Jempol Naik, Level Naik - Chapter 30

Bab 30
“Hyung, minumlah ini.”
 
Mu-Cheok memberikan sebungkus ginseng merah kepada Ji-Cheok. TV menayangkan momen ketika Ji-Cheok pingsan di hadapan monster bos, dan dia teringat betapa menakutkannya hal itu bagi keluarganya.
 
‘ *Ya, meskipun aku mungkin pahlawan bagi orang lain, aku adalah keluarga bagi mereka.’*
 
Ji-Cheok membayangkan bahwa dia juga akan kehilangan akal sehatnya jika melihat Mu-Cheok terjatuh seperti itu saat bertarung. Dia menghisap ginseng dari kemasan dengan harapan itu akan membantunya sembuh lebih cepat, tetapi dia tetap mengerutkan kening karena rasanya.
 
‘ *Ini sangat pahit!’*
 
Dia tidak bisa meminum [Manusia Kadal? Berserker↗Obat] setiap saat, karena efek sampingnya tak tertahankan.
 
*’Sebuah kemampuan yang hebat… Aku perlu menemukan satu kemampuan yang sangat kuat, meskipun itu berarti aku harus kehilangan banyak poin.’*
 
Ji-Cheok secara naluriah memeriksa berapa banyak Like yang dia dapatkan.
 
*’Satu… sepuluh… seratus, seribu, sepuluh ribu, seratus ribu… Seratus ribu?!’*
 
Dia ingat telah menghabiskan semua Like-nya untuk meningkatkan Kekuatannya sebelum pingsan. Tapi bayangkan, dia telah menerima lebih dari seratus ribu Like saat dia tidak sadarkan diri?
 
[Penyembuhan Silph] mendapat 4.200 Suka. Cahaya terus melayang dan menyembuhkan Ji-Cheok dan anggota timnya, mencegah mereka mati berulang kali. Ini berarti dia secara teknis dapat membeli dua puluh tiga keterampilan ini!
 
‘ *Seratus ribu Like hanya karena sekali melewati ruang bawah tanah?’*
 
Meskipun perjalanan ke ruang bawah tanah ini hampir berakhir dengan bencana, hal itu tetap menunjukkan berapa banyak Like yang bisa didapatkan Ji-Cheok hanya dengan menyelesaikan ruang bawah tanah bintang 1 sekali saja.
 
‘ *Kurasa akan cukup menguntungkan jika aku mendapatkan seperempatnya saja di dungeon-dungeon mendatang.’*
 
Selain itu, dia masih memiliki Kekuatan yang telah ditingkatkan.
 
‘ *Aku harus menggunakan sisa Like untuk meningkatkan statistikku setelah membeli skill.’*
 
Mana Ji-Cheok kini telah tumbuh hingga mencapai titik di mana dia bisa menggunakannya secara berlebihan tanpa masalah. Selain itu, dia masih memiliki banyak statistik yang perlu ditingkatkan, seperti Kekuatan, Kelincahan, Kecerdasan, dan Pesona.
 
‘ *Bagaimana mungkin aku mendapatkan seratus ribu Like? Seberapa populer video itu?’*
 
Dia mengeluarkan ponselnya dan membuka internet. Saat mengakses GodTube, dia menemukan video itu—tepat di sana, di antara daftar video yang sedang tren di halaman utama.
 
‘ *Apakah algoritma yang membuat rekomendasi ini? Atau…’*
 
Judul video itu cukup menarik perhatian.
 
[乃 Umji! Yang terkuat dari semuanya! Dia bisa melakukan apa pun yang dia mau! Yang pertama di dunia! Dungeon Berkembang Bintang 1 Berhasil Diselesaikan! (versi ringkasan)乃]
 
Cuping telinga Mu-Cheok memerah saat Ji-Cheok menatapnya.
 
“Judul-judul seperti ini sedang populer akhir-akhir ini.”
 
Selain itu, kaosnya bertuliskan…
 
[乃?Umji, Yang Terkuat dari Semuanya?乃]
 
‘ *Ya, tentu saja… Konvensi penamaan untuk judul ini pasti populer di GodTube, dan jenis frasa ini tampaknya populer di kaos. Apakah Mu-Cheok benar-benar berpikir bahwa akulah yang terkuat…? ‘*
 
Sungguh menyenangkan bahwa Mu-Cheok mengagumi kakak laki-lakinya, tetapi Ji-Cheok merasa sangat malu hingga ingin meringkuk dan menghilang. Ketika Ji-Cheok mengklik video tersebut, musik riang mulai diputar sambil menampilkan ringkasan rekaman Ji-Cheok yang telah diedit. Video tersebut dimulai dengan adegan di mana La-Du mengkhianati Ji-Cheok dan si kembar lalu meninggalkan mereka.
 
