Kembalinya Pemain Dingin - Chapter 35

Bab 35: Kota Dosa (2)

Kembalinya Pemain Beku 035

Kota Dosa (2)

Ketuk, ketuk, ketuk.

Seo Jun-ho sedang berbaring di tempat tidur menonton TV ketika terdengar ketukan sopan dari pintu. Saat ia membuka pintu, tampak seorang pria mengenakan setelan jas lengkap.

“Halo. Saya manajer umum hotel ini, Raul Pamalta.”

“Ada apa gerangan?”

“Saya datang untuk mengantarkan sebuah barang atas nama Bapak Shim, Presiden Asosiasi Pemain Korea.”

“Ah.” Undangan lelang. Seo Jun-ho mengulurkan tangannya, dan manajer itu tersenyum sambil memberi isyarat dengan jarinya. Kemudian, para karyawan yang menunggu di belakangnya muncul dengan setelan jas, sepasang sepatu, dan sebuah jam tangan.

“Tuan Shim bilang dia ingin kau mengenakan semua ini saat pergi ke lelang. Bahkan sepatu, dasi, dan jam tanganmu pun sudah disiapkan.”

Hadiah itu datang tiba-tiba, tetapi masuk akal. Mengingat lelang itu hanya untuk undangan, wajar jika mereka menetapkan aturan berpakaian. Seo Jun-ho mengangguk dan menerima undangan tersebut, lalu manajer membungkuk 90 derajat dan menghilang.

“Hmm, tapi gaya busananya agak…”

Dia tidak bisa memastikan terbuat dari bahan apa, tetapi setelan itu memiliki rona ungu samar yang menunjukkan bahwa itu adalah barang mahal.

“…Tunggu, bukan hanya setelannya. Sepatunya terbuat dari kulit naga.”

Seo Jun-ho segera memanggil Deok-gu.

– “Halo? Oh, Anda sudah menerimanya?”

“Ya, barusan, tapi bukankah ini berlebihan?”

– “Terlalu banyak? Itu adalah batas minimum agar orang tidak memandang rendah Anda.”

“…Maksudku, aku cuma mau ke lelang, kenapa mereka harus memandang rendah aku?”

– “Nanti kamu akan mengerti. Selain itu, setelan itu terbuat dari sutra ratu ulat sutra. Harganya sekitar 1,5 juta won per setelan.”

(TN: ~135 ribu USD)

“Wow.” Seo Jun-ho memandang setelan jas itu dengan pandangan baru.

– “Mulai sekarang, jika orang lain meremehkanmu, itu akan memengaruhi citraku sendiri.”

“Apa yang kau katakan?” Dia tidak mengerti, tetapi terdengar tawa kecil dari ujung telepon.

– “Kamu akan mengerti nanti.”

“…Itu tidak menyenangkan. Ngomong-ngomong, terima kasih untuk pakaiannya. Apakah kamu ingin aku membeli oleh-oleh?”

– “Ah, nggak perlu. Beli saja minuman keras di toko bebas bea.”

“Baiklah.”

Seo Jun-ho menutup telepon dan dengan hati-hati meletakkan pakaian itu di sudut ruangan. Dia memeriksa tanggalnya.

Lelang akan dimulai lusa.

Tersisa dua hari lagi.

Darah akan tumpah di seluruh kota.

“…Ya, itulah yang mereka rencanakan.”

Mata Seo Jun-ho berbinar dingin.

Tidak ada kota yang bertransformasi sebanyak Las Vegas dari siang ke malam. Di siang hari, kota ini ramai seperti New York, tetapi ketika malam tiba, lampu LED kasino dan klub berkilauan, menggoda para turis.

Seo Jun-ho mendongak ke arah gedung yang paling terang di antara semuanya.

“Hotel MGM Grand.” Besok malam, lelang akan dibuka di Grand Garden Arena hotel tersebut.

Mayweather dan Pacquiao pernah bertanding di sini. Meskipun anak-anak zaman sekarang mungkin tidak mengetahuinya.

