Kitab Zaman Kacau - Chapter 302

Bab 302: Wanita Buta yang Telah Lama Dinantikan
Wanita Ketiga pergi.
 
Zhao Changhe kembali ke kamarnya untuk beristirahat, kepalanya terasa sakit.
 
Seni Peremajaan bukanlah sesuatu yang bisa dia tangani saat ini. Rasa sakit mental yang disebabkan oleh upaya untuk memahami konsep hukum fundamental masih belum mereda. Hal itu membuatnya tidak memiliki energi untuk berbicara dengan Lady Tiga, apalagi menggodanya; dan keduanya juga tidak sedang dalam suasana hati untuk itu.
 
Di sisi lain, seni bela diri ini merupakan keuntungan tak terduga yang tampaknya tidak secara langsung meningkatkan kekuatannya, tetapi memiliki potensi masa depan yang sangat besar. Satu-satunya masalah adalah seni bela diri ini tidak sepenuhnya sesuai dengan gayanya atau menyatu dengan sistem seni bela dirinya.
 
*Seorang berserker dengan kemampuan penyembuhan benar-benar tidak masuk akal…*
 
Kondisinya saat ini terlalu campur aduk. Meskipun dia mencoba mengintegrasikan semuanya ke dalam satu sistem yang koheren, pada akhirnya tetap saja itu merupakan kumpulan teknik yang kacau.
 
Untuk memasuki lapisan pertama Misteri Mendalam dan menjadi apa yang disebut orang sebagai “master,” jelas bahwa hal itu bukan hanya tentang terobosan dalam hal kekuatan.[1] Hal itu membutuhkan pemahaman dan pengorganisasian yang menyeluruh tentang seni bela diri seseorang; hal itu membutuhkan seseorang untuk menciptakan sesuatu yang unik milik mereka sendiri.
 
Bagi seseorang seperti Hu Lie, itu adalah pedang melengkungnya yang menyatu dengan pasir. Bagi Vulture Beak, itu adalah meteor yang jatuh di medan perang. Bagi Yue Hongling, itu adalah matahari terbenam yang terpantul di sungai.
 
Mereka memiliki gaya unik masing-masing, dan jalur bela diri mereka memiliki esensi dan semangat yang berbeda.
 
Sebagian besar praktisi tingkat sembilan yang setengah matang lainnya tidak mampu menghubungkan jembatan antara langit dan bumi, dan itu karena mereka kekurangan aspek spesifik ini. Mereka hanya meniru orang lain, mengikuti buku, tanpa wawasan unik mereka sendiri, dan gagal menciptakan sesuatu milik mereka sendiri. Mereka secara membabi buta meningkatkan kekuatan mereka, tetapi hanya melakukan itu tidak membuat mereka layak diakui sebagai seorang master.
 
Kekalahan dan tantangan yang diterima dari lawan-lawan dengan tingkat kultivasi yang lebih rendah disebabkan oleh kurangnya kedalaman pengetahuan ini.
 
Namun, bagi Zhao Changhe, campuran yang kacau ini bukanlah hal yang buruk. Ini mewakili keluasan. Hanya dengan mengalami berbagai macam pengetahuan, seseorang dapat membandingkan dan mengadopsi kekuatan dari berbagai pilihan, pada akhirnya menciptakan sesuatu milik sendiri dan kembali pada kesederhanaan, kembali pada garis vertikal dan horizontal tunggal itu.
 
Sebagai contoh, Seni Peremajaan ini… setidaknya dapat menunjukkan bagaimana memengaruhi tubuh dan aliran darah orang lain, dan ini merupakan poin referensi penting untuk Seni Pedang Darah Ganas.
 
Ketika Seni Pedang Darah Ganas dipraktikkan hingga tingkat tinggi, di luar menanamkan rasa takut, efek terpentingnya sebenarnya adalah menyebabkan aliran darah target menjadi kacau, yang mengakibatkan kematian mengerikan dari dalam. Zhao Changhe belum pernah sepenuhnya memahami bagaimana mencapai hal ini sampai sekarang.
 
Di bawah sinar bulan, Zhao Changhe berdiri di luar halaman sambil memegang Burung Naga di tangannya. Dia berdiri diam untuk waktu yang lama sebelum tiba-tiba mengayunkan pedangnya.
 
Pedang itu bergerak tanpa suara; cahaya bulan tidak menghasilkan bayangan.
 
