Kehidupan Besar - Chapter 198

Bab 198: Apa? Penunggang Naga? (4)

“Ah… Ya.”

Ha Jae-Gun mengangguk, mengingat bagaimana Ha Jae-In pernah menyebutkan Nam Gyu-Ho yang mencari cara untuk membawa The Breath ke pasar game dalam salah satu percakapan mereka beberapa waktu lalu.

Nam Gyu-Ho melanjutkan dengan hati-hati. “Di antara semua karya Anda, saya paling menikmati The Breath . Saya selalu ingin mengubah novel itu menjadi gim. Saya semakin yakin akan potensinya karena kesuksesan Oscar’s Dungeon Anda .”

Nam Gyu-Ho melanjutkan dengan antusias, bahkan mencondongkan tubuh ke depan sambil menambahkan, “Saya harap Anda akan mempercayai saya kali ini juga. Saya sedang mempertimbangkan untuk mengembangkannya menjadi gim PC.”

“Sebuah game PC?”

“Ya, khususnya MMORPG berkualitas tinggi.”

Ha Jae-Gun terdiam. Nam Gyu-Ho tersenyum dan menyilangkan tangannya dengan percaya diri.

‘ Dia mengubahnya menjadi MMORPG? ‘ MMORPG adalah singkatan dari massive multiplayer online role-playing games, di mana banyak pengguna dapat terhubung secara online dan menikmati permainan secara bersamaan dengan orang lain di dunia yang sama.

Dunia MMORPG telah berkembang pesat seiring dengan perkembangan grafis 3D. Game MMORPG populer biasanya sangat menakjubkan dengan warna-warna yang cerah. Hal ini juga sebagian disebabkan oleh fakta bahwa ada lebih banyak fitur yang dapat diimplementasikan dalam game dibandingkan dengan game MMORPG berbasis mobile.

Dunia tiga dimensi yang sangat detail dan menakjubkan ditampilkan melalui grafis yang hidup dalam game MMORPG yang penuh pertempuran ini.

‘ …Apakah ini akan berhasil? ‘

Ha Jae-Gun teringat game MMORPG yang sering dimainkan Park Jung-Jin, dan jantungnya mulai berdebar kencang. Bayangkan novel fantasinya kembali diadaptasi menjadi game berskala besar, itu jelas sangat menggembirakan baginya.

Namun, di samping kegembiraan itu, ia juga merasakan kecemasan. Ia takut bahwa zaman telah berubah sepenuhnya, karena ini adalah era di mana orang akan menghabiskan sebagian besar waktu mereka di ponsel alih-alih berlama-lama di depan komputer sepanjang hari.

Sementara Ha Jae-Gun tetap diam, tidak mampu memberikan jawaban kepada Nam Gyu-Ho, Nam Gyu-Ho melepaskan tangannya yang bersilang dan melanjutkan. “Dunia The Breath sangat luas. Bukan hanya ksatria dan naga, tetapi ada banyak karakter lain yang saling terkait, menciptakan berbagai gaya bermain yang menarik. Pasti akan ada batasan seberapa banyak versi game mobile dapat mengekspresikan dunia tersebut.”

“Kurasa begitu.” Ha Jae-Gun mengangguk.

Dia mengecilkan api pada sup tahu rebus dan berkata, “Tentu saja, saya akan menyambutnya dengan tangan terbuka, terlepas dari keuntungannya. Tapi… saya sedikit khawatir, bertanya-tanya apakah ini akan berjalan dengan baik.”

“Membuatnya sukses adalah tugas saya,” jawab Nam Gyu-Ho dengan percaya diri, seperti biasanya.

Meskipun merasa lega, Ha Jae-Gun masih tersenyum getir. “Saya sepenuh hati percaya pada kemampuan Anda, Direktur Nam, tetapi saya tetap tidak bisa menahan rasa khawatir. Anda pasti lebih berpengetahuan daripada saya, tetapi banyak game MMORPG yang dirilis di Korea kesulitan untuk bertahan.”

Nam Gyu-Ho mengangguk setuju. “Memang benar, banyak game yang terpaksa ditutup tak lama setelah dirilis karena biaya pengembangannya jauh lebih tinggi daripada game mobile, tapi…”

Nam Gyu-Ho terdiam sejenak, namun senyum agresif muncul di wajahnya. “Jika saya harus khawatir setiap kali mengembangkan game baru, saya tidak akan bisa berdiri di sini sekarang.”

“…”

“Lagipula, yang kita bicarakan di sini adalah The Breath . Ini adalah novel terlaris Anda, dan juga dijadwalkan akan dirilis di AS. Saya sangat yakin bahwa novel ini akan menjadi hit besar. Tidak, bukan hanya yakin, saya pasti akan mewujudkannya, tidak hanya di Korea tetapi di seluruh dunia.”