(Keterangan: Pertandingan tinju antara dua juara dunia yang terjadi pada tahun 2015. Hotel dan arena tersebut adalah tempat nyata.)

Hari ini, dia hanya berencana untuk melihat-lihat hotel. Dia mengenakan setelan kasual, dan hal pertama yang dia perhatikan saat memasuki hotel adalah kasino.

“Kasino.” Dia belum pernah ke sana sebelumnya. Jelas, dia tidak pernah pergi saat masih kecil, dan ketika dewasa, dia terlalu sibuk berburu monster. Hal itu membangkitkan rasa ingin tahunya, tetapi ketika dia mendekati pintu masuk, alarm berbunyi. Seketika itu juga, sejumlah pemain pria berjas mendekatinya.

“Hah? Tuan Seo Jun-ho?”

Orang yang berada di depan menatapnya dengan tatapan mengenali, matanya terbelalak.

Apakah aku mengenal pria itu? Bahkan setelah melihat wajahnya, Seo Jun-ho tidak mengenalinya. Sambil memiringkan kepalanya, pria itu tertawa terbahak-bahak.

“Haha! Tidak apa-apa kalau kamu tidak ingat. Kita tidak bertemu lama.”

“Kita bertemu di mana?”

“Ya, kami bertemu di Insa-dong bersama Putri-nim.”

“ Ah! ” serunya, akhirnya menyadari siapa itu. Itu adalah pemain yang telah mengawal Gong Juha. Dia menjabat tangannya dengan ramah. “Maaf, saya tidak mengenali Anda. Saya Seo Jun-ho.”

“Tenang saja. Aku juga tidak akan mengenali diriku sendiri. Aku Ha Inho dari Guild Dokkaebi.”

Seorang putri dan seorang pelayan, mereka adalah pasangan yang ditakdirkan bersama.

(Catatan: Karakter ‘Gong Ju’ dan ‘Ha In’ dalam nama mereka masing-masing berarti ‘putri’ dan ‘pelayan’. ‘Gong’ dan ‘Ha’ adalah nama keluarga yang sebenarnya.)

Ha Inho melihat sekeliling. “Aku tidak menyangka kita akan bertemu di tempat seperti ini.”

“Saya dengar akan ada lelang besar-besaran di sini, jadi saya datang untuk melihat-lihat.” Inho tersenyum mendengar itu.

“Benarkah? Sebenarnya, tim saya juga turun ke lantai 1 karena lelang itu. Kami menerima komisi dari penyelenggara untuk bertindak sebagai petugas keamanan.”

Lagipula, itu adalah Persekutuan Dokkaebi. Di lelang sebesar itu, mereka membutuhkan seseorang dengan tingkat keahlian dan keandalan seperti itu.

“Ah, apakah Anda bermaksud masuk ke kasino?”

“Ya, tapi alarmnya berbunyi.” Seo Jun-ho mengangkat bahu, dan Ha Inho tertawa.

“Mungkin Anda sudah tahu, tetapi pemain sangat berbeda dari orang biasa.”

“Itu benar.”

“Setelah dunia berubah, industri kasino mengalami kerugian besar karena para pemain.”

“Karena mereka menggunakan kemampuan fisik dan keterampilan khusus mereka untuk berbuat curang.”

“Tepat sekali. Semuanya dimulai dengan penglihatan sinar-X, lalu membaca pikiran, kemudian meramal masa depan, dan lain sebagainya… Ada begitu banyak keterampilan yang bisa digunakan di kasino.” Ha Inho dengan santai mulai mengajak Seo Jun-ho ke suatu tempat. “Jadi, solusi mereka adalah memisahkan kasino untuk orang biasa dan pemain.”

“Jadi… ada kasino yang dibuat khusus untuk para pemain?”

“Tepat sekali. Kamu cepat mengerti.”

Ha Inho membuka pintu kayu besar dengan bunyi “klik”. Sekilas, pintu itu tidak tampak jauh berbeda dari luar, tetapi Seo Jun-ho segera menyadarinya.

“Mereka semua adalah pemain.” Ratusan orang di ruangan itu semuanya adalah pemain.