Ini adalah Neraka di Bumi, yang kini menggabungkan Seni Pedang Pasir Kuning.
 
Neraka bisa berisik, dan bisa juga sunyi. Di masa lalu, Zhao Changhe tidak tahu bagaimana mengayunkan pedang dengan senyap, selalu memilih serangan yang ganas dan brutal. Tetapi setelah pertempuran dengan Hu Lie, dia mengerti bagaimana menyerang tanpa suara, menyempurnakan Neraka di Bumi, yang terbukti sangat penting selama pembunuhan utusan di pasukan Batu. Itulah proses verifikasinya.
 
Neraka yang berisik itu brutal dan ganas, dengan api berkobar di mana-mana, menanamkan rasa takut.
 
Neraka yang sunyi itu mencekam dan tanpa harapan, diselimuti kegelapan pekat, sama-sama menakutkan.
 
Pendekatan berbeda, hasil yang sama, disesuaikan dengan lingkungan yang berbeda.
 
Kemudian…
 
Energi pedang tanpa suara itu melesat langsung ke puncak pohon, mencapai seekor burung pipit bahkan sebelum burung itu menyadari bahaya dan sempat terbang pergi.
 
Burung itu merasakan darahnya bergejolak hebat, dan bahkan sebelum qi pedang mencapainya, darahnya sudah menyembur keluar, menyebabkannya mati dengan cara yang sangat mengerikan.
 
Ini adalah neraka di bumi.
 
Neraka di Bumi kini telah sempurna.
 
Itu bukan lagi sekadar seni pedang di lapisan kedelapan Gerbang Mendalam… sekarang sudah berada di tingkat Misteri Mendalam, mengintip ke dalam pintu seni bela diri yang sangat halus dan misterius.
 
Cui Wenjing, Tang Wanzhuang, dan banyak lainnya telah mengatakan bahwa Seni Pedang Darah Ganas sangat hebat. Akan mudah bagi siapa pun dari mereka untuk menemukan seni pedang yang bagus untuk Zhao Changhe, namun mereka tidak melakukannya, yang mencerminkan betapa hebatnya Seni Pedang Darah Ganas itu. Sekarang, kecemerlangannya terbukti sekali lagi. Pada tingkat Misteri Mendalam, Seni Pedang Darah Ganas tidak kalah mengesankannya dengan seni pedang lainnya.
 
Tentu saja, itu masih bergantung pada siapa yang menggunakannya.
 
Zhao Changhe menghela napas lega, menyarungkan pedangnya, dan kembali masuk ke dalam untuk beristirahat.
 
Pikirannya belum pulih sepenuhnya, dan latihan pedang itu membuat kepalanya semakin sakit. Bersandar di tempat tidur, Zhao Changhe segera tertidur.
 
***
 
Beberapa kali dia berharap wanita buta itu muncul, namun wanita itu tidak pernah datang.
 
Kali ini, dia sama sekali tidak memikirkannya, tertidur karena kelelahan yang luar biasa, tetapi akhirnya wanita itu muncul.
 
Berbeda dengan awalnya, ketika ia berdiri di hadapannya tanpa ragu-ragu, atau beberapa kali terakhir ketika ia sengaja menjauh darinya, kali ini wanita buta itu bergelantungan di puncak pohon di luar jendela, tempat burung pipit tadi berada. Ia tidak terlalu dekat maupun terlalu jauh, dan akhirnya tidak lagi terasa canggung seperti sebelumnya. Jarak di antara mereka terasa jauh lebih alami untuk percakapan.
 
Zhao Changhe menghela napas. “Kau di sini?”
 
Wanita buta itu tampak juga tercekat. Setelah sekian lama tidak bertemu, kemunculannya yang tiba-tiba di hadapannya membuatnya bingung bagaimana memulai percakapan. Setelah beberapa saat, akhirnya dia berkata, “Kau telah mengintip ke dalam pintu Misteri Mendalam. Aku merasakannya, jadi aku datang menemuimu… Apakah ada yang perlu kau klarifikasi?”
 
Zhao Changhe berkata dengan tenang, “Selain tidak benar-benar tahu siapa Anda, sebenarnya tidak ada hal lain yang perlu saya tanyakan kepada Anda.”
 
