Selingan: Buku Harian Shiori yang Hilang

■ ? Bulan, ? Hari

Hari ini aku menerima pulpen dan buku teks dari Zack, untuk belajar bahasa di sini. Aku punya banyak buku catatan, jadi aku akan menggunakan salah satunya sebagai buku harian. Buku teks ini jelas bekas, dan kondisinya sudah lusuh. Aku benar-benar ingin belajar bahasa ini agar bisa membaca buku. Aku ingin bisa bercakap-cakap.

Meskipun demamku sudah turun, aku masih belum boleh bangun dari tempat tidur. Ini pertama kalinya dalam hidupku aku terbaring di tempat tidur begitu lama. Aku tahu aku lelah karena lembur, tapi kurasa aku juga kelelahan secara mental. Namun, aku tidak pernah membayangkan akan berakhir di dunia lain… Aku masih tidak percaya, tapi kurasa aku harus menerimanya. Bagaimana lagi aku bisa menjelaskan sihir dan monster yang kulihat? Aku sangat terkejut melihat luka parah orang itu sembuh dalam sekejap.

Tidak. Saat ini, bukan soal percaya atau tidak percaya. Saya harus memikirkan bagaimana saya akan hidup dan mencari nafkah di sini.

Karena menurutku… tidak ada cara untuk pulang.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 8

Aku mulai belajar hari ini. Aku berlatih menulis nama. Namaku, nama Zack, nama Nadia, dan nama Nils. Huruf-huruf dalam bahasa ini mengingatkan pada alfabet Inggris. Aku benar-benar ingin mengingat semuanya dengan cepat, tetapi perjalananku masih panjang…

Kalender: Mereka memiliki sesuatu yang mirip dengan kalender yang biasa saya gunakan. Jumlah bulan dan harinya hampir sama, tetapi ada beberapa perbedaan.

Jumlah Hari: Sepertinya sudah delapan hari sejak aku tiba di dunia ini.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 11

Aku sedang belajar ketika seorang pria bernama Ranvald (?) datang berkunjung. Rambutnya mulai beruban tapi tampan, dan mungkin seseorang yang penting. Dia menanyakan beberapa pertanyaan kepadaku tetapi aku tidak mengerti apa yang dia katakan. Yang bisa dia lakukan hanyalah terkekeh.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 12

Akhirnya aku diizinkan bangun dari tempat tidur. Mereka memberiku beberapa pakaian dan sepatu. Pakaian ini terasa agak terlalu muda untukku, tapi kurasa lebih baik aku tidak memakai pakaian lamaku di sini. Itu hanya akan membuatku terlihat berbeda. Sepertinya aku juga tidak membawa tas kerjaku. Menyebalkan sekali…

Gedung: Di lantai pertama terdapat lobi, kantor, ruang makan, dan toko. Ada papan pengumuman di lobi, yang tampaknya juga berfungsi sebagai meja resepsionis. Mungkin mereka membantu orang mencari pekerjaan di sini? Di lantai dua ada ruang perawatan dan ruang istirahat, saya rasa? Lantai tiga penuh dengan banyak ruangan kecil.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 14

Aku bertemu dengan pria yang sangat tampan. Dia benar-benar seksi, dan dia memiliki suara bariton yang membuatku merinding. Dia tampaknya teman Zack dan Nadia. Cleymens? Dia memperkenalkan diri, tetapi aku sangat gugup sehingga aku tidak menangkap persis apa yang dia katakan. Dia sangat tampan sehingga aku tidak bisa menatapnya langsung. Aku merasa akan buta jika melakukannya.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 15

Aku belajar sepanjang pagi. Aku benar-benar ingin mengingat bahasa itu.

Zack dan Nadia sedang berdebat tentang sesuatu. Tapi sepertinya bukan pertengkaran sungguhan. Setidaknya, aku tidak merasakan ada permusuhan di antara mereka… Cleymens berperan sebagai penengah. Aku penasaran, mereka berdebat tentang apa?

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 16

Mulai hari ini aku akan menginap di rumah Nadia. Dia tersenyum lebar, tapi Zack tampak gelisah. Aku jadi penasaran, apakah ini yang mereka perdebatkan kemarin?

Mungkin itu terlihat buruk bagi Zack. Mungkin memang tidak bisa dihindari, tapi aku masih sedikit sedih.

