Kitab Sihir Terlarang Dorothy - Chapter 559

Bab 559: Kedatangan

Laut Penaklukan, Moncarlo.

Pada siang hari, di suatu tempat di sepanjang jalan utama di Moncarlo, lalu lintas ramai dan suara-suara memenuhi udara. Sebuah prosesi panjang berjalan perlahan di sepanjang trotoar, disaksikan dengan saksama oleh banyak sekali orang yang menonton.

Dalam prosesi ini terdapat banyak pengawal Moncarlo setempat dan beberapa Pengawal Ksatria Suci Gereja yang mengenakan seragam resmi. Di depan kelompok, tepat di depan beberapa ksatria Gereja, berjalan Vania, mengenakan jubah biarawati putih, melangkah maju dengan tenang dan mantap. Di sampingnya ada seorang pemuda tampan berusia akhir dua puluhan atau awal tiga puluhan, rambut pirangnya disisir rapi, berpakaian rapi dengan setelan jas—ia menemani Vania sepanjang perjalanannya.

Berjalan di depan, biarawati berjubah putih itu memandang sekeliling dengan rasa ingin tahu. Di kedua sisi jalan yang ramai itu berdiri deretan gedung-gedung tinggi, fasadnya dipenuhi papan reklame raksasa. Dibandingkan dengan iklan di kota-kota besar di benua utama, iklan-iklan ini bahkan lebih besar dan lebih berlebihan—font dan warnanya mencolok dan hidup, sedemikian rupa sehingga visual yang luar biasa itu bisa menyilaukan mata.

Saat pandangan Vania menyapu deretan toko di sepanjang jalan, ia memperhatikan bahwa banyak di antaranya adalah toko kelas atas yang khusus menjual barang-barang mewah seperti tembakau dan alkohol, diikuti oleh kedai minuman dan hotel. Selain itu, ia dapat melihat beberapa kasino beroperasi secara terbuka tepat di sepanjang jalan utama. Di dekatnya, iklan rumah bordil dipajang dengan berani, dan beberapa hotel besar bahkan menggantungkan karya seni eksplisit seksual bergambar wanita di pintu masuk mereka, secara terang-terangan mengiklankan “layanan khusus” yang mereka tawarkan.

Selama prosesi, wanita-wanita berpakaian minim sesekali melangkah maju, tersenyum sambil mencoba menjual sesuatu, hanya untuk dihalangi dan diusir oleh para penjaga yang maju. Beberapa penjaga bahkan berhenti di depan hotel-hotel yang menampilkan gambar-gambar cabul dan memerintahkan agar papan-papan tersebut diturunkan sementara.

Vania mengamati pemandangan di sekitarnya. Ketika matanya tertuju pada poster promosi grafis yang belum pernah dilihatnya sebelumnya, jantungnya berdebar kencang dan pandangannya segera berpaling, sengaja menghindarinya. Pada saat itulah pria di sampingnya berbicara, dengan nada agak meminta maaf.

“Mohon maaf, Saudari Vania. Kami telah mencoba membersihkan seluruh kota sebagai persiapan kedatangan Anda, tetapi karena keterbatasan waktu, beberapa tempat terlewatkan. Saya khawatir ini agak tidak enak dipandang.”

Vania menoleh ke arahnya sambil tersenyum dan menjawab.

“Tidak perlu meminta maaf, Tuan Laurent. Apa pun bentuk dunia ini, saya ingin melihatnya dengan jujur. Saya sudah menyadari bahwa Moncarlo, karena sejarahnya yang unik, memiliki kebiasaan yang agak berbeda dari nilai-nilai Gereja, dan saya sudah siap menghadapi hal itu. Jika ada yang harus meminta maaf karena menyebabkan keributan seperti itu, seharusnya saya.”

Dengan rendah hati, Vania memberikan jawaban ini kepada pria yang dipanggil Laurent. Pria itu tersenyum dan membalas dengan ramah.

“Aku sudah lama mendengar tentang belas kasih dan keterbukaan pikiran Suster Vania. Bertemu denganmu hari ini, aku melihat semuanya benar. Dengan pancaran relik suci yang kau bawa, kubayangkan kekotoran Moncarlo dapat dihilangkan.”

“Anda terlalu memuji saya, Tuan Laurent,” kata Vania lembut.

