Kitab Sihir Terlarang Dorothy - Chapter 200

Bab 200: Bahasa

Setelah berhasil membangun saluran informasi, Dorothy tidak lagi membutuhkan Buku Catatan Pelayaran Sastra untuk berkomunikasi dengan orang tak dikenal di seberang sana. Sebagai gantinya, dia langsung mengirim pesan suara melalui saluran tersebut.

“Tawarkan pengetahuan, berikan pengetahuan.”

Karena ia berusaha menipu pihak lain agar memberikan pengetahuan yang berharga, Dorothy perlu terdengar mistis dan berwibawa, meyakinkan mereka untuk tunduk tanpa pertanyaan. Untuk membuat pesan terdengar lebih mendalam dan penuh teka-teki, ia memproses audio tersebut, mengubahnya sehingga tidak mengandung jenis kelamin yang dapat dikenali, tidak ada petunjuk usia, dan memiliki kualitas yang dalam dan beresonansi.

Lagipula, jika dia menggunakan suara mudanya yang alami dalam obrolan suara, itu tentu tidak akan meyakinkan—karena itulah dibutuhkan pengubah suara.

Sementara itu, di dalam tenda sederhana, Kapak menatap fenomena aneh yang terjadi di dalam buku bergambar di hadapannya, tidak yakin apa yang harus dilakukannya. Ia bertanya-tanya apakah buku ini berisi roh kuat yang telah memperoleh kesadaran. Ia mempertimbangkan untuk membawanya ke para pendeta suku untuk diperiksa tetapi ragu-ragu, takut tindakan seperti itu akan membuat marah entitas di dalamnya.

Saat Kapak sedang merenungkan apa yang harus dilakukan dengan buku bergambar misterius ini, sebuah suara tiba-tiba bergema di benaknya. Itu adalah suara yang asing, bukan laki-laki maupun perempuan, bukan muda maupun tua—dalam dan menggema. Gangguan yang tak terduga itu mengejutkannya.

“Siapa?! Siapa yang berbicara di dalam kepalaku?!”

Sambil menggenggam senjatanya erat-erat, Kapak dengan waspada mengamati sekelilingnya, bergumam dalam bahasanya sendiri. Namun, dia tidak mengerti kata-kata yang baru saja terngiang di benaknya—bahasa itu benar-benar asing baginya. Pengetahuannya tentang Bahasa Pritt Common jauh dari cukup untuk memahami apa yang telah dikatakan.

Gumaman Kapak tersampaikan melalui saluran informasi aktif, hingga sampai ke telinga Dorothy. Namun, yang mengejutkannya, ia tidak dapat memahami kata-katanya.

“Aku tidak mengerti ini… Mungkinkah ini yang disebut Bahasa Glif Roh? Mengapa dia menggunakan bahasa ini untuk berkomunikasi denganku? Mungkinkah Pritt Common bukanlah bahasa ibunya?”

Dorothy merenungkan hal ini sebelum mengirim pesan lain:

“Gunakan Pritt Common.”

Kembali ke dalam tenda, Kapak semakin bingung ketika mendengar suara aneh itu berbicara lagi dalam bahasa yang tidak bisa dia mengerti. Dia hanya bisa menjawab dengan gumaman sendiri:

“Siapakah kamu?! Aku tidak mengerti kata-katamu!”

“Astaga… terjemahan Pritt Common orang ini buruk sekali. Sepertinya dia bukan ahli bahasa.”

Di dalam kamar mandi perpustakaan, Dorothy tak kuasa menahan gerutu dalam hati setelah mendengar jawaban Kapak. Awalnya, ketika ia memberikan perbandingan terjemahan antara kata “ignorant” dalam Bahasa Pritt Common dan Bahasa Spirit Glyph, Dorothy mengira ia seorang ahli bahasa. Namun sekarang, jelas ia bukan ahli bahasa. Ia lebih seperti seseorang yang hanya mengetahui segelintir kata dalam Bahasa Pritt Common, dengan Bahasa Spirit Glyph sebagai bahasa ibunya.

“Jadi Pritt Common-mu itu sampah, ya… Kalau begitu, aku akan mengajarimu dulu, baru kemudian memungut biaya kuliah.”

Dengan pemikiran itu, Dorothy segera mengambil semua pengetahuan yang berkaitan dengan Pritt Common yang dimilikinya, menyalinnya, dan mengirimkannya melalui saluran informasi. Dia mengukir semua pengetahuan Pritt Common miliknya langsung ke dalam Kodeks Jiwa pihak lain.

Benar sekali—Kodeks Jiwa bukan hanya untuk mencatat pengetahuan mistis; ia juga dapat menyimpan pengetahuan biasa. Selama Kodeks Jiwa memiliki kapasitas yang cukup, ia dapat langsung memungkinkan seseorang untuk menguasai suatu subjek. Dalam sekali jalan, Dorothy mencetak ribuan kosakata Bahasa Pritt Umum dan struktur tata bahasa lengkap ke dalam Kodeks Jiwa Kapak.

“Ugh…!”

