Ken to Mahou to Gakureki Shakai LN - Volume 3 Chapter 10
Kata Penutup
Terima kasih telah membaca volume 3 dari Pens Down, Swords Up .
Saat saya menulis kata penutup ini, saya sedang duduk di sebuah kafe terbuka di sebuah kota kecil di Argentina, Amerika Selatan. Saat menulis ini, mungkin tampak seolah-olah saya, seperti Allen, sedang menikmati liburan yang menyenangkan dan bebas. Kenyataannya, saya di sini untuk perjalanan bisnis, menghabiskan setiap hari bergegas dari satu lokasi ke lokasi lain dan kembali ke hotel hanya untuk tidur, sambil terus menderita sakit perut kronis.
Singkatnya, saya hanyalah orang yang ceroboh dan gegabah, seperti yang akan segera Anda ketahui.
Saya memiliki sedikit sekali pengalaman bepergian ke luar negeri, tetapi ketika kesempatan ini muncul, entah kenapa saya memutuskan bahwa saya akan mampu mengatasinya. Jadi, meskipun belum pernah bepergian ke Amerika Selatan sebelumnya—apalagi dalam perjalanan bisnis yang panjang—saya berangkat tanpa melakukan riset sedikit pun. Akibatnya, saya segera mendapati diri saya menderita (untuk menyebutnya dengan sopan) “diare.” Saya memiliki sistem pencernaan yang lemah sejak lahir, jadi saya cukup terbiasa dengan masalah perut, tetapi rasa sakit yang menusuk ini berada pada tingkat yang sama sekali berbeda. Seharusnya saya setidaknya membawa obat antidiare, jika tidak ada yang lain…
Maka dari itu, ketika saya bangun pagi ini (salah satu hari libur saya yang jarang), saya memutuskan untuk pergi mencari apotek. Entah bagaimana, saya berhasil membeli obat sakit perut dari wanita yang sangat baik dan ceria di konter. Obat itu sangat membantu—sampai-sampai saya hampir menangis—dan itulah sebabnya saya sekarang bisa duduk di kafe ini.
Baiklah, tanpa basa-basi panjang lebar—dalam volume ini, kita melihat awal liburan musim panas Allen saat ia memulai liburan yang penuh keisengan dan kebebasan. Di sepanjang perjalanan, serangkaian kebetulan berujung pada penemuannya akan kemungkinan baru untuk sihir anginnya, tetapi kita belum melihat seberapa besar kesadaran tak sengaja ini akan memengaruhi cerita yang terungkap. Penemuan Allen mungkin tampak seperti alur cerita yang agak mudah, tetapi sejujurnya, saya percaya dunia nyata mungkin juga penuh dengan kebetulan yang mudah.
Ketika Anda mendengarkan wawancara yang diberikan oleh para ilmuwan terkemuka dan sejenisnya, satu poin yang sering muncul adalah bahwa banyak penemuan terpenting sepanjang sejarah merupakan hasil dari kebetulan semata. Demikian pula, saya sering mendengar orang berbicara tentang pertemuan yang menentukan, atau bagaimana hidup mereka diubah oleh orang-orang yang mereka temui secara kebetulan. Situasi seperti itu, menurut saya, menunjukkan perbedaan antara “keberuntungan” dan “keberuntungan yang baik.” Hanya mereka yang telah melakukan persiapan awal untuk memanfaatkan peluang yang datang kepada mereka yang akan berhasil mengubah “kesempatan” menjadi “pertemuan yang menentukan,” apa pun artinya.
Saat merenungkan hal ini sambil menulis kata penutup ini, tiba-tiba saya merasa ingin menatap langit. Melihat awan melayang perlahan dari utara ke selatan, saya merasa sangat tersentuh oleh kesadaran bahwa tempat ini seperti dunia yang berbeda dari rumah saya di Jepang. Saya belum pernah benar-benar menatap langit sebelumnya, saat perut saya sakit. Di sisi lain, ketika saya mengalihkan pandangan ke jendela mal terdekat—di kota kecil di sisi lain dunia ini—saya dapat melihat banyak sekali action figure dari berbagai media Jepang, seperti Dragon Ball , yang dipajang. Kebetulan, sebagai anggota Generasi Z ( Dragon Ball Z , tepatnya), saya lebih menyukai serial yang terakhir itu.
Ada sesuatu yang mengganggu pikiranku. Dalam perjalanan ke sini, aku kebetulan bertemu dengan seorang pria tua kurus di gang yang diterangi cahaya matahari terbenam di belakang gereja. Melodi melankolis yang dimainkannya dengan gitarnya menyentuh hatiku, dan ketika aku bertanya, dia mengatakan itu adalah lagu cinta tradisional dari negara ini. Tetapi ketika aku diam-diam menyenandungkannya ke ponselku di tikungan semenit kemudian, ternyata itu adalah lagu pop Italia yang agak ketinggalan zaman. Itu sama sekali bukan hal yang sama…
Saya kembali melenceng dari topik. Intinya, yang ingin saya katakan di sini adalah jika sesuatu tampak menarik, cobalah—tanpa perlu khawatir apakah itu sepadan dengan waktu atau uang yang dikeluarkan. Itulah pola pikir yang Allen putuskan untuk dianut dalam kehidupan barunya. Keributan macam apa yang akan ia ciptakan melalui tindakan-tindakannya yang imajinatif, dan apa konsekuensinya? Saya menantikan untuk mengetahuinya sama seperti Anda.
Seperti yang kupikirkan, aku akan menjadi orang bodoh jika menyia-nyiakan hari liburku dengan bersembunyi di kamar hotel.
Baiklah, kita telah sampai di akhir kata penutup. Saya bersyukur atas keberuntungan saya dan pertemuan takdir yang mempertemukan saya dengan Maro (yang sekali lagi telah memberikan ilustrasi yang luar biasa untuk volume ini), serta semua orang lain yang telah berkontribusi untuk mendukung cerita ini. Terima kasih semuanya!
Dan terlepas dari semua petualangan ini—aku benar-benar ingin makan ramen sekarang juga.
Mao Nishiura
