Kembalinya Pemain Dingin - Chapter 23

Bab 23: Pasar Gelap (2)

Pasar Gelap (2)

Terdapat sebuah pintu di bagian dalam toko, dan di baliknya terdapat ruang penyimpanan yang tertata rapi.

“Ini semua adalah barang-barang dengan atribut khusus yang kita miliki.” Seo Jun-ho memasuki ruangan dan melihat-lihat barang-barang tersebut. Tentu saja.

Ada banyak item bagus, tetapi tidak ada item dengan atribut Kegelapan. Namun, ada satu item dengan atribut Es.

Hanya ada satu. Sebuah sarung tangan yang memancarkan aura dingin. Dia mengambilnya.

Begitu dia melakukannya, pekerja itu—yang sedang bersandar di dinding dengan sebatang rokok—tiba-tiba melompat ke depan.

“Hei, hei, kau tidak boleh menyentuh itu!” Dia bergegas mendekat, merebut sarung tangan itu dari tangan Seo Jun-ho dan mengembalikannya ke tempatnya. Dia menghela napas panjang, tampak seperti baru saja kehilangan 10 tahun hidupnya.

“Ini benda aneh. Ini terkutuk, kukatakan! Ini memberikan peningkatan kekuatan yang besar, tetapi terkadang sihirnya menyatu dan membekukan tubuh penggunanya. Ini sudah terjadi tiga kali.”

“……Biar kulihat.” Seo Jun-ho merasakan ketertarikan pada barang itu. Dia memeriksa informasinya.

「Sarung Tangan yang Menampung Murka Peri Es」

Tingkat: Langka (Kutukan)

Kecepatan +1

Stamina +1

Sihir +2

Murka Peri Es:

Terkadang membekukan tubuh pengguna.

Persyaratan: Level 10, Kecepatan 40, Sihir 50

[Anda merasakan Frost tingkat Menengah dari target.]

[Anda dapat memurnikan barang tersebut.]

……Luar biasa. Ini setara dengan Sindrom Pemutusan Sembilan Yin. Itu berarti bisa meningkatkan statistik Sihirnya sekitar 5 lagi. Mata Seo Jun-ho berbinar.

“Berapa harga ini?”

“……Kau benar-benar akan membelinya?” Pekerja itu menjilat bibirnya sambil melirik ke arahnya. “Kau mungkin sudah tahu dari data yang ada, tapi ini akan terjual setidaknya sekitar 3 miliar won jika dimurnikan oleh seseorang yang terampil.”

(TN: sekitar 2,7 juta USD)

“Dan berapa harganya saat ini?”

“……Yah, memang menyebalkan memiliki barang yang dapat membahayakan pelanggan… Selain itu, sulit juga menemukan seseorang yang dapat memurnikannya, jadi saya akan menawarkan 1,8 miliar.”

(TN: sekitar 1,6 juta USD)

Itu harga yang murah untuk barang langka. Seo Jun-ho mengangguk tenang.

“Hanya ini yang kau punya? Tidak ada item dengan atribut Kegelapan?”

“ Ck. Apa kau pikir akan ada barang-barang Cahaya atau Kegelapan di tempat seperti ini? Mungkin ada beberapa di pasar lantai 2 sih.”

Lantai 2. Aku harus ke sana suatu saat nanti.

Setelah menambahkan sarung tangan ke total belanjaannya, pekerja itu mengantarnya pergi dengan senyum lebar.

“Silakan datang lagi!”

Setelah pergi, Seo Jun-ho juga melihat-lihat di toko artefak. Namun, barang-barang pemain dimulai dari 1 miliar won, bahkan untuk kualitas terendah sekalipun.

“Terlalu mahal.” Seo Jun-ho menggelengkan kepalanya dan berjalan menuju sebuah bar di dekat pusat Pasar Gelap. Bukan karena dia lapar.