“Ya. Ini adalah kasino untuk para pemain. Anda diperbolehkan menggunakan keahlian Anda sesuka hati karena para dealer juga adalah pemain.”

“Tapi… bukankah itu berarti pemain level tinggi memiliki keuntungan absolut?”

Level yang lebih tinggi berarti statistik yang lebih tinggi dan pemahaman yang lebih baik tentang kemampuan seseorang. Namun Ha Inho tampak sedikit malu sambil memiringkan kepalanya.

“Itu… belum tentu benar. Keterampilan yang Anda gunakan dalam pertempuran sangat berbeda dengan keterampilan yang Anda butuhkan dalam permainan.”

“Tidak!”

Seo Jun-ho menoleh mendengar suara itu. Suara itu berasal dari seorang gadis yang memegangi kepalanya dengan kedua tangan. Sosok yang anggun dan rambut merah bergelombang. Seseorang yang tak bisa dilupakan setelah bertemu sekali.

“…Bukankah dia bersamamu?”

“Putri kita… tidak punya bakat bermain game.” Ha Inho menatap Gong Juha dengan ekspresi seperti orang tua yang melihat anaknya bermain alih-alih belajar. “Kalau begitu, kita kembali berpatroli.”

“Terima kasih sudah mengajakku ke sini.” Ha Inho melambaikan tangan sebagai ucapan perpisahan, dan Seo Jun-ho mulai berjalan berkeliling.

Kasino untuk Pemain… Pertama, dia akan memeriksa permainan apa yang mereka miliki. Kebanyakan orang pergi ke kasino untuk bermain roulette, mesin slot, baccarat, poker, blackjack, dan sebagainya. Tetapi tempat ini tidak memiliki jenis permainan tersebut.

Alih-alih permainan untung-untungan atau adu kecerdasan… ini adalah perjudian yang didasarkan pada keterampilan pemain. Akan lebih tepat menyebutnya pusat permainan daripada kasino. Meskipun, berdasarkan chip yang diedarkan, itu hanyalah kasino lain.

“I-itu pasti nomor dua! Apa ini penipuan?” Seo Jun-ho berjalan mendekat ke Gong Juha, yang dengan keras menyangkal kebenaran. Penipuan yang dia bicarakan adalah permainan di mana kamu harus menebak cangkir mana dari tiga cangkir yang berisi bola di bawahnya.

“Apakah ini menyenangkan?”

“Aku sudah kehilangan 10 juta won, menurutmu aku sedang—Hah?”

(TN: ~90 ribu USD)

Gong Juha langsung mengenalinya saat dia berbalik. Ekspresinya dengan cepat melunak, dan matanya membelalak.

“Wow, itu Tuan Kepala Ular!” serunya.

“…Dia adalah Seo Jun-ho.”

“Ada apa? Apa kau datang jauh-jauh ke sini karena ingin menjadi bawahanku? Aku tersentuh!”

“Tentu saja tidak.” Seo Jun-ho menatapnya dengan ekspresi bingung lalu duduk.

“Ahaha, ini cuma bercanda. Bercanda. Jadi, apa yang membawamu kemari?”

“Saya akan berpartisipasi dalam lelang besok. Saya punya waktu luang jadi saya datang untuk melihat-lihat kasino, dan Tuan Ha Inho membawa saya ke sini.”

“Ah, saya mengerti.” Dia menunduk melihat gelang di lengan kirinya dan mengangkat bahu. “Baiklah, beri tahu saya jika terjadi sesuatu. Saya kepala keamanan di sini.”

“……” Dia tidak repot-repot bertanya apakah boleh baginya berjudi selama jam kerja.

“Oh, kudengar Korea menjadi zona aman khusus berkatmu.”

“Saya beruntung. Shadow Brothers yang mengerjakan sebagian besar pekerjaan.”

“Di industri ini, keberuntungan juga merupakan sebuah keterampilan.”

Seo Jun-ho tersenyum tipis dan mengangguk. “Terima kasih. Ngomong-ngomong, apakah game ini sulit?”

