Kembalinya Pemain Dingin - Chapter 33

Bab 33: Memelihara Pikiranmu (2)

Pelihara Pikiranmu (2)

“…”

Cha Si-eun mengintip ke arah Seo Jun-ho dari balik novelnya, mungkin ingin dia pergi. Dia menatapnya dengan intens, menyipitkan matanya.

“Aku tidak akan pergi meskipun kau menatapku seperti itu.”

“ Haa… ” Ia pasrah dan menurunkan buku yang menutupi wajahnya. Melihat pipinya sedikit memerah, ia mungkin merasa malu. Ia mulai membuat alasan seolah-olah tertangkap basah melakukan kesalahan.

“Aku berumur 23 tahun. Kurasa tidak aneh jika orang dewasa membaca novel.” Sisi baru dirinya ini terasa menyegarkan, pikir Seo Jun-ho.

“Aku tidak bilang itu aneh. Aku hanya…” Dia mengangkat bahu, “jangan berpikir rahasia dunia yang disebutkan leluhur kita tersembunyi di dalam buku yang sedang kau baca itu,” candanya.

(PR: Merujuk pada apa yang dikatakan Cha Si-eun di Bab 21: “Para cendekiawan terdahulu mengatakan bahwa buku-buku menyimpan rahasia dunia.” )

(Catatan: ‘Munchkin’ adalah istilah dalam game untuk pemain yang terlalu kuat (OP).)

Hanya dengan melihat judulnya saja, mudah untuk memprediksi isi setidaknya dua buku pertama.

“I-ini… Ini…” Cha Si-eun mulai tergagap, pipinya memerah hingga ke telinga. “Buku menakjubkan apa yang sedang dibaca Jun-ho-nim?”

“Tentu saja aku…” Wajah Seo Jun-ho berubah muram. Dia segera menutupi buku itu.

Ini… seimbang.

Dia menikmati cerita tentang seorang pendeta yang bermain-main dengan pedang. Tapi judulnya klise dan dia tidak ingin menunjukkannya pada wanita itu.

“Tidak bisakah kita menyebutnya seri?”

“Kalau kamu menunjukkan judulnya, tentu.”

Dia menunjukkannya padanya dengan ekspresi pasrah di wajahnya, dan wanita itu pun tertawa terbahak-bahak. Suaranya merdu dan menyenangkan.

“…Tidak jauh berbeda dengan milikku,” gumamnya.

“…”

Seo Jun-ho tidak punya kata-kata lagi untuk diucapkan dan duduk di kursi di seberangnya. Mereka berdua telah menerima pukulan kritis dan menghabiskan sisa waktu mereka dengan tenang membaca buku masing-masing. Satu-satunya suara yang terdengar adalah suara membalik halaman dan detak jam.

“ Fiuh… Itu menyenangkan.” Seo Jun-ho menyelesaikan novelnya dan memutar lehernya yang kaku. Cha Si-eun tampaknya selesai pada saat yang sama dan menutup bukunya dengan ekspresi cerah dan puas di wajahnya. “Kamu juga sudah selesai?”

“Ya. Itu sangat bagus.”

Seo Jun-ho melihat sekeliling toko manhwa yang kumuh itu. “Sejujurnya, aku sedikit terkejut.”

“Melihatku di tempat seperti ini?”

“Ya. Kudengar kau adalah seorang elit. Kukira kau jauh di atas tempat-tempat seperti ini.”

“Kebanyakan orang berpikir begitu.” Dia meregangkan badan dan mengeluarkan rol rambutnya. “Tapi aku suka tempat ini. Aku bisa membaca buku dengan nyaman tanpa diganggu siapa pun.”

“Itulah mengapa poni manhwa adalah yang terbaik.”

“Buku elektronik di Vita memang populer akhir-akhir ini, tapi saya suka sensasi membalik halaman.”

“Ah, dan aroma buku itu menyenangkan.”

