Kitab Zaman Kacau - Chapter 341

Bab 341: Bukan Matahari Maupun Bulan, Sang Raja Akan Menjadi Miliknya Sendiri
Zhao Changhe merasakan merinding di punggungnya.
 
Ketika ia mengingat kembali hubungannya dengan Sisi, mereka sama sekali tidak berada pada tahap seperti itu. Bahkan, mereka praktis terasing. Sekarang, satu-satunya koneksi Sisi ke Dataran Tengah adalah melalui Tang Wanzhuang, dan ia bahkan tidak tahu di mana Sisi berada.
 
Lagipula, itu tidak ada hubungannya dengan dia.
 
Kembali di ibu kota, ia telah menyiapkan seni pedang baru untuk Tang Wanzhuang agar diteruskan kepada Sisi. Saat itu ia belum melihat pintu menuju Misteri Mendalam, tetapi beberapa bulan telah berlalu sejak saat itu dan banyak hal telah berubah. Ia memutuskan bahwa begitu ia benar-benar berhasil menembus batas, ia harus mengatur seni pedang tingkat Misteri Mendalam lainnya untuk dikirimkan. Ia tidak melakukan ini hanya karena kesepakatan dengan Sisi; ia sendiri perlu mencari teknik tingkat Misteri Mendalam untuk pedang dan saber.
 
Penguasaannya atas Seni Pedang Darah Ganas, bersama dengan beberapa teknik pamungkas yang kompatibel dari Kaisar Pedang, telah mencapai puncaknya di tingkat Gerbang Mendalam, hanya kurang penyempurnaan lebih lanjut. Zhao Changhe yakin bahwa hanya sedikit yang tersisa di bawah Misteri Mendalam yang dapat memberinya perlawanan yang sengit.
 
Namun, ia menduga bahwa ia tetap tidak akan mampu mengalahkan versi Yue Hongling atau Chichi sebelum mereka berhasil menembus pertahanan.
 
Alasannya sederhana: Yue Hongling dan Chichi telah mengintegrasikan teknik mereka secara mendalam ke dalam esensi dan jiwa mereka, dan seni bela diri mereka adalah bagian alami dari diri mereka. Di sisi lain, dia memiliki terlalu banyak gangguan dan kurang memiliki tingkat integrasi dan pemahaman yang mendalam seperti itu. Dia masih menganggap teknik pedangnya hanya sebagai keterampilan semata.
 
Selain itu, ia belum sepenuhnya mengintegrasikan seni bela diri Tang Wanzhuang dengan seni bela diri Kaisar Pedang. Bekas-bekas kombinasi paksa masih terlihat jelas, dan belum sepenuhnya berubah menjadi gaya uniknya sendiri.
 
Terobosan yang diraihnya menuju Misteri Mendalam kemungkinan besar bergantung pada hal ini: pemahaman mendalam tentang seni bela dirinya sendiri.
 
Berdasarkan penjelasan Huangfu Qing tentang manifestasi Misteri Mendalam, Zhao Changhe dapat melihat perkembangan yang jelas dalam Seni Pedang Darah Ganas, dari tingkat yang lebih rendah ke tingkat yang lebih tinggi. Semuanya dimulai dengan niat dalam Menghamburkan Para Dewa dan Buddha, menumbuhkan kekuatan yang menyatu dengan roh bela diri seseorang. Ketika menembus Misteri Mendalam dan benar-benar mengasimilasi Tanah Tak Bertuan, serangan yang dihasilkan menggunakan Neraka di Bumi kemungkinan akan memunculkan manifestasi jalur bela dirinya, yaitu iblis haus darah.
 
