Kehidupan Besar - Chapter 199

Bab 199: Apa? Penunggang Naga? (5)

‘ Mustahil…! ‘

Anggota tubuhnya gemetar. Meskipun menganggapnya tidak masuk akal, dadanya naik turun dengan hebat. Telepon masih berdering di atas meja, dengan nama Oh Myung-Suk tertera di layar.

“H-halo?”

— Saya hampir menutup telepon, karena Anda tidak mengangkatnya cukup lama. Apakah Anda sibuk?

“Tidak… Kenapa kamu menelepon?”

— Kurasa kau akan sibuk dengan The Breath untuk sementara waktu mulai sekarang. Kau bilang akan mengirimiku salinan terjemahannya setelah selesai, tapi aku belum mendengar kabar darimu. Apakah ini karena novel itu milik Laugh Book, dan itulah mengapa kau merahasiakannya dariku?

Oh Myung-Suk bercanda, tetapi Chae Yoo-Jin tidak menanggapinya.

Chae Yoo-Jin belum menghubunginya sejak kembali ke Amerika Serikat, karena ada sesuatu yang mengganjal di hatinya setelah mereka menghabiskan malam bersama di hotel. Itu juga karena pertimbangan terhadapnya, karena takut dia akan merasa tidak nyaman.

— Halo? Yoo-Jin. Apakah kau mendengarkan?

“Y-ya.”

— Kamu terdengar tidak sehat. Apa yang terjadi?

“Bukan apa-apa. Aku pasti kelelahan.” Chae Yoo-Jin bertele-tele karena Oh Myung-Suk akan menerimanya terlepas dari apakah itu benar atau tidak. Ia sangat ingin mengakhiri panggilan dengannya terlebih dahulu. Tangannya tak lepas dari perutnya, dan ia ingin mengungkap identitas perasaan aneh itu.

— Chae Yoo-Jin.

“ Hmm? ” Perasaan aneh lainnya menghampirinya. Meskipun mengatakan bahwa dia lelah, Oh Myung-Suk tidak menutup telepon dan melanjutkan percakapan.

— Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Anda.

“C-periksa…?” Apakah karena ini? Chae Yoo-Jin merasakan sesuatu menarik perutnya.

– Ya.

“Apa itu…? Katakan padaku.”

Chae Yoo-Jin menelan ludah, menunggu jawabannya dengan cemas. Jika mengingat kembali, Oh Myung-Suk selalu cerdas sejak ia bertemu dengannya di universitas. Intuisi luar biasanya telah mengejutkan Chae Yoo-Jin berkali-kali sebelumnya.

— …Apakah kita benar-benar baik-baik saja jika tetap seperti ini?

“…?”

Kecemasan yang menjalar di punggung Chae Yoo-Jin menghilang sepenuhnya. Sebaliknya, emosi yang muncul setelahnya terlalu luar biasa.

— Saya hanya ingin memastikan bahwa kami baik-baik saja dengan keadaan seperti ini.

Kalimat pendek itu memiliki banyak makna di baliknya. Tidak ada orang lain yang akan memahaminya selain Chae Yoo-Jin, tetapi belum ada jawaban yang bisa dia berikan. Tangan yang tadi membelai perutnya kini melingkari dahinya yang berdenyut. Tubuhnya yang berat seperti batu jatuh ke kursi.

“Apa maksudmu?” tanya Chae Yoo-Jin setelah hampir tak mampu menyembunyikan napasnya yang berat.

“Apakah kamu bertanya karena kejadian malam itu? Apakah itu sebabnya kamu khawatir? Kita berdua sudah dewasa sekarang, tidak perlu mempermasalahkan itu.”

— Siapa tahu, mungkin aku tidak sekeren kamu.

Chae Yoo-Jin tertawa kecil.

“Bukan itu masalahnya, dan seperti yang kau bilang, itu cuma hubungan satu malam. Bukankah itu hal biasa di drama, di mana sepasang kekasih yang sudah lama putus terbawa suasana dan akhirnya menghabiskan malam bersama? Begitulah yang terjadi. Aku sudah lama melupakannya.”

– Benar-benar?

Pertanyaan Oh Myung-Suk membuatnya marah. Dia tidak tahu apakah dia marah pada dirinya sendiri atau padanya, tetapi dia menekan perasaannya dan berkata, “Ya. Dan bahkan jika bukan begitu, apakah kamu akan kembali bersamaku?”