‘ *Dia tampak tidak seburuk di kehidupan nyata.’*
 
Ji-Cheok berpikir La-Du tidak setampan dirinya, tetapi mengakui bahwa beberapa aspek dari La-Du memang menawan. Video itu juga berisi adegan-adegan yang belum diedit ketika La-Du memaki mereka. Kemungkinan besar itu adalah ulah Mu-Cheok, dan mungkin membuatnya kesal saat mengeditnya.
 
‘ *Rasanya lebih nyata setelah mendengar La-Du mengumpat.’*
 
Video berlanjut dengan wajah bingung si kembar Bang yang diselingi adegan La-Du meninggalkan lokasi. Kemudian fokus beralih ke Ji-Cheok yang memberikan beberapa buff kepada si kembar dan menemukan lorong rahasia. Menemukan dan menghancurkan lorong rahasia memungkinkan kelompok tersebut untuk dengan cepat mempersingkat jarak ke pusat ruang bawah tanah, dan mereka melanjutkan pertarungan mereka dengan lebih banyak manusia kadal! Klip tersebut juga menunjukkan bagaimana Ji-Cheok menggunakan alkimia untuk mengolah sisa-sisa manusia kadal yang telah dibantainya, serta dendeng yang dibuat kelompok tersebut dari sisa-sisa tersebut. Dia harus melawan semakin banyak manusia kadal, dan kemudian dia bertemu dengan monster bos. Kemudian, La-Du maju untuk menjawab pertanyaan monster bos, dan orang-orang merasa jengkel dengan usulannya untuk mengorbankan dua orang terlemah. Musik kemudian berhenti.
 
[Aku akan jadi tank dan tetap di depan. Jika kita mati, aku akan jadi yang pertama. Apakah itu cukup untukmu?]
 
Video tersebut menunjukkan ekspresi orang-orang ketika mereka mendengar apa yang dikatakan Ji-Cheok. Kemudian, ketika La-Du mencoba menggunakan kekerasan dan mengambil alih kendali, video itu menunjukkan bagaimana Ji-Cheok memukul bagian belakang kepalanya, membuatnya pingsan.
 
Akhirnya, video tersebut mencapai klimaksnya dengan pertempuran melawan monster bos.
 
“Ah, ini memalukan.” Ji-Cheok mematikannya karena merasa canggung menonton dirinya sendiri, tetapi Mu-Cheok berbicara dengan tenang.
 
“Video ringkasan itu sukses besar, Hyung. Video aslinya juga sangat populer.”
 
Mu-Cheok lalu mengeluarkan sesuatu dari dalam kotak—itu adalah ‘Tombol Perak’ GodTube. Ketika sebuah saluran telah melampaui jumlah pelanggan tertentu, kantor pusat GodTube akan memberikan plakat perak ini. Ji-Cheok memperhatikan bahwa benda itu cukup berat.
 
“Kalau terus begini, kita juga akan mendapatkan ‘Tombol Emas’!” kata Mu-Cheok.
 
Kekuatan yang diperoleh Ji-Cheok dari menerima seratus ribu Like membuatnya takjub. Saluran tersebut memiliki tiga ratus lima puluh ribu pelanggan. Mereka belum mengunggah banyak video, tetapi jumlah pelanggan terus meningkat dengan cepat.
 
Mu-Cheok melanjutkan.
 
“Ah, saya juga sudah mengajukan permohonan iklan komersial, dan selain itu, banyak perusahaan yang menghubungi kami untuk kemitraan periklanan.”
 
“Penyuntinganmu… sangat bagus.”
 
“Tidak, Hyung. Ini semua berkat kamu, berkat kerja kerasmu. Sulit untuk memotong adegan saat aku mengedit karena setiap momen adalah permata yang harus dipertahankan. Kuharap dunia mengakui karyamu.”
 
‘ *Mu-Cheok… Kurasa seratus ribu Like berarti aku sudah mendapatkan pengakuan yang cukup.’*
 
Mu-Cheok melanjutkan bicaranya, “Tidak, Hyung. Narasi klipnya sempurna, dan itu menunjukkan sisi manusiawi Anda yang lembut. Selain itu, orang Korea lebih suka mendukung Anda karena Anda telah menjadi terkenal secara internasional. Mereka bangga bahwa Anda adalah Hunter pertama di dunia yang berhasil menyelesaikan [Expanded Dungeon]. Ada peluang lebih besar bagi Anda untuk menerima lebih banyak Like.”
 
Ji-Cheok memperhatikan nyala api ‘乃’ di pupil mata Mu-Cheok saat adiknya diliputi ambisi untuk mendapatkan Like untuknya.
 
“Mu-Cheok! Sepertinya kau lebih serius soal Like daripada aku!”
 