Di dalam tenda, Kapak tiba-tiba merasa pikirannya kosong. Secara naluriah ia memegang dahinya saat gelombang pusing melandanya—tetapi itu hanya berlangsung sesaat. Ketika rasa pusing itu hilang, ia menyadari bahwa sesuatu telah berubah. Pikirannya tiba-tiba dipenuhi dengan sejumlah besar informasi baru.

“Ini… sebuah bahasa? Namanya… Pritt Common?”

Setelah sejenak memeriksa pengetahuan yang baru diperolehnya dalam pikirannya, Kapak bergumam sendiri. Kemudian, seolah-olah tersadar, ia bergegas ke kotak koleksinya yang kecil, menggeledah isinya. Tak lama kemudian, ia mengeluarkan sebuah buku kecil.

Saat membukanya, Kapak terkejut mendapati bahwa ia kini dapat memahami setiap kata. Apa yang sebelumnya merupakan kumpulan huruf dan kalimat yang membingungkan, kini menjadi sangat jelas. Sekilas pandang mengungkapkan bahwa buku yang telah lama ia hargai itu sebenarnya adalah buku panduan untuk mesin uap.

Beberapa menit yang lalu, Kapak hanya mengetahui segelintir kata dalam kamus Pritt Common. Sekarang, dia bisa membaca manual teknis lengkap dengan lancar. Kemampuannya dalam kamus Pritt Common hampir tidak dapat dibedakan dari penutur asli.

“Sulit dipercaya…”

Sambil menatap buku manual di tangannya, Kapak bergumam tak percaya. Ia menghabiskan beberapa waktu menelusuri koleksinya, memeriksa setiap dokumen yang berisi tulisan—dan mendapati bahwa ia dapat memahami semuanya. Kata-kata dan frasa yang dulunya tidak dapat dipahami kini menjadi sangat jelas.

“Apa… apa yang terjadi? Bagaimana mungkin aku tiba-tiba bisa memahami semuanya? Bagaimana mungkin aku langsung menguasai bahasa para penjajah—bahasa mereka yang disebut Pritt Common?”

Kapak kesulitan mempercayainya. Pikirannya berpacu, mencari penjelasan. Tidak butuh waktu lama baginya untuk menghubungkan keajaiban ini dengan buku bergambar aneh dan suara misterius yang telah berbicara di benaknya.

“Mungkinkah ini nyata? Apakah benar-benar ada roh yang kuat bersemayam di dalam buku ini? Apakah roh itu baru saja berbicara kepada saya dan memberi saya kemampuan untuk memahami bahasa asing?”

Pikiran Kapak berkecamuk. Di tanah yang luas ini, terdapat roh-roh pengembara yang tak terhitung jumlahnya dengan kekuatan yang berbeda-beda—roh alam, jiwa leluhur—yang berkeliaran di hutan, berpacu melintasi dataran, atau bersemayam di dalam benda-benda. Orang biasa tidak dapat melihat mereka, hanya dukun dari setiap suku yang memiliki kemampuan untuk berkomunikasi dan memanfaatkan kekuatan mereka.

Pada saat itu, Kapak yakin bahwa buku bergambar ini berisi—atau terkait dengan—roh yang sangat kuat. Dia baru saja menggunakan buku ini untuk berkomunikasi dengan makhluk itu.

Sebagai anggota sukunya yang pernah membantu para dukun, Kapak tahu bahwa roh harus diperlakukan dengan hormat. Dan roh yang dapat memberikan kekuatan—makhluk seperti itu menuntut penghormatan tertinggi.

“Wahai Roh yang maha kuasa, yang kehadiran-Nya melampaui pemahamanku, aku sangat bersyukur atas karunia-Mu. Aku ingin mengetahui wasiat apa yang harus menyertai persembahan ini—bagaimana aku dapat membalas kemurahan hati-Mu?”

Kapak berlutut di depan buku bergambar itu, membungkuk dengan tulus layaknya partisipasinya dalam ritual suku. Ia memastikan untuk menggunakan bahasa yang baru saja ia kuasai, karena ia tahu bahwa ketika dukun meminta bantuan roh, persembahan seringkali diperlukan.

“Fiuh… akhirnya, aku bisa memahaminya.”

Jauh di sana, di Perpustakaan Agung, Dorothy menghela napas lega setelah mendengar bahasa yang familiar. Sekarang Kapak sudah fasih berbahasa Pritt Common, komunikasi yang tepat dapat dimulai.

“Roh yang perkasa? Sepertinya orang ini mengira aku adalah sesuatu yang lain sama sekali. Ya sudahlah, dia boleh percaya apa pun yang dia mau. Asalkan dia mendekatiku dengan hormat, itu saja yang penting.”

“Lagipula… pria ini tampaknya memiliki rasa terima kasih yang baik. Dia menerima manfaat dan langsung memikirkan cara untuk membalas budi saya. Itu menghemat waktu saya untuk meminta pembayaran sendiri.”

Dorothy menyeringai dan mengirimkan pesan lain yang telah diproses melalui saluran informasi.

“Untuk pengetahuan, pengetahuan perdagangan…”

“Harga sebuah bahasa adalah bahasa itu sendiri.”