“Aku tidak ada urusan lain. Aku akan kembali saja.” Sebuah teleporter diperlukan untuk memasuki Pasar Gelap, dan begitu pula untuk meninggalkannya. Bar ini menyediakan layanan tersebut. Tentu saja, bar ini juga menyajikan alkohol seperti bar biasa, dan merupakan tempat untuk membeli dan menjual informasi.

Begitu Seo Jun-ho memasuki bar, para pemain lain langsung mendongak dan menatapnya.

“Hei, pria itu…”

“Sepertinya aku melihatnya di berita. Bintang Korea yang sedang naik daun atau semacamnya?”

“Aku dengar dia menangkap Cinder Fox.”

“Benarkah? Lumayan untuk seorang pemula.”

Perhatian dan kesan mereka menghantamnya seperti pisau. Seo Jun-ho mengabaikan mereka dan berjalan menuju bartender yang sedang membersihkan gelas.

“Informasi? Minuman? Atau… Apakah Anda ingin diteleportasi?”

“Ya. Ke cabang Insa-dong di Korea.”

“Anda harus menunggu sekitar 10 menit.”

“Kalau begitu, saya akan minum sambil menunggu. Martini, ya.” Ia mendengarkan obrolan di sekitarnya sambil menyesap martininya.

“Jumlah uang yang saya menangkan dari judi kali ini…”

“Kau dengar? Tidak ada yang melihat Kim Woo-joong dari Sembilan Langit akhir-akhir ini.”

“Sampai kapan Asosiasi akan menyembunyikan Specter?” Saat mendengarkan, Seo Jun-ho tiba-tiba mengerutkan keningnya.

“ Ck. Pasar gelap tidak seperti dulu lagi. Apa kau melihat Seo Jun-ho masuk?”

“Tentu saja aku melakukannya. Dia bahkan belum mencapai level 20, kan?”

“Dia baru mencapai level 10.”

“Astaga, apakah Asosiasi itu mencoba mengatakan bahwa mereka lebih baik atau bagaimana?”

Obrolan itu mulai membuatnya jengkel. Seo Jun-ho mendecakkan lidah.

Ck. Serangga-serangga itu sudah mulai berkumpul.

Nama seorang pemain adalah merek dagang mereka. Semakin terkenal mereka, semakin mahal biaya perekrutan mereka dan semakin baik kontrak yang mereka dapatkan. Dan tentu saja, mereka menjadi semakin terkenal dan mendapatkan lebih banyak penggemar.

Namun, membangun reputasi itu sulit. Bahkan jika Anda mempertaruhkan nyawa di Gates, Anda perlu menonjol. Nama sebagian besar pemain tidak pernah dikenal lebih luas daripada sekadar artikel internet kelas tiga.

Namun ada satu cara yang bisa menjaminnya.

Seo Jun-ho mengangkat tangannya, memberi isyarat ke arah bartender.

“Saya ingin membeli beberapa informasi.”

“Informasi seperti apa?”

“Informasi tentang ketiga pemain yang duduk di bilik sebelah kiri.”

“……Mengerti.” Bartender berpengalaman itu bahkan tidak melirik ke arah mereka saat menghilang. Seo Jun-ho mengunyah zaitun sambil menunggu serangga-serangga itu datang mencarinya.

Cara terbaik untuk meningkatkan reputasi Anda adalah dengan menang dalam pertarungan melawan pemain terkenal.

Itu adalah cara paling sederhana dan paling jelas untuk memberi sinyal kepada orang lain bahwa Anda lebih baik. Secara alami, percakapan mereka mulai mengalir ke arah itu.

“ Hmm. Benarkah dia sehebat itu? Dia terlihat cukup lemah.”

“Anda tidak bisa menilai pemain dari penampilannya. Tapi…”

“Membersihkan Gerbang dan melawan pemain itu berbeda. Apakah itu yang akan kau katakan?”

“Tepat sekali. Melawan monster dan melawan manusia pada dasarnya berbeda.”