“Hyung… kau bisa saja meninggal. Kau perlu mendapatkan lebih banyak Like agar itu tidak terjadi lagi! Siapa peduli jika orang lain menyebarkan rumor bahwa hanya wajahmu yang menarik Like atau bahwa orang-orang mendukungmu karena kau telah mencapai ketenaran internasional? Adikku bilang dia butuh Like, dan hanya itu yang penting!”
 
‘ *Y…ya.’*
 
Kata-kata Mu-Cheok membuat Ji-Cheok merenung dalam-dalam. Kalau dipikir-pikir, dia sepertinya tidak serius soal Like. Dia merasa hampir ceroboh karena mengira sudah mendapatkan cukup Like.
 
“Jadi, video selanjutnya yang akan kami unggah adalah tentang upacara pembukaan saat Anda menerima ‘tombol perak’ Anda. Kami akan merekamnya di ruang rumah sakit ini. Kami juga akan mengunggah video Anda yang menunjukkan apresiasi Anda atas penghormatan dari para penggemar.”
 
Ji-Cheok membayangkan api Likes yang besar menyala di punggung Mu-Cheok.
 
“Selain itu, saya akan berlatih keras mulai besok. Kalian tidak akan bisa melihat saya untuk sementara waktu, jadi bersiaplah.”
 
“Apa? Kau adalah seorang Peringkat A. Seberapa kuat lagi kau akan menjadi?”
 
“Maksudmu, berapa banyak? Aku akan cukup kuat untuk membantumu dan tidak membiarkanmu terjerumus ke dalam bahaya seperti ini lagi.”
 
Dia adalah adik laki-laki yang sangat penyayang. Mu-Cheok melanjutkan, “Aku juga butuh Lisensi Pemburu untuk memasuki ruang bawah tanah bersamamu.”
 
** * *
 
Para staf medis datang untuk memeriksa kondisi Ji-Cheok dan menjelaskan bahwa ia membutuhkan satu hari lagi untuk memulihkan diri sebelum diperbolehkan pulang. Sementara itu, Mu-Cheok pergi untuk mempersiapkan video upacara pembukaan penghargaan kancing perak mereka. Meskipun ia telah menyebutkan bahwa berakting secara alami adalah video terbaru, banyak persiapan yang dilakukan karena menyutradarai lebih sulit daripada syuting di lokasi syuting.
 
Ini sulit. Mu-Cheok tampaknya telah banyak belajar untuk membantu kakak laki-lakinya, tetapi Ji-Cheok masih ragu-ragu untuk mengejar begitu banyak Like.
 
‘ *Mari kita lihat reaksi terhadap video tersebut terlebih dahulu.’*
 
Ji-Cheok mengurutkan komentar GodTube berdasarkan rekomendasi dan membaca semuanya.
 
– 乃Umji! Gomji ada di sini untukmu!乃
 
Saya dengar para penggemar beratnya bersatu untuk mendukungnya, dan sepertinya itu benar?
 
Bukankah jumlah anggota kelompokmu masih terlalu sedikit untuk diakui sebagai pendukung resmi?
 
Dia menjadi sangat populer dengan menjalani hidup yang baik hati dan ramah.
 
Aku berdoa agar kamu cepat sembuh, Umji.
 
? 乃Umji, Jangan sakit乃
 
Orang tua saya sekarang menjadi penggemarnya.
 
Komentar-komentar dari klub penggemar telah diurutkan dari yang terbaik di bagian atas, dan terdapat banyak komentar dalam bahasa asing seiring bertambahnya jumlah penggemarnya di luar negeri. Karena Ji-Cheok tidak mengerti apa yang mereka katakan, ia menyaringnya ke dalam bahasa Korea daripada menggunakan terjemahan otomatis.
 
– Hyung ini jago banget berkelahi. Skill-nya jadi lebih hebat dari sebelumnya, aku nggak bisa mengalihkan pandangan.
 
– Kupikir La-Du akan mendapat posisi teratas, tapi Hyung ini melakukan semuanya.
 
– Orang tua La-Du tampaknya baik dan banyak beramal, tapi ada apa dengan anak mereka?
 
? Pendukung La-Du berduka.
 
Hei, La-Du dan Ji-Cheok belum memiliki pendukung resmi. Keduanya belum menjadi Hunter utama.
 
Wah, kamu pasti sangat bangga menjadi penggemar berat Hunter. Ehem!
 
Tentu saja, beberapa komentar membela La-Du.
 
– Aku bukannya bilang La-Du itu baik, tapi bukankah aneh *kalau tidak *memutuskan hubungan dengan pasukan tambahan? Apa yang dilakukan kedua orang itu sampai akhir klip? Mengukir mantra? Itu bisa saja dilakukan oleh Pemburu lain.
 
Ada orang-orang yang setuju dengan komentar tersebut.
 
– Benar sekali. Yang lain tidak melakukan banyak hal selain makan dendeng kadal.
 
