblis itu sungguh murah hati. Dua ribu keping emas! Apa yang dilakukan istana kekaisaran? Mereka hanya menawarkan seratus tael perak sebagai hadiah dan mereka tidak melakukan apa pun selama beberapa bulan terakhir. Mereka sama sekali tidak peduli padanya. Aku pergi ke kota kemarin dan poster buronannya telah hanyut oleh hujan. Tidak ada yang memasang yang baru. Sekarang aku bahkan tidak bisa menemukan seperti apa rupa Zhao Changhe.”
 
“Kalau dilihat dari sudut pandang itu, sepertinya dia tidak benar-benar dalam masalah. Akan sulit untuk melepaskan diri dari Sekte Dewa Darah, tetapi tampaknya para pejabat sama sekali tidak peduli padanya.”
 
“Jangan bodoh, kau pikir akan semudah itu? Hadiah dari sekte iblis itu sangat *besar *. Aku tidak tahu berapa banyak orang yang akan bertindak hanya demi uang, maksudku, kapan dunia *persilatan *pernah kekurangan pembunuh dan pemburu hadiah? Kudengar seseorang dari Paviliun Pendengar Salju sedang mempertimbangkan untuk mengambil hadiah itu.”
 
“Para pembunuh bayaran terbaik?!”
 
“Ya…”
 
“Dia sebaiknya berharap lebih banyak keberuntungan. Wah, dia sebaiknya berdoa agar orang-orang itu tidak menemukannya.”
 
“Mengapa sepertinya kamu mengkhawatirkannya?”
 
“Kalian belum dengar? Si bodoh itu diam-diam menyukai Yue Hongling. Saat masih menjadi kepala benteng, dia menjadikan seseorang yang mirip Yue Hongling sebagai selir bentengnya. Pada akhirnya, bahkan perempuan palsu itu meninggalkannya. Sungguh menyedihkan. Tidakkah menurut kalian ini membuatnya terlihat agak normal? Seolah-olah kalian bisa akur dengannya…”
 
“Kau gila? Bagaimana ini berarti aku bisa akur dengannya? Dia bersaing denganku memperebutkan wanita! Lupakan soal hadiahnya, jika dia berani menunjukkan wajahnya di depanku, aku akan memenggal kepalanya! Dan kepalanya yang besar juga!”
 
“Diamlah, dasar bodoh. Kau bahkan lebih delusi daripada dia.” Sekelompok orang tertawa terbahak-bahak. “Dari semua orang di Peringkat Naga Tersembunyi, dialah satu-satunya yang memalukan. Semua orang lain sombong dan angkuh, tipe orang yang tidak akan pernah bisa kita jangkau.”
 
“Memang benar. Jika kita bertemu, kemungkinan besar aku akan mentraktirnya minum dan bertanya bagaimana rasanya kehilangan kekasihnya di gunung. Hahahaha…”
 
“Jangan mati terlalu cepat, Zhao Changhe. Aku masih ingin melihat sesuatu yang menyenangkan. Kapan Yue Hongling akan bertemu dengannya? Hahaha…”
 
Seluruh bar dipenuhi dengan suasana gembira. Urat-urat di kepala Zhao Changhe mulai menonjol.
 
*Saya sangat berterima kasih atas kepedulian semua orang.*
 
*Bagaimana dengan prestasi gemilangku di medan perang? Bagaimana dengan keberhasilanku membunuh Fang Buping? Bagaimana dengan kalimat kerenku di akhir? Bagaimana aku bisa pamer seperti ini? Tidak bisakah kalian membicarakan hal yang lebih penting? Bicaralah tentang hal-hal yang pantas! Oh, siapa yang tadi menyebutku bodoh? Aku tidak memperhatikan…*
 
Pelayan datang untuk menyajikan makanannya, sambil tersenyum ia berkata, “Tuan, wadah anggur Anda agak tua. Toko kami menjual wadah anggur yang terbuat dari kulit sapi berkualitas baik! Apakah Anda ingin menukarnya dengan yang lain?”
 
Zhao Changhe menatap labu anggur tuanya dan menyeringai. Dia tidak menjawab; sebaliknya, dia langsung bertanya, “Hei, bukankah membunuh sapi itu kejahatan?”
 
Pelayan itu menyuruhnya diam. “Kulit kami berasal dari sapi yang sudah lama mati. Kami melaporkan apa yang kami lakukan kepada pihak berwenang. Jangan membuat klaim palsu.”
 
“Sapi yang sudah lama mati?” Zhao Changhe mengambil sepotong daging sapi dan senyumnya semakin lebar. “Maksudmu sapi yang sudah lama diracuni?”
 
Ekspresi pelayan itu berubah dan sebuah belati tiba-tiba muncul di tangannya. Namun, sebelum dia sempat menusuk Zhao Changhe dengan belati itu, sebuah sumpit telah ditancapkan ke tangannya, memaku tangannya ke meja.
 
Teriakan kesakitan pelayan itu membuat seluruh bar terdiam. Semua orang diliputi rasa kaget saat melihat ke arah suara itu. Tak seorang pun dari mereka tahu harus berbuat apa.
 