Di sinilah nilai dari sistem seni bela diri yang terstruktur dengan baik dapat terlihat; nilainya jauh melampaui sekadar mengambil teknik-teknik acak dari sana-sini. Ini bukan seperti berjuang memanjat tembok, melainkan lebih seperti dibimbing menaiki tangga yang kokoh. Meskipun telah bertemu dengan banyak tokoh di Peringkat Langit dan Peringkat Bumi, dan meskipun telah melihat banyak seni bela diri yang brilian, Zhao Changhe masih menganggap Seni Darah Ganas dan Seni Pedang Darah Ganas sebagai teknik dasarnya. Biaya untuk meninggalkannya terlalu tinggi untuk ditanggung.
 
Dengan kata lain, untuk menembus Misteri Mendalam, dia masih perlu tekun mengasah Seni Darah Ganas dan Seni Pedang Darah Ganas miliknya.
 
Pikirannya melayang, memperlihatkan betapa banyak hal yang harus dia tangani dan betapa tidak jelasnya urutan prioritas tersebut.
 
Sembari pikirannya melayang, Zhao Changhe perlahan membolak-balik *Atlas Pegunungan dan Sungai. *Sebagian besar isinya seperti kisah-kisah mitos dari *Kitab Pegunungan dan Laut *, tetapi catatan Suku Roh Kuno memvalidasi keandalannya.
 
Itu benar-benar sebuah harta karun.
 
Meskipun banyak gunung dan sungai di dalamnya tidak dikenal saat ini, atlas ini dapat berfungsi sebagai atlas untuk wilayah rahasia kuno. Beberapa entri bahkan menyertakan peta terperinci. Jika suatu saat ia menjelajah ke wilayah rahasia yang besar, peta-peta ini akan terbukti sangat berharga.
 
*Tampaknya Kura-kura Hitam kuno jauh lebih rajin daripada Lady Tiga… Mampu menuliskan detail sedetail ini tentang berbagai lokasi berarti mereka pasti telah menjelajahi dunia secara luas. Aku penasaran apa hubungannya ini dengan kehendak Kura-kura Hitam? Mungkin ini sebenarnya sesuatu yang mereka peroleh dari seseorang yang mereka kalahkan dalam pertempuran?*
 
Mengingat Kura-kura Hitam sangat menghargai atlas ini hingga meninggalkannya di dalam lingkaran di atas altar, ini menunjukkan bahwa bahkan di era yang dipenuhi dewa dan iblis yang mampu terbang sesuka hati, hanya sedikit yang akan dengan teliti meneliti setiap sudut dunia. Dengan demikian, atlas ini akan menjadi sumber daya yang vital bahkan di zaman kuno, apalagi saat ini.
 
*Tunggu… Itu diletakkan di atas altar…*
 
Sebuah pikiran terlintas di benak Zhao Changhe.
 
*Sebuah pedang bertatahkan bintang-bintang, sebuah buku yang mencatat gunung dan sungai di dunia. Ditempatkan dalam cincin penyimpanan, diabadikan dan disembah…*
 
*Ada kemungkinan besar bahwa ini bukan milik Kura-kura Hitam… melainkan milik Kaisar Malam! Mungkin Kaisar Malam memerintahkan atau menugaskan Kura-kura Hitam untuk membuat atlas ini!*
 
Lady Tiga menyebutkan bahwa Kaisar Malam memiliki ambisi besar yang melibatkan bintang-bintang di langit, tetapi dia hanya menyelesaikan empat patung.
 
Mengapa Vermillion Bird tidak mengetahui hal ini dan harus bertanya kepada Lady Three? Jelas, itu karena yang bertanggung jawab atas hal ini adalah Black Tortoise; sehingga Vermillion Bird sama sekali tidak menyadarinya, sementara Lady Three mengetahui sebagian kecil informasinya. Warisan mereka masing-masing berbeda, dan tidak setiap detail dapat dipertukarkan dengan sempurna.
 
Namun, bahkan Nyonya Tiga pun tidak tahu bahwa Zhao Changhe memiliki barang-barang tersebut.
 
Dari sudut pandang ini, pedang tersebut mewakili ambisi Kaisar Malam yang belum terpenuhi, dan *Atlas Pegunungan dan Sungai *diciptakan agar seseorang dapat menemukan bahan-bahan yang diperlukan untuk menempa pedang tersebut.
 