Kata-kata Nam Gyu-Ho dipenuhi dengan semangat dan keyakinan, dan itu membuat Ha Jae-Gun menelan ludah karena sedikit takut.

“Bagaimana menurutmu? Apakah kau akan menyerahkannya padaku?” desak Nam Gyu-Ho, matanya penuh harap menantikan jawaban dari Ha Jae-Gun sambil menatapnya dengan lembut.

Ha Jae-Gun menyesap air dan dengan tenang berkata, “Sebenarnya, ada tawaran dari dua perusahaan lain.”

Senyum di wajah Nam Gyu-Ho lenyap sepenuhnya saat mendengar berita itu. “Dua perusahaan?”

“Jika saya memasukkan tawaran game mobile, akan ada lebih dari sepuluh tawaran. Tetapi di antara mereka, hanya dua yang menawarkan untuk mengembangkan game MMORPG. XM Games dan Endisoft.”

Nam Gyu-Ho langsung menegakkan tubuhnya, tanpa disadarinya merasa cemas. Ha Jae-Gun bukan hanya teman dekatnya. Dia juga seorang penulis yang memiliki hubungan bisnis dengannya. Apakah dia telah lengah tanpa sadar hanya karena dia menjalin hubungan dengan saudara perempuan Ha Jae-Gun?

“Permisi, Penulis Ha.” Nam Gyu-Ho merapikan dasinya yang longgar dan berkata dengan tergesa-gesa, “Ya, XM Games dan Endisoft adalah pengembang game hebat, saya tidak menyangkalnya. Tetapi terlepas dari apa yang telah mereka tawarkan kepada Anda, saya dapat melakukan yang lebih baik daripada mereka. Selain itu, Anda telah bermitra dengan kami di Nextion untuk beberapa waktu sekarang, jadi Anda pasti sudah familiar dengan gaya kerja kami—”

“Aku akan bekerja sama denganmu.” Ha Jae-Gun melambaikan tangannya, memotong ucapan Nam Gyu-Ho.

“…!” Mata Nam Gyu-Ho membesar.

Ha Jae-Gun kemudian menambahkan, “Untuk game MMORPG The Breath .”

“B-benarkah?”

“Ya. Saya minta maaf karena memotong pembicaraan Anda begitu tiba-tiba. Saya hanya berpikir akan tidak sopan jika saya hanya mendengarkan Anda dengan tenang ketika saya sudah lama memutuskan untuk bekerja sama dengan Nextion.”

” Haha, wah, wah… Tuan Ha, Anda benar-benar…” Nam Gyu-Ho tertawa, menggaruk bagian belakang kepalanya. Merasa senang sekaligus malu, dia berkata, “Tiba-tiba saya merasa haus. Di sini mereka menjual anggur dongdong [1] per gelas. Apakah Anda mau? Meskipun masih relatif pagi, mari kita minum untuk bersulang.”

“Aku bahkan bisa minum satu teko penuh.”

” Ah, kalau begitu mari kita pesan teko.” Nam Gyu-Ho mengulurkan tangan untuk menekan tombol layanan di ujung meja.

Namun, Ha Jae-Gun berhasil menghalangnya tepat pada waktunya. “Aku juga ingin bertanya sesuatu sebelum kita memesan anggur.”

” Ah, mm… tentu.” Nam Gyu-Ho menarik tangannya.

Waktunya telah tiba. Jari-jarinya mulai gemetar di bawah meja.

“Kudengar kau sedang berkencan dengan adikku,” kata Ha Jae-Gun langsung ke intinya.

Nam Gyu-Ho tetap diam seolah memberikan semacam pengakuan.

“Saya minta maaf karena membahas ini. Sebenarnya tidak perlu saya membicarakan ini, tetapi karena dia sangat berharga bagi saya. Dia semakin tua, dan saya sangat berharap dia akan segera bertemu seseorang yang baik.”

“Tidak, saya mengerti… Ya.”

“Saya tidak meminta Anda untuk melakukan sesuatu tentang hal itu, dan saya tidak berhak untuk melakukannya. Saya hanya punya pertanyaan. Direktur Nam…apa yang akan Anda lakukan terhadap saudara perempuan saya?”

Nam Gyu-Ho cerdas, jadi dia langsung mengerti apa yang ingin disampaikan Ha Jae-Gun. Ha Jae-Gun takut adiknya akan terluka jika Nam Gyu-Ho hanya berencana berkencan dengannya secara impulsif. Ha Jae-Gun berharap Nam Gyu-Ho akan memutuskan hubungan dengan adiknya jika dia tidak berencana menikahinya, sehingga adiknya bisa menemukan pria lain secepatnya.