“ Fufu , dia mangsa yang bagus…… Bagaimana menurutmu?” Kedua pria itu saling bertukar pandang dan berdiri untuk berjalan menuju Seo Jun-ho. Pada saat itu, bartender kembali dan menyerahkan sebuah amplop kepada Seo Jun-ho.

“Ini informasi yang Anda minta. Biayanya 3.000 dolar.” Seo Jun-ho mengulurkan tangan kirinya. “Ambil seratus dolar lagi. Sebagai tip.”

(TN: Wah, aku berharap bisa bekerja sebagai bartender untuk SJH.)

“Terima kasih.” Seo Jun-ho merobek amplop itu dan membaca sekilas dokumen-dokumen tersebut.

23, 25, 22. Itulah level-level para pria yang menuju ke arahnya. Informasi tentang keterampilan dan spesialisasi mereka singkat, tetapi tidak ada yang akan membahayakan dirinya.

Mereka hanyalah preman rendahan. Seo Jun-ho segera menutup mulutnya untuk menahan tawa. Rasanya seperti aku sendiri yang merencanakan ini.

Mereka yang pernah mengalami serangan hama tahu bahwa hama harus diberantas sepenuhnya sejak awal. Jika Anda melewatkan satu saja, mereka akan berkembang biak tanpa terkendali.

Mereka mungkin berpikir bahwa akulah mangsa terbaik. Padahal, level mereka hampir dua kali lipat lebih tinggi. Dalam situasi normal, mereka tidak akan bisa kalah meskipun mereka menginginkannya. Itu adalah taktik yang sering digunakan oleh mereka yang belum pernah benar-benar mencapai apa pun.

Memadamkan bakat-bakat muda, begitulah. Itu adalah taktik murahan dan keji, tetapi efektif. Bagaimanapun, perhatian negatif tetaplah perhatian.

Ini jenis gangguan yang berbeda dari masa lalu. Dulu, ada juga banyak pengganggu yang mengejar mereka. Tapi mereka sedikit berbeda. Mereka akan menyanjungnya sambil menyipitkan mata. Dulu, sekadar menyapa saya saja sudah membuat Anda mengangkat kacamata.

Jadi, kali ini lebih menyenangkan. Sudah lama sekali sejak seseorang menghadapinya secara langsung.

Saya tidak ingin ada yang bersifat pribadi… Tapi hal yang sama juga terjadi pada mereka. Mereka tidak memiliki masalah khusus dengannya, tetapi mereka mencari gara-gara demi kepentingan mereka sendiri.

Kalau begitu, aku juga akan memanfaatkanmu. Dengan begitu, tidak akan ada hama lain seperti ini yang mengejarnya.

Seo Jun-ho meletakkan gelas kosongnya dengan bunyi denting.

“Oi.” Tap, tap. Sebuah tangan kasar yang tak dikenal menepuk bahunya, membuatnya merasa jijik. “Apakah kau Seo Jun-ho? Aku sering melihatmu di artikel. Kami penggemar beratmu.”

“Ya, saya mengumpulkan potongan-potongan gambar Anda.” Para pria itu tertawa terbahak-bahak. Mereka bergeser ke kursi di sebelahnya, menghujaninya dengan pujian yang tidak diinginkan.

“Sebenarnya, kami sangat bangga padamu.”

“Dari sudut pandang senior, kami bangga dengan para senior berprestasi sepertimu.”

“Kami ingin mengajari hubae kecil kami yang imut.” Seo Jun-ho tersenyum sambil mendengarkan dan mengangguk.

“Senior… Kalian debut kapan?”

“Hah? Nah, aku yang tertua dan aku debut empat tahun lalu…… Hei, kalian debut lebih dari tiga tahun lalu, kan?”

“Ya.”

“Wow, kalian memang berpengalaman.” Para pria itu berdiri tegak sebagai tanggapan atas kekagumannya.