Sangat mungkin bahwa salah satu halaman dari Kitab Surgawi dikatalogkan sebagai sumber daya dunia. Karena Kaisar Malam tidak memiliki halaman itu, ia menggunakan metode yang melelahkan untuk membuat atlas ini… Merindukan cakrawala di atas, mengawasi dunia di bawah, itulah kehendak Kaisar Malam.
 
Zhao Changhe membuka halaman terakhir sambil berpikir keras.
 
Terdapat beberapa baris yang tertulis dengan jelas di atasnya: *Keempat berhala tersebut melambangkan empat musim, empat arah mata angin dunia, dasar langit dan bumi, dan Dao. Namun di luar keempat berhala tersebut, bukankah bintang-bintang kecil juga bagian dari langit? Di luar gunung dan sungai, bukankah pasir juga bagian dari bumi? Di luar raja dan bangsawan, bukankah rakyat jelata juga bagian dari umat manusia? Dao Yang Mulia sulit dibuktikan; mungkin inilah kesalahannya.*
 
*Bintang-bintang di langit menerangi malam yang gelap ini. Tak ada matahari maupun bulan; raja akan menciptakan miliknya sendiri.*
 
*Kura-kura Hitam ditugaskan untuk mensurvei gunung dan sungai untuk menempa pedang ilahi. Setelah selesai, pedang itu akan disebut Sungai Bintang. *[1]
 
Di sinilah atlas tersebut awalnya berakhir.
 
Namun, terdapat beberapa tambahan mendadak setelahnya, yang jelas tidak selaras dengan teks sebelumnya dan ditambahkan di kemudian hari. Tulisan tangannya tampak lebih terburu-buru dan gaya penulisannya lebih sederhana, mencerminkan gejolak batin penulis.
 
*Apakah Dao Surgawi telah mati? Aku tidak dapat lagi menyelesaikan tugasku… Aku meninggalkan semua ini di sini, berharap seseorang di masa depan, berapa pun zaman yang berlalu, akan datang dan menyelesaikannya. Warisanku terletak di gua dasar laut di bawah; mereka yang ditakdirkan boleh mengambilnya, mereka yang tidak ditakdirkan tidak boleh masuk. Tempat ini untuk sementara menyimpan Batu Pedang Zhenwu *[2] *, yang dapat membantu membersihkan tubuh dan menempa Tubuh Pedang Tertinggi.*
 
*Metode pembuatan pedang adalah sebagai berikut…*
 
Zhao Changhe menghela napas, akhirnya memahami keseluruhan cerita.
 
Pada dasarnya, warisan Kura-kura Hitam berada di satu tempat, terbagi menjadi dua tingkat. Di alam rahasia yang mereka kunjungi, benda-benda yang dimaksudkan untuk menempa pedang Kaisar Malam diabadikan, sementara tingkat bawah awalnya mengarah ke makamnya di dasar laut.
 
Setelah runtuhnya era tersebut, kedua tingkat makam dipisahkan karena perbedaan perlindungan harta karun masing-masing. Warisan di makam itu kemungkinan diperoleh oleh Lady Tiga sejak awal, yang merupakan cara dia memiliki teknik dan pengetahuan Kura-kura Hitam. Tingkat atas, yang menyimpan cincin dan batu permata, akhirnya berada di Gunung Berbatu. Lady Tiga curiga di mana letaknya dan menjelajahi daerah itu selama bertahun-tahun tetapi tidak dapat menemukan pintu masuknya, pintu masuk itu baru ditemukan secara kebetulan oleh Zhao Changhe dan Yue Hongling.
 
Selama proses pemisahan ini, sebagian permata jatuh ke laut dan akhirnya diperoleh oleh Suku Laut di Laut Timur, yang kemudian digunakan untuk membuat tanah liat laut yang dimiliki Klan Wang. Pengaruh Suku Laut secara halus menyusup ke Klan Wang melalui tanah liat laut tersebut. Hal itu juga menjadi petunjuk yang menuntun Zhao Changhe untuk menemukan alam rahasia.
 