Rasi bintang: Saya tidak mengenali satu pun.

Bulan: Sama seperti di rumah. Mungkin ini dunia paralel?

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 20

Akhirnya aku diizinkan melakukan sedikit pekerjaan. Hanya membersihkan aula. Satu pagi bekerja menghasilkan satu koin tembaga besar. Aku tidak tahu berapa nilainya. Akan kutanyakan nanti.

Aku belajar sepanjang sore. Banyak orang berbeda datang untuk mengajariku. Suara Cleymens terlalu mempesona. Aku tidak bisa berkonsentrasi saat dia berbicara. Ranvald mudah dipahami. Dia seperti seorang guru sekolah.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 30

Aku sedang menyesuaikan diri dengan kehidupan di dunia ini. Aku senang karena pada dasarnya sama seperti yang biasa kualami. Rasanya seperti peradaban dari masa lalu. Eropa abad ke-15 atau sekitar itu? Ada banyak bahan makanan yang belum pernah kulihat sebelumnya, tapi makanannya tetap enak. Sayurannya mirip dengan yang kukenal, tapi ada sedikit perbedaan. Rupanya beberapa makhluk ajaib digunakan dalam beberapa hidangan tertentu. Aku sangat penasaran tentang itu.

Negara: Storydia. Atau mungkin Shtorydia. Saya tidak begitu yakin.

Kota: Tooris? Teeris?

Clemens: Bukan Cleymens.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 37

Aku diinterogasi oleh seorang ksatria (kurasa?) di kantor. Dia berbicara dengan sangat tegas dan mengajukan banyak pertanyaan, tetapi aku tidak mengerti apa yang dia katakan. Aku mulai lebih memahami kalimat-kalimat pendek. Di tengah-tengah itu semua, aku pikir dia akan membawaku pergi. Dia menahan lenganku dan mengikatku, dan aku benar-benar berpikir aku akan celaka. Tapi kalau dipikir-pikir, aku memang imigran ilegal. Jujur saja, aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika Zack tidak datang…

Aku sangat takut sampai harus menahan air mata. Zack menepuk kepalaku. Dia kadang-kadang melakukan itu, dan aku merasa dia memperlakukanku seperti anak kecil.

Rasi bintang: Saya menemukan Bintang Utara, rasi bintang Cassiopeia, dan Biduk. Saya memutuskan bahwa ini pasti Bumi paralel.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 45

Nadia mengizinkan saya menggunakan dapurnya. Rupanya dia jarang memasak. Dia punya kompor dan kulkas, jadi saya pikir tidak ada salahnya mencoba. Peralatan ajaib? Kurasa begitu sebutannya. Untungnya, fungsinya hampir sama seperti di rumah.

Nadia sangat senang dengan sup sederhana yang kubuat. Itu membuatku bahagia, seperti aku bisa membalas sedikit kebaikannya atas semua bantuannya. Selama ini kami selalu makan di luar dan Nadia selalu yang membayar. Aku merasa tidak enak tentang itu. Aku akan memastikan dia mengizinkanku menyiapkan makanan besok juga.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 49

Zack membelikanku beberapa baju, dan seperti sebelumnya, gayanya terlalu kekanak-kanakan untukku. Aku pernah mendengar bahwa orang Jepang terlihat lebih muda dari yang orang kira, tapi menurutnya berapa umurku sebenarnya? Dia juga selalu mengelus kepalaku—apakah dia menganggapku masih anak-anak? Maksudku, memang benar aku tidak terlalu tinggi.

Nadia sepertinya mengerti apa yang kupikirkan, dan dia marah pada Zack. Wanita cenderung memandang hal-hal seperti kulit dan warna kulit secara berbeda, dan kurasa dia memperlakukanku sesuai usiaku. Maksudku, saat kami pergi membeli pakaian dalam, dia membawaku ke bagian dewasa.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 67

Sekarang aku bisa berbicara dengan kata-kata sederhana. Aku juga mampu membaca buku-buku anak-anak. Rasanya sangat menyenangkan bisa berkomunikasi, meskipun diskusi yang kompleks masih jauh di depan.