“ Ehem. Nah, karena Anda menyebutkannya, berkat kamilah kalian bisa berburu dengan mudah.”

“Tentu saja. Itu karena orang-orang seperti kita telah membuka jalan, bukan begitu?”

“ ……Pft! ” Seo Jun-ho meledak dalam tawa. Begitu mulai, dia tidak bisa berhenti. “ Ha…” “Pft… Ahahaha!” Dia membungkuk di atas meja, memegangi perutnya sambil bahunya bergetar karena tertawa.

Wajah para pria itu menjadi gelap. Suara mereka menjadi rendah.

“……Kenapa kamu tertawa?”

“Ini memang tidak dimaksudkan untuk lucu, lho.”

Percakapan hangat itu tiba-tiba berubah. Seo Jun-ho perlahan mengangkat kepalanya, menyeka air mata dari matanya.

“Tentu saja itu lucu. Kamu yang membuka jalan? Generasi pemain pertama yang melakukannya.” Belum genap lima tahun sejak mereka debut. Bagi pemain generasi pertama seperti Seo Jun-ho, itu terdengar menggelikan.

Para pria itu tidak mau duduk diam menghadapi seorang hubae yang kini berbicara tidak sopan dan menghina mereka. Mereka berdiri, marah besar.

“Kamu cuma anak bodoh!”

“Beraninya kau menghina senior-seniormu?”

“Kita perlu memberinya pelajaran.”

Meskipun mereka berdiri di dekatnya, dia sama sekali tidak takut. Bahkan, dia tersenyum sambil mengajukan pertanyaan kepada mereka.

“Apakah kalian tahu apa nama pegangan batu penggiling?” Mereka langsung menjawab.

“An eoi.”

“Jika alat itu lepas saat Anda sedang menggerinda sesuatu, berarti Anda tidak memiliki EOI.”

“Situasi yang kita alami ini? Tidak ada eoi, dasar bajingan hubae.”

(TN: ‘Eoi’ adalah nama akun, tetapi ketika sesuatu itu konyol—pada dasarnya momen yang menggelikan—dalam bahasa Korea, kita mengatakan ‘tidak ada eoi’. ‘Eoi’ sebenarnya tidak memiliki arti apa pun, itu hanya sebuah ungkapan.)

“…”

Mereka tampak bodoh, tetapi mereka lebih pintar dari yang dia kira. Seo Jun-ho berdiri dengan wajah cemberut, karena ucapannya telah dicuri darinya.

“Nah, tujuanmu sudah jelas sejak awal. Mari kita hentikan sandiwara ini.”

“……Kau tahu?”

“Dan kau tidak melarikan diri…… Aku salut dengan keberanianmu.” Para pria itu menanggapinya dengan tenang, menyeringai sambil mengamati area sekitar. Semua orang di bar memperhatikan. Itulah yang mereka inginkan. Mereka saling bertukar pandang dan berbicara dengan lantang.

“Kami hanya ingin mengajari hubae kami beberapa hal…”

“Namun, mengingat betapa tidak sopannya dia, saya rasa kita tidak bisa membiarkan ini berlalu begitu saja hanya dengan pelajaran singkat.”

“Ingat, kau sendiri yang menyebabkan ini.” Pria yang melakukan debutnya paling lama itu memberi isyarat kepadanya dengan jari.

Hanya

“Tidak perlu bicara. Kemarilah. Kami akan menunjukkan betapa hebatnya senior-seniormu.” Dia tidak merasa perlu menjawab. Seo Jun-ho menoleh ke bartender yang sedang menyaksikan semua kejadian itu.

“Berapa banyak waktu lagi sampai aku bisa berteleportasi?”

“……Sekitar empat menit.”

“Empat menit. Begitu.” Seo Jun-ho menggerakkan bahunya, meregangkannya. “Itu lebih dari cukup waktu untuk bermain dengan mereka.”