— Yoo-Jin….

“Bagaimana kamu akan membujuk ayahmu ketika aku mandul? Oh, atau apakah kamu akan menikahi wanita lain, tetapi kamu akan terus menemuiku setiap kali kamu datang ke Amerika?”

— Tenanglah, mari kita bicara dengan tenang.

“Kamu yang membuatku seperti ini. Bukankah tadi aku sudah bilang aku lelah? Kamu pasti sudah menutup telepon kalau aku bilang begitu sebelumnya. Kenapa kamu mengungkit ini lagi padahal jawabannya sudah jelas?”

— Bukan.

“Apa…?”

— Jawabannya tidak pasti.

“Apa… yang kau katakan…?”

— Maksudku, kamu tetaplah yang paling berharga bagiku.

Mata Chae Yoo-Jin dipenuhi air mata panas. Ia sudah lama tidak menangis karena menjalani hidup dengan penuh semangat. Ia menggigit bibirnya hingga berdarah sejak meninggalkan Korea dan menginjakkan kaki di tanah asing. Saat itu ia memutuskan untuk menghapus semua masa lalu yang menyedihkan dan penuh duka.

Keteguhan hatinya, yang sekokoh tembok besi, tiba-tiba runtuh.

“Aku….” Chae Yoo-Jin melanjutkan sambil menghela napas panas. “Bisakah aku… meneleponmu lagi?”

— Tentu, aku akan menunggumu.

Chae Yoo-Jin menutup telepon dan pergi ke mobilnya, lalu menghidupkan mesin. Dia sedang menuju supermarket di jalan utama. Dia harus memastikannya dengan mata kepala sendiri, dan dia harus melakukannya agar bisa memberi jawaban kepada Oh Myung-Suk.

Sekitar tiga puluh menit kemudian, Chae Yoo-Jin pulang ke rumah dan menangis tersedu-sedu sambil berjongkok di ujung bak mandi. Garis halus lain telah muncul, tetapi langit telah runtuh baginya.

Kesedihan panjang yang telah ia derita selama bertahun-tahun tidak berhenti hingga fajar menyingsing.

***

[ Gyeoja Bathhouse , film horor nomor 1 di Korea, dengan lebih dari 6,5 juta penonton di Tiongkok]

[Nextion tersenyum, berkat promosi dari mulut ke mulut tentang film tersebut, penjualan gimnya juga meningkat lebih dari dua puluh persen]

[Teencent Pictures, distributor Gyeoja Bathhouse di Tiongkok: Dahaga kami tak pernah surut, akan terus bekerja keras untuk mempertahankan jumlah penayangan]

[Aktris papan atas Tiongkok, Yang Ying, dipastikan menjadi pemeran utama wanita dalam film Storm and Gale , apakah pemilihan pemeran ini ditujukan untuk pasar Tiongkok?]

[Apa yang berubah dengan pemilihan Yang Ying sebagai pemeran? Perbedaan antara skenario asli dan skenario film yang diceritakan oleh Sutradara Yoon Tae-Sung]

— Hei, Ha Jae-Gun, Beijing bukan main-main. Orang-orang mengantre untuk menonton Pemandian Gyeoja . Percaya atau tidak? Ini benar-benar berbeda dari yang diberitakan di Korea. Kamu harus melihatnya sendiri.

“Kau terlalu ribut, Do-Joon. Bagaimana rasanya bertemu Yang Ying secara langsung?”

— Hmm, katakan saja… dia tidak fotogenik.

“Melihat bagaimana Do-Joon yang modis itu memberikan komentar seperti itu, dia pasti sangat cantik. Pokoknya, hati-hati dan semoga syutingnya berjalan lancar.”

Setelah menutup telepon, Ha Jae-Gun merasa kedinginan dan mengenakan kardigan. Dia menutup jendela yang terbuka untuk ventilasi ruangan dan mendengar Lee Yeon-Woo berbicara dari belakangnya, “Apakah itu dari Do-Joon hyung?”

“Ya, kurasa dia hanya fokus pada penampilan di Pemandian Gyeoja padahal seharusnya dia berada di sana untuk syuting.”

“Apa yang dia katakan tentang Yang Ying? Apakah dia benar-benar secantik itu?”

“Sepertinya begitu, mendengar apa yang dia katakan. Dia bilang dia tidak fotogenik.”

