Kembalinya Pemain Dingin - Chapter 22

Bab 22: Pasar Gelap (1)

Pasar Gelap (1)

Tidak ada yang tidak ada di Pasar Pemain. Ada ramuan, senjata, baju besi, bahan alkimia, buku keterampilan, dan segala sesuatu lainnya. Anda bisa membeli apa saja selama Anda punya uang.

Tempat itu populer bahkan di kalangan non-pemain sebagai tempat berbelanja, sehingga selalu penuh dengan orang.

“Tampak persis sama seperti sebelumnya.” Seo Jun-ho menatap ke arah pintu masuk, sebuah perasaan baru memenuhi dirinya. Sekitar 29 tahun yang lalu, pasar loak Insa-dong hanya menjual suku cadang. Tapi sekarang, tempat itu telah berubah menjadi Pasar Pemain.

Korea hanya memiliki dua cabang. Insa-dong di Seoul, dan Nampo-dong di Busan.

(TN: ‘-dong’ adalah sebutan untuk lingkungan di dalam kota-kota besar.)

Dan hari ini, dia berada di lokasi Seoul. Papan LED itu jauh lebih familiar daripada hologramnya.

Jalanan kini jauh lebih ramai. Dulu memang ada orang-orang yang tidak terlibat langsung di area ini, tetapi tidak sebanyak sekarang. Jalan pasar yang besar dipenuhi orang dan pasangan. Seo Jun-ho berjalan-jalan di sekitar pasar yang ramai, melihat-lihat barang-barang yang dipajang.

Mereka memiliki beragam pilihan. Tampaknya hanya ada barang-barang tingkat rendah dan menengah.

Mereka masih menyimpan semua barang bagus di dalamnya. Lebih dalam lagi, ada ‘Pasar Gelap’. Anda membutuhkan keterampilan pemain khusus untuk masuk ke sana.

Namun Seo Jun-ho merasa tidak perlu repot-repot melakukan semua itu, jadi dia menanyakan hal itu kepada Deok-gu.

Pintu masuk Pasar Gelap berubah setiap tahun, jadi yang lama tidak akan berfungsi.

Semua kota besar di Korea memiliki teater dan restoran. Sama seperti Pasar Pemain*.

(TN: Sama seperti pasar yang ada di seluruh dunia, setiap kota di Korea memiliki pasar seperti ini.)

“Ketemu.” Seo Jun-ho memulai percakapan di dalam teater. Kebanyakan orang menggunakan mesin tiket karena lebih praktis, tetapi dia langsung menuju ke loket.

“Selamat datang.” Pekerja laki-laki itu memberinya senyum cerah saat menyambutnya. Seo Jun-ho mengucapkan kata sandi yang telah diberikan Deok-gu kepadanya.

“Film terbaik apa yang sedang Anda tayangkan?” Senyum pekerja itu tak pudar saat menjawab.

“Sebenarnya, semua film yang kami tayangkan saat ini mendapat ulasan bagus.”

“Kalau begitu, bisakah Anda memberi saya tiket untuk film terpendek dan secangkir penuh es?”

“Baiklah.” Wajah petugas itu tetap tenang saat ia dengan santai menyerahkan tiket dan cangkir berisi es.

Teater 8, kursi G-10.

Begitu dia duduk, iklan berhenti dan layar mati. Jika dia sering pergi ke bioskop, dia pasti tahu bahwa tidak ada yang memperhatikan orang lain. Terlebih lagi, tempat duduknya berada di pojok belakang bioskop.

Para penonton menahan napas saat film dimulai, dan kursi Seo Jun-ho mulai memancarkan sedikit aura magis.

Ini berhasil.

Dia tidak melawan. Tubuhnya menghilang dari teater dalam sekejap, tanpa suara. Tidak seorang pun di antara penonton yang menyadarinya, terlalu larut dalam film tersebut.

Sihir teleportasi—atau sihir perpindahan, seperti yang sering disebut—terasa mirip dengan saat Anda memasuki Gerbang. Namun, tergantung pada keahlian penggunanya, hal itu dapat menyebabkan mabuk perjalanan.

Ugh… Sihir teleportasi Skaya memang yang terbaik.

Seo Jun-ho berdiri di sebuah pintu masuk jalan sambil berusaha meredakan rasa mualnya. Orang-orang yang lewat sesekali meliriknya. Mereka semua adalah orang-orang yang berhak memasuki Pasar Gelap.

Setiap negara memiliki Pasar Pemainnya masing-masing, tetapi Pasar Gelapnya berbeda.

Semua Pasar Pemain di dunia hanyalah pelabuhan yang mengarah ke sini.

Tempat ini… Kurasa ini Estonia.

Pasar Gelap adalah pasar bawah tanah di sebuah negara Eropa yang namanya tidak dikenal. Mungkin karena alasan itulah langit, atau lebih tepatnya, langit-langitnya ditutupi bebatuan berkilauan, bukan matahari dan bulan.

