Kehidupan Besar - Chapter 197

Bab 197: Apa? Penunggang Naga? (3)

“Mengapa Ayah melakukan itu? Ayah harus selalu berhati-hati. Tidakkah Ayah tahu bahwa berlari tiba-tiba seperti itu berbahaya?”

“Cukup. Aku sudah muak mendengar omongan Kepala Departemen Bae, jadi hentikan.”

Ayah dan anak itu berada di ruang VIP rumah sakit. Nam Gyu-Baek tampak jijik saat berbaring di tempat tidur.

Nam Gyu-Ho bergegas datang setelah menerima telepon dari Kepala Departemen Bae. Ia kini sedang melonggarkan dasinya dan menyeka keringat di dahinya.

“Tolong dengarkan dia, Ayah. Ayah sudah tidak muda lagi, dan Ibu juga sudah tidak ada, jadi Ayah hanya punya dia yang bisa membantu Ayah dari samping. Tolong jangan biarkan orang lain mengkhawatirkan Ayah!”

“Baiklah, baiklah! Mengapa kamu meninggikan suara hari ini?”

” Ha…! ” Nam Gyu-Ho menghela napas dan melangkah keluar dari bangsal.

Begitu Nam Gyu-Ho melangkah keluar, kemarahan yang terpancar di wajah Nam Gyu-Baek langsung menghilang.

“Dasar berandal, sejak kapan aku bilang aku benar? Tidak perlu dia meninggikan suara…” gumam Nam Gyu-Baek pelan.

Sementara itu, Kepala Departemen Bae, yang berdiri di samping tempat tidur, dengan hati-hati menambahkan, “Um… dia hanya kesulitan mengungkapkan perasaannya, tapi dia paling khawatir tentangmu.”

“Aku tahu. Aku hanya menggerutu.”

“Saya minta maaf karena telah melampaui batas.”

Nam Gyu-Baek menatap keluar jendela dan terdiam sejenak. Matanya yang sayu mengamati pemandangan Menara Namsam, Sungai Han, dan Gunung Woomyeon.

‘Presiden sudah banyak berubah… ‘ Kepala Departemen Bae berpikir dalam hati sambil mengamati dalam diam. Sungguh menyedihkan melihat bahu Nam Gyu-Baek terkulai. Akankah lebih menyedihkan lagi jika dikatakan bahwa awalnya ia memiliki fisik yang kurus?

Nam Gyu-Baek awalnya adalah pria yang tinggi, sehat, dan tampan. Namun, dia telah memperhatikan pemuda itu perlahan-lahan menjadi semakin kurus dari hari ke hari.

Menurut ingatannya, kondisi Nam Gyu-Baek semakin memburuk sejak ia mengantar istrinya pergi.

“Lihat sini, Kepala Departemen Bae.”

“Ya, Presiden,” ia tersadar dari lamunannya dan langsung menjawab.

Nam Gyu-Baek masih mengagumi pemandangan di luar sambil menambahkan, “Sudah berapa lama Anda bekerja dengan saya?”

“Sebentar lagi akan genap lima belas tahun.”

“Waktu selama itu cukup untuk memindahkan gunung. Begitu banyak hal telah terjadi, sampai-sampai terlintas di benakku bahwa kamu pasti sudah merasa kelelahan sekarang.”

“Tentu saja tidak. Ini adalah berkah dan hal terbaik yang pernah terjadi padaku.”

“Jangan mengatakan hal-hal yang tidak kamu maksudkan.”

“Aku jujur. Semua ini berkat kebaikanmu sehingga aku bisa menyekolahkan anak-anakku ke universitas, tidak pernah mendengar omelan dari istriku, dan bisa hidup dengan percaya diri sebagai kepala rumah tangga. Kau adalah orang terbaik di dunia ini.” Kepala Departemen Bae membungkuk sembilan puluh derajat untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya yang mendalam.

Nam Gyu-Baek melihat rambut putih tumbuh di atas kepalanya dan akhirnya menyadari betapa banyak waktu telah berlalu. Senyum kecil dan getir terbentuk di sudut mulutnya.

“Pokoknya… membiarkan wanita itu pergi begitu saja… itu terus mengganggu pikiranku.” Nam Gyu-Baek bergumam, mengubah topik pembicaraan mereka. Wajah wanita yang telah membantunya ketika ia pingsan karena kejang muncul dengan jelas di benaknya.

“Maaf, saya tidak terlalu memikirkannya karena terlalu terbawa suasana saat itu.”

“Kamu tidak perlu meminta maaf, tapi aku tetap merasa tidak nyaman. Aku seharusnya membalas budi atas bantuan yang telah dia terima, tetapi tanpa nomor kontaknya, tidak ada hal lain yang bisa kulakukan.”