Yang Ying adalah seorang bintang Hong Kong berusia 20-an yang cantik dan memiliki kemampuan akting yang luar biasa. Setelah bersinar di drama televisi selama beberapa tahun, ia akhirnya memulai debutnya di layar lebar dengan film Storm and Gale .

Yang Ying berperan sebagai teman dekat dan rekan kerja pemeran utama wanita, yang bekerja sebagai asisten karaoke. Karakternya juga muncul dalam novel aslinya, tetapi telah diubah dari orang Korea menjadi orang Tionghoa dalam film tersebut. Karakter tersebut bercerai dari suaminya yang orang Korea dan menjadi asisten karaoke.

“Apakah dia benar-benar secantik itu? Kau sepertinya setuju dengannya.”

“Cukup bicara, pergilah bekerja di King of Objection .” Ha Jae-Gun mencekik Lee Yeon-Woo sebagai balasan atas leluconnya.

Sebenarnya, Ha Jae-Gun tidak menentang pemilihan Yang Ying sebagai pemeran ketika pertama kali diberitahu. Sebaliknya, ia menyetujuinya setelah melihat kemampuan aktingnya melalui drama-drama yang telah dibintanginya. Ekspresinya, yang dengan sempurna mengungkapkan kesedihan dan rasa sakit, sangat cocok dengan karakter yang diperankannya dalam novel aslinya.

Selain itu, Teencent Pictures memproduksi Storm and Gale . Wajar jika mereka juga mempertimbangkan untuk memproduksinya dengan mempertimbangkan pasar lokal Tiongkok. Ditambah lagi, hanya etnis karakternya yang diubah, jadi tidak terlalu memengaruhi alur cerita secara keseluruhan.

‘ Saya harap Nona Ye-Seul tidak kewalahan. ‘ Ha Jae-Gun khawatir. Peran Yang Ying di Storm and Gale cukup dekat untuk dianggap sebagai pemeran utama wanita.

Namun, pemeran utama wanita tetaplah Hong Ye-Seul. Ia menjadi perbincangan hangat di Gyeoja Bathhouse setelah berperan sebagai siswi SMA yang bergaya gangster. Ia membuat internet heboh setelah menjadi bintang yang mencuri perhatian dalam film tersebut.

Selain itu, para pemeran pendukung dikenal lebih menarik perhatian daripada karakter utama dalam acara tersebut.

Namun, tidak ada jaminan bahwa dia bisa mencapai hasil yang sama di Storm and Gale .

‘ Semoga berhasil, Nona Ye-Seul. Percayalah pada dirimu sendiri .’

Ha Jae-Gun berpikir dalam hati sambil memandang ke arah Tiongkok.

Mulai sekarang, dia tidak akan pernah menghubunginya lagi untuk urusan pribadi apa pun.

“Satu tahun lagi telah berlalu.”

“Ya, sekarang sudah Desember ketika aku tersadar. Aku tidak melakukan banyak hal tahun ini; bagaimana bisa berakhir secepat ini?”

“Kamu telah melakukan yang terbaik tahun ini. Mari kita jalani tahun depan dengan sebaik-baiknya seperti tahun ini juga.”

Ha Jae-Gun menepuk bahu Lee Yeon-Woo, menghibur yang terakhir.

Lee Yeon-Woo tersenyum malu-malu dan mengusap bagian bawah hidungnya, lalu kembali mengetik di keyboardnya.

Bzzt!

“Ya, Presiden Kwon.”

— Kamu langsung mengangkat telepon. Apa yang sedang kamu lakukan di telepon?

“Tidak, tadi saya sedang menelepon dan ponsel saya masih ada di tangan. Silakan bicara.”

— Saya menelepon untuk menyampaikan bahwa saya telah menerima beberapa dokumen mengenai The Breath dari Ibu Chae Yoo-Jin, dan salah satu tawaran dari penerbit menarik perhatian saya.

“Benarkah? Dari penerbit mana?”

— Nama penerbitnya adalah Open House… Menurutnya, mereka adalah penerbit yang relatif kecil jika dibandingkan dengan penerbit yang lebih besar seperti Knobble atau Scholastic, tetapi….

Kwon Tae-Won berhenti bicara. Terdengar suara halaman yang dibalik.