“Tepat sekali! Dan buku-buku lama memiliki aroma elegan seperti perjalanan waktu itu sendiri.” Mereka akhirnya mengobrol selama setengah jam lagi, didorong oleh kecintaan mereka yang sama terhadap buku. Percakapan singkat mereka lebih bermakna daripada semua hal lain yang telah mereka bicarakan sebelumnya.

“Ah, sudah selarut ini…” Sudah lewat pukul delapan. Cha Si-eun berdiri. “Aku akan pergi sekarang.”

“Apakah kamu ingin aku memesankan taksi untukmu?”

“Tidak apa-apa. Aku tinggal tepat di sebelah sini.” Dia menunduk melihat sandal tiga garisnya dan mengangguk. “Sampai jumpa besok pagi.”

“Semoga perjalanan pulangmu aman.”

(Catatan: Ini adalah ucapan perpisahan/pengantaran yang umum meskipun dia tinggal di dekat kami.)

Seo Jun-ho memperhatikan kepergiannya dan tersenyum samar.

“…Dia pasti mengalami masa-masa sulit.” Sayang sekali dia tidak bisa sering menikmati hidupnya karena dia menjalani kehidupan elit yang diharapkan semua orang darinya. Tapi itulah kehidupan yang telah dia pilih.

Yah, aku bukan orang yang suka menghakimi. Dia tetaplah seorang sekretaris yang hebat. Bahkan, dia memiliki rasa hormat yang baru terhadapnya.

“Aku juga akan berusaha sebaik mungkin.”

Seo Jun-ho bangkit dari tempat duduknya. Dia telah berhasil mengisi ulang energinya dengan berbagai cara.

“Apa? Amerika?” Shim Deok-gu berkedip. “Kau tidak bermaksud pergi ke pemakaman Saudara Bayangan, kan?”

“Kenapa aku harus?” Akting yang dia lakukan untuk wawancara itu sudah lebih dari cukup. Dia tidak ingin berpura-pura lagi di pemakaman orang jahat itu. “Air mataku mahal, kau tahu?”

“Tentu saja. Tentu saja kau tidak akan mau… Lalu, kenapa kau ingin pergi?”

“Aku mengetahui salah satu tempat pertemuan Asosiasi Iblis berkat orang-orang Bayangan itu.”

“Apa?! Benarkah? Ke mana?” Seo Jun-ho menggelengkan kepalanya. Shim Deok-gu mungkin ingin segera mengirim pemain.

“Saya akan pergi sendiri.”

“ Hmph, aku khawatir…”

“Tentang saya?”

“Bukan, para iblis itu. Kita perlu mendapatkan informasi dari mereka, tapi aku khawatir kau akan membunuh mereka semua.”

“…Aku akan mendapatkan informasinya. Jangan khawatir.” Tempat pencucian pakaian yang dilihatnya dalam ingatan Saudara Bayangan bukanlah tempat yang berbahaya. Hanya ada dua iblis kecil di sana.

Jika saya tidak bisa mendapatkan informasi berguna dari mereka… jejaknya akan hilang. Dia berdoa agar mereka memiliki informasi yang berguna.

“Baiklah, karena kau sudah bilang begitu, aku akan berhenti khawatir. Beri tahu aku saja jika kau butuh bantuan.” Dia memang orang yang bisa diandalkan. Shim Deok-gu mengganti topik pembicaraan. “Kau dengar? Ada petisi warga sipil di halaman utama Gedung Biru* untuk memberimu medali.”

(TN: Lembaga setara Gedung Putih di Korea.)

“Medali? Kenapa?”

“Korea menjadi zona aman khusus pertama berkat Anda.”

“ Ya ampun… ” Seo Jun-ho merajuk.

“Asosiasi dapat membantu Anda mendapatkannya jika Anda mau… Bagaimana menurut Anda?”

“Deok-gu, tahukah kau berapa banyak medali yang dimiliki Korea?” Lamunan Deok-gu terhenti dan ia menggelengkan kepalanya.

