Kata Penutup

Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membaca karya saya, Pens Down, Swords Up: Throw Your Studies to the Wind .

Akhir-akhir ini, saya terus diingatkan bahwa hidup kita hanyalah serangkaian kesempatan sekali seumur hidup. Musim semi lalu, saya bahkan tidak bisa membayangkan sebuah cerita yang saya tulis suatu hari nanti akan diterbitkan sebagai buku fisik. Jujur saja, bahkan sekarang setelah manuskrip untuk volume pertama selesai (kecuali kata penutup ini), rasanya seolah-olah semua ini terjadi pada orang lain di dunia yang jauh.

Aku menyukai novel dan manga sejak kecil. Aku selalu merasa bersemangat setiap kali membayangkan diriku berada di dunia-dunia itu—dunia yang penuh dengan pedang dan sihir, petualangan dan kebebasan, serta lanskap tak berujung yang menunggu untuk dijelajahi. Seolah-olah aku benar-benar berada di sana, bersama dengan banyak karakter yang mempesona itu. Aku bisa merasakan angin berhembus melewati diriku di dataran tak berujung itu.

Suatu hari nanti, aku juga ingin menulis cerita seperti ini… Jauh di lubuk hatiku, aku tahu bahwa aku masih berpegang pada keyakinan yang samar itu, tetapi aku tidak pernah menghadapinya, malah membiarkan diriku terbawa oleh kekacauan kehidupan sehari-hari.

Namun suatu hari, saya mengambil keputusan, dan saya mulai menulis sebuah buku. Buku itu berjudul Pens Down, Swords Up .

Tidak ada dorongan khusus di balik keputusan saya untuk mulai menulis. Tidak ada penjelasan selain bahwa suatu hari, saya memutuskan. Entah mengapa, saya tahu ini adalah kesempatan terakhir, dan energi aneh muncul di dalam diri saya.

Oke, ayo kita menulis! Begitu pikirku—dan seandainya aku tidak mendengarkan pikiran itu pada hari yang menentukan itu, aku tidak bisa mengatakan aku akan pernah mulai menulis setelah itu. Tetapi di sisi lain, aku merasa jika aku memaksakan diri untuk mulai menulis bahkan sehari lebih awal, kemungkinan besar aku akan menyerah di tengah jalan.

Di Barat, ada pepatah yang mengatakan “Panci yang terus diawasi tidak akan pernah mendidih.” Jika Anda terus membuka tutupnya untuk melihat apakah airnya sudah siap, air itu tidak akan pernah mendidih. Saya rasa, seperti pepatah itu, setelah saya mengumpulkan semua bahan dan memasukkannya ke dalam panci, saya perlu menghabiskan waktu melakukan hal lain sambil menunggu airnya mendidih.

Novel ini terwujud berkat dukungan dari banyak orang.

Editor saya, yang membimbing seorang pemula seperti saya dalam proses penerbitan novel, bersama dengan seluruh tim di Kadokawa.

Sang ilustrator, Maro, yang menghidupkan karakter dan dunia tersebut dengan cara yang bahkan melampaui imajinasi saya.

Keluargaku, yang mendukungku dalam banyak hal dan menginspirasiku dalam banyak hal lainnya.

Dan tentu saja, para pembaca yang telah mengikuti cerita ini sejak pertama kali diserialkan di web dan telah mendukung saya sejak awal.

Terima kasih, dari lubuk hatiku yang terdalam.

Kisah ini baru saja dimulai. Kita belum melihat bagaimana Allen—yang sedikit berbeda dari orang biasa di dunia ini—akan menghadapi pertanyaan “Apa yang sebenarnya ingin saya lakukan dalam hidup ini?” Bagaimana Allen akan memutuskan untuk menghabiskan kesempatan kedua untuk meraih kebahagiaan?

Aku menantikannya sama seperti kamu.

Menurut desas-desus yang beredar, adaptasi manga dari cerita ini tampaknya juga sedang dalam proses produksi. Silakan cari informasi lebih lanjut di internet setelah kami mengkonfirmasi detailnya.

Dan terlepas dari semua itu… ingatlah bahwa hidup hanyalah serangkaian kesempatan sekali seumur hidup.

Mao Nishiura

Juli 2023