Kimootamobu yōhei wa, minohodo o ben (waki ma) eru LN - Volume 5 Chapter 31
NPC No. 136: “Sepertinya Anda perlu dididik ulang.”
Untuk sementara waktu, saya mengabaikan pria yang menyebut dirinya Tuan Elit itu dan melanjutkan percakapan saya dengan Pak Tua Lohnes.
“Jadi, apakah ada kontrak yang Anda sukai?” tanya Lohnes.
“Tidak juga. Pekerjaan saya sebelumnya juga cukup sibuk. Mungkin saya akan mengambil sedikit waktu istirahat.”
“Baiklah, usahakan jangan sampai kelelahan. Aku sudah mendengar beberapa hal tentang apa yang terjadi di pekerjaan itu.”
Mungkin dia masih berhubungan baik dengan Katy Alptet, tentara bayaran berpangkat Ratu itu, dan dia mendengar sesuatu darinya? Dia ternyata memiliki koneksi yang sangat luas.
“Um, ya. Itu cukup berat,” jawabku.
Mengingat kembali misi itu saja sudah membuatku kesal, jadi aku tidak berniat untuk menjelaskan lebih detail dari itu.
Saat itulah saya menyadari bahwa pria yang menyebut dirinya Tuan Elit itu sedang berjalan ke arah kami.
Aku waspada, mengira dia mungkin akan mencari gara-gara denganku, tapi dia bahkan tidak melirik ke arahku. Sebaliknya, dia berbicara kepada Alphonse Zaystall, yang berada di sebelah Pak Tua Lohnes.
“Wah, bukankah ini Alphonse kecil? Bagaimana kalau kita makan bersama? Aku tahu tempat yang menyajikan anggur dan hidangan laut yang lezat.”
Ketika Tuan Elit yang Menjuluki Dirinya Sendiri—alias Arlest Zane—mengucapkan kata-kata itu, Pak Tua Lohnes dan saya hampir tidak percaya apa yang kami dengar.
Saat itu pukul 10:38 pagi, yang cukup pagi baginya untuk membicarakan waktu istirahat makan siangnya. Namun, dari nada suaranya, jelas sekali bahwa dia sebenarnya tidak sedang memikirkan tentang makan.
“Saat ini saya sedang bekerja. Lagipula, jika saya ingin makan, saya akan melakukannya saat istirahat makan siang, atau setelah pekerjaan saya hari ini selesai, dan saya bisa menyerahkannya kepada siapa pun yang bertugas di shift malam,” kata Zaystall, dengan tegas menolak ajakan Zane sambil tersenyum menawan. Dia bahkan tidak menatap pemuda itu.
Kemudian, Zane merangkul bahu Zaystall dan mendekatkan wajahnya ke wajah Zaystall. Ia lalu menyatakan, “Aku sudah menyelesaikan pekerjaanku karena tidak ada lagi wanita di sini yang layak menerima jasaku. Aku tahu aku mengatakan bahwa aku sangat berbakat sehingga aku menolak untuk bekerja dengan siapa pun selain perempuan, tetapi yang kumaksud adalah wanita-wanita yang layak untuk dilayani.”
Awalnya, tentara bayaran pria yang dilayani Zaystall menyaksikan adegan ini dari dekat, tercengang karena betapa menggelikannya hal itu. Tetapi ketika dia mendengar celoteh terakhir dari Zane, ekspresinya berubah menjadi terkejut. Dia mulai mundur.
Aku penasaran apakah dia bisa melihat betapa marahnya Zaystall? Meskipun aku sendiri tidak bisa melihat ekspresi Zaystall, urat di pelipisnya jelas berdenyut. Tidak ada keraguan dalam pikiranku bahwa dia telah kehilangan kesabarannya.
“Menurut saya, Anda perlu mendapatkan pendidikan ulang,” kata Zaystall.
“Baiklah, aku akan mempertimbangkannya, asalkan itu berarti kau akan mengajariku secara privat, sepanjang malam? Bahkan dengan dada mungilmu itu, aku bisa memikirkan beberapa cara agar kita bisa bersenang-senang.”

Zane, yang tidak menyadari bahwa Zaystall marah padanya, kemudian dengan berani meraih dada Zaystall.
Maksudku, karena mereka berdua laki-laki, aku agak ingin memaafkannya, tapi kenyataannya dia masih bisa didakwa dengan pelecehan seksual, meskipun mereka berjenis kelamin sama.
Zaystall diam-diam berdiri. Kemudian, dengan tenang ia menyatakan, “Sudah jelas; kau perlu pendidikan ulang. Tapi pertama-tama, aku akan melaporkanmu ke polisi atas pelecehan seksual.”
“Apa yang kau bicarakan? Kalau aku yang menyentuh, bagaimana bisa itu dianggap pelecehan?” kata Zane. Ekspresi wajahnya menunjukkan bahwa dia tidak percaya dengan apa yang didengarnya.
Sebuah pukulan hook tangan kiri dari Zaystall menghantam suatu tempat di sekitar hati Zane dengan kekuatan eksplosif.
Zane berlutut, bahkan tak mampu berteriak, sebelum ia mulai menggeliat di lantai kesakitan.
“Apa kau benar-benar berpikir kau bisa lolos begitu saja?” tanya Zaystall. “Apa yang baru saja kau lakukan jelas-jelas pelecehan seksual, bahkan antara orang-orang dengan jenis kelamin yang sama. Jadi sebelum kau bisa dididik ulang, kau harus menghadap polisi terlebih dahulu.”