Wanita buta itu berkata, “Karena kamu telah berintegrasi ke dunia ini, menjalani hidupmu dengan suka dan dukanya. Sekarang kamu juga memiliki pemahaman dan jalan eksplorasimu sendiri tentang seni bela diri dan era sebelumnya. Sekarang, ada atau tidaknya aku tidak ada bedanya, tidak seperti ketika kamu pertama kali tiba di dunia ini dan menginginkan bimbingan untuk segala hal.”
 
Zhao Changhe mengangguk. “Mungkin.”
 
Memang, melihatnya sekarang tidak membangkitkan emosi apa pun dalam dirinya. Rasa kesal dan ketidaknyamanan yang dirasakannya sebelumnya telah banyak memudar, dan dia benar-benar merasa bahwa tidak ada bedanya apakah dia ada di sekitar atau tidak.
 
Kecuali jika dia mulai membuat masalah, dalam hal ini masalahnya tidak akan pernah berakhir.
 
Wanita buta itu menyimpulkan, “Sekarang kamu adalah manusia di dunia ini.”
 
Zhao Changhe terdiam sejenak, lalu bertanya dengan ekspresi aneh, “Apakah kau melakukan semua ini hanya untuk mencapai hasil ini, selalu menyanjungku hanya untuk ini?”
 
Pria buta itu bingung. “Kapan saya menyanjungmu?”
 
“Kitab Masa-Masa Sulit itu praktis merupakan buku sanjungan. Orang-orang sudah lama mulai curiga bahwa saya memiliki hubungan dengan roh dalam kitab itu. Apakah Anda benar-benar tidak menyadarinya?”
 
Wanita buta itu tertawa. “Berhentilah mencoba mencari tahu identitasku. Itu tidak ada artinya… Kitab Masa-Masa Sulit adalah perwujudan dari Dao Surgawi. Kitab itu hanya memberikan penilaian yang dianggap penting. Tindakanmu pantas mendapatkan penilaian itu, dan itu tidak ada hubungannya denganku.”
 
“Benarkah demikian? Lalu bagaimana Anda menjelaskan ekspektasi yang tampaknya berasal dari sudut pandang saya?”
 
“Itu karena Dao Surgawi dilihat dari sudut pandang semua orang. Jika orang lain melakukan apa yang kamu lakukan, mereka akan menerima penilaian yang sama.”
 
“Baiklah.” Zhao Changhe awalnya ingin menanyakan pendapatnya tentang Xia Longyuan, tetapi ia mendapati dirinya berada dalam situasi yang sama seperti Nyonya Tiga—beberapa waktu telah berlalu dan kemarahan telah mereda, jadi rasanya tidak ada gunanya bertanya lagi.
 
Setelah berpikir lama, Zhao Changhe menyadari bahwa ia benar-benar tidak punya apa pun untuk ditanyakan kepada wanita buta itu. Adapun hal-hal yang lebih mendalam seperti peristiwa spesifik di era sebelumnya, dewa dan Buddha mana yang masih berkeliaran, di mana mereka berada, dan apa tujuan mereka, ia tahu bahwa pertanyaan-pertanyaan seperti itu tidak akan dijawab bahkan jika ia bertanya, jadi mengapa repot-repot bertanya?
 
Dalam situasi saat ini, mungkin akan lebih baik jika dia tidak ada. Jika demikian, dia mungkin akan merasa jauh lebih nyaman dan bebas.
 
Setelah berpikir sejenak, dia mengajukan pertanyaan yang sangat lugas, “Rasanya membuka sepenuhnya lapisan emas itu adalah tujuan yang masih jauh. Apakah itu membutuhkan harta karun yang bisa saya temukan?”
 
Wanita buta itu menjawab, “Tidak perlu itu. Yang dibutuhkan adalah energi spiritual langit dan bumi, dan… kesempurnaan.”
 
“Mirip dengan apa yang sedang diupayakan Ying Five? Sebuah dunia yang sempurna?”
 
“Itu salah satu caranya. Kuncinya adalah cara itu sendiri belum lengkap.”
 
“Lapisan emasnya tidak lengkap? Kenapa aku sepertinya tidak menyadarinya?”
 
“Halaman itu utuh, tetapi tetap saja hanya satu halaman.”
 
Zhao Changhe mengerti. Untuk sepenuhnya membuka segel lembaran emas itu, dia mungkin perlu mengumpulkan semua halaman Kitab Surgawi, atau setidaknya sebagian besar darinya.
 