“Mungkin kita bisa bertemu dengannya lagi. Dia mungkin juga bekerja di dekat kantor Direktur Nam.”

“ Hmm. ” Nam Gyu-Baek perlahan menoleh ke samping. Ia menatap pintu yang ditinggalkan putranya, lalu menambahkan, “Kapan kau bilang putra sulungmu akan menikah?”

“Tanggalnya dimajukan, jadi dia akan menikah akhir bulan depan.”

“Bagus sekali. Nam Gyu-Ho juga harus segera menikah. Bocah menyedihkan itu tidak punya niat untuk meneruskan garis keturunan keluarga. Apakah dia berencana mati tua sebagai bujangan sambil bekerja seumur hidupnya?”

Nam Gyu-Baek tidak pernah menganggap wanita yang disukai putranya sebagai calon istri dan menantu perempuan. Pasti ada alasan bagus mengapa Nam Gyu-Ho masih belum bisa mengenalkannya kepada putranya.

Nam Gyu-Baek yakin bahwa dia harus memiliki banyak kekurangan.

***

Pada saat yang sama, Nam Gyu-Ho berdiri di luar bangsal di lorong, wajahnya masih meringis, tidak mampu rileks. Cinta ayahnya kepada ibunya bukanlah sesuatu yang tidak dapat dipahami. Namun, tidak ada yang bisa dia lakukan dengan rasa frustrasi yang dirasakannya.

“Jika dia tidak ingin menikah lagi, setidaknya dia harus kembali berkencan…”

Pasangan ayah dan anak yang kaya raya itu khawatir satu sama lain karena mereka berduaan dengan tembok yang memisahkan mereka.

Nam Gyu-Ho menggelengkan kepalanya tanda tidak setuju dan menuju ke mesin penjual otomatis. Dalam perjalanan ke sana, ponselnya berdering. Itu adalah pesan dari Ha Jae-In.

– Apakah masalahmu sudah teratasi? Aku mengirim pesan ini karena aku khawatir.

– Ya, syukurlah, semuanya berakhir dengan baik. Maafkan aku karena membuatmu datang jauh-jauh ke sini dan pulang tanpa bertemu lagi. Aku akan membalas budimu sepuluh kali lipat.

Nam Gyu-Ho membalas pesannya alih-alih menelepon. Ia takut emosi yang masih sulit ia olah akan terungkap melalui telepon.

– Itu terlalu berlebihan; kamu tidak perlu melakukan itu, tapi cukup traktir aku sepuluh cangkir kopi untuk satu cangkir yang aku lewatkan hari ini. ^^

– Saya tidak keberatan mentraktir Anda seratus juta cangkir.

Nam Gyu-Ho membuka album foto di ponselnya setelah mengirim pesan itu.

Wajah Ha Jae-In yang segar muncul di layar, membuatnya tersenyum hingga batuk Nam Gyu-Baek terdengar dari balik pintu.

***

Tadadadak! Tadak! Tadadak!

Suara ketikan di kantor penulis Bucheon hari ini tak henti-hentinya terdengar.

Jari-jari Lee Yeon-Woo menari di atas keyboard.

‘ Sepertinya semua kekhawatirannya telah lenyap. ‘

Jung So-Mi tersenyum dan melirik Lee Yeon-Woo dari seberang meja. Lee Yeon-Woo telah berjuang selama beberapa waktu karena penjualan novelnya yang lesu. Untungnya, dia telah pulih sejak sesi minum terakhir dengan Ha Jae-Gun.

“Ya! Aku sudah selesai!” teriak Lee Yeon-Woo saat ia memasukkan titik terakhir dalam dokumen tersebut. Ia segera menutup mulutnya sambil berbalik dan menatap Jung So-Mi.

“Maaf, aku 너무 senang setelah menyelesaikannya sampai tidak menyadari…”

“Aku baik-baik saja, penulis lain juga tidak ada di sekitar sini.”

Hanya Lee Yeon-Woo dan Jung So-Mi yang berada di area kerja. Rika dan Nun-Sol masing-masing meringkuk di samping mouse Jung So-Mi dan di pangkuannya.

Lee Yeon-Woo meregangkan tubuh dan menatap ke arah kamar tidur, bergumam, “Sudah hampir waktunya makan siang, tapi apakah Jae-Gun hyung akan melewatkan makannya lagi?”

“Kurasa begitu. Lagipula, dia belum keluar,” jawab Jung So-Mi sambil menoleh ke arah pintu kamar tempat Ha Jae-Gun bersembunyi. Tampaknya mereka bisa melihatnya melalui pintu, dengan mata berbinar dan sibuk mengetik di keyboard.

