Kata Penutup

 

Halo! Saya Kurusu Natsume, penulis debut! Senang bertemu dengan kalian!

Terima kasih banyak telah memilih buku pertama saya, A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans !!

Saya suka membaca cerita sejak kecil, jadi saya mulai menulisnya sendiri. Saya merasa sangat beruntung memiliki kesempatan untuk menerbitkan salah satu buku saya. Ini benar-benar suatu kehormatan. Saya tidak akan bisa melakukannya tanpa dukungan dari tim penerbitan, serta semua orang yang percaya pada saya. Terima kasih!!

Selagi kita di sini, saya ingin berbagi tentang bagaimana A Class for Demi-Humans tercipta.

Dorongan itu datang saat salah satu siaran langsung rutin saya. Sebuah cerita pendek yang saya tulis dalam sebuah game menarik perhatian editor saya saat ini, yang berkata kepada saya, “Natsume! Tidakkah kamu mau mencoba menulis fiksi panjang?!”

Saat aku benar-benar mulai menulis, aku terkejut betapa tepatnya rasanya…!! Seolah-olah aku sedang menulis cerita yang sempurna di waktu yang tepat. Ini hanya anekdot pribadi, tetapi kita tidak pernah tahu kapan inspirasi akan datang. Begitulah hidup… atau begitulah pikirku.

Dan dari percikan itulah lahir Kelas untuk Setengah Manusia !

Begitu saya mulai menulis, pena saya melesat di atas halaman!!

Awalnya, editor saya berkata, “Karena ini pertama kalinya kamu menulis novel, lakukan yang terbaik dan coba capai 100.000 karakter!” Namun, karena saya sangat menikmati prosesnya, entah bagaimana draf pertama saya malah mencapai hampir 150.000 karakter. Aneh sekali!

Oleh karena itu, agar tidak melebihi batas halaman, dengan air mata berlinang,Saya menghapus beberapa adegan…! Saya harus bekerja sangat keras untuk mengedit prolog di mana Hitoma muncul.

Bagaimana pendapat Anda tentang buku ini…?! Saya sangat bersyukur buku ini menarik perhatian jauh lebih banyak daripada yang saya perkirakan bahkan sebelum dirilis. Saya merasa gugup apakah saya bisa memenuhi harapan setinggi itu, tetapi saya harap Anda puas dengan ceritanya…!

Tokoh utama kita, Hitoma, tidak dipindahkan ke dunia lain atau bereinkarnasi; ia lahir dan dibesarkan di dunia yang sama dengan kita. Ia telah melalui banyak hal dan memiliki beberapa kekurangan, tetapi saya akan senang jika Anda menerimanya dengan cinta dan kasih sayang.

Selanjutnya, saya ingin menyampaikan ucapan terima kasih.

Nomor satu! Terima kasih banyak kepada Sai Izumi, yang telah menyediakan ilustrasi, latar, dan desain karakter yang fantastis!! Sambil menghormati visi yang ada di kepala saya, mereka menciptakan desain yang apik dan indah untuk para karakter! Kelesuan Hitoma! Keberanian Usami! Semangat kepemimpinan Tobari! Kemanisan Kyoka! Rasa malu Isaki dan energi liar Isaki Bulan Purnama (dan perbedaan di antara keduanya)! Mereka semua yang terbaik! Desain asli saya disertakan di akhir volume ini, jadi saya harap Anda akan menikmati perbandingannya!

Saya juga ingin berterima kasih kepada editor saya, yang selalu memberi saya nasihat ketika saya menghadapi kendala karena kurangnya pengalaman sebagai penulis. Selain itu, terima kasih kepada manajer saya yang, mengingat keadaan saya, meluangkan waktu untuk menemani saya dalam pertemuan saya dengan editor.

Selain itu, saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para ilustrator yang mengerjakan pajangan khusus di dalam toko. Kepada Hitsuji Maki atas karya seni luar biasa yang menampilkan Isaki dan Tobari di malam hari. Kepada Misumi atas karya seni yang menampilkan Kyoka dan Isaki yang trendi dan menggemaskan sedang berpesta. Kepada Sakura Kurihara atas karya seni yang menampilkan Isaki dan Usami memasak bersama, yang semakin menggemaskan karena kecanggungan mereka. Kepada Vane atas karya seni Kyoka dan Tobari dengan kehangatan yang terasa di setiap halaman. Kepada Ui Shigure atas karya seni Usami dan Kyoka, yang menawan dalam piyama nyaman mereka. Terima kasih banyak kepada kalian semua!

Sebenarnya, setiap bab dalam buku ini berawal dari tiga ide yang disarankan oleh pembaca! Apakah Anda menyadarinya? Mungkin…?!

Terima kasih kepada semua orang yang memberikan petunjuknya: Amamiya Kokoro, Ange Katrina, Gwelu Os Gar, Shirayuki Tomoe, Nui Sociere, Mashiro Meme, Yashiro Kizuku, Yamagami Karuta, Ryushen, dan Natsumate saya!

Anda telah memberi saya kata-kata yang sebelumnya tidak saya kenal dan, dengan demikian, menambahkan bumbu yang luar biasa pada cerita ini. Terima kasih!

Terakhir namun tak kalah penting! Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada seseorang yang telah mendukung saya selama ini—atau yang akan dengan murah hati memberikan segalanya untuk saya di masa mendatang: Anda. Terima kasih !! Saya beruntung telah dikaruniai begitu banyak keberuntungan, dan saya berharap dapat membalas kebaikan itu sedikit demi sedikit melalui tulisan saya di masa depan.

Untuk itu!! Aku akan hidup panjang umur!! Semoga panjang umur bersamaku!!

Baiklah kalau begitu! Terima kasih telah membaca sampai titik ini!!

Saya berharap dapat bertemu Anda lagi!

Kurusu Natsume

Februari 2022