Hari ini saya resmi diterima bekerja di fasilitas ini. Saya bekerja di kafetaria. Sepertinya setelah saya terbiasa, mereka bahkan akan mengizinkan saya membantu memasak.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 72

Sekarang setelah aku bisa bicara sedikit, aku ditanya banyak hal berbeda. Semua orang terkejut ketika akhirnya mendengar umurku yang sebenarnya. Nadia menatap Zack tajam dan berkata, “Sudah kubilang, kan?” Zack sepertinya mengira umurku sekitar lima belas atau enam belas tahun. Dia melihat dadaku untuk menentukannya. Percaya atau tidak?! Betapa mengerikannya, menentukan umur seorang wanita berdasarkan ukuran dadanya! Ya, mungkin aku agak kecil! Tapi ini sangat normal di Jepang!

Fasilitas: Persekutuan Petualang? Sebuah agen perekrutan pekerja?

Petualang: Mereka membasmi monster, melakukan ekspedisi, memberikan perlindungan, mengumpulkan material, dan bahkan bertindak sebagai pemandu wisata. Semacam layanan serba bisa, tukang serba bisa?

Organisasi: Apakah cabang utamanya berada di ibu kota? Setiap wilayah memiliki cabang. Ini adalah cabang Tris (Tris adalah nama kota).

Perwakilan: Ketua serikatnya adalah Ranvald.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 108

Wajah orang asing semuanya terlihat sama bagiku, jadi aku kesulitan membedakan orang. Aku ingat semua orang yang kukenal, tetapi aku kesulitan mengingat nama orang lain. Ini agak merepotkan. Mungkin butuh waktu untuk terbiasa dengan hal ini.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 119

Nadia sebenarnya tidak suka dengan kondisi kulitnya yang buruk. Dia bilang itu membuatnya terlihat lebih tua. Kurasa itu mungkin karena dia banyak merokok dan dietnya sebagian besar terdiri dari daging… mungkin saja. Aku jarang sekali melihatnya makan sayuran. Aku harus memikirkan beberapa menu untuknya. Dan juga mencoba membujuknya untuk mengurangi rokoknya. Dia memang terlihat cukup keren saat merokok, tetapi kesehatan harus selalu diutamakan.

Peringkat Petualang: Dalam urutan menaik: E, D, C, B, A, S. Zack memiliki peringkat tertinggi, S. Nadia dan Clemens memiliki peringkat A. Wow.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 182

Para ksatria datang lagi untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepadaku. Zack bersamaku. Sepertinya dia memiliki pengaruh atas para ksatria, dan mereka lebih sopan kali ini. Tapi masih banyak pertanyaan yang sama sekali tidak bisa kujawab. Dari mana kau berasal? Bagaimana kau bisa pingsan di hutan? Bahkan aku sendiri tidak tahu jawabannya. Aku baru bangun dan mendapati diriku di ruang perawatan. Aku tidak bisa mendengar semua yang dibicarakan. Zack bernegosiasi dengan para ksatria, dan mereka setuju untuk tidak mengirimku ke penjara bawah tanah jika Zack menjadi penjaminku.

Saya sangat bersyukur.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 194

Beberapa wanita di Guild mengelilingi saya dan memberi saya peringatan. Mereka bilang saya terlalu bergantung pada Zack dan yang lainnya. Saya tahu apa yang mereka coba sampaikan. Itu juga membuat saya khawatir. Saya sudah menabung sedikit uang, jadi mungkin sudah saatnya saya mencari apartemen murah. Saya juga ingin pekerjaan baru. Saya tidak akan bisa menghilangkan kekhawatiran ini sampai saya menabung lebih banyak uang. Saya harap saya bisa menemukan tempat yang mau mempekerjakan saya.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 200

Masih kesulitan mencari pekerjaan. Sepertinya menjadi orang Asia Timur menjadi penghalang. Belum lagi fakta bahwa saya masih memiliki beberapa masalah dengan bahasa. Namun, pencari bakat untuk rumah bordil sering mendekati saya. “Ini cara mudah untuk menghasilkan uang, hanya dengan mengobrol dengan pria-pria terhormat,” kata mereka. Tapi bagaimanapun juga, itu adalah industri seks. Saya tidak tahan dengan cara mereka menatap dan menyeringai kepada saya. Saya tidak akan melakukannya.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 203

