Isekai Tensei Shitara Aiken ga Saikyou ni Narimashita: Silver Fenrir to Ore ga Isekai Kurashi wo Hajimetara LN - Volume 5 Chapter 2

Selingan: Perjuangan Claire dan Pembantunya

 

Setelah selesai makan malam sekembalinya dari Ractos, saya kembali ke kamar. Meskipun sakit kepala karena masalah toko Yugard akhirnya terselesaikan, ada masalah baru yang menghantui pikiran saya.

“Hahh…”

Aku tak bisa menahan diri untuk tidak menghela napas.

Pelayan yang membantuku berganti pakaian mengangkat pandangannya. “Ada apa, Nyonya?”

“Mungkin.” Aku menghela napas berat sekali lagi sambil mengangguk.

Namanya Ermine, dan dia adalah kepala pelayan vila sekaligus pelayan terdekatku sejak lahir. Dia adalah salah satu pelayan tertua, hanya dilampaui oleh orang-orang seperti Sebastian, dan secara konsisten telah membuktikan kemampuannya di hampir setiap bidang. Rambutnya yang panjang dan pirang diikat rapi ke belakang, dan dia sedikit lebih pendek dariku. Dia jarang melayani di ruang bersama, dan aku ragu dia dan Takumi pernah berbicara. Bahkan, aku jarang melihatnya berbicara dengan siapa pun kecuali Sebastian.

“Bolehkah aku bertanya apa yang mengganggumu?” tanya Ermine.

“Yah…kurasa tidak ada salahnya mencoba. Ini tentang Takumi…”

Aku ragu membicarakannya akan menyelesaikan apa pun, tetapi mungkin itu akan membantu menata perasaanku. Berpegang teguh pada harapan yang samar itu, aku menceritakan semuanya kepada Ermine—jika tidak, Sebastian pasti akan memberi tahu seluruh staf pada pagi berikutnya. Lagipula, itu bukan rahasia, dan semuanya akan terselesaikan besok.

Setelah aku berganti pakaian dan menjelaskan situasinya, Ermine mengangguk penuh pertimbangan, sambil menyilangkan tangan di depan dadanya. Cukup lucu melihat ekspresinya berubah terus-menerus saat aku berbicara.

“Begitu… Jadi Lady Bastler telah melamar Tuan Hirooka. Saya bisa membayangkan bagaimana hal itu akan memengaruhi Anda, Nyonya. Jika dia menerima lamarannya… yah, dia harus memilih salah satu dari Anda. Ini adalah perkembangan yang cukup menarik—eh, suram.”

“Aku dengar itu, Ermine.” Aku memutar bola mataku. “Aku lupa betapa kau menikmati hal semacam ini.”

Mungkin aku salah memilih orang untuk diajak berkonsultasi… Dia selalu terlalu tertarik dengan kisah asmara orang lain.

“Di usiaku sekarang, kau akan mengerti betapa pentingnya menjalani masa muda orang lain melalui mereka.” Dia tersenyum sendu. “Ada pepatah lama, kau tahu… ‘Ikut campur dalam kisah cinta orang lain mungkin mendatangkan kesulitan baru, tetapi melakukannya jauh lebih menghibur daripada hanya mendengarkan desas-desus dan akan membawa kita pada awet muda.’”

Aku mengangkat alis. “Aku belum pernah mendengar hal seperti itu. Kau mengarangnya, kan?”

“Oh, aku yakin seseorang yang sangat bijak pasti memikirkannya. Hehehe!” Dia menutup mulutnya dan terkekeh geli.

Aku tidak yakin dengan klaimnya tentang “awet muda abadi,” tetapi mengingat dia bahkan lebih tua dari Ayah tetapi tampak tidak lebih tua dari pelayan lainnya, kemungkinan ada sedikit kebenaran dalam kata-katanya.

Benar… Sebastian juga menikmati hal semacam ini, kan?

“Jadi?” desakku. “Sudah kuceritakan semuanya. Maukah kau memberiku nasihat, atau tidak?”

Membicarakannya tidak banyak membantu seperti yang saya harapkan, dan saya bertekad untuk mendapatkan sesuatu dari percakapan itu.

“Tentu saja, Nyonya. Tapi jika saya boleh…”

“Ya?”

“Anda bilang Lady Bastler akan menunggu sampai besok untuk mendapatkan jawaban, kan? Bukankah Anda juga akan menerima jawaban Anda besok?”

“Ya, kurasa begitu…tapi kurasa aku tidak akan bisa tidur nyenyak kalau terus begini.”