– Ya. La-Du tidak bisa menahan diri untuk tidak melakukannya demi bertahan hidup. Lagipula, bukankah ada orang yang selamat karena mereka memutuskan untuk bergabung dengan tim mereka belakangan?
 
Tentu saja, ada beberapa yang membantah hal-hal tersebut.
 
– Namun, terlalu banyak orang yang terluka di kelompok La-Du.
 
– Saya setuju. Menurut wawancara tersebut, anggota tim lainnya memaksa La-Du untuk membuat kesepakatan dengan mereka sebelum mereka menyelamatkannya, sehingga dia nyaris tidak selamat.
 
– Seharusnya Ji-Cheok mendengarkan si penyembur api itu. Bajingan ini melakukan apa pun yang dia mau.
 
La-Du telah merobek kulit punggung monster bos di bagian akhir. Tanpa dia, mereka tidak akan bisa menyelesaikan dungeon tersebut.
 
Umji bisa saja melakukan itu sendiri. Dia sibuk berjuang sendirian untuk melindungi rekan-rekannya.
 
Bukankah ini semua berkat Umji? Dia melemahkan monster itu dan menarik perhatiannya.
 
– Astaga. La-Du kan yang pertama kali menyuruh orang-orang membunuh dua rekan timnya. Kenapa banyak sekali orang yang membelanya? Apa ada yang perlu dibela?
 
Terdapat banyak “Suka” dan “Tidak Suka” di antara komentar yang memuji atau membela La-Du. Satu-satunya video resmi dari ruang bawah tanah tersebut adalah film yang diambil oleh Ji-Cheok dan wawancara para peserta ujian Hunter karena Dungeon Growing. Hal ini menimbulkan lebih banyak perselisihan karena video-video tersebut diambil dari sudut pandangnya.
 
‘ *Yah, La-Du memang brengsek.’*
 
Kontribusi kedua dalam permainan dungeon biasanya disebut ‘assist’ dan mendapatkan pengakuan tersendiri. Jarang sekali publik berdebat seperti ini.
 
‘ *La-Du tampaknya memiliki banyak penggemar.’*
 
Pasangan Yum adalah pasangan Hunter yang cukup terkenal di Korea. Mereka telah melakukan banyak hal baik, memberikan kontribusi besar bagi masyarakat, dan menyelesaikan banyak sekali dungeon. Oleh karena itu, pujian tentang mereka tersebar di media, dan wajar jika para pendukung pasangan Yum juga mendukung putra mereka. Namun, mereka mungkin tidak menyangka bahwa putra mereka akan memiliki kepribadian yang menyedihkan, sangat berbeda dari pasangan yang tampak sempurna.
 
‘ *Dia berbeda di dunia nyata dibandingkan di depan kamera.’*
 
Para pemburu terkenal dan selebriti memiliki kesamaan dalam hal ini. Tidak peduli bagaimana mereka bersikap di depan kamera, mereka selalu menyembunyikan beberapa masalah keluarga.
 
– Kepada Yth. Bapak Um Ji-Cheok.
 
Kamu sangat mendukung kami, jadi aku meninggalkan komentar untuk menunjukkan rasa terima kasihku karena tidak ada cara untuk menghubungimu. Kami berdua bisa kembali hidup-hidup berkatmu. Kamu melindungi kami lebih dari yang terlihat di klip dan berjuang mengatasi begitu banyak luka. Video itu tidak menggambarkan luka-lukamu dengan tepat, kamu telah melalui begitu banyak hal…
 
Saudariku masih mengkhawatirkan luka-lukamu, kuharap kau segera sembuh dengan ramuan yang baik. Tanpa dirimu, kita pasti sudah kehilangan banyak orang dalam perjalanan ini.
 
Terima kasih banyak karena telah mengalahkan bos terakhir dan tidak membiarkan kami berubah menjadi pembunuh. Kami sangat ingin menghubungi Anda, jadi mohon kirimkan alamat email Anda setidaknya.
 
Hormat kami, si kembar Bang.
 
Janganlah kita memaki-maki orang-orang dari kelas bawah… Mereka mungkin tak berdaya, tapi mereka tampak sangat baik…
 
‘ *Ya. Saya senang semuanya berakhir dengan baik.’*
 
Ji-Cheok merasa lega karena ia tetap teguh pada keputusannya dan tidak terpengaruh oleh kata-kata La-Du. Jika ia ragu sedikit saja, semua orang tidak akan memperlakukannya seperti ini sekarang.
 
1. Kemasan ekstrak ginseng merah bekerja mirip dengan kemasan jeli. Namun, teksturnya lebih kental dan dapat dikonsumsi langsung atau dituangkan ke dalam cangkir berisi air.
 
2. Teks aslinya bertuliskan “Dungeon Bintang 3”