“Saya rasa dia merasa terbebani karena ini adalah akhir dari novelnya.”

Ha Jae-Gun saat ini sedang mengerjakan volume terakhir Oscar’s Dungeon, yang telah ia kerjakan selama beberapa malam. Ha Jae-Gun selalu gelisah, kecuali saat tidur. Tidak heran jika bahkan Rika tahu untuk tidak mengganggunya.

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita makan siang berdua saja?”

“Tentu, ayo pergi,” jawab Jung So-Mi sambil berdiri dari tempat duduknya. Ia sangat berharap bisa makan siang bersama Ha Jae-Gun, tetapi hari ini pun gagal. Bahkan, sudah beberapa hari sejak Jung So-Mi terakhir kali mengobrol dengannya meskipun berada di kantor yang sama.

Namun, Lee Yeon-Woo sedang dalam suasana hati yang baik. Saat membuka pintu, ia menyarankan dengan suara bersemangat, “Wakil Jung, ada restoran galbi ayam yang enak di Bupyeong. Apakah Anda ingin pergi ke sana?”

“Sampai ke Bupyeong?”

“Tidak akan memakan waktu terlalu lama jika kita berkendara. Bagaimana kalau?”

“Maaf, aku lelah, jadi aku berharap bisa makan siang di tempat bermain game di dekat sini.” Jung So-Mi tersenyum meminta maaf.

Meskipun ditolak, Lee Yeon-Woo tetap tersenyum. “Kalau begitu, lain kali kita ke restoran itu. Kamu mau makan siang apa?”

“Apa saja boleh. Silakan tentukan menunya, Penulis Lee.”

“Aku perhatikan kamu menikmati mi-nya waktu itu; kalau begitu, ayo kita ke sana lagi.”

“Kamu tidak perlu memikirkan aku; silakan pilih apa pun yang ingin kamu makan.”

Namun, Lee Yeon-Woo tidak mungkin mengabaikan keinginannya. Tidak, dia pasti akan mempertimbangkan keinginannya. Alasan itu telah tertanam dalam hatinya tanpa dia sadari.

“Mau kuceritakan sebuah lelucon yang sedang viral belakangan ini? Saat merebus mi bibim, airnya tidak boleh terciprat ke lenganmu. Tahukah kamu kenapa? Karena lenganmu juga akan berubah menjadi mi bibim.[1] Hahahaha!”

“Ya ampun, ini lucu banget sampai aku mau berguling-guling di lantai karena tertawa. Kamu pasti belajarnya dari Penulis Kang, kan?” Jung So-Mi terkekeh, meskipun sebenarnya dia tidak tahu harus menanggapi lelucon seperti itu dengan bagaimana.

Responsnya membuat Lee Yeon-Woo senang. Sebagai seseorang yang selalu melihat orang lain apa adanya, Lee Yeon-Woo sangat mengagumi kejujurannya.

‘ Seandainya aku bisa berbuat lebih baik… ‘ Lee Yeon-Woo hanya memikirkan itu sepanjang mereka makan mi.

Apakah itu kompleks inferioritas? Dia merasa rendah diri di samping Jung So-Mi. Jung So-Mi baik, imut, dan cantik. Dia juga pandai dalam pekerjaannya, dan memiliki pembawaan yang ceria dan ramah.

Novel-novelnya, yang merupakan sumber penghasilan utamanya, sedang mengalami kesulitan. Sejujurnya, Ha Jae-Gun adalah alasan mengapa dia masih hidup.

Bagaimana jika kantor yang juga menyediakan makanan dan tempat tinggalnya, serta pekerjaannya sebagai manajer, menghilang? Dia tidak akan memiliki apa pun lagi.

“Penulis Lee, mi Anda mulai lembek. Kenapa Anda tidak memakannya?”

” Ah, ya. Aku akan memakannya sekarang.”

Jung So-Mi menyajikan sebagian makan siang untuknya. Lee Yeon-Woo buru-buru mengambil sumpitnya dan menguatkan tekadnya bahwa ia akan tumbuh menjadi orang yang luar biasa.

Diliputi tekadnya, dia memasukkan sesendok besar mi ke mulutnya tetapi akhirnya memuntahkannya karena mi itu terlalu panas.

***

“Bagaimana rasanya? Apakah kamu masih kesakitan?”

“Saya merasa lebih baik setelah mengoleskan salep.”

Lee Yeon-Woo memasukkan kata sandi sambil menggosok bagian dalam mulutnya dengan ujung lidahnya.

Begitu pintu terbuka, dia melihat Ha Jae-Gun di ruang tamu, sedang minum kopi sambil mengelus Rika di pangkuannya.

” Oh, Jae-Gun hyung. Kau sudah selesai?”

