Kitab Zaman Kacau - Chapter 137

Bab 137: Klan Tang dari Gusu
“Meskipun Klan Tang mungkin berada di Gusu, kami sebenarnya tidak memiliki tempat itu seperti Klan Cui yang memiliki Qinghe.” Di dalam kereta, Tang Buqi bersandar di lengan pelayan kecilnya, dengan santai menyesap anggur sambil menjelaskan secara singkat situasi di Gusu kepada Zhao Changhe. “Klan Tang tidak sebanding dengan klan bangsawan tingkat atas seperti Klan Cui, jadi saya sarankan Anda untuk mengawasi Cui Yuanyang. Sebaiknya Anda tidak memikirkan orang lain.”
 
Zhao Changhe bersandar di dinding kereta, terdiam. Ia sudah kesal melihat tingkah laku Tang Buqi, tetapi kata-kata pemuda itu hanya semakin membuatnya marah. “Bukankah kau yang memperkenalkan Gusu kepadaku? Mengapa kau tiba-tiba menyebut Klan Cui?”
 
Tang Buqi merasa cukup senang dengan dirinya sendiri. “Bukankah akan lebih mudah bagimu untuk memahami situasi umum jika aku membuat perbandingan langsung?”
 
“Tidak perlu begitu. Semua orang pernah mendengar tentang Klan Cui dari Qinghe, tetapi apakah ada yang pernah mendengar tentang Klan Tang dari Gusu? Kenapa kau bertingkah seperti ayam jantan yang sombong?”
 
“…Setidaknya Klan Tang memiliki kursi di dinasti saat ini! Kami telah berkontribusi pada istana kekaisaran! Bagaimana mungkin orang lain belum pernah mendengar tentang kami? Beraninya bandit Beimang sepertimu menyebut kami ayam jantan yang sombong?”
 
“Sejujurnya, itu hanya karena kau memiliki Tang Wanzhuan, yang berada di peringkat tiga teratas Peringkat Bumi di usia yang sangat muda dan menjadi pejabat tinggi. Jika bukan karena dia, klanmu pasti sudah runtuh sejak lama. Jika semua orang seperti kau… *Hmph *, di masa depan, bahkan burung layang-layang di bawah atap rumah besar Klan Tang pun akan berakhir terbang ke rumah para bandit. Itu benar-benar tidak sulit dibayangkan.”
 
Tang Buqi melotot marah. “Setiap klan punya cendekiawan, kau tahu? Bukannya pemerintahan hanya bergantung pada seni bela diri!”
 
“Begitukah? Lalu mengapa bibimu begitu bersemangat meningkatkan kultivasinya hingga akhirnya melukai meridian paru-parunya? Saya dengan sungguh-sungguh menyarankan klan kalian untuk memikirkannya baik-baik. Jangan bergantung pada usaha putus asa orang lain sambil dengan santai menikmati anggur yang disuapi oleh seorang pelayan kecil. Kalian semua praktis meminum darahnya.”
 
Tang Buqi terkejut. Kemarahannya perlahan mereda saat ia menatap anggur di depannya dengan linglung. Ia termenung dan berhenti berbicara.
 
Zhao Changhe menatapnya sejenak, akhirnya memutuskan untuk tidak membahas topik itu lebih lanjut. Dia kembali ke pembicaraan awal mereka, “Jadi ada cukup banyak keluarga kecil dan besar di Gusu, kan? Dengan memanfaatkan fakta bahwa kepala Biro Penumpasan Iblis adalah seseorang dari Klan Tang, klanmu seharusnya memiliki pengaruh lokal yang cukup besar, kan?”
 
“…Itu benar.”
 
“Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Klan Murong dari Gusu[1]? Saya rasa mereka lebih terkenal daripada Klan Tang?”
 
“Aku belum pernah mendengar tentang mereka. Dari mana kamu mendengar omong kosong ini?”
 
“Apakah kau punya petunjuk tentang tempat yang dicurigai memiliki energi jahat? Apakah itu Kolam Pedang Bukit Harimau?”
 
Tang Buqi agak terkejut. “Hei, bagaimana kau bisa tahu banyak tentang Gusu? Bukankah kau tinggal di utara sepanjang hidupmu?”
 
“Hmm, tebakanku benar?”
 
“Tebakanmu benar! Kolam Pedang Bukit Harimau berada tepat di belakang gunung klan saya!”
 
“Berengsek.”
 
“Tapi berbicara soal itu, dahulu kala… yah, mungkin sebaiknya saya katakan di era sebelumnya, memang ada desas-desus tentang adanya masalah dengan qi jahat di Kolam Pedang Bukit Harimau, mungkin karena pedang terkutuk yang tersembunyi di dalamnya. Namun, klan saya telah menyelidiki daerah itu secara menyeluruh selama beberapa generasi, dan kami tidak pernah menemukan apa pun di sana. Masalah ini seharusnya tidak ada hubungannya dengan itu.”
 