“Korupsi yang berakar di Moncarlo berasal dari penyebab sejarah yang mendalam. Ini bukanlah sesuatu yang dapat diubah hanya dengan satu kunjungan. Saya datang hanya untuk menawarkan secercah keselamatan, melalui cahaya relik suci, kepada jiwa-jiwa malang yang terombang-ambing di tepi jurang kehinaan. Saya tidak berilusi untuk mengubah Moncarlo dalam semalam. Jika kunjungan saya dapat memperbaiki kondisi kota ini meskipun hanya sedikit, itu saja sudah cukup.”

Dengan nada tenang dan rendah hati, Vania melanjutkan, dan Laurent merasa lega. Dari interaksi mereka, ia telah menilai bahwa biarawati ini bukanlah seorang ekstremis agama atau fanatik moral—ia adalah seseorang yang dapat diajak berdiskusi. Selama hal itu tetap benar, ziarahnya tidak akan menimbulkan konflik besar selama berada di Moncarlo.

“Ketika Moncarlo pertama kali didirikan, kota ini dibangun sepenuhnya di atas dosa. Ayah saya menghabiskan separuh hidupnya untuk mengubahnya menjadi seperti sekarang ini. Mungkin bukan benteng kebajikan, tetapi merupakan tempat perlindungan bagi ratusan ribu orang. Kemampuan Suster Vania untuk berempati dengan situasi kami di sini sangat kami hargai.”

Laurent melanjutkan berbicara, dan Vania menjawab.

“Kapten Edward adalah salah satu mualaf paling berpengaruh dalam beberapa abad terakhir. Kontribusinya—”

Ia sedang berbicara ketika tiba-tiba terjadi keributan di depan mereka. Vania dan Laurent sama-sama menoleh ke arah sumber keributan. Beberapa penjaga telah berkumpul di depan, menahan seseorang. Vania samar-samar dapat melihat lengan-lengan yang meronta-ronta dari bawah kerumunan penjaga.

“Apa yang sedang terjadi?” tanya Vania.

Seorang penjaga segera berlari menghampiri Vania dan Laurent untuk melapor.

“Saudari, ada seorang pria di depan yang berlari ke arah kita, berteriak minta tolong seperti orang gila. Demi alasan keamanan, kami telah menahannya.”

Mendengar itu, Laurent sedikit mengerutkan kening dan berkata,

“Berteriak minta tolong? Hmph… mungkin ada orang gila yang overdosis obat lagi, berkeliaran di jalanan. Bawa dia ke tempat lain.”

“Tunggu,” Vania menyela.

“Karena dia sudah meminta pertolongan, mengapa tidak mendengarkan apa yang ingin dia katakan? Bagaimana jika dia benar-benar membutuhkan bantuan?”

Laurent mengerutkan kening lebih dalam.

“Saudari Vania, ini bisa berbahaya. Pria itu mungkin berpura-pura hanya untuk mendekatimu… Jangan terlalu meremehkan karakter orang-orang di sini.”

“Saya mengerti risikonya,” jawab Vania.

“Namun, meskipun ada sedikit kebenaran dalam permohonannya, aku harus menemuinya. Mengenai keselamatan, Anda tidak perlu khawatir, Tuan Laurent. Aku sepenuhnya percaya pada para ksatria pengawalku—dan aku tidak selemah yang terlihat.”

Laurent terdiam, lalu tidak berkata apa-apa lagi. Dia memberi isyarat kepada para penjaga untuk membawa pria itu. Tak lama kemudian, seorang pria paruh baya dengan ekspresi panik dibawa ke hadapan Vania dan Laurent. Saat melihat Vania, dia terdiam sejenak, lalu tiba-tiba berteriak dengan penuh emosi.

“Seorang biarawati… biarawati putih… Kau Suster Vania, kan?! Tolong aku! Kumohon selamatkan aku! Seseorang mencoba membunuhku!”

Pria itu—Dioro—berteriak putus asa saat dua penjaga menahannya. Alis Vania sedikit mengerut karena terkejut, tetapi dia dengan cepat melangkah maju dan bertanya dengan nada lembut.

“Kumohon, jangan takut. Tidak ada yang bisa menyakitimu di sini. Bisakah kau jelaskan dengan jelas—siapa yang mencoba menyakitimu, dan mengapa?”

Ditenangkan oleh suara lembutnya, Dioro menarik napas dalam-dalam beberapa kali lalu berbicara lagi, masih gemetar.

“Ini… ini kelompok seperti penyelundup manusia! Mereka menipu kami untuk datang ke Moncarlo… dan sekarang mereka mencoba menjual dan membunuh kami!”

