Kitab Zaman Kacau - Chapter 39

Bab 39: Yue Hongling di Dalam Hatinya
“Sudah kubilang jangan berkeliaran. Jika benteng gunung ini benar-benar sarang bandit, bagaimana kau ingin mati? Untunglah lubang-lubang ini masih baru. Kita belum memasang duri di dasarnya. Kalau tidak, akan sangat lucu jika Yue Hongling, Naga Tersembunyi ke-2, mati di sini. Aku penasaran apakah Kitab Masa-Masa Sulit akan hancur berantakan…”
 
Zhao Changhe waspada dan tidak membiarkan siapa pun berdiri di sekitar lubang dan melihatnya. Dia baru membantunya keluar setelah mengusir semua orang. Dia belajar dari pengalaman itu dalam perjalanan kembali ke gubuk.
 
“Benteng pegunungan bandit lain tidak penuh lubang seperti ini! Dan bukankah benteng pegunungan ini juga sarang bandit? Apa maksudmu dengan nyonya benteng?” Yue Hongling menggertakkan giginya, tak lagi mempedulikan rasa sakit yang tajam dari energi pedang di dalam tubuhnya dan menatap tajam Zhao Changhe.
 
“Apa lagi yang harus kukatakan? *Ada pencuri di gedungku! Para pria, tangkap wanita nekat ini!? *” Zhao Changhe sedang tidak dalam suasana hati yang baik. “Kakak Yue, kau terluka dan tidak punya kekuatan untuk melawan. Kau akan mati jika sekelompok orang mengambil tombak dan menusukkannya ke lubang itu. Jika aku tidak memberi tahu mereka bahwa kau adalah salah satu dari orang-orang kita, apa lagi yang akan kukatakan?”
 
Yue Hongling bingung.
 
Memang, tidak mungkin dia bisa membantah apa yang dikatakan Zhao Changhe. Satu-satunya jalan keluar dari situasi itu adalah jika Zhao Changhe mengatakan bahwa dia adalah salah satu dari mereka. *Lagipula, jika seorang wanita berada di kamarmu, bisakah kau benar-benar mengatakan bahwa dia hanya teman biasa? Siapa pun yang mendengar itu akan berpikir ada sesuatu yang mencurigakan. Satu-satunya yang bisa kulakukan adalah menjawab dengan “oh~”. Satu-satunya arti dari itu adalah kau adalah nyonya benteng…*
 
“Aku tidak menyangka qi pedang akan beraksi saat itu. Tidak seperti ini ketika aku menyelinap masuk… Seharusnya tidak jadi seperti ini…” Tatapan Yue Hongling tampak sedikit bodoh.
 
*Semuanya sudah berakhir. Desas-desus yang akan menyebar tentangku—*
 
*Mereka seharusnya tidak ada hubungannya dengan tempat terkutuk ini.*
 
Zhao Changhe meliriknya sekilas. Kesan pertamanya terhadap wanita itu langsung berubah total. Namun, yang aneh adalah dia tidak merasa citranya tentang wanita itu hancur. Sebaliknya, dia malah merasa semuanya cukup menggemaskan.
 
“Baiklah, baiklah. Jangan pasang muka seperti itu.” Zhao Changhe memberinya secangkir air. “Lagipula, belum ada yang tahu kau Yue Hongling. Jika kau tidak pergi ke pesta di dekat api unggun, bersembunyilah di ruangan ini untuk sementara waktu dan pergi dalam beberapa hari, siapa yang akan tahu itu kau? Paling buruk, mereka hanya akan berpikir aku membawa pulang seorang wanita dari rumah bordil murahan untuk bersenang-senang selama beberapa hari.”
 
Yue Hongling memasang ekspresi kosong. “Jika bagian terakhir itu dihilangkan, apa yang kau katakan tetap akan dianggap sebagai penegasan.”
 
*Sekarang orang lain mengira aku wanita dari rumah bordil murahan yang kau sembunyikan di kamarmu untuk dipermainkan selama beberapa hari?*
 
*Mati.*
 
Zhao Changhe tidak tahu harus menangis atau tertawa. “Jika aku tidak bisa mengatakan bahwa aku menyembunyikanmu di kamarku, lalu bagaimana? Apakah aku harus memberi tahu mereka bahwa kau adalah adikku yang baik?”
 
Rasa ejekan terasa jelas dalam ucapannya saat ia memanggilnya kakak perempuan dua kali. Ia praktis mengejeknya, seolah berkata, “Bagaimana mungkin aku seenaknya memanggilmu kakak perempuan padahal seperti inilah dirimu?”
 