— Namun, proposal mereka sungguh menakjubkan. Mereka memberikan komentar secara rinci mulai dari jilid pertama dan seterusnya, yang jika digabungkan bisa menjadi sebuah novel utuh.

“Banyak sekali komentar?”

— Ya. Ketulusan mereka sungguh menakjubkan; mereka bahkan menandai semua bagian yang tidak akan berhasil dengan baik di Amerika Serikat. Tentu saja, mereka juga memberikan cara untuk memperbaikinya. Selain itu, saya rasa mereka bahkan terbang ke LA.

“LA? Para karyawan dari penerbit itu?”

— Pokoknya, The Breath bermula dari sana. Mereka memeriksa versi teksnya dan juga melihat respons pembaca, kurasa?

” Ha ha ha… ”

Ha Jae-Gun tertawa terbahak-bahak karena kebingungan.

Kwon Tae-Won terkekeh di ujung telepon dan melanjutkan,

— Ibu Chae Yoo-Jin juga masih ragu. Mereka cukup terpercaya di pasar novel genre, tetapi entah kenapa, mereka tidak memiliki novel yang benar-benar representatif, sehingga tidak sepopuler yang lain. Saya akan mengirimkan dokumennya, jadi silakan periksa.

“Saya mengerti. Saya akan segera memeriksanya.”

Ha Jae-Gun menutup telepon dan kembali ke tempat duduknya, lalu membuka peramban web. Dia membuka kotak masuknya sambil mengelus Rika, yang telah naik ke pangkuannya, dan melihat email dari Kwon Tae-Won.

Tinjau dokumen dan proposal dari acara Open House.

Kwon Tae-Won benar. Lampiran itu panjangnya lebih dari 120 halaman. Lampiran tersebut berisi saran-saran terperinci dari volume pertama The Breath hingga volume terakhir.

‘ Ah, Soo-Hee, cepatlah kembali…! ‘

Dokumen dari Open House itu sepenuhnya dalam bahasa Inggris. Ha Jae-Gun memegang dahinya yang berdenyut sambil fokus membaca teks tersebut. Dokumen itu berisi banyak istilah teknis sehingga ia merasa seperti sedang menguraikannya daripada menafsirkannya.

“Jae-Gun hyung, apa kau tidak pergi makan siang?”

“Ada sesuatu yang mendesak, jadi kau bisa makan siang dengan Hyun-Kyung,” kata Ha Jae-Gun, tanpa mengalihkan pandangannya dari layar.

Keduanya mengerti isyarat tersebut dan pergi dengan tenang untuk makan siang.

‘ Ini luar biasa, sungguh…. ‘ seru Ha Jae-Gun saat ia membaca sekitar setengah dari dokumen tersebut.

Pendapat tersebut tidak menyentuh inti cerita novel, tetapi ditulis sepenuhnya dari perspektif orang Amerika biasa. Pendapat itu secara akurat menyoroti berbagai aspek dari sudut pandang pasar lokal.

‘ Ini sungguh menakjubkan .’ Ha Jae-Gun sangat tersentuh.

Masih belum pasti apakah mereka akan menandatangani kontrak untuk novel tersebut atau tidak, jadi siapa yang akan memberikan pendapat mendalam seperti itu? Di bagian akhir dokumen, Ha Jae-Gun melihat kata penutup dari presiden Open House.

Saya sangat ingin bertemu dengan Anda dan mendiskusikan opini yang telah saya tulis di sini. Kami di Open House juga siap bertemu dengan Anda di Korea kapan pun Anda bersedia. Terima kasih telah mengizinkan kami membaca karya yang luar biasa ini. Saya menantikan kabar dari Anda.

Bzzt!

Ponsel Ha Jae-Gun berdering sekali lagi, dan nama Chae Yoo-Jin muncul di layar.

Ha Jae-Gun mengalihkan pandangannya dari layar dan menjawab panggilan tersebut.

“Ya, Nona Yoo-Jin.”

— Halo, saya tidak yakin apakah Anda sudah mendapat kabar dari Presiden Kwon, tetapi Open House….

“Aku sedang membacanya sekarang.” Ha Jae-Gun menggenggam ponselnya lebih erat, dan dia tersenyum. Dia ingat tersenyum seperti ini ketika pertama kali bertemu Kwon Tae-Won. Itu adalah senyum yang akan dibuat seorang penulis ketika mengenal seorang pemimpin redaksi yang telah mengenali potensi karyanya.