Seorang pria terhormat yang tampak seperti bangsawan berbicara kepada saya hari ini. Pembicaraannya tentang pekerjaan layanan pelanggan untuk klub pria kelas atas khusus anggota. Hm… Apa yang harus saya lakukan? Ini pekerjaan yang berhubungan langsung dengan pria, jadi… saya rasa saya harus bertanya kepada seseorang tentang hal itu.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 204

Zack bersikeras agar aku tidak menerima pekerjaan itu. Sungguh mengejutkan. Rupanya ada sesuatu yang mencurigakan tentang klub itu. Untung aku terpikir untuk meminta saran.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 210

Aku sudah berusaha keras mencari pekerjaan, tapi sangat sulit. Kendala bahasa masih ada, dan orang-orang waspada karena penampilanku. Aku memutuskan untuk mendaftar di Persekutuan Petualang. Zack dan yang lainnya bilang mereka akan membantuku. Untungnya, aku sudah menemukan tempat tinggal. Aku akan segera pindah.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 219

Aku berhasil melewati Ujian Pendaftaran Petualang. Aku sangat gugup. Tidak hanya ada bagian tertulis, tetapi juga wawancara. Tapi aku sangat senang aku lulus! Meskipun begitu, hasil tes bakatku tidak begitu bagus. Aku memiliki sedikit energi magis, tetapi hanya sedikit. Sepertinya aku tidak akan bisa lebih baik dari sekarang, jadi bekerja sebagai penyihir akan cukup sulit, tampaknya. Di saat yang sama, aku juga tidak bisa menjadi pendekar pedang atau kelas lainnya… Aku bertanya-tanya apakah ada cara lain yang bisa kulakukan untuk mendukung tim…

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 223

Aku memikirkannya lama dan matang, dan memutuskan untuk mendaftar sebagai penyihir untuk sementara waktu. Aku benar-benar tidak punya banyak waktu luang. Aku perlu bekerja agar bisa menabung. Kakak perempuanku, Nadia (dia menyuruhku memanggilnya kakak perempuan), mengatakan dia akan menjadi tutor dan mengajariku tentang sihir.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 224

Kakak perempuanku, Nadia, membelikanku beberapa perlengkapan untuk merayakan pendaftaranku. Aku harus mencari cara untuk membalas budinya. Tapi, topi penyihir? Terlalu norak, ya? Tapi, topi ini bertepi lebar, yang membuatnya sempurna untuk melindungi dari sinar matahari. Dan di sini tidak ada tabir surya… Aku rindu kosmetik berkualitas dari Jepang…

Selain itu, sepertinya aku memang tidak cocok menjadi penyihir tipe penyerang. Aku kehabisan sihir hanya untuk menghadapi satu makhluk sihir kecil. Hal itu bahkan tidak terjadi pada murid baru. Tapi meskipun bukan sihir penyerang, pasti ada cara lain agar aku bisa menggunakan sihirku untuk melakukan pekerjaan tertentu, kan?

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 248

Aku sudah cukup terbiasa dengan kehidupan petualang. Meskipun baru sekali ikut ekspedisi. Sebagian besar waktuku kuhabiskan untuk melakukan misi pengumpulan sederhana di tempat-tempat aman. Misalnya memetik tanaman obat. Membosankan dan imbalannya tidak besar, jadi kebanyakan petualang tidak menerima permintaan ini, tetapi setidaknya itu berarti aku tidak kesulitan mencari pekerjaan. Aku punya perasaan campur aduk tentang hal itu. Namun, ada juga hal-hal baik yang muncul—awalnya orang-orang memandangku dengan curiga tentang pekerjaan ini, tetapi sekarang terkadang orang-orang secara khusus memintaku! Sangat penting untuk terus berusaha. Pelan tapi pasti akan memenangkan perlombaan.

Zack menepuk kepalaku lagi. Aku sudah sangat terbiasa dia memperlakukanku seperti anak kecil.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 280

Ranvald mengajariku sihir ilusi. Itu adalah jenis sihir yang memberikan bentuk nyata pada gambar yang kau bayangkan. Saat sampai di rumah, aku mencoba membuat gambar Jepang. Aku ingin pulang. Aku penasaran bagaimana kabar kalian semua. Apakah mereka mencariku…?