“Tidak. Itu bukan pengetahuan umum.”

“Jumlahnya ada 56. Bagaimana saya tahu? Saya menerima semuanya.”

“…”

Saat masih bernama Specter, ia dihujani medali. Ia menerima Grand Order of Mugunghwa* yang terkenal, dan Saemaeul Merit* yang tidak begitu berarti karena dilarang oleh hukum untuk menerima dua medali yang sama.

(Catatan: Bunga mugunghwa/mawar Sharon adalah bunga nasional Korea. Medali ini hanya diberikan kepada Presiden dan pasangannya. Penghargaan Saemaeul diberikan kepada mereka yang memberikan kontribusi sosial.)

“Penghargaan tertinggi yang bisa saya dapatkan mungkin hanya Order of Diplomatic Service Merit tingkat 3*. Saya tidak membutuhkannya. Saya sudah memilikinya.”

(TN: Medali tertinggi kedua setelah mugunghwa, salah satu penghargaan sipil tertinggi. Memiliki 5 tingkatan dengan tingkatan 1 sebagai yang tertinggi.)

“…Kebanyakan orang akan gemetar membayangkan mendapatkan Order kelas 5.”

“Coba kau dapatkan 50 medali. Upacaranya sangat menyebalkan. Dan…” Seo Jun-ho mengeluarkan 10 kg tulang naga dari inventarisnya. Shim Deok-gu menatapnya dengan tercengang.

“Tulang?”

“Tulang naga.”

“……” Tergantung pada kualitasnya masing-masing, tetapi 10 kg tulang naga bisa dengan mudah dijual seharga ratusan juta won.

“Jadi kau mendapatkannya setelah membunuh Naga Tanpa Nama. Tapi mengapa kau menyingkirkan mereka?”

“Ini 10 kilogram. Aku ambil setengahnya. Berikan sisanya kepada Kwon Noya dan pesan pedang darinya.”

“Tunggu.” Deok-gu menyalakan Vita-nya dan membuka memo. “Apakah Anda tidak punya spesifikasi lain? Beratnya, panjangnya?”

“Katakan saja padanya untuk membuat yang selalu saya gunakan. Dia pasti tahu.”

“Kakek itu akan berulang tahun ke-100 besok. Apa kau yakin dia akan berulang tahun?” Seo Jun-ho menyeringai.

“Lalu katakan padanya begini: jika dia tidak bisa mengingat sebanyak itu, sebaiknya dia meletakkan palunya dan mulai membuat kebun gamgyul* di pedesaan.”

(TN: Sejenis jeruk mandarin Korea.)

“…Bukan salahku kalau dia menambahkan bom bunuh diri ke pedang itu, oke?”

“ Kek. ”

“Ngomong-ngomong, terima kasih untuk tulang naganya.”

“Ya,” jawabnya dengan tenang.

Seo Jun-ho kembali ke kamarnya dan merebahkan diri di tempat tidur. Dia mengetuk Vita-nya dan mengirim pesan kepada Sekretaris Cha.

– Sekretaris Cha, tolong carikan saya tiket ke Las Vegas untuk besok.

– (Emotikon kucing yang memberi hormat.)

Dia belum pernah menggunakan emotikon sebelumnya. Dia merasa itu adalah pertanda bahwa mereka semakin dekat setelah kemarin.

“Nah, kalau begitu…”

Mata Seo Jun-ho berbinar saat ia menggeledah persediaannya. Sesaat kemudian, ia mengeluarkan seruling bambu yang indah.

“Seruling Napas Pasang Surut.” Itu adalah seruling ritual yang membebaskan seluruh dunia dari kesulitan dan membawa kedamaian. Tergantung bagaimana cara menggunakannya, Anda bisa memiliki seluruh dunia di tangan Anda. Itu adalah harta yang sangat berharga. Dia mengagumi seruling itu dengan kilatan baru di matanya.

Kelihatannya keren. Meskipun aku tidak akan tahu sejauh mana kemampuannya sampai aku menggunakannya. Dia memeriksa informasi barang tersebut.