“Aku berencana menikahinya,” jawab Nam Gyu-Ho setelah beberapa saat.

“…!” Ha Jae-Gun sangat terkejut sehingga dia langsung mendongak.

“Aku menemui Nona Jae-In karena aku sangat ingin menikah dengannya. Aku berencana melakukan segala yang aku bisa untuk mendapatkan izin dari ayahku. Aku pasti akan berusaha sebaik mungkin.”

“Terima kasih….”

Ha Jae-Gun mengulurkan tangan dan menekan bel pelayanan, lalu sebuah teko berisi anggur Dongdong disajikan. Kedua pria itu mengangkat gelas mereka yang penuh. Perasaan mereka tersampaikan satu sama lain melalui ucapan selamat mereka. Tak perlu kata-kata lagi saat mereka menghabiskan minuman di gelas mereka.

***

[Novel asli karya Ha Jae-Gun, Storm and Gale , dipastikan akan diadaptasi menjadi film melalui Teencent Pictures China, dengan aktor utama Park Do-Joon dan Hong Ye-Seul]

[Pemeran yang tidak biasa dan tidak konvensional untuk peran utama wanita pertama kali, apa saja karya Hong Ye-Seul sebelumnya?]

[Hong Ye-Seul, pemeran utama wanita dalam drama Storm and Gale : Aku akan mengerahkan seluruh energi terakhirku untuk orang yang kusyukuri]

Storm and Gale karya Ha Jae-Gun dicetak ulang setelah pengumuman adaptasi film]

“Jae-Gun hyung, bukankah sebaiknya kita mengadakan makan malam perusahaan karena novelmu akan dicetak ulang lagi?”

“Bagaimana Anda menghubungkan setiap hal kecil dengan makan malam perusahaan?”

Saat musim dingin tiba, berita tentang Ha Jae-Gun kembali menggemparkan internet. Bersamaan dengan berita adaptasi film dari Storm and Gale, artikel-artikel terkait lainnya juga membanjiri berita dan media sosial.

“Hyung, kita sudah lama tidak makan malam bersama. Karena kau hampir selesai dengan Oscar’s Dungeon , bisakah kita makan malam bersama hari ini?” Lee Yeon-Woo memohon kepada Ha Jae-Gun seperti anak kecil sekali lagi.

Yang Hyun-Kyung, yang sedang mengerjakan novelnya di samping Lee Yeon-Woo, menambahkan, “Saya harap kita juga bisa makan malam bersama. Min-Ho hyung dan Eun-Young noona akan segera menikah dan meninggalkan kantor, jadi akan lebih sulit bagi kita semua untuk berkumpul.”

” Hmm, kalau begitu bagaimana kalau kita pesan satu?” gumam Ha Jae-Gun sambil mengangguk setuju.

Lee Yeon-Woo kemudian berpura-pura merengek pelan, “Bukankah kau berlebihan, hyung? Kau tidak mendengarkan saat aku meminta, tetapi tiba-tiba setuju saat Hyun-Kyung hyung meminta.”

“Kalau begitu, sebaiknya kau lebih persuasif dengan kata-katamu. Baiklah, mari kita adakan makan malam perusahaan malam ini. Aku yang traktir untuk memperingati Storm dan Gale .” Ha Jae-Gun langsung setuju.

Merasa gembira mendengar berita itu, Lee Yeon-Woo dan Yang Hyun-Kyung saling bertepuk tangan. Sementara itu, Jung So-Mi mendongak dari gambarnya dan tersenyum.

Bzzt!

Ha Jae-Gun mengeluarkan ponselnya dan menyeringai sambil melihat ID penelepon. Dia segera berdiri dan menjawab panggilan Lee Soo-Hee.

“Mengapa Anda menelepon pada jam segini?”

— Saya menelepon sebelum berangkat makan siang. Anda sudah makan siang?

“Aku akan segera pergi. Apa kabar?”

— Aku baik-baik saja. Oh, aku baru saja selesai menelepon Direktur Nam.

“Direktur Nam? Apa yang dia katakan?”

— Dia ingin saya kembali sesegera mungkin. Dia perlu mengembangkan game berskala besar, tetapi mengatakan bahwa sayalah satu-satunya orang yang cocok untuk memimpin proyek tersebut.

Lee Soo-Hee terkekeh dan berkata,

— Dan penulis kita, Ha, tahu permainan apa itu, kan?

” Ha ha ha…. ”

— Kenapa kamu tertawa? Itu tidak lucu. Kamu tidak suka?