Zhao Changhe mengusap dagunya sambil berpikir. *Mungkin itu tidak sepenuhnya tidak relevan. Berdasarkan pengalamanku di Ancient Sword Like, mungkin ada ruang tersembunyi, tetapi klannya telah menetapkan perimeter individu-individu kuat dan menutupnya.*
 
“Apakah ada kabar tentang kejadian gaib di dalam klanmu? Apakah ada yang mengalami wabah qi jahat? Mungkinkah penyakit bibimu berhubungan dengan ini?”
 
“Aku tahu apa yang kalian pikirkan, tapi bukan itu masalahnya. Penyakit bibiku dimulai tahun lalu di ibu kota, bukan di rumah.”
 
” *Hmm… *”
 
Zhao Changhe masih merasa bahwa kemungkinan itu ada. Berdasarkan pengalamannya, desas-desus yang berkaitan dengan “era sebelumnya” berada di luar jangkauan pemahaman para praktisi bela diri biasa di era ini, sehingga wajar jika mereka tidak mengetahui hal-hal tertentu atau bingung dengan masalah tersebut.
 
Tentu saja, ini hanyalah salah satu kemungkinan dan belum tentu mencerminkan kebenaran. Dia masih harus menjelajahi sekitar Gusu untuk mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang bagaimana segala sesuatunya berjalan.
 
“Bagaimana dengan rumor lainnya? Bagaimana Fa Yuan menentukan bahwa rumor itu lebih mungkin terjadi di Gusu?”
 
“Bagaimana aku bisa tahu bagaimana Fa Yuan mengambil keputusan itu? Surat itu bahkan belum selesai ditulis.”
 
Saat mereka berdiskusi, pelayan yang sedang memberi makan anggur kepada Tang Buqi tampak ragu-ragu, dan setelah beberapa saat, ia memutuskan untuk berbicara. “Sebenarnya, tuan muda… sebelum kami pergi, ada beberapa desas-desus. Ada seseorang yang tiba-tiba menjadi gila dan mulai menyerang orang-orang di bagian selatan kota. Dia dibunuh di tempat oleh tuan muda Klan Lu, yang kebetulan lewat. Awalnya, itu dianggap hanya kecelakaan, tetapi kemudian, Tuan Muda Lu sendiri tiba-tiba juga menjadi gila. Ada orang yang mengatakan bahwa dia mungkin mengalami penyimpangan kultivasi. Setelah itu, kami pergi dan saya tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.”
 
Tang Buqi terkejut. “Tuan muda Klan Lu yang mana? Apakah Anda berbicara tentang Lu Shaoxiong? Kami sebenarnya berteman, meskipun tidak begitu dekat, jadi mengapa saya tidak mendengarnya?”
 
Pelayan itu meliriknya dengan hati-hati sebelum berkata, “Tuan muda…saat itu…Anda mabuk di Gang Xunhua selama lima hari. Nona muda menangis di rumah… Ketika Anda kembali, kepala klan memarahi Anda dan mengirim Anda keluar untuk mencari pengalaman di dunia luar.”
 
Wajah Tang Buqi tiba-tiba memerah.
 
Zhao Changhe menoleh dan melirik ke luar jendela kereta.
 
Keheningan menyelimuti gerbong kereta sepanjang perjalanan. Percakapan telah terhenti sepenuhnya.
 
Insiden orang menjadi gila dan penyimpangan kultivasi cukup umum terjadi, jadi biasanya tidak berarti apa-apa. Namun, karena dua insiden baru-baru ini saling terkait, dan dalam konteks pencarian Sekte Maitreya untuk lokasi dengan qi jahat, akhirnya tampak bahwa ini adalah sesuatu yang layak diselidiki.
 
*
 
Yangzhou dan Gusu tidak jauh dari satu sama lain, jadi ketika rombongan mempercepat langkah mereka, mereka segera sampai.
 
Namun, semakin dekat Zhao Changhe dengan Gusu, semakin mereda suasana menyeramkan dari Sekte Maitreya. Dia tidak pernah melihat orang-orang menyembah Buddha Maitreya, bahkan dia tidak mendengar siapa pun berbicara tentang Buddhisme di sepanjang jalan.
 
Dan meskipun mereka melewati beberapa kuil, semuanya kosong.
 
Tampaknya, meskipun Sekte Maitreya telah menyebar ke seluruh Jiangnan, mereka tidak berani dengan mudah menunjukkan diri di Gusu, markas Tang Wanzhuang. Bahkan jika mereka memang ada, kemungkinan besar mereka sedang mengembangkan dan menyusup secara diam-diam daripada beroperasi secara terbuka. Tentu saja, ini bukan situasi ideal, tetapi jauh lebih baik daripada di Yangzhou.
 
Namun, Zhao Changhe secara intuitif masih merasa bahwa Sekte Maitreya tidak akan hanya menunggu sampai semuanya siap.
 
