Kitab Zaman Kacau - Chapter 30

Bab 30: Pertumbuhan
Penjaga gudang itu dengan patuh menyerahkan catatan keuangan. Dia tidak menyangka Zhao Changhe tahu cara membaca buku besar keuangan dan bahkan berniat memberinya penjelasan, tetapi yang mengejutkannya, Zhao Changhe ternyata *bisa *membacanya.
 
“Sialan. Hanya sedikit yang tersisa karena orang itu mengambil beberapa ratus tael perak, tiga gerobak gandum, dan bahkan daging burung pegar sialan yang dibawa Luo Qi!” Tangan Zhao Changhe gemetar saat memegang buku besar. Dia berkata dengan marah, “Bajingan Fang itu tidak melakukan apa-apa, tetapi nafsu makannya tidak kecil. Dia bahkan berani mengatakan dia sedang mencari harta karun. Dia benar-benar sedang mencari!”
 
*Sebenarnya, daging itu diburu oleh semua orang dalam kelompok-kelompok kecil mereka, bukan hanya Luo Qi… *Namun, penjaga toko itu tidak berani mengucapkan sepatah kata pun, terlepas dari apa yang dipikirkannya.
 
“Dia adalah ketua cabang. Benteng gunung kita masih di bawah komandonya. Jika dia ingin merebutnya, kita tidak bisa berbuat apa-apa,” kata bandit lain di samping dengan pasrah. “Bos, apa yang akan kita lakukan sekarang? Sudah sulit mencari buruan di sekitar sini, dan masih ada waktu sebelum musim semi tiba… Apakah kita…”
 
Perampok itu membuat gerakan mengiris dengan tangannya. “Ketika Luo Qi pergi menjarah Desa Zhang, dia dihentikan oleh Yue Hongling dan tidak bisa kembali dengan apa pun… Haruskah kita pergi lagi?”
 
Ini adalah bandit yang sama yang sebelumnya melaporkan kepada Zhao Changhe bahwa kelompok Luo Qi telah bertemu dengan Yue Hongling. Namanya Wang Dashan. Namanya bertentangan dengan nama Zhao Changhe. Ini adalah pertama kalinya Zhao Changhe merasa namanya benar-benar kasar[1].
 
Wang Dashan ini adalah seorang pengangguran dari salah satu kota atau desa tetangga yang datang mencari perlindungan di antara para bandit. Dia bukan orang baik… tetapi memang tidak ada orang baik di benteng pegunungan itu. Karena jasanya memberi tahu Zhao Changhe tentang kejadian itu, dia sekarang dipromosikan menjadi wakil kepala benteng.
 
Melihat ekspresi Wang Dashan yang tampak penuh harap, Zhao Changhe mengusap kepalanya yang sakit.
 
*Para bandit ini benar-benar bodoh…*
 
“Kerajaan Xia yang agung mungkin sedang mengalami kekacauan besar, tetapi belum jatuh! Desa Zhang nyaris lolos dari kematian. Apakah kau pikir mereka tidak takut kita akan kembali? Mereka jelas sudah melaporkan kita kepada pihak berwenang. Ada kemungkinan besar bahwa pasukan kekaisaran sedang mengawasinya saat ini. Jika kepala administrasi di daerah ini bukan orang bodoh, dia mungkin telah menyiapkan beberapa pasukan dan sedang menunggu kita… Dan kau masih ingin pergi? Tingkat Gerbang Mendalam mana yang telah kau capai?”
 
Wang Dashan: “…”
 
Zhao Changhe sakit kepala hebat. *Dan kuharap kalian seperti Luo Qi, orang-orang di lapisan keempat atau kelima Gerbang Mendalam yang berpura-pura lemah. Bahkan tak satu pun dari kalian yang mempelajari jurus Tebasan Balik sialan itu. Jika aku harus bergantung pada kalian, sekelompok orang yang tidak berguna, itu benar-benar akan mendatangkan bencana.*
 
Ketua Cabang Fang ditempatkan di kota untuk menangani urusan resmi. Setidaknya, dia harus bisa melapor ke markas besar jika ada tanda-tanda masalah sekecil apa pun. Sayangnya, sudah cukup bagus bahwa ketua cabang ini tidak memberi Zhao Changhe masalah tambahan. Dia tidak bisa diandalkan.
 