Tidak ada cahaya di mata Zaystall saat dia mengumumkan hal itu. Terlebih lagi, dia mengatakannya dengan nada suara yang begitu tenang namun dingin sehingga terdengar dua kali lebih menakutkan.
Nah, bagi orang-orang yang menyukai hal semacam itu, itu mungkin justru bisa dianggap sebagai bonus…
Zane benar-benar marah. “K-Kau pasti sudah gila! Apa kau benar-benar berpikir bisa lolos begitu saja setelah memperlakukanku seperti ini?” teriaknya. Dia siap mengutuk Zaystall sambil mencengkeram sisi kanan tubuhnya, tempat hatinya berada.
Harus kuakui, pria itu punya nyali.
“Katakan padaku, bagaimana aku harus membayar atas perlakuan burukku terhadapmu ini?” tanya Zaystall.
“Kau akan dipecat, sialan! Dan diberhentikan karena pelanggaran disiplin pula! Hidupmu akan berakhir!”
Ekspresi Zaystall dingin. “Begitu. Dan apa yang memberi Anda wewenang, seorang karyawan baru, untuk memastikan hasil tersebut?”
“Tunggu sampai kau dengar ini! Aku, Arlest Zane, adalah cucu dari grandmaster Persekutuan Tentara Bayaran! Sepatah kata dariku kepada kakekku, dan kau akan dipecat di tempat! Satu-satunya alasan nama belakangku berbeda adalah karena aku berhubungan dengan grandmaster dari pihak ibuku!” teriak Zane, mengungkapkan alasan mengapa dia merasa bisa melakukan apa pun yang dia inginkan di sini.
Hal ini tampaknya berpengaruh pada para penonton, dan beberapa di antara mereka mundur. Namun, saya sendiri tidak bisa menghilangkan perasaan déjà vu yang saya alami.
Si idiot yang mencoba menjebak ayahku itu ketahuan menyalahgunakan nama bangsawan itu… Bukankah dia menghilang?
Seharusnya sudah jelas—meskipun mungkin tidak—bahwa ancaman itu tidak mempan bagi Zaystal.
“Bagaimana kau bisa berpikir itu akan berhasil? Ini adalah organisasi yang sah. Tidak mungkin permintaan egois dari karyawan baru sepertimu akan dipatuhi,” lalu, Zaystall dengan tenang menyatakan, “Lagipula, aku pernah bertemu keluarga grandmaster sebelumnya; aku belum pernah melihatmu di antara mereka.”
Zane bergidik saat mendengar itu. “A-Apa kau menyebutku munafik?!”
“Ya. Kau benar-benar penipu, dan aku telah memergokimu basah.”
“B-Bukti apa yang kau punya?!” teriak Zane.
Entah kenapa, setelah reaksi itu, saya yakin dia bersalah.
Kemudian, Zaystall menjalankan Versitool-nya dan menampilkan sebuah gambar.
“Begini, sebenarnya saya adalah cucu dari Grandmaster Persekutuan Henry Ordible.”
Benar saja, gambar itu menunjukkan Zaystall kecil bersama keluarganya dan grandmaster serikat—yang tampak persis seperti dalam rekaman arsip serikat itu sendiri.
“Alasan kami tidak memiliki nama keluarga yang sama persis seperti yang baru saja Anda katakan. Putrinya adalah ibu saya. Tapi saya tetap lulus ujian masuk perkumpulan dan ujian penerimaan sendirian. Saya memastikan tidak ada seorang pun yang memberi tahu kakek saya,” jelasnya. “Nah, sekarang, apakah Anda masih siap mengaku sebagai cucu dari grandmaster?”
Setelah diperlihatkan semua bukti ini, pastinya tidak ada lagi yang bisa dilakukan Zane selain menatap lantai dan gemetar… Atau setidaknya itulah yang kupikirkan.
“Itu bohong! Dia berbohong! Aku benar-benar cucu dari grandmaster!”
Zane melakukan upaya terakhir.
Harus saya akui, sungguh menakjubkan bahwa dia masih memiliki keberanian untuk mencoba pada titik ini.
“Tentu. Kau tidak keberatan kalau kami menghubungi markas besar dan mengeceknya. Tentu saja, kami akan menghubungi kantor grandmaster, yang terhubung ke semua terminal komunikasi Guild. Dan aku tidak akan menelepon sendiri; orang lain yang akan melakukannya. Dengan begitu, kau tidak akan bisa mengatakan bahwa aku menghubungi penipu yang sudah kusiapkan untuk membantuku,” kata Zaystall dengan tenang. Ia mempercepat prosesnya karena getaran tubuh Zane semakin memburuk.
Pada saat itu, kepala resepsionis yang baru diangkat, Bapak Terry Wardel, muncul. “Kalau begitu, saya yang akan menelepon, ya?”
Dilihat dari ekspresinya, dia juga cukup marah.
“Arlest Zane. Bahkan dengan mempertimbangkan fakta bahwa ini adalah hari pertama Anda, sikap Anda terhadap pekerjaan Anda sungguh keterlaluan. Sekalipun Anda benar-benar cucu grandmaster, saya akan memastikan untuk melaporkan penilaian saya terhadap pekerjaan Anda hari ini dengan tegas. Kemudian, terlepas dari apakah grandmaster mengambil tindakan untuk membela Anda dan apakah Anda benar-benar cucunya, saya akan melaporkan Anda ke polisi karena tertangkap basah melakukan pelecehan seksual dan mengumumkan bahwa Anda telah dipecat karena pelanggaran. Saya telah diberi wewenang itu.”
Setelah mendengar ultimatum Tuan Wardel, bahu Zane terkulai.