“Para pelaku perdagangan manusia… Apakah Anda tahu nama mereka atau detail identitas mereka?”

“Pemimpin mereka menyebut dirinya Ander. Dia ingin menjual kita kepada sebuah kelompok bernama Geng Hookshark. Bukan hanya aku—masih banyak orang lain yang akan dijual!”

Saat nama Geng Hookshark disebutkan, alis Laurent langsung mengerut. Ekspresi Vania menjadi serius saat dia mendesak lebih lanjut.

“Di mana? Di mana kesepakatan ini terjadi? Tolong, beritahu saya segera—masih banyak yang membutuhkan pertolongan!”

…

Di sebuah kedai kumuh yang tersembunyi di salah satu gang terpencil Moncarlo, jauh dari pusat kota yang ramai dan dipenuhi bau asap yang menyengat, negosiasi tetap buntu. Perkumpulan Pemakan Usus dan Geng Hiu Kait telah berdebat tentang harga sapi darah selama hampir setengah jam, tetapi masih belum dapat mencapai kesepakatan. Dilihat dari bagaimana keadaan berjalan, peluang untuk mencapai konsensus tampaknya tipis.

Glass, orang kedua dalam geng Hookshark, semakin tidak sabar dengan tawar-menawar yang tak kunjung usai. Dia menatap Ander, yang tanpa henti mencoba menawar tanpa mau mengalah. Akhirnya, karena tak mampu menahan kekesalannya, Glass membanting meja dan berteriak.

“Apa kalian tikus got tidak tahu kapan harus berhenti? Jangan lupa wilayah siapa yang kalian injak! Kalian ingin mati, begitu?!”

Saat ia meledak marah, seluruh pengunjung kedai—yang dipenuhi anggota Geng Hookshark—serentak menghunus senjata mereka, mengarahkannya langsung ke Ander. Dalam sekejap, banyak sekali pisau berkilauan dan laras pistol hitam dingin diarahkan kepadanya. Ander membeku sejenak melihat pemandangan itu, lalu tampak kehilangan semangat.

“Woah, woah, tenang dulu… Bos Kedua Glass, mari kita bicarakan ini baik-baik, tidak perlu menghunus senjata. Kita semua berteman di sini…”

Dengan senyum yang dipaksakan, Ander mencoba menenangkan Glass. Melihatnya menyerah, Glass mendengus puas dan dengan angkuh melanjutkan.

“Teman? Hmph. Baiklah. Jika kau ingin semuanya berakhir damai, hentikan permainan ini. Akan kuberikan tawaran terakhirku. Dua belas ekor sapi—seharga 47.000 lir. Terima, dan kesepakatan selesai. Tolak, dan kita akan melanjutkan negosiasi dengan cara yang… kurang ramah. Terserah kau.”

Begitu dia selesai berbicara, Glass membanting sebuah revolver ke atas meja dengan bunyi dentuman keras . Ander dengan cepat mengangguk setuju.

“Baiklah, baiklah, empat puluh tujuh. Kita tidak akan tawar-menawar lagi. Itu harga yang wajar.”

Ander menerima tawaran itu tanpa protes. Melihatnya begitu patuh hanya membuat Glass merasa semakin puas dengan dirinya sendiri. Dia memberi isyarat kepada bawahannya, yang segera meletakkan sebuah koper di atas meja. Saat dibuka, terlihat tumpukan uang tunai yang rapi.

Bawahan itu mengeluarkan sebagian uang kertas, menghitungnya, lalu menutup tas kerjanya dan melemparkannya ke Ander. Ander menangkapnya dan dengan cepat membolak-balik isinya. Setelah memastikan jumlahnya—47.000 lir, setara dengan sekitar 2.200 pound—dia mengangguk. (Catatan Penerjemah: Yang ini 375 lir = 11 pound. Entahlah lagi.)

“Terima kasih banyak, Wakil Ketua Glass. Barang-barang lainnya ada di dalam kereta di luar. Siap diperiksa kapan saja.”

Sambil memanggul koper berisi uang tunai, Ander sedikit membungkuk. Glass, yang kini dengan santai menghisap rokok, menoleh ke alkemisnya dan bawahan lainnya. Tautan ke sumber informasi ini ada di novelfire.net

“Ikuti dia. Periksa barang-barangnya.”