“Baru saja selesai. Apakah Anda sudah makan siang dengan Ibu So-Mi?”

“Ya, kami makan mie kerang[2]. Kamu juga harus makan siang, hyung.”

“Aku mau keluar untuk makan siang, aku ada janji dengan seseorang.”

“Kamu mau pergi ke mana? Sebaiknya aku yang mengantarmu.”

“Aku akan pergi sendiri. Aku akan menemui Direktur Nam, dan aku tidak yakin berapa lama kami akan berbicara.”

Ha Jae-Gun segera menghabiskan kopinya dan menurunkan Rika.

Lee Yeon-Woo melihat bagian di bawah dagu Ha Jae-Gun yang tampak lebih gelap dari biasanya dan langsung berkata, “Jae-Gun hyung, apa kau tidak mau bercukur?”

“Oh, ya, saya hampir lupa. Terima kasih.”

Ha Jae-Gun menyentuh kumisnya yang kasar lalu menuju kamar mandi. Ha Jae-Gun menegang begitu melihat dirinya di cermin. Dia tidak percaya bahwa beberapa malam begadang akan membuatnya tampak begitu lusuh.

“Kenapa dia tidak membantuku?” Ha Jae-Gun melontarkan kata-kata itu tanpa sadar. Kenangan di mana mereka berdua dulu bertukar pendapat, berdebat, dan mencari jawaban yang lebih baik atas pertanyaan mereka dengan bebas setiap saat semakin kabur.

Keadaannya jauh lebih buruk ketika dia mengerjakan novel fantasi. Seo Gun-Woo tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun atau memberikan nasihat apa pun ketika Ha Jae-Gun mengerjakan novel fantasi.

Faktanya, selama Ha Jae-Gun menulis volume terakhir Oscar’s Dungeon , dia tidak pernah sekalipun merasakan kehadiran Seo Gun-Woo.

“Aku khawatir, Pak Tua… Bolehkah aku mengakhiri novel ini di sini?” Itu adalah pertanyaan retoris. Benarkah dia bisa mendengar suara Seo Gun-Woo? Atau itu hanya ilusinya?

Jika mengingat kembali, Ha Jae-Gun tidak dapat membedakannya. Seolah mencoba terbangun dari mimpi, dia menyalakan keran dan membasuh wajahnya dengan air dingin.

***

“Menarik sekali. Jika ini manuskrip finalnya, bisakah saya memperbaruinya segera?”

” Ah, ada pembaruan?”

“Kita perlu mempersiapkan musim terbaru Oscar’s Dungeon . Itulah mengapa aku sudah menunggu volume terakhir itu begitu lama,” tanya Nam Gyu-Ho balik, berpikir bahwa ia sedang mengatakan hal yang sudah jelas.

“Naskah yang Anda bawa hari ini isinya lebih dari setengah jilid, kan? Mohon beri tahu saya setelah bagian akhir cerita Anda dikonfirmasi.”

“Saya mengerti. Saya akan melakukannya.”

Keduanya mengambil sumpit mereka. Mereka akan makan sup tahu untuk makan siang.

Setelah mengambil sepiring makanan untuk diri mereka sendiri…

“Ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda, Direktur Nam…”

“Ada sesuatu yang penting yang harus saya sampaikan kepada Anda, Tuan Ha…”

Kedua pria itu mulai berbicara bersamaan dan langsung berhenti. Mereka saling memandang dengan canggung untuk beberapa saat. Ha Jae-Gun akhirnya mengangkat tangannya dan mempersilakan Nam Gyu-Ho berbicara terlebih dahulu, “Silakan.”

“Tidak, Anda yang seharusnya berbicara duluan, Tuan Ha.”

“Saya rasa pembahasan soal saya akan memakan waktu lebih lama. Sutradara Nam lebih pandai langsung ke intinya, jadi silakan bicara duluan.”

” Mm, baiklah kalau begitu.” Nam Gyu-Ho meletakkan sumpitnya dan menyesap air untuk membasahi tenggorokannya yang kering, sambil membentak, karena tahu apa yang akan Ha Jae-Gun bicarakan. Seperti yang dia duga, makan siang hari ini akan berubah menjadi pertarungan sengit.

Nam Gyu-Ho berdeham beberapa kali. Matanya berubah serius, dan dia menatap Ha Jae-Gun sebelum berkata, “Tentang Napas …”

1. Maaf, saya tidak bisa menemukan lelucon ayah untuk bagian ini dan menerjemahkannya sesuai dengan teks aslinya. Tapi! Saya akan menerima saran dari para pembaca. Lelucon ayah yang paling cocok akan ada di bab selanjutnya! ☜

2. Begini penampakan hidangannya: Di sini ☜