Kekacauan di Yangzhou pasti merupakan pukulan telak bagi Sekte Maitreya. Dengan daftar nama dan informasi yang disita selama penindakan tersebut, perkembangan mereka selama bertahun-tahun di dekat Yangzhou terancam. Sangat tidak mungkin pemimpin mereka, Maitreya, akan tinggal diam dan membiarkan situasi ini berlanjut. Ada kemungkinan besar bahwa ia akan melancarkan serangan pendahuluan.
 
Selama kekacauan di Yangzhou, Maitreya berada di Jinling mencari harta karun qi yang berbahaya, tanpa menyadari semua yang terjadi di Yangzhou. Namun, sekarang, dia mungkin sudah mendapatkan kabar tentang hal itu, dan kemungkinan besar dia telah kembali ke markas mereka untuk mempersiapkan langkah selanjutnya.
 
Pemicunya kemungkinan besar adalah informasi yang dibawa kembali oleh Chi Li. Begitu kaum barbar dari utara bergerak ke selatan, Sekte Maitreya di Jiangnan pasti akan bertindak.
 
Ini adalah kesimpulan logis, setidaknya secara sepintas.
 
Dalam proses ini, Sekte Maitreya pasti tidak akan mengabaikan Gusu, sebuah tempat suci yang dikelilingi oleh Jiangnan namun belum tersentuh oleh sekte mereka. Mereka pasti akan bergerak menuju Gusu, dan jika tindakan pencegahan yang tepat tidak dilakukan, Klan Tang akan mengalami masa-masa sulit, dan bahkan bisa mengalami kehancuran.
 
Saat ini, Gusu kemungkinan adalah benteng ketenangan terakhir.
 
Zhao Changhe tidak tahu apakah Tang Wanzhuan memikirkan hal ini setelah menerima laporan dari Yangzhou. Namun, dilihat dari situasinya, tampaknya baik Tang Buqi maupun Klan Tang bahkan tidak pernah memikirkan kemungkinan hal seperti itu terjadi.
 
Ketika mereka tiba di Klan Tang, sama sekali tidak ada tanda-tanda suasana mencekam yang menandakan badai akan datang. Para pelayan datang dan pergi, dan ketika rombongan Zhao Changhe masuk, suara kecapi dan seruling terdengar dari kejauhan. Sekelompok besar orang segera datang dan mengelilingi Tang Buqi, memberikan sambutan hangat kepadanya.
 
“Tuan muda sudah kembali?”
 
“Tuan muda pasti telah menempuh perjalanan yang berat… Oh, lihat betapa cokelatnya kulitnya.”
 
“Aku dengar tuan muda itu seorang diri mengalahkan kaum barbar utara, memecahkan kasus pembunuhan hakim, dan menggagalkan konspirasi Sekte Maitreya di Yangzhou!”
 
“Tuan muda benar-benar telah meningkatkan reputasi kita!”
 
Seandainya Zhao Changhe tidak ada di sekitar, Tang Buqi pasti akan mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dan menikmati pujian itu. Tetapi merasakan Zhao Changhe menyipitkan mata di sebelahnya dengan seringai, Tang Buqi hanya ingin menutupi wajahnya. “Baiklah, baiklah, itu bukan masalah besar. Siapkan kamar tamu dan layani tamuku.”
 
Para pelayan memandang Zhao Changhe. Mereka jelas tahu bahwa dia adalah naga tersembunyi ke-38 dan bahwa dia jauh lebih kuat daripada siapa pun yang hadir, tetapi mereka tidak dapat menahan diri untuk tidak menunjukkan sedikit rasa jijik di mata mereka.
 
*Tuan muda itu memang bisa bergaul dengan siapa saja. Suatu kali, ia mencurigai seorang pengemis tua sebagai seorang master yang tak tertandingi dan bahkan mengundangnya ke rumah sebagai tanda keramahan. Pada akhirnya, ternyata pengemis itu hanyalah seorang pengemis tua biasa, dan itu membuat tuan muda sangat marah. Kali ini, ia membawa pulang seorang bandit dari dunia persilatan…*
 
Tentu saja, tak seorang pun dari mereka berani menunjukkan sikap seperti itu di depan Tang Buqi. Mereka semua tahu bahwa dia bisa sangat temperamental.
 
Seorang pelayan mengangguk dan membungkuk, “Tuan Muda Zhao, silakan ikuti saya. Kami telah menyiapkan kamar tamu yang tenang untuk Anda menginap.”
 
Zhao Changhe memperhatikan ekspresi mereka semua dan tersenyum tipis.
 
*Keluarga bangsawan… Jadi, klan ini hanya ditopang oleh Tang Wanzhuang.*
 
Dia tidak mau repot-repot dengan hal-hal itu dan hanya berkata, “Akomodasi apa pun akan cukup bagi saya. Saya hanya perlu kuda saya dirawat dengan baik. Selain itu, saya ingin seseorang mengantar saya ke belakang gunung. Saya ingin melihat Kolam Pedang Bukit Harimau.”
 
1. Saya yakin ini merujuk pada “Delapan Kitab Naga Surgawi” (天龙八部) karya Jin Yong. Penjelasan lebih lanjut ada di Bab 139. ☜