“Kau memang berasal dari dunia bawah. Trik murahan ini tidak akan berhasil.” Penjaga toko perlahan berjalan dari balik meja kasir, menggelengkan kepalanya sambil menghela napas. “Dengan kecepatan tanganmu, kau pantas menjadi Naga Tersembunyi ke-91.”
 
Untuk beberapa saat, tak seorang pun berani mengeluarkan suara.
 
*Naga Tersembunyi ke-91? Maksudmu orang yang tadi ramai dibicarakan semua orang? Kita sudah membicarakannya begitu lama dan ternyata dia mendengarkan bersama kita selama ini!*
 
Orang yang menyebutnya bodoh sudah lama melarikan diri, dan orang yang mengatakan akan memenggal kepala Zhao Changhe telah menghilang tanpa jejak.
 
Sebelumnya, mereka mengira Zhao Changhe tampak cukup lincah. Namun, setelah mendengar ratapan kesakitan pelayan karena tangannya terjepit di meja dengan sumpit, mereka sekarang berpikir dia tampak seperti iblis yang menakutkan.
 
Zhao Changhe tetap memegang sumpit dan berkata dengan santai, “Sebenarnya aku tidak tahu trik apa yang kalian gunakan di dunia *persilatan *. Baru saja ada yang mencoba membunuhku di luar, jadi aku sedikit lebih waspada. Aku hanya mengoceh omong kosong kepada orang ini, aku tidak menyangka perkataanku akan benar…”
 
Kepala pelayan itu dipenuhi keringat karena kesakitan. “Selamatkan—selamatkan aku…”
 
*Desis!*
 
Sebuah pedang melesat. Penjaga toko itu benar-benar memutus lengan pelayan dalam satu tebasan! “Tidak berguna!”
 
Pelayan itu meraung sambil berguling ke samping, memegangi lengannya yang terputus. Zhao Changhe tidak bisa memastikan apakah ekspresi pelayan itu saat menatap pemilik toko adalah rasa terima kasih atau kebencian.
 
“Paviliun Pendengar Salju?” kata Zhao Changhe acuh tak acuh. “Kurang lebih, cukup menakutkan.”
 
“Namun, itu tidak bisa dibandingkan dengan pembunuhan atasanmu yang penuh pemberontakan.” Penjaga toko membersihkan pakaiannya dan berkata dengan tegas, “Paviliun Pendengar Salju itu seperti angin yang mengejar. Tuan Zhao, mari kita…”
 
Sebelum pemilik toko menyelesaikan sandiwaranya, sebilah pedang sudah mengarah ke kepalanya. “Seorang pembunuh bayaran berani-beraninya mengatakan aku pemberontak? Apa kau pikir aku bodoh!? Matilah!”
 
Penjaga toko itu tidak pernah menyangka bahwa Zhao Changhe, yang duduk tenang dengan senyum lebar di wajahnya, tiba-tiba akan mengabaikan semua kode kehormatan dan menyerang. Dia juga tidak menyangka bahwa pedang Zhao Changhe akan begitu cepat. Sebelum dia sempat bergerak, ujung pedang sudah berada di tenggorokannya!
 
Dia hampir tidak punya waktu untuk menghindar, dan dia terpaksa menjatuhkan jarum beracun yang tersembunyi di pinggiran pakaiannya.
 
*Dia benar-benar sedang merencanakan sesuatu dengan tingkahnya itu, membersihkan debu di pakaiannya dan sebagainya.*
 
Zhao Changhe sangat waspada.
 
*Kode kehormatan? Etika? Siapa yang peduli dengan hal-hal itu ketika mereka harus berurusan dengan orang-orang seperti ini?*
 
Penjaga toko kehilangan kendali dan terpaksa menghindar ke kiri dan ke kanan untuk menghindari gelombang demi gelombang serangan Zhao Changhe. Dengan panik dan kesal, dia berteriak, “Zhao Changhe, kau dicari oleh kekuatan iblis dan ortodoks. Tidak ada tempat di dunia ini yang akan menerimamu dan kau masih ingin menyinggung Paviliun Pendengar Salju kami! Mengapa kau tidak mengumpulkan karma baik, dan meninggalkan sedikit…”
 
Zhao Changhe tak berkata apa-apa lagi dan langsung menyerbu maju, segera memenggal kepala pemilik toko itu. “Hentikan omong kosong itu, dong?!”
 
“…”
 
Barang-barang milik pemilik toko itu berjatuhan ke tanah, wajahnya menunjukkan rasa tidak percaya yang mendalam.
 
Pelayan itu mencengkeram lengannya yang terputus dan mundur ketakutan. Zhao Changhe mengarahkan pedangnya ke arahnya dengan senyum sinis di wajahnya. “Aku, Zhao Changhe, telah meninggalkan Beimang dengan pedangku untuk menantang dunia di bawah langit. Jika semua manusia di dunia seperti kalian tikus, maka itu akan sangat membosankan!”
 
1. Ini berasal dari meme 91X先生 (di mana X diganti dengan nama keluarga seseorang) yang digunakan untuk mengatakan bahwa orang tersebut adalah seseorang yang diam-diam merekam video dewasa dan mengunggahnya secara online. Untuk Zhao Changhe, itu akan menjadi 91赵先生 ☜