Untungnya, setidaknya, kota itu kecil dan terpencil. Tidak banyak pasukan kekaisaran di sana. Paling banyak hanya ada beberapa penjaga kota dan juru sita. Dalam cuaca dingin dan membeku ini, tidak mungkin mereka akan memasuki pegunungan untuk mencari bandit, dan bahkan jika mereka datang, itu tidak akan menjadi masalah. Namun, jika Zhao Changhe berkeliaran di luar, maka keadaan bisa dengan mudah menjadi kacau.
 
Zhao Changhe terdiam cukup lama dan akhirnya berkata, “Apa pun yang tersisa di benteng bahkan tidak akan cukup untuk memberi makan kita selama seminggu. Kita berada dalam masalah besar dan tidak ada yang bisa kita lakukan. Jika ketua cabang ingin mentransfer uang dan biji-bijian ke kota, seharusnya tidak begini caranya. Dia bahkan tidak membicarakannya dengan kita. Dia jelas-jelas melakukan ini dengan sengaja untuk menimbulkan masalah dan mempersulit kita. Sungguh rendah sekali.”
 
Wang Dashan bertanya dengan penasaran, “Bagaimana dia bisa berani melakukan itu? Bos, Anda kan seorang santa…”
 
“ *Heh… *” Zhao Changhe tertawa getir. Di atas kertas, dia memang memiliki apa yang disebut sebagai pendukungnya. Namun, pada kenyataannya, siapa pun yang jeli dapat melihat bahwa dia tidak memilikinya…
 
Semua orang yang hadir mendengar Yang Mulia Burung Merah mengatakan bahwa santa itu tidak boleh memikirkan laki-laki. Jika Luo Qi benar-benar menjadi seorang laki-laki, dia bahkan tidak akan mampu mengungkapkan persahabatan. Jika dia terlalu banyak membantu, akan sulit untuk menghindari orang lain berpikir bahwa dia tidak bisa melepaskan perasaan lamanya. Jika itu terjadi, ada kemungkinan Zhao Changhe akan dibunuh oleh Sekte Empat Berhala. *Sekte iblis, pada akhirnya, tetaplah sekte iblis. Tidak ada yang akan membicarakannya denganku.*
 
*Tentu saja, Fang Buping juga bodoh karena melakukan ini. Meskipun Luo Qi tidak bisa membantuku, siapa bilang dia tidak bisa menyusahkannya di masa depan?* *Apa sebenarnya yang dia pikirkan? Apakah dia dibutakan oleh rasa iri?*
 
“Tidak masalah apa yang dia pikirkan,” kata Zhao Changhe dengan tenang. “Aku hanya percaya pada kekuatan satu kepalan tangan untuk menghindari datangnya seratus kepalan tangan. Kumpulkan beberapa orang untuk memasuki kota bersamaku. Setelah kita mendapatkan uang, kita akan berbelanja di kota.”
 
Wang Dashan tercengang. “Masuk—masuk ke kota? Bagaimana kita akan mendapatkan uangnya?”
 
“Ketua Cabang Fang ditempatkan di sana. Bukankah dia membawa banyak barang?” Zhao Changhe melangkah menuruni gunung. “Apa pun yang telah dia ambil dari kita, kita hanya perlu membuatnya memuntahkannya kembali! Ayo pergi.”
 
Wang Dashan: “???”
 
…
 
Jika Zhao Changhe ingin memasuki kota, dia perlu menyelesaikan masalah poster buronan terlebih dahulu.
 
Saat ini, dia belum mempelajari seni gerakan apa pun yang memungkinkannya bermanuver tinggi di udara. Teknik gerakan kaki pelengkap untuk Seni Darah Ganas terutama untuk serangan, dan ledakan kekuatan yang dapat dihasilkannya juga dapat berfungsi sebagai sesuatu yang membantu dalam melarikan diri. Paling-paling, itu bisa membuat Zhao Changhe melompat sedikit lebih tinggi. Tetapi jika dia ingin melompati tembok kota, itu akan sangat sulit.
 
*wuxia *fantasi , mereka bahkan tidak memiliki persyaratan paling dasar untuk dapat hidup tanpa batasan. Ini sangat menyebalkan, tetapi Zhao Changhe tidak bisa berbuat apa-apa, karena menyaksikan Instruktur Sun menggunakan seni gerak seperti menyaksikan ikan memanjat pohon. Pada akhirnya, pria itu hanya berlatih seni eksternal.
 