“ Ugh! Jangan sebutkan itu.” Dia melirik tajam ke arah bandar itu. Karena tidak ada tempat lain untuk melihat, bandar itu dengan polosnya menunduk. “Tangannya sangat cepat. Kudengar dia aktif di lantai 2 tapi pensiun dan menjadi bandar.”

“Kamu tidak tahu siapa dia?”

“Bagaimana mungkin aku bisa? Mereka semua memakai masker.” Tepat saat dia berkata demikian, semua pedagang mengenakan masker putih bersih dan sarung tangan yang senada. Sangat mudah untuk mengetahui alasannya.

Untuk menyembunyikan identitas dan keahlian para pengedar.

Seo Jun-ho mengangkat tangannya, dan seorang pelayan membawakan chip untuk ditukar. Dia hanya membeli chip senilai sekitar satu juta won dan mengeluarkan sepuluh chip.

(TN: ~10.000 USD)

“Kamu bertaruh habis-habisan? Tangan orang ini sangat cepat. Lebih baik bertaruh lebih tinggi setelah kamu terbiasa…” ujarnya.

“Apakah kamu kehilangan 10 juta setelah melakukan itu?”

“…”

Dia menyampaikan fakta-fakta kepadanya, dan Gong Juha berpaling, tampak terluka.

Dia sedang merajuk. Tapi karena itu, sekarang suasana menjadi hening.

“Haruskah saya mulai?” tanya dealer itu.

“Ya.” Bandar membalik cangkir untuk menunjukkan kepadanya bahwa bola berada di tengah dan mulai mengocoknya. Seo Jun-ho tampak terkejut.

…Dia sangat cepat. Tangan bandar meninggalkan bayangan saat dia mengaduk minuman. Hanya ada tiga cangkir, tetapi terlihat seperti ada enam.

Ketuk! Bandar selesai mengocok kartu.

“Silakan pilih.” Suaranya terdengar percaya diri.

“Oh, aku tahu.” Gong Juha tampak tenang saat cangkir-cangkir itu dikocok. Dia memberi nasihat kepadanya. “Kurasa itu yang di sebelah kiri. Kurasa kali ini aku benar-benar tahu. Oh, haruskah aku bertaruh sekarang…?”

Seo Jun-ho menoleh padanya. “Kurasa akan lebih baik jika Ketua Tim Gong berhenti berjudi mulai sekarang.”

“Hah? Kenapa?”

Dia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya setelah melihat wajah polosnya yang sedikit miring. Karena kamu benar-benar menyebalkan. Dia mengambil cangkir di tengah.

Di sebelahnya, Gong Juha bergumam bahwa itu adalah bola yang di sebelah kiri dan Seo Jun-ho tertawa. Bandar membalik cangkir di tengah untuk memperlihatkan bola tersebut.

“Selamat.” Bandar menambahkan sepuluh chip lagi ke tumpukan Seo Jun-ho dan mendorongnya ke arahnya. Ia berhasil menggandakan jumlahnya dalam sekejap.

“W-wow! Apa ini? Apakah ini yang disebut keberuntungan pemula? Ini benar-benar di tengah-tengah!” serunya seolah-olah dialah yang menang, lalu menambahkan pendapatnya lagi. “Tapi kau harus berhenti. Kau seharusnya berhenti berjudi setelah menang.” Dia tampak getir saat menambahkan, “…Tentu saja, aku tidak bisa berhenti karena aku tidak menang.”

“Ada apa dengan cerita sedih itu?” Dia hendak berdiri ketika dua pemain baru duduk di sebelah mereka.

“Hei, Bones. Mau main bareng aku?”

“Jangan panggil aku begitu.”

Hanya

Seo Jun-ho memperhatikan mereka dari sudut matanya lalu duduk kembali.

…Mengapa mereka ada di sini?

Dia belum pernah bertemu kedua orang itu sebelumnya, tetapi ironisnya dia mengenal mereka lebih baik daripada siapa pun.

Para Penjaga. Dia telah melihat mereka dalam ingatan para iblis. Pria kurus dan wanita nakal itu duduk tepat di sebelahnya.