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 288

Orang-orang mengundangku untuk mengisi kekosongan sementara di pesta mereka. Setiap hari sangat sibuk. Aku tidak bisa ikut bertempur, tetapi sepertinya semua orang lebih suka aku yang memasak. Tidak ada yang mau memasak saat mereka kelelahan dan letih. Selain itu, dengan sihir, air tidak akan pernah habis, dan membuat api itu mudah. ​​Ini hebat. Sangat praktis! Saat ini aku sedang bereksperimen dengan cara menggunakan sihir untuk mencuci pakaian.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 336

Kami jadi sangat kotor selama ekspedisi. Kebetulan ada area berbatu di dekatnya, jadi saya menggunakan sihir saya untuk mengikis sebagiannya dan mengisinya dengan air hangat. Semua orang sangat gembira. Airnya agak suam-suam kuku, tetapi semua orang bilang tidak apa-apa. Saya rasa saya akan bereksperimen dengan sihir mandi. Itu berarti saya mungkin juga harus menyiapkan perlengkapan mandi.

Aku sudah cukup mahir dalam sihir cucian sekarang, tapi kurasa masih ada ruang untuk perbaikan. Aku sangat senang ketika orang-orang menyukai mantra-mantra ini.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 350

Saya sedang mencari cara untuk membuat tempat mandi di tempat yang tidak memiliki bebatuan. Semua orang menantikannya. Terutama para wanita. Mereka bilang itu sangat sulit ketika masa menstruasi tiba saat ekspedisi. Saya benar-benar bisa memahami perasaan mereka…

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 404

Di lokasi perkemahan, saya memasak, mencuci pakaian, dan memandikan anak. Semua itu sudah menjadi peran tetap saya. Salah satu rekan kerja saya berkata, “Kamu seperti seorang pembantu rumah tangga.”

Seorang pembantu rumah tangga…

Bagaimana dengan “penyihir pengurus rumah tangga”?

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 439

Hari ini aku naik pangkat. Sekarang aku peringkat D. Aku senang karena pendekatanku yang lambat dan mantap dalam melakukan yang terbaik membuahkan hasil. Zack dan yang lainnya merayakan kenaikan pangkatku. “Kamu hebat,” katanya sambil menepuk kepalaku lagi. Aku merasa mereka semua agak ragu dan tegang saat pertama kali bertemu, tapi sekarang mereka selalu sangat baik.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 446

Sebagai anggota sementara, saya lebih sering diundang ke pesta daripada sebelumnya. Sepertinya pekerjaan dan ekspedisi terasa lebih nyaman ketika saya berada dalam sebuah tim. Makanan hangat dan mandi air hangat benar-benar membuat perbedaan besar. Semua orang juga tampak senang dengan keajaiban mencuci pakaian. Saya hampir merasa bersalah melihat betapa bahagianya mereka semua atas sesuatu yang begitu sederhana. Itu juga membuat saya sangat bahagia. Saya akan terus melakukan yang terbaik.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 450

Kemampuan memasakku benar-benar berkembang. Semua orang sangat senang dengan masakan Storydian lokal. Aku harus mempelajarinya lebih lanjut. Aku juga sedang melakukan beberapa eksperimen—mencoba membuat tempat tidur dengan sihir. Mungkin aku harus membuat tanahnya lebih kering. Mungkin aku harus mensterilkannya.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 467

Aku menemukan toko barang impor! Bahkan ada beberapa rempah-rempah dari wilayah timur. Harganya mahal, tapi aku rela membeli sebotol besar kecap. Sekarang aku bisa makan makanan Jepang!

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 475

Aku tidur dengan rambut basah dan masuk angin. Aku penasaran, bisakah aku menggunakan sihir untuk menciptakan sesuatu yang mirip dengan pengering rambut? Ini sesuatu yang akan aku coba.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 476

Sihir angin itu sangat dingin! Di musim panas tidak masalah, tetapi akan sulit di musim yang lebih dingin. Aku ingin tahu apakah aku bisa menggunakan sihir api untuk menaikkan suhu sedikit.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 482

Menyeimbangkan efek pengering rambut dengan tepat memang sulit. Meskipun begitu, saya masih bisa menggunakannya. Saya harus terus berlatih sampai bisa menciptakan hembusan angin hangat dan stabil.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 488

Karaage dan shogayaki sama-sama sangat populer. Semua orang suka hidangan daging. Akhirnya aku berhasil dengan pengering rambut ajaibku. Bahkan mungkin bisa digunakan sebagai semacam pendingin ruangan. Aku hanya perlu berhati-hati agar sihirku tidak habis.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 509