Yue Hongling menggertakkan giginya yang putih karena marah. “Beri aku satu set pakaian dari bentengmu. Aku akan berdandan dan pergi makan dan minum bersama mereka. Bagaimana kedengarannya? Ada banyak orang di dunia ini yang mirip. Bagaimana bisa dipastikan bahwa aku benar-benar Yue Hongling? Namaku Lin Hongyue. Bagaimana menurutmu?”
 
*Kenapa kamu bertingkah seperti Luo Qi…?*
 
“Mengganti pakaian dan memakai riasan tidak apa-apa, tapi bukan untuk pergi minum-minum. Kamu terluka. Jangan mencoba pamer.” Zhao Changhe berdiri dan menepuk bahunya. “Kamu akan memakai riasan agar bisa bergerak normal, keluar jika perlu, dan memukul seseorang jika harus tanpa harus terus-menerus bersembunyi. Yue Hongling yang harus terus-menerus menyembunyikan diri bukanlah Yue Hongling di hatiku. Baiklah, kita lanjutkan. Aku akan mencarikanmu satu set pakaian. Ada seseorang yang pergi tanpa membawa barang-barangnya. Bentuk tubuhnya hampir sama denganmu.”
 
Melihat Zhao Changhe sedang menggeledah sebuah kotak di ujung tempat tidur, Yue Hongling memasang ekspresi aneh di wajahnya.
 
*Yue Hongling di dalam hatinya… Apa artinya itu?*
 
Tak lama kemudian, ia melemparkan satu set pakaian padanya. Yang mengejutkannya, pakaian itu mengeluarkan sedikit aroma. “Istirahatlah. Aku akan pergi minum bersama mereka. Bagaimanapun juga, ini tahun baru. Akan terlihat buruk jika mereka berpikir tuan benteng mereka ingin bermain-main dengan seorang wanita di kamarnya alih-alih merayakannya bersama mereka.”
 
*Apa maksudmu bermain-main dengan seorang wanita!? Kurang ajar sekali. Tidak ada apa-apa di antara kita, tetapi bajingan-bajingan itu berbicara seolah-olah kita sudah melakukannya. Tunggu, pakaian siapa ini? Mengapa pakaian ini mengeluarkan aroma wanita? Dia benar-benar raja gunung yang tidak sopan yang membawa pulang wanita untuk diajak bermain!*
 
Kepala Yue Hongling mulai terasa sakit, dan dia mulai menggosok dahinya. Namun, saat melihat Zhao Changhe melangkah pergi, dia tidak bisa marah.
 
*Menarik sekali. Dia menyimpan Yue Hongling di hatinya, dan ketika Yue Hongling yang sebenarnya tidak sesuai dengan yang ada di hatinya, dia tanpa diduga mencoba mempertahankan citranya. Ugh…kenapa aku begitu peduli? Sudahlah, aku mau buang air kecil dulu. Aku sudah menahannya terlalu lama.*
 
Tatapan Yue Hongling melingkari ruangan dan dia bergegas ke toilet seolah-olah sedang menemui kerabat dekat.
 
***
 
Malam semakin gelap. Di sekeliling benteng, api unggun dinyalakan dan keributan di dalamnya mengguncang langit.
 
Tidak banyak anak kecil di benteng pegunungan itu. Secara total, ada sekitar tiga hingga empat ratus orang, tetapi pemandangan begitu banyak orang berkumpul untuk minum bersama sangat spektakuler dan mereka bersorak dengan penuh semangat sebagai satu kesatuan.
 
Gubuk kepala benteng terletak jauh lebih tinggi daripada alun-alun. Yue Hongling keluar dengan pakaian barunya dan melihat ke bawah ke arah mereka yang berisik dari atas.
 
Di sampingnya terbentang spanduk besar yang berkibar tertiup angin. Ia dapat membaca tulisan besar di spanduk itu: “Melaksanakan Kehendak Surga.”
 
Yue Hongling mengamati panji itu dengan penuh minat. Ini adalah alasan yang sering digunakan para bandit untuk membenarkan tindakan mereka. Namun, baginya tampak bahwa Zhao Changhe tidak berniat untuk melaksanakan Kehendak Langit; dia ingin mengikuti jalannya sendiri.
 
Matanya melirik ke sana kemari melihat pemandangan di bawah dan dengan cepat menemukan Zhao Changhe. Dia terlalu menarik perhatian.
 