Hanya ada sepuluh orang di dunia yang tahu di mana tempat menakjubkan ini berada.

Nah, itu kan pepatah lama, jadi mungkin sudah berubah sejak saat itu.

Skaya mengeluh tentang teleporter yang tidak becus dan menggunakan kembali sihirnya untuk menemukan lokasi agar dia bisa berteleportasi sendiri. Itulah mengapa dia tahu di mana tempat itu berada. Setelah itu, Seo Jun-ho tidak pernah lagi menggunakan teleporter Pasar. Yang perlu dia lakukan hanyalah bertanya pada Skaya.

Pemilik pasar membencinya karena hal itu. Tentu saja, dia tidak menunjukkannya secara terang-terangan karena dia menghargai hidupnya.

Setelah mengamati sekelilingnya, Seo Jun-ho mulai bergerak. Pasar Gelap itu tidak memiliki pemandu atau siapa pun yang membantu mereka yang memasukinya.

Tempat itu tidak akan pernah menjadi pusat perbelanjaan biasa seperti Pasar Pemain. Ada alasan mengapa orang biasa dan pemain level rendah dilarang masuk. Pasar Gelap seperti negara merdeka di dunia bawah. Tidak ada bahasa umum atau akal sehat di sini.

Jika Anda sekadar bersentuhan bahu atau menatap seseorang dengan cara yang salah, sebagian orang akan membunuh Anda.

Anda bisa melakukan apa saja di Pasar jika Anda punya uang.

Pasar Gelap membawa hal itu selangkah lebih jauh. Yang perlu Anda lakukan hanyalah menyuap penjaga jika Anda ingin mereka menutup mata terhadap pembunuhan.

Namun langkah Seo Jun-ho penuh percaya diri. Kemungkinan bertemu pemain yang lebih kuat darinya sangat kecil.

Sebagian besar pemain bagus pergi ke lantai 2. Mungkin karena Frontier mengharuskanmu berada di level 30 atau lebih tinggi.

Sebagian besar pemain di Bumi berada di bawah level 30 atau turun dari lantai 2 karena mereka tidak mampu mengatasinya.

Jadi, dengan statistik yang dimilikinya saat ini, dia bisa menghadapi siapa pun yang menantangnya.

Ini dia.

Seo Jun-ho menatap papan nama yang usang itu saat ia menemukan toko yang dicarinya.

[Toko Barang Bekas Ginosha]

Toko itu ditulis dalam bahasa Inggris, dan menjual barang-barang yang oleh kebanyakan orang dianggap sampah atau barang rongsokan. Sebagian besar pemain tidak akan masuk ke sana bahkan jika mereka mati dan hidup kembali, tetapi itu adalah tempat yang sempurna bagi Seo Jun-ho untuk menemukan barang-barang yang dia cari.

Kreak! Pintu tua itu berderit saat dia masuk. Bau debu menyengat hidungnya.

“Selamat datang.” Seorang pria berambut pirang dan berpenampilan lusuh menyambutnya, lalu melihat korannya ketika ia melihat Seo Jun-ho. “……Oya? Lihat itu, itu selebriti Korea.” Koran yang dibacanya memuat foto Seo Jun-ho di halaman depan.

Dia tidak perlu membacanya. Artikel itu mungkin bertujuan untuk menyemangatinya karena telah mengalahkan Cinder Fox.

Pria itu menyalakan rokoknya dan berbicara sambil menggigit rokok tersebut di antara giginya.

“Apa pun yang Anda cari, saya rasa Anda tidak akan menemukannya di sini.”

“Bukankah ini toko barang bekas?”

“…… Hm. Jadi kau datang meskipun kau tahu itu.” Dahinya berkerut saat ia melihat sekeliling tokonya. “Baiklah, lihat-lihat saja. Tapi tidak akan ada yang berguna di sini.”

“Apakah Anda memiliki barang dengan atribut tertentu?”

“……Lorong itu, rak kedua.” Sambil berjalan ke sana, Seo Jun-ho mengangguk melihat tumpukan barang tersebut.

Bingo.

Benda-benda dengan kemampuan tertentu disebut ‘artefak’ dan sering dijual dengan harga lebih tinggi. Namun, bukan berarti semua artefak berguna. Beberapa membawa kutukan, dan beberapa memiliki persyaratan yang sangat ketat sehingga praktis tidak berguna. Benda-benda tersebut ditinggalkan di toko ini.

Dia menatap tumpukan berdebu itu, berharap sesuatu akan menarik perhatiannya.

Ini adalah tambang emas.

Bibir Seo Jun-ho melengkung saat dia menatap punggung pekerja itu. Banyak sekali pesan yang muncul di hadapannya.

[Anda merasakan energi Dingin tingkat rendah dari target.]

[Anda merasakan energi Yin tingkat rendah dari target.]