Orang-orang terkejut melihat pengering rambutku. Rupanya menggabungkan sihir itu sulit dan kebanyakan orang bahkan tidak bisa melakukannya. Namun, ada beberapa yang bisa. Kurasa itu mungkin karena kekuatan sihirku sangat rendah… Mantraku lemah sehingga lebih mudah untuk melakukan penyesuaian halus…

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 538

Setiap hari terasa sibuk dan sangat memuaskan. Tetapi ketika saya memiliki hari libur seperti hari ini, saya akhirnya memikirkan banyak hal. Apa yang akan saya lakukan tentang masa depan saya? Berapa lama saya bisa terus bekerja? Terkadang saya merasa dipenuhi dengan ketidakpastian yang samar. Itulah mengapa hari libur terasa menakutkan. Ketika saya bekerja, saya tidak punya waktu untuk pikiran-pikiran yang melayang ini.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 642

Aku sangat terkejut ketika Zack mabuk dan memelukku. “Kamu lucu sekali!” katanya sambil mengusap kepalaku. Rupanya tinggi badanku pas untuk membuatnya mengusap kepalaku. Dia masih memperlakukanku seperti anak kecil!

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 644

Aku mendapat peringatan lagi. Aku disuruh berhenti terlalu dekat dengan laki-laki karena itu tidak senonoh. Mereka bilang itu demi nama baik Persekutuan. Aku tidak pernah, sama sekali tidak pernah berniat melakukan hal seperti itu… Aku sering melihat petualang laki-laki dan perempuan bersama, tapi mungkin ada standar tertentu yang tidak kulihat.

Sampai baru-baru ini, negara ini memperbolehkan poligami, dan akibatnya pria cenderung memandang hubungan dengan lebih longgar. Itulah mengapa wanita harus menjaga jarak. Kurasa dalam beberapa hal dunia ini masih sangat kuno, jadi aku harus tetap waspada. Baru-baru ini, aku mendapat banyak peringatan seperti ini. Pasti sangat jelas bahwa aku terlalu dekat dengan mereka. Aku harus berhati-hati. Aku tidak ingin membuat siapa pun merasa tidak nyaman.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 754

Aku diundang untuk bergabung dengan sebuah kelompok. Mereka bernama Akatsuki. Mereka mendaftar sebagai petualang tak lama setelahku, dan kami semua seumuran. Mereka membutuhkan satu orang lagi untuk barisan belakang mereka. Aku tidak yakin harus berbuat apa. Mereka tampak ramah, dan ketika aku bertanya-tanya, semua orang mengatakan mereka orang baik. Aku ingin memikirkannya dulu.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 759

Aku memutuskan untuk bergabung dengan Akatsuki. Mereka sangat antusias mengundangku, dan aku rasa aku akan cocok dengan Rachel. Zack sepertinya juga berpikir itu ide yang bagus. Aku akan punya teman. Aku sangat bahagia. Aku akan memberikan yang terbaik!

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 787

Sepertinya aku dan Rachel punya pemikiran yang sama, jadi ada banyak hal yang bisa kami bicarakan. Kami berencana pergi ke toko yang menjual kue-kue lezat bersama. Kalau cuacanya bagus, aku akan mengajak Nadia keluar suatu saat nanti.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 791

Kurasa temanku Torre mungkin mengajakku kencan? Mengungkapkan cintanya? Aku tidak yakin.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 793

Kerja sama dengan rekan-rekan saya berjalan lancar. Kami sedang mengerjakan permintaan penindasan. Semua orang menyukai makanan dan mandi yang saya buat. Saya sangat senang. Namun, hanya ada sedikit cara bagi saya untuk berkontribusi pada tim, jadi saya harus meningkatkan jumlah tanggung jawab yang dapat saya tangani.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 812

Kami menerima permintaan dengan tingkat kesulitan tinggi dan berhasil menyelesaikannya, tetapi hasilnya tidak memuaskan. Mungkin kami terlalu berambisi saat ini. Saya rasa kita perlu lebih bekerja sebagai tim… Rachel setuju dengan saya. Dari barisan belakang, Anda benar-benar bisa melihat bahwa kita tidak bergerak selaras satu sama lain.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 815