Zhao Changhe membawa labu anggur besar dan minum bersama semua orang di mana-mana. Semua orang dipersilakan untuk minum bersamanya. Suaranya sangat lantang dan dapat terdengar jelas bahkan di tengah keramaian ini.
 
“Cangkirnya sedikit sekali. Apa kau benar-benar laki-laki!? Minumlah lebih banyak dan berhenti berpura-pura!”
 
“Tantangan minum? Oke! Ide yang bagus! Kalian bagi menjadi beberapa kelompok. Aku akan menambahkan hadiah. Pemenangnya dapat uang dan yang kalah harus minum!”
 
“Menurutmu memanggilnya bos terdengar kurang bagus? Lalu menurutmu kita harus memanggilnya apa? Raja? Jangan coba-coba bercanda, oke? Eh… kepala keluarga? Sebaiknya kau panggil saja dia harta karun tertinggi.”
 
“Kapan aku akan mencapai lapisan kedua dari gerbang yang mendalam? Aku tidak tahu. Siapa peduli?”
 
Yue Hongling bahkan mendengar beberapa orang membicarakannya. Seseorang bertanya, “Bos, Yue Hongling melewati Beimang beberapa hari ini. Apakah menurut Anda dia masih di dekat sini? Apa yang harus kita lakukan jika orang sekuat itu datang untuk menghabisi kita?”
 
Zhao Changhe memberi isyarat dengan tangannya. “Baiklah! Aku akan menghadapinya sendiri!”
 
Yue Hongling: “…”
 
“Eh, Bos, di mana kakak ipar kita? Semakin kupikirkan, semakin kurasa dia agak mirip dengan Yue Hongling.”
 
“Kenapa kau tidak sadar dulu? Kalau benar Yue Hongling ada di kamarku, aku tidak akan di sini bicara dengan kalian. Aku pasti sedang bersenang-senang di sana.”
 
Yue Hongline: “…”
 
Perampok itu menghela napas. “Aku tidak bilang dia *Yue *Hongling, hanya saja dia mirip dengannya. Bos, jangan bilang kau memilihnya karena dia mirip Yue Hongling?”
 
“Apa? Jadi kenapa kalau aku memilihnya karena dia mirip Yue Hongling? Apa ada yang salah dengan itu?”
 
“Jadi, ini tipe orang yang Anda sukai, Bos…”
 
Seseorang di samping menambahkan, “Apa maksudmu dengan itu? Yue Hongling sangat cantik, siapa di dunia *persilatan *yang tidak ingin membuatnya menggigit bantal!?”
 
Yue Hongling: “……”
 
“Hahaha, kau benar sekali!” Sekelompok orang mulai menjilat sepatu Zhao Changhe. “Bos Zhao, Anda memang pantas mendapatkan Yue Hongling. Semoga segera terjadi!”
 
Zhao Changhe, yang selama ini dengan lihai mengarahkan percakapan, sudah tidak tahan lagi. “Minumlah dan berhenti berkhayal! Kalau kau tidak bisa minum, duduk saja di meja itu seperti anjing yang penurut!”
 
Tentu saja dia tidak tahan lagi. *Entah apakah Yue Hongling bisa mendengar apa yang mereka katakan. Indra seseorang di lapisan kedelapan Gerbang Mendalam bukanlah sesuatu yang bisa dianggap remeh!*
 
Bahkan ada seseorang yang berbicara dengan lebih kurang sopan. “Jika Bos mengejar Yue Hongling, lalu bagaimana dengan Santa Xia… Eh…”
 
“Sialan…” Zhao Changhe tersipu merah padam. Dia tidak tahu seberapa besar rona merah itu disebabkan oleh minumannya dan seberapa besar karena kegugupannya.
 
Perampok itu kemudian buru-buru berkata, “Bos, kurangi minumnya sedikit. Kakak ipar masih menunggumu di kamarmu… Yue Hongling yang mana? Santa yang mana? Semua orang hanya bercanda. Jangan dianggap serius.”
 
Di tengah tawa mereka, Zhao Changhe mundur dengan wajah sedih. “Cukup. Aku akan kembali dan melihat-lihat. Aku tidak mau repot-repot dengan kalian, bajingan. Minumlah sepuasnya.”
 
Saat sampai di gubuknya, ia melihat Yue Hongling berdiri di luar. Ketika mata indahnya meliriknya, ia tidak menyadari betapa banyak penghinaan dan kemarahan yang terkandung di dalamnya.
 