Dia bertanya langsung, “Ada berapa halaman semuanya?”
 
“Sembilan, sembilan adalah angka ekstrem.”
 
“Apakah Anda punya petunjuk yang bisa Anda berikan tentang keberadaan halaman-halaman lainnya?”
 
“Tidak ada. Mustahil bagi mereka untuk ada di dunia fana. Mereka pasti berada di berbagai alam rahasia kuno, beberapa di antaranya terbentuk justru karena keberadaan sebuah halaman dari Kitab Surgawi.”
 
“Apakah karena surga dan manusia terpisah? Apakah itu sebabnya mereka tidak akan jatuh ke dunia fana atau dunia manusia?”
 
“Bisa dibilang begitu.”
 
“Apakah ada yang pernah menemukan salah satu dari mereka, seperti Xia Longyuan?”
 
Wanita buta itu terdiam sejenak, lalu perlahan berkata, “Mungkin.”
 
*Mungkin… *Zhao Changhe mengerutkan kening, mengamati wanita buta itu dengan saksama.
 
*Jika dia adalah roh kitab suci, dia bisa saja tidak menyadari hal-hal lain, tetapi tidak mengetahui di mana halaman-halaman Kitab Suci Surgawi berada sungguh tidak masuk akal. Mungkinkah dia benar-benar bukan roh kitab suci? Apakah krim kecantikanku terbuang sia-sia padanya?*
 
*Atau mungkin Xia Longyuan, dengan kekuatannya yang besar, mengisolasi persepsinya? Hmm, itu tampaknya lebih mungkin. Perasaan diawasi setiap saat mungkin adalah sesuatu yang tidak dapat ditoleransi oleh Xia Longyuan. Dia seharusnya menemukan cara untuk mencegah dirinya diawasi sepanjang waktu.*
 
Zhao Changhe tiba-tiba bertanya-tanya, *Bisakah wanita buta itu menonton saat aku berhubungan seks?*
 
“Baiklah.” Zhao Changhe tiba-tiba merasa jauh lebih baik dengan cara yang sangat menipu diri sendiri dan tersenyum. “Ngomong-ngomong, apa yang membawamu kemari hari ini? Jika kau ingin mengatakan sesuatu kepadaku, katakan saja. Tidak perlu basa-basi, kita bukan orang asing satu sama lain.”
 
Wanita buta itu merasa telah kehilangan aura misteriusnya, tetapi kali ini ia benar-benar harus terlibat. Masalah yang ingin ia bicarakan sangat penting, dan itu bukan sesuatu yang bisa ia tutupi dengan malu-malu. Lagipula, ia tidak bisa menyembunyikannya dari Zhao Changhe. Dia memang sangat cerdas.
 
Dia terdiam cukup lama sebelum akhirnya berkata, “Saat kau pergi ke Kunlun, jangan hanya bertujuan untuk mendapatkan Ginseng Darah Gajah Naga. Akan ada banyak barang berharga di sana…”
 
“Misalnya?”
 
“Sebuah halaman dari Kitab Surgawi.”
 
Zhao Changhe hampir tertawa terbahak-bahak, tetapi ia berhasil menahannya. “Baiklah, aku mengerti.”
 
Inilah alasan sebenarnya mengapa wanita buta itu datang menemuinya setelah sekian lama.
 
Semua orang takut akan hal yang tidak dikenal. Orang-orang takut pada mereka yang tidak mereka pahami, mereka yang tidak mencari apa pun, dan mereka yang hanya mencari kesenangan atau hiburan.
 
Sekarang setelah dia tahu apa yang diinginkan wanita itu, dia menjadi jauh kurang menakutkan… Meskipun dia sangat menghargai Kitab Surgawi, dan tampaknya wanita buta itu memberinya beberapa petunjuk tentang cara menemukan lebih banyak halaman, bukankah pada dasarnya dia hanya meminta dia untuk melakukan perintahnya?
 
Bukankah mereka semua hanyalah manusia biasa? Mereka semua memiliki keinginan dan kebutuhan manusiawi… Untuk apa berpura-pura menjadi dewa atau Buddha!
 
1. Dalam teks aslinya, “master” ditulis sebagai “宗师”, dan karena itu saya pernah menerjemahkan “大宗师” sebagai grandmaster. Seingat saya, “Grandmaster” telah digunakan untuk mereka yang berada di lapisan ketiga Misteri Mendalam. ☜