Namun, Zhao Changhe mulai melihat beberapa hasil setelah berlatih seni bela diri internal Xia Longyuan selama beberapa hari terakhir. Ia sekarang benar-benar berlatih seni bela diri internal dan eksternal. Setelah Zhao Changhe mengembangkan kekuatan internalnya, ia secara alami akan mampu membuat tubuhnya lebih ringan. *Mari kita lihat apakah aku bisa mencari tahu cara melakukannya sendiri. Itu seharusnya jauh lebih mudah daripada menemukan seni gerakan yang sebenarnya.*
 
Dia mendekati gerbang kota dengan gugup. Dari kejauhan, dia melihat poster buronan dan tertawa.
 
Kemampuan melukis Tang, pemegang Kursi Pertama, sungguh mengesankan. Ia berhasil menangkap kemiripan Zhao Changhe dengan tingkat kemiripan yang luar biasa, pada dasarnya seperti menatap foto. Bahkan bekas luka, yang belum terbentuk saat itu, digambar dan diselaraskan persis dengan bekas luka di wajahnya.
 
Masalahnya adalah, pada saat itu, Zhao Changhe masih seorang mahasiswa yang bercukur setiap hari. Sekarang, dia memiliki janggut yang menyatu dengan cambangnya; rambutnya dulu pendek, tetapi sekarang panjang dan sangat berantakan, seperti Kakak Sharp[2].
 
Saat itu, Zhao Changhe masih memiliki aura seorang cendekiawan, tetapi aura itu kini telah digantikan oleh aura seorang bandit sejati. Ia menjadi tegas dan berwibawa; ia berbicara dengan lantang dan terus-menerus mengucapkan kata-kata kasar; seluruh temperamennya telah berubah drastis.
 
Zhao Changhe tiba-tiba berpikir bahwa jika kami berdiri di depan teman-teman sekelasnya, tak seorang pun dari mereka akan berani mengatakan bahwa mereka mengenalinya. Sulit untuk menyalahkan Yue Hongling karena begitu terkejut dan takjub saat melihatnya lagi.
 
Dengan penampilannya saat ini, bahkan jika dia berjalan dengan angkuh memasuki kota, para penjaga tidak akan bisa mengenalinya… Lagipula, bagaimana mungkin ada penjaga setia di sini yang benar-benar akan serius menjaga gerbang kota? Mereka semua malas dan mungkin hanya memanfaatkan fakta bahwa hari ini tidak ada salju untuk berjemur di bawah sinar matahari. Jika ada yang ingin masuk, akan dipungut sedikit biaya masuk sebelum mereka diizinkan masuk. Para penjaga tidak memeriksa wajah mereka dengan saksama.
 
Dengan kata lain, keadaan tidak seburuk yang selalu dibayangkan Zhao Changhe. Dengan pemikiran itu, suasana hatinya membaik dan dia melangkah memasuki kota.
 
Seperti yang diduga, penjaga itu bahkan tidak meliriknya, dengan malas menghalangi jalannya, dan mengangkat tangan. Dia bahkan tidak mau repot-repot berbicara.
 
Zhao Changhe memberinya beberapa koin tembaga dan penjaga itu memberi isyarat agar dia masuk. Dia masuk tanpa masalah.
 
“Jadi, mereka ini pasukan kekaisaran? Poster buronan ada tepat di depan mereka, tapi mereka terlalu malas untuk melihatnya.” Wang Dashan mencibir pelan. “Istana kekaisaran ini akan segera berakhir.”
 
Zhao Changhe meliriknya sekilas dan tidak berkomentar. Meskipun dia tidak ingin mengakui orang asing sebagai ayahnya, dia tahu bahwa jika dia *menerima *kaisar sebagai ayahnya, dia benar-benar bisa menjadi seorang pangeran.
 
Anehnya, dengan pemikiran itu, sesuatu berubah di dalam hatinya.
 
Tiba-tiba ia merasa memiliki hubungan dengan kekaisaran ini.
 
*Seandainya ini adalah masa kemakmuran, menjadi pangeran palsu tidak akan seburuk ini… Sayangnya. Sungguh disayangkan bahwa dengan keadaan dunia seperti sekarang, kemungkinan besar aku akan menjadi alat seseorang atau bahkan kambing hitam. Lebih baik lupakan saja.*
 
Dia melangkah menuju tempat tinggal Fang Buping. Dia tinggal di sebuah rumah besar yang menempati lahan seluas beberapa ladang. Rumah itu berhias mewah dan sama sekali tidak sederhana. Beberapa lusin murid Sekte Dewa Darah tinggal di sana, dan mereka bahkan memiliki banyak pelayan wanita dan pembantu.
 