Batu permata itu sebenarnya tidak disebut Batu Permata Kura-kura Hitam seperti yang mereka duga; melainkan disebut Batu Pedang Zhenwu. Batu itu dimaksudkan untuk membersihkan tubuh dan menempa Tubuh Pedang Tertinggi. Tujuan awalnya adalah untuk diberikan kepada pandai besi, sehingga mereka dapat menempa tubuh pedang yang sesuai dengan pedang tersebut, membuat penyelesaian pedang menjadi berharga.
 
Yue Hongling menyerap niat pedang itu, tetapi sebagian besar diberikan kepada Lady Tiga. Mengingat fokus Lady Tiga pada seni bela diri cambuk ularnya, dia kemungkinan besar tidak akan mengejar Tubuh Pedang Tertinggi, sedangkan Yue Hongling mungkin lebih selaras dengannya.
 
*Menurut Kitab Surgawi, ini seharusnya mengarah ke Tubuh Dao Tertinggi *[3] *. Saya tidak yakin apakah itu hanya nama yang berbeda atau apakah tubuh pedang hanyalah bagian dari Tubuh Dao, dengan kemajuan lebih lanjut yang mungkin. Mungkin Yue Hongling mengambil niat pedangnya, sementara Lady Tiga mengambil esensi Dao, dan saya mendapat manfaat dari efek pembersihannya, yang secara signifikan meningkatkan meridian saya.*
 
*Sepertinya kita telah membagi nilai batu permata itu secara adil.*
 
*Setelah mewarisi harta pusaka, mengambil permata, menerima cincin, dan meninjau atlas, haruskah saya sekarang menyelesaikan pedang ini?*
 
Zhao Changhe merasa sedikit gelisah. Bukannya dia tidak bisa memenuhi keinginan ini, tetapi metode pembuatan pedang itu, sekilas, tampak sangat rumit. Bahan-bahan yang kurang tidak banyak, karena bentuk utama pedang dan pekerjaan pendahuluan yang paling rumit sudah selesai. Apa yang tersisa seharusnya tidak terlalu sulit. Tetapi mengintegrasikan esensi bintang, gunung, dan sungai, apakah itu sesuatu yang bahkan bisa dilakukan oleh orang biasa?
 
*Hm… tunggu… *Zhao Changhe tiba-tiba termenung.
 
“Bintang-bintang di langit menerangi malam yang gelap ini. Tak ada matahari maupun bulan, raja akan menciptakan miliknya sendiri.”
 
Kehendak ini sangat mirip dengan kehendaknya sendiri. Dia merasa seolah-olah dirinya adalah pedang yang belum selesai, kurang sempurna.
 
Sejujurnya, memang tidak banyak lagi yang bisa dilakukan. Semua upaya ini dapat diselaraskan dengan satu tujuan tunggal—mencari jalannya sendiri untuk menjadi seorang guru dan menembus pintu Misteri yang Mendalam.
 
Saat ia sedang termenung, terdengar ketukan di pintu. Suara seorang Taois muda dari Geng Yukun memanggil, “Tuan Zhao, Taois Yuxu telah menjawab. Beliau meminta Anda untuk pergi ke Istana Yuxu untuk menemuinya.”
 
1. Ini adalah terjemahan harfiah dari nama 星河 (xīnghé), yang juga berarti galaksi dan Bima Sakti. Saya juga memilih nama ini sebagai referensi kecil untuk Rivers of Blood di Elden Ring 🙂 ☜
 
2. Ini adalah nama lain untuk Kura-kura Hitam. ☜
 
3. Ini dulunya adalah Tubuh Dao Bawaan (先天道体), tetapi penulis mengubahnya menjadi Tubuh Dao Tertinggi (太上道体) di sini. ☜