At perintah Glass, para anggota geng menyimpan senjata mereka dan mengikuti sang alkemis keluar dari kedai bersama Ander. Glass tetap tinggal di belakang, mengisap rokok sambil menunggu laporan. Tak lama kemudian, seorang bawahan yang kebingungan menerobos masuk melalui pintu, bergegas menghampiri Glass dan berseru.

“Bos Kedua! Ada masalah dengan barangnya!”

“Masalah? Masalah apa?”

“Dari tujuh orang di luar, hanya enam yang masih hidup! Salah satunya sudah mati! Tidak berguna untuk evakuasi hidup-hidup!”

Dahi Glass berkerut saat dia mematikan rokoknya.

“Jadi mereka kehilangan lebih dari satu orang, ya? Di mana si brengsek Ander itu? Bawa dia masuk!”

“Dia… dia lari! Menghajar orang yang mengawasinya hingga pingsan dan kabur dengan uang itu!”

Mendengar itu, mata Glass menyipit berbahaya.

“Oh? Dia berani menyerang salah satu dari kita? Berani sekali dia. Sepertinya seseorang perlu mengingatkan mereka bahwa Moncarlo sebenarnya adalah wilayah kekuasaan mereka. Kejar dia! Buru dia dan bawa dia kembali!”

Glass membentak perintah itu, sama sekali tidak terganggu oleh pelarian Ander. Geng Hookshark menguasai Moncarlo seperti halaman belakang mereka sendiri—tidak ada tempat di kota pulau itu yang tidak dapat mereka jangkau.

“Baik, Pak!”

Bawahan itu segera berlari keluar untuk menyebarkan kabar tersebut. Glass, yang masih duduk di kedai, mulai merenungkan siksaan tradisional Moncarlo mana yang paling tepat digunakan setelah mereka menangkap Ander.

Namun saat itu juga, keributan besar meletus di luar—teriakan, jeritan, dan kepanikan. Sambil mengerutkan kening lagi, Glass berteriak dengan kesal.

“Apa yang sebenarnya terjadi di luar sana?!”

Seolah sebagai respons, pintu kedai terbuka tiba-tiba dan bawahan yang sama terhuyung-huyung masuk, berdarah di kepala dan tampak sangat terguncang.

“Bos Kedua… seseorang… seseorang menyerang kita!”

Pria berlumuran darah itu terhuyung-huyung di hadapan Glass. Glass berteriak.

“Menyerang?! Siapa?! Apakah Ander yang mencoba membalas dendam?!”

“T-Tidak… itu petugas keamanan kota…”

“Penjaga kota?! Itu tidak mungkin! Kapten Kuli dibayar lebih dari cukup bulan ini! Mengapa para penjaga muncul?!”

Glass langsung berdiri karena tak percaya. Namun bawahannya terus tergagap.

“Bukan… Kapten Kuli… Yang memimpin mereka adalah… Tuan Muda Kesepuluh…”

“Tuan Muda Kesepuluh…”

Wajah Glass yang marah langsung memucat. Posturnya, yang beberapa saat sebelumnya tegak dan gagah, runtuh saat ia terduduk kembali di kursinya dengan kekalahan total.

…

Pada saat yang sama, di suatu tempat di jalanan Moncarlo, seorang gadis berambut putih sedang berjalan santai sambil mengamati kekacauan yang terjadi di kedai dari sudut pandang burung—berkat boneka mayat burungnya. Sementara itu, di dalam kereta, boneka mayat lainnya menepuk-nepuk ringan tas kerja yang berisi uang tunai. Sambil menjilat es loli manisnya, dia tersenyum dan berkata:

“Kesepakatan itu bagus. Benar-benar sepadan.”

…

Di tempat lain, di dermaga pelabuhan Moncarlo, sebuah kapal pesiar baru perlahan mendekati tempat berlabuhnya. Di dek kapal, seorang gadis dengan rambut panjang bergelombang berwarna abu-abu, mengenakan gaun sederhana dan ikat kepala berpita, yang tampaknya berusia sekitar tiga belas atau empat belas tahun, bersandar di pagar dan menatap kota yang mendekat.

“Wow… Jadi ini Moncarlo? Kota ini sama sekali tidak seperti kota ramai lainnya yang pernah saya lihat sebelumnya…”

Dia menghela napas takjub. Di sampingnya, seekor kucing kecil berwarna hitam pekat duduk tegak di dek, menatap dengan serius ke arah kota yang menjulang di depannya.