「Seruling Napas Pasang Surut」

Tingkat: Unik

Memainkan seruling akan memberikan salah satu kemampuan berikut:

Tentara Raja

Hamparan Raja

Kesucian Raja

Barang ini akan rusak setelah tiga kali pemakaian. (0/3)

Persyaratan Penggunaan: Level 20, Memiliki gelar ‘Pembantu Kenaikan’.

“…Tingkatnya Unik.” Sudut bibirnya sedikit melengkung. Tingkat item yang telah ditemukan sejauh ini adalah Normal, Sihir, Langka, Unik, dan Legendaris.*

(Catatan: Tingkat item tidak sama dengan tingkat keterampilan atau kekuatan/energi.)

“Ini adalah barang dengan kualitas tertinggi yang saya terima sejak kembali.” Kemampuannya pun tidak biasa.

Mereka mungkin cukup kuat untuk sepenuhnya mengubah jalannya pertempuran besar atau bahkan perang.

Namun, ia menyimpan yang terbaik untuk terakhir. Seo Jun-ho menatap gelar yang ia terima dari Naga Tanpa Nama.

[Seo Jun-ho]

Level: 20

Gelar: Dia yang Membuka Musim Semi, Penolong Kenaikan

Kekuatan: 59 Daya Tahan: 58

Kecepatan: 64 Sihir: 82

“ Kya~ ” Seo Jun-ho mulai bertepuk tangan, diliputi emosi. “Ini pertama kalinya statistik Sihirku lebih tinggi dari yang lain.” Itu adalah sesuatu yang tidak pernah dia bayangkan ketika dia masih seorang yang bodoh dalam hal sihir.

Tapi bukan berarti statistikku yang lain rendah. Dengan statistik ini, dia tidak akan kesulitan berburu di lantai 2. Kayu cendana harum bahkan saat masih berupa daun biji*. Dia mulai memikirkan masa depannya.

(Catatan: Peribahasa yang berarti ‘kejeniusan/bakat terlihat sejak usia dini’.)

Dengan kecepatan seperti ini, bahkan lantai 3 pun…

Bukankah dia akan menjadi lebih kuat daripada pemain top, Sembilan Surga?

“Aku ingin bertemu mereka suatu saat nanti.” Sudah 25 tahun sejak masa jayanya, dan dia penasaran seperti apa rupa para pemain terkuat di era ini. Seo Jun-ho dengan antusias memeriksa gelar barunya.

⟬Penolong Kenaikan⟭

Peringkat: B

Deskripsi: Gelar bagi orang yang membantu Naga Terlupakan naik ke tingkatan yang lebih tinggi dan mengingat nama aslinya.

Efek: +3 untuk semua statistik.

Dia bertepuk tangan lagi dari tempat tidurnya.

“Akan bodoh jika mengharapkan efek yang setara dengan ‘The One Who Opens Spring’. Yang ini peringkat B dan yang itu peringkat S. Saya tetap sangat bersyukur atas hal ini.”

Dengan laju pertumbuhannya saat ini, hari di mana dia bisa menggunakan aura pedang tidaklah jauh. Aura pedang tidak hanya membutuhkan statistik Sihir yang tinggi, tetapi juga pemahaman tentangnya. Di masa lalu, statistik Sihirnya adalah 115 ketika dia mendapatkan pemahaman dan mulai menggunakan aura pedang.

Saya mungkin bisa mendapatkannya lebih cepat daripada sebelumnya.

Hanya

Seo Jun-ho berencana untuk beristirahat sepanjang hari, tetapi tiba-tiba dia duduk tegak.

“Aku tidak bisa hanya berbaring saja setelah melihat ini.” Dia perlu menyempurnakan kondisi fisiknya dengan statistik barunya.

Setetes keringat yang tumpah saat latihan adalah setetes darah yang terselamatkan di medan perang.

Itu adalah salah satu motto favoritnya.