Torre sudah memberi tahu orang-orang bahwa aku adalah kekasihnya. Padahal aku sudah menolaknya. Aku tidak yakin harus bagaimana menanggapi sikapnya yang seenaknya itu. Aku terus mengoreksi orang setiap kali mendengarnya, tapi menyebalkan karena beberapa orang tidak percaya padaku.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 821

Kita gagal lagi dalam memenuhi permintaan. Ini sudah ketiga kalinya. Saya rasa kita harus berhenti terburu-buru. Kita perlu memilih permintaan yang lebih sesuai dengan tim kita. Kita juga menerima terlalu banyak permintaan secara umum. Semua orang kelelahan.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 824

Rachel dan saya diberitahu bahwa kami belum berbuat cukup. Kami saling menyemangati dan kami berdua akan berusaha lebih keras.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 825

Aku terluka dan Rachel marah padaku. Dia bilang kalau aku tidak bisa berkelahi, setidaknya aku bisa melindungi diriku sendiri. Dia benar sekali. Aku tidak punya senjata serang seperti Rachel, jadi aku benar-benar harus mempelajari sihir pertahanan.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 839

Saya tidak mendapatkan pengalaman sebanyak yang saya harapkan. Tingkat penilaian saya juga rendah. Setelah berdiskusi, bagian imbalan saya dikurangi. Kurasa tidak ada pilihan lain. Saya hanya harus bekerja lebih keras.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 846

Torre datang untuk menghiburku. Dia baik padaku saat hanya ada kami berdua, tetapi setiap kali kami bersama yang lain, dia menatapku dalam diam. Aku tidak tahu harus bagaimana… Kurasa dia bukan orang jahat, tapi…

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 852

Aku sangat sibuk mempersiapkan ekspedisi dan berusaha memastikan aku cukup tidur. Aku benar-benar ingin berbicara dengan Zack dan yang lainnya tentang semua yang terjadi, tetapi aku sangat sibuk sehingga aku tidak punya waktu. Aku belum bertemu mereka selama sekitar satu bulan. Aku merindukan mereka. Aku terus-menerus cedera. Kelompok memutuskan mereka tidak akan menggunakan biaya kelompok untuk membayar biaya medisku lagi. Kurasa aku tidak berkontribusi banyak.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 866

Aku terluka parah saat melindungi Rachel. Teman-temanku menyuruhku untuk tidak melakukan hal bodoh. Mereka bilang aku sudah menjadi beban. Ini benar-benar sulit… Mungkin aku memang tidak cocok bertarung dalam tim. Aku berpikir untuk berhenti.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 871

Semua orang kecuali aku dipromosikan ke peringkat C. Aku harus terus bekerja keras atau aku akan memperlambat semua orang lagi. Baru-baru ini, poin pengalamanku hampir tidak ada sama sekali. Dan bagian jarahanku dikurangi lagi. Kelompokku mengatakan aku belum boleh keluar. Mereka bilang itu tidak bertanggung jawab. Tapi apa yang harus aku lakukan?

Mungkin saya belum bekerja cukup keras.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari – Hari di dunia lain: 879

Aku sering sekali terluka. Aku akan mengobati luka-lukaku jika berada di tempat yang terlihat jelas, tetapi jika terluka di tempat yang tidak terlihat orang lain, aku akan mengobatinya sendiri. Sulit rasanya menghadapi kemarahan semua orang padaku. Aku punya banyak bekas luka akibat cedera-cederaku.

Tak seorang pun mengizinkan saya meninggalkan partai. Mereka bilang kalau saya menyerah, tidak akan ada pekerjaan lain untuk imigran. Mereka bilang saya hanya perlu bekerja lebih keras. Kurasa saya hanya perlu terus mencoba… tapi jujur ​​saja, ini mulai terlalu berat untuk saya tanggung.

■ ◯ Bulan, ╳ Hari

Terjadi kesalahan dan kontrak penginapan saya tiba-tiba dibatalkan. Semua barang saya… hilang begitu saja. Pemilik penginapan mengatakan mereka sama sekali tidak bisa berbuat apa-apa. Rupanya pembatalan kontrak tersebut telah melalui semua prosedur yang semestinya. Tapi bagaimana…? Untungnya, pihak tersebut mengizinkan saya untuk tetap tinggal di rumah yang mereka tempati bersama.