[Anda merasakan Embun Beku tingkat Menengah Rendah dari target.]

……

Barang-barang itu telah terbengkalai selama beberapa dekade di sudut toko, dan mereka seolah memanggil-manggilnya. Begitu saja, Seo Jun-ho menemukan delapan artefak dengan atribut Es. Sebagian besar hanya level Rendah, tetapi dia beruntung dan berhasil menemukan level Menengah Rendah.

Dengan jumlah sebanyak ini, statistik Sihirku seharusnya meningkat setidaknya sedikit.

Sambil membawa barang-barangnya, dia kembali ke pria yang mencurigakan itu. Pekerja itu mematikan rokoknya di asbak dan berbicara.

“……Apa? Kamu membeli semua ini?”

“Apakah saya tidak boleh?”

“Tidak, bukan itu… Ya. Seharusnya aku yang berterima kasih padamu.” Dia menundukkan kepala dan mengeluarkan mesin kasir dari bawah meja.

“Saya katakan ini sekarang, tetapi tidak peduli seberapa banyak Anda mengeluh bahwa mereka tidak berguna, orang-orang ini mahal karena mereka adalah artefak dengan atribut.”

“Itu tidak penting.”

“……Aku suka sikapmu.”

Dia menggedor mesin kasir dan melirik ke arah Seo Jun-ho.

“Bahkan yang paling jelek sekalipun harganya mulai dari 50 juta won…… Dan menurut saya, yang ini bisa sangat bagus jika digunakan oleh orang yang tepat. Harganya sekitar 400 juta won.”

(TN: 50 juta KRW ≈ 44 ribu USD, 400 juta KRW ≈ 350 ribu USD)

“Jadi, berapa totalnya?”

“1,02 miliar won untuk delapan buah ini…… Akan saya kurangi 20 juta di akhir.”

(TN: sekitar 900 ribu USD)

Setelah melihat harganya, Seo Jun-ho berbalik, tetapi justru pekerja itulah yang bertindak terburu-buru.

“T-tunggu! Aku akan mengeluarkan 10 juta won lagi……!”

Suaranya yang panik membuatnya berhenti, tetapi Seo Jun-ho sudah mengambil keputusan.

Ini murah.

Ramuan yang meningkatkan statistik Sihirmu sebesar 1 harganya sekitar 1 miliar won. Tetapi delapan artefak ini dijual kepadanya dengan harga yang sama. Jadi dia berbalik dan kembali ke toko.

Saya akan memeriksa sekali lagi untuk melihat apakah ada item atribut Es lainnya, dan sekalian mencari atribut Kegelapan.

Dia menghabiskan 30 menit lagi untuk mencari, dan akhirnya menemukan dua item Es tingkat rendah. Sayangnya, tidak ada item dengan atribut Kegelapan. Lagipula, atribut itu sangat langka.

Ketika dia kembali ke konter dengan dua barang tambahan itu, ada dua puntung rokok lagi di asbak.

“Hah? Kamu juga mau beli itu…?”

“Berapa harganya?”

“Um…… Itu…”

Pekerja itu mendorong kedelapan barang tersebut ke arahnya, sambil termenung.

“1,1 miliar won untuk semuanya.”

(PR: Sekitar 970 ribu USD)

Jadi, dia hanya akan mengenakan biaya 50 juta untuk masing-masing dari dua barang tambahan tersebut.

Bagus.

Dia tidak berencana untuk menawar harga, tetapi dia tidak akan menolak diskon.

“Aku akan membeli semuanya.”

“Astaga! Selebriti memang berbeda-beda.”

Pekerja itu dengan cepat menghitung harga barang-barang tersebut seolah-olah dia takut Seo Jun-ho akan berubah pikiran.

“Baiklah kalau begitu…” Seo Jun-ho memasukkan barang-barang itu ke dalam inventarisnya dan mencondongkan tubuh. “Karena aku sudah membeli sebanyak ini, maukah kau menunjukkannya padaku?”

“……Apa maksudmu?” Begitu ia berpura-pura polos, Seo Jun-ho memberikan tatapan kesal.

“Saya mendengar dari beberapa anggota baru bahwa artefak dan barang-barang terbaik Anda disimpan di ruangan yang berbeda.”

“…”

Pekerja itu menggaruk kepalanya sambil menatapnya dengan pandangan kabur.

“……Sialan. Dari mana kau dengar itu?”

“Tidak ada komentar.”

Hanya

“Astaga. Banyak sekali orang yang bermulut besar akhir-akhir ini.” Pekerja itu berjalan menuju pintu masuk.

Denting.

Dia mengunci pintu dan membalik papan tanda menjadi “TUTUP” sebelum menyalakan sebatang rokok lagi. Dia mengangkat dagunya.

“Ikuti aku.”

Langkah Seo Jun-ho ringan saat dia mengikutinya masuk ke dalam.