Zhao Changhe hampir ingin melarikan diri. Dia mendengar semua yang mereka katakan… *Kalau dipikir-pikir, energi pedang di tubuhnya tidak terus-menerus mengganggunya. Jika dia benar-benar menyerangku dengan pedangnya dalam keadaan marah, aku bahkan tidak akan mampu bertahan satu serangan pun…*
 
Untunglah Yue Hongling tidak menanyakan bagaimana dia akan bermain dengannya jika dia benar-benar berada di kamarnya—ini adalah sesuatu yang tidak bisa dia jawab. Sebaliknya, dia tiba-tiba tersenyum. “Kolamnya terlalu dangkal. Di antara semua orang di benteng gunung, kau sebenarnya satu-satunya yang berada di lapisan pertama Gerbang Mendalam. Kau jelas berpandangan jauh dan memiliki aspirasi besar. Mengapa kau puas tinggal di sini? Terlebih lagi, kau tahu bahwa tidak ada masa depan dengan sekte iblis, jadi mengapa kau masih tinggal?”
 
Zhao Changhe menghela napas. Yue Hongling sekarang, dengan sikapnya saat ini, lebih mirip Yue Hongling dalam hatinya. Suasana hatinya cerah dan dia dengan sungguh-sungguh menjawab, “Untuk saat ini, tempat ini masih cukup cocok untukku… Ya. Kurasa ini bisa dianggap sebagai lokasi awal yang aman? Semua orang di sekitar hanya berada di lapisan pertama atau kedua. Mereka sangat cocok untukku bertarung… Dengan kekuatanku saat ini, jika aku dengan gegabah berkeliaran di *jianghu, *aku bisa saja mati jika bertemu dengan orang yang salah. Namun, sekte iblis—”
 
Dia berhenti sejenak dan tiba-tiba tersenyum. “Hanya orang-orang kecil yang datang mengganggu saya. Tidak ada kultivator sejati yang mengikuti jalan iblis yang datang untuk mengganggu saya, dan tidak ada pemburu hadiah sejati yang datang mengetuk pintu saya. Ini karena saya adalah bagian dari Sekte Dewa Darah… Tidak semua orang berani menyinggung Sekte Dewa Darah.”
 
“Kau benar…” Yue Hongling mengangguk. “Lagipula, kau bahkan belum berlatih bela diri selama dua bulan. Jarang sekali melihat seseorang di levelmu hanya setelah berlatih dalam waktu sesingkat itu… Mungkin karena kau terlalu mengintimidasi dan memberi kesan kepada orang lain bahwa kau sudah menjadi master yang mapan.”
 
Sambil berkata demikian, ia mengerutkan kening. “Prospek masa depanmu juga aneh… Kau dicari oleh pengadilan dan tidak bisa menempuh jalan ortodoks. Dengan begitu, jika kau gegabah meninggalkan sekte iblis itu, maka sekte iblis lain pun tidak akan menerimamu. Tidak akan ada tempat yang akan menerimamu jika itu terjadi.”
 
Zhao Changhe tertawa. Jalannya memang dipenuhi banyak rintangan. Ia dicurigai sebagai seorang pangeran. Meskipun Tang, yang menduduki kursi pertama, mengetahui hal ini, ia tidak berani mencabut perintah penangkapannya. Jika tidak, jika orang-orang cerdas menyadarinya, mereka akan tahu ada sesuatu yang tidak beres dan Zhao Changhe akan berada dalam bahaya yang lebih besar. Ini berarti bahwa sampai ia menerima kaisar sebagai ayahnya, poster buronan itu tidak akan hilang.
 
Jika dia tidak ingin menempuh jalan itu dan tetap seperti semula, begitu dia mengkhianati sekte dan pergi ke *jianghu *, benar-benar tidak akan ada tempat, ortodoks atau iblis, yang akan menerimanya. Jalannya akan penuh duri. Inilah salah satu alasan dia ragu-ragu ketika memutuskan apakah dia harus meninggalkan kolam dangkal ini.
 
Tentu saja, jika dia memiliki kekuatan yang cukup, semua ini tidak akan menjadi masalah.
 
“Justru karena itulah aku berpikir…” Zhao Changhe tiba-tiba menyeringai. “Bisakah kau melatihku, Kakak?”
 
Tatapan Yue Hongling berkedip.
 
Keduanya saling memandang dengan ekspresi yang rumit. Di bawah sinar bulan, di tengah hiruk pikuk, seluruh pemandangan tampak seperti lukisan yang tenang.
 
Setelah semua lika-liku ini, semuanya masih sama seperti sebelumnya.
 
Setelah sekian lama, Yue Hongling pun tersenyum. “Baiklah.”