Aku sangat ingin membicarakan hal ini dengan seseorang, dan secepatnya, tetapi Zack dan yang lainnya sedang pergi dan sibuk dengan ekspedisi yang telah dijadwalkan.

■ Bulan, Tanggal

Aku selalu bersama Akatsuki. Aku tidak bisa bersantai. Selalu saja ada yang memarahiku karena sesuatu. Aku ingin pindah sesegera mungkin, tapi aku tidak bisa menabung.

■ Bulan, Tanggal

Rachel melihat bekas luka saya. Dia bilang alasan saya tidak bertemu Zack adalah karena bekas luka itu. Dia bilang di negara ini, wanita yang memiliki bekas luka menjadi sasaran diskriminasi. Tapi itu sangat kuno… Tetap saja, meskipun saya sibuk , aneh rasanya saya belum bertemu Zack atau siapa pun selama berbulan-bulan. Rachel berpikir dia dan yang lainnya menghindari saya. Mungkin itu sebabnya Ivar dan teman-teman saya yang lain begitu dingin kepada saya akhir-akhir ini. Saya tidak ingin mempercayainya, tapi…

■ Bulan, Tanggal

Ranvald mengetahui tentang bekas luka saya. Dia mengatakan bahwa seseorang yang begitu hina tidak boleh diizinkan masuk ke dalam Persekutuan, tetapi kelompok saya memohon padanya dan dia mengizinkan saya untuk tetap tinggal. Mereka mengatakan jika saya keluar dari Persekutuan, maka satu-satunya pilihan saya adalah menjual tubuh saya. Jika itu terjadi, saya tidak akan pernah melihat Zack dan semua orang lagi.

■ Bulan, Tanggal

Sudah berhari-hari berlalu di mana aku terlalu sakit bahkan untuk meninggalkan kamarku. Aku telah menghabiskan semua tabunganku yang tersisa untuk obat-obatan. Aku berharap bisa bertemu Zack.

■ Bulan, Tanggal

Aku berharap bisa bertemu Zack. Aku berharap dia ada di sini. Aku ingin dia memelukku erat dan mengusap kepalaku…

⬥

“Hm? Apa ini ?”

Pria itu sedang memeriksa kondisi sebuah ransel di toko pakaian bekas, tetapi berhenti ketika ia melihat buku catatan di salah satu kantongnya. Ia membolak-balik halamannya, berharap dapat menemukan informasi yang berguna, tetapi tulisan aneh itu hanya membuatnya bingung.

“Apa ini ? Bahasa asing? Aku sama sekali tidak mengerti.”

“Oh…kukira aku sudah membersihkan tas itu. Sepertinya ada yang terlewat.”

Penjaga toko itu memandang buku di tangan pria itu dengan sedikit rasa ingin tahu, tetapi dia pun merasa bingung. Tas ransel itu dibawa kepadanya oleh seorang pria yang tampak seperti seorang petualang. Pria itu mengatakan bahwa dia ingin menyingkirkan barang-barang milik seorang temannya yang telah meninggal. Tas itu sudah sering digunakan tetapi dalam kondisi baik, jadi penjaga toko membelinya beserta isinya. Namun, dia tidak pernah membayangkan bahwa di dalamnya akan terdapat buku catatan dengan jejak yang begitu jelas dari pemilik tas sebelumnya.

“Jadi, tas ransel ini dulunya milik seorang imigran?”

“Ya…mereka menjualnya untuk membantu biaya perjalanan ketika mereka memutuskan untuk pulang. Jika kamu tidak membutuhkan buku itu, aku akan menyingkirkannya untukmu.”

Penjaga toko tahu akan lebih sulit menjual barang jika dia mengungkapkan bahwa pemilik tas sebelumnya sudah meninggal. Jadi dia mengarang cerita, mengambil buku catatan itu dan membolak-baliknya, dan ketika dia tidak menemukan sesuatu yang berharga di antara halaman-halamannya, dia melemparkannya ke perapian.

Tepi-tepi buku itu mulai berkedip-kedip dalam api, dan kemudian dalam sekejap seluruhnya terbakar. Buku itu hangus menjadi hitam, lalu remuk menjadi abu—lenyap bersama kisah sedih gadis yang pernah memilikinya.