Kekuasaan kaisar tidak menjangkau tempat-tempat yang jauh. Sebagai seorang kepala cabang, Fang Buping jelas sangat mementingkan menikmati kesenangan hidup. Siapa yang mau repot-repot menahan dingin di benteng… Zhao Changhe telah berada di benteng selama lebih dari sebulan, tetapi selain hari pertamanya di sana, dia belum melihat jejak Fang Buping. Dari sini, orang bisa tahu mengapa pencarian harta karun di Beimang begitu tidak efisien.
 
Zhao Changhe mendekati pintu masuk. Ada dua murid yang bertindak sebagai penjaga. Ketika mereka melihatnya datang, mata mereka membelalak. “Zhao—eh, Master Benteng Zhao, ada urusan apa Anda di sini? Tunggu, kenapa Anda berani memasuki kota ini…”
 
“ *Ck *. Seperti yang diharapkan, kalian saudara-saudara di kota berbicara dengan cara yang lebih halus. Kalian berbeda dari kami orang-orang gunung.”
 
“…Sebagai anggota sekte, kita tentu saja harus membaca kitab suci.”
 
“Orang-orang berbudaya. Saya mengagumi kalian.” Zhao Changhe tersenyum. “Sepertinya saya perlu meminjam beberapa buku dari Ketua Cabang Fang… Ya. Saya datang terutama hari ini untuk mengunjungi Ketua Cabang Fang. Bagaimana lukanya?”
 
Para murid tidak dapat menemukan alasan untuk menghalangi Zhao Changhe masuk. Mereka tidak dapat mempermasalahkan kualifikasinya, karena dia telah menjadi anggota resmi sekte tersebut, sehingga mereka hanya bisa menerimanya. “Ketua Cabang terluka parah. Saat ini beliau sedang memulihkan diri dan pasti akan senang mengetahui bahwa kalian datang berkunjung.”
 
Zhao Changhe bertanya tanpa ragu, “Apakah dia sudah diperiksa dokter?”
 
“Tentu saja dia punya. Sekte itu punya dukun-dukun bijak sendiri.”
 
“Kalau begitu, kepala cabang pasti akan segera pulih, kan? Dunia sedang kacau sekarang. Tanpa kepala cabang yang mengawasi, semua orang jadi putus asa…”
 
“Saat ini dia masih belum bisa bangun dari tempat tidur. Dokter mengatakan bahkan dengan istirahat dua hingga tiga bulan, dia tidak akan bisa pulih secara signifikan. Dalam tiga bulan, akan bagus jika dia bisa mendapatkan kembali setengah dari kekuatan aslinya… Bagaimanapun, mari kita berharap dia akan pulih lebih cepat saat musim semi tiba.”
 
“ *Hmm *… para elit sekte itu semuanya sudah pergi. Dengan Ketua Cabang yang terluka parah ini, apakah cabang ini memiliki cukup penjaga? Apakah Anda ingin saya mengirim beberapa saudara saya ke sini?”
 
“Meskipun kita tidak memiliki guru yang hadir, kita tidak kekurangan orang-orang yang telah mencapai lapisan pertama dan kedua Gerbang Mendalam. Untuk apa kita membutuhkan guru di kota terpencil ini? Apa yang kita miliki saat ini sudah cukup.”
 
Zhao Changhe tertawa dan mengikutinya dengan tenang masuk ke dalam gedung, merasa bahwa dia memang telah menjadi lebih cerdik.
 
Alasannya mencari Fang Buping bukanlah untuk memulai perkelahian. Memahami situasi saat ini jauh lebih penting. Baik itu kondisi Fang Buping saat ini maupun kekuatan cabang di kota, dia perlu mempertimbangkan semuanya untuk menyusun rencana yang baik.
 
Namun, Wang Dashan dan yang lainnya mengira bahwa Pemimpin Benteng datang ke kota karena amarahnya, seperti saat ia memukuli Zhang Quan hingga tewas.
 
Terkadang, dianggap sebagai orang yang impulsif dan cenderung melakukan kekerasan justru menguntungkan citra seseorang.
 
*Aku belajar itu dari seorang wanita cantik yang tidak pernah mengatakan kebenaran kepadaku… Mungkin aku memang sudah sedikit lebih dewasa.*
 
1. Nama Wang Dashan adalah 王大山. Dashan (大山) berarti “gunung besar”, sedangkan Changhe (长河) berarti “sungai panjang”. ☜
 
2. Chen Gourong, seorang tunawisma dari Ningbo, Zhejiang, yang ketampanannya yang liar membuatnya menjadi meme internet. ☜