“Tentu saja aku tahu. Mengapa kau menanyakan hal yang sudah jelas?”

— Siapa yang lebih kamu sukai? Aku, atau The Breath ?

“Jangan lakukan ini. Ada penulis lain di sini bersamaku….” Ha Jae-Gun berkata pelan sambil melihat sekelilingnya.

Lee Soo-Hee kemudian melanjutkan dengan nakal.

— Aku akan memperpanjang ini jika kau tidak segera memberiku jawaban. Aku atau Napas ?

” Ha… Tentu saja, itu kamu.”

— Apa? Bagaimana denganku? Kamu harus menyelesaikan kalimatmu.

“Aku… lebih menyukaimu.”

— Dengarkan dirimu sendiri, kau terlalu cengeng. Aku akan mengabaikannya kali ini, tapi kau akan merasakan akibatnya dariku saat aku kembali nanti.

“Cepatlah kembali.”

— Baiklah. Ah, Wakil Seo sudah keluar. Saya akan makan siang sekarang. Selamat menikmati makan siangmu, Penulis Ha.

“Ya, mari kita bicara lagi nanti malam.”

Ha Jae-Gun hendak membahas makan malam perusahaan dengan yang lain setelah menutup telepon, tetapi panggilan lain masuk.

Kali ini, panggilan itu berasal dari agen AS, Chae Yoo-Jin.

“Halo?”

— Halo, Tuan Ha. Ini Chae Yoo-Jin. Hohoho.

“Ya, halo. Kamu terdengar bahagia hari ini.”

— Mungkin karena aku baru saja makan enak di Korea. Segalanya berjalan baik akhir-akhir ini, dan aku juga sedang dalam suasana hati yang baik~ Aku menelepon untuk memberitahumu bahwa terjemahan The Breath sudah selesai. Aku akan mengirimkannya melalui email, jadi silakan lihat.

“Terima kasih. Saya akan melihatnya setelah makan siang.”

— Dan saya juga berhubungan dengan beberapa penerbit lain selain Knobble. Volume penjualan bergantung pada seberapa kuat penerbit tersebut, di luar hal-hal seperti royalti di muka dan distribusi cetakan pertama. Koneksi mereka dengan media juga penting. Faktanya, Knobble tidak mengkhususkan diri dalam novel fantasi, jadi saya sedikit khawatir, meskipun persyaratan mereka sangat bagus.

“Aku bisa membayangkan betapa sulitnya pekerjaan seorang agen. Kau telah bekerja keras karena aku.”

— Sama-sama; ini juga mata pencaharian saya. Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya untuk itu. Saya akan menghubungi Anda lagi setelah ada perkembangan lebih lanjut.

“Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan, aku akan menunggu teleponmu.”

***

Berbunyi!

Chae Yoo-Jin keluar dari bak mandi setelah menerima telepon. Sambil mengeringkan tubuhnya dengan handuk, dia merasakan sensasi aneh lagi. Dia mengerutkan kening dan mengangkat penutup toilet sebelum duduk.

‘ Mengapa saya sering sekali ke toilet akhir-akhir ini? Tidak ada yang keluar juga. ‘

Setelah keluar dari kamar mandi, dia membuka kulkas karena kebiasaan dan mengambil beberapa jeruk yang sudah dipotong. Dia hanya memiliki satu jeruk tersisa setelah menyiapkan makanan untuk seminggu.

‘ Bagaimana aku bisa menghabiskan ini secepat ini? Apakah berat badanku naik akhir-akhir ini? ‘

Jika diingat-ingat, dia juga tidak banyak makan akhir-akhir ini. Chae Yoo-Jin memiringkan kepalanya sambil pergi ke wastafel untuk mulai mengupas jeruk baru. Aroma asamnya menarik perhatiannya, dan dia mulai memasukkan beberapa potong ke dalam mulutnya.

Bzzt!

“Telepon selalu berdering saat tanganku sedang kotor,” gerutu Chae Yoo-Jin sambil menyeka tangannya yang basah. Tanpa sadar ia mengelus perutnya sambil meraih ponselnya. ID penelepon menunjukkan nama Oh Myung-Suk.

“…?” Tangannya menegang. Sesuatu menyadarkannya begitu ia melihat namanya. Mulutnya perlahan terbuka, dan kelopak matanya perlahan terbuka sepenuhnya. Salah satu tangannya masih mengelus perutnya.

1. Salah satu jenis makgeolli ☜

Pemikiran J. Andie

Terima kasih atas ulasanmu, @Human_! /pelukan/ Dan jangan khawatir, aku akan terus menerjemahkan novel ini sampai selesai!