“Tidak, kurasa tidak.”

Aku sangat ingin percaya bahwa Takumi akan menolaknya, dan aku lelah dengan semua yang terjadi di kota dan dengan Ayah serta Anrinnelesse, tetapi semua itu tidak cukup untuk menenangkan pikiranku yang terus berputar. Jika tidak ada yang dilakukan, aku pasti akan mengalami malam tanpa tidur.

Ermine tersenyum. “Kau tentu tidak ingin dia melihatmu kelelahan, kan?”

“Tolong berhenti membaca pikiranku seperti itu.”

Dia terkekeh. “Aku sudah mengenalmu sejak hari kau lahir, Nyonya. Aku cukup mengerti apa yang kau pikirkan— terutama sekarang.”

“Terutama…? Maksudmu Takumi mungkin juga menyadarinya?!”

Aku tak bisa membayangkan bagaimana perasaanku jika dia tahu bagaimana perasaanku, bagaimana aku selalu memperhatikannya, bagaimana aku dengan mudah berpegang pada jejak suaranya yang paling samar sekalipun… Memikirkan hal itu saja sudah terlalu berat untuk kutanggung.

Untungnya, dia menggelengkan kepalanya. “Saya sangat meragukan itu, Nyonya. Tuan Hirooka mungkin sangat peka terhadap orang lain, tetapi dia tampaknya agak kurang peka terhadap apa yang orang lain pikirkan tentang dirinya. Saya rasa itu berasal dari rasa percaya diri yang rendah.”

“Oh…tentu saja. Saya senang.”

Mungkin “senang” bukanlah ungkapan yang paling tepat, tetapi saya bisa mengerti mengapa dia tidak terlalu menghargai dirinya sendiri. Rasanya seolah-olah dia telah ditolak apa yang dibutuhkannya sepanjang hidupnya.

Aku harap dia mau bercerita lebih banyak tentang kehidupannya sebelum aku bertemu dengannya… tapi untuk itu, aku harus menerima usulan Anrinnelesse. Dia tidak bisa menjawab pertanyaanku jika dia tidak ada di sini.

“Saya menyarankan untuk tidak melakukan campur tangan langsung,” saran Ermine. “Saya ragu Tuan Hirooka akan menyukai hal seperti itu. Dia mungkin akan tersinggung jika Anda mencampuri urusan pribadinya.”

Aku bahkan belum mengungkapkan pikiran itu, tetapi pelayan itu dengan tegas membantahnya. Itu masuk akal, sih—aku tidak bisa membayangkan dia akan menyukai hal itu.

“Aku tahu itu…tapi sekali lagi, berhentilah membaca pikiranku.”

“Pikiranmu terpancar jelas di wajahmu, Nyonya. Kalau soal Tuan Hirooka, tentu saja, kurasa siapa pun bisa menebak pikiranmu.”

“Aku pasti akan memperhatikannya.”

“Nah, mengenai Bapak Hirooka sendiri… saya rasa akan lebih baik jika Anda berkonsultasi langsung dengannya tentang hal ini.”

“L-Langsung?”

“Untungnya, dia mungkin masih terjaga pada jam ini. Kurasa kalian bisa mengobrol panjang lebar di kamarnya sambil membelai Nona Leo—sama seperti yang kalian lakukan di hutan tempat kalian menemukan Cherie.”

“Tentu saja kamu juga tahu tentang hutan itu…”

Aku masih ingat bagaimana aku memaksa diri untuk bergabung dengan ekspedisi Takumi ke hutan, dan bagaimana kami berbincang di dekat api unggun di tengah hutan. Banyak hal telah terjadi sejak saat itu, tetapi semua hal tentang waktu itu—nyala api yang berkedip-kedip, bintang dan bulan di atas—masih segar dalam ingatanku. Bahkan tidak penting lagi bahwa sebagian besar percakapan kami dihabiskan untuk meminta maaf atas keegoisanku karena berada di sana.

“Tentu saja!” Ermine tersenyum. “Apakah kamu percaya Sebastian tidak akan menceritakan semuanya tentangmu saat kita berjauhan?”

“Kurasa tidak… Itu memang ciri khasmu.”

Dia membusungkan dadanya dengan bangga. “Memang benar!”

Aku menghela napas dan menggelengkan kepala. Tentu saja Sebastian akan mengatakan hal-hal seperti itu padanya. Aku harus berasumsi bahwa Sebastian terjaga selama percakapanku dengan Takumi.

“Cukup sudah membahas masa lalu,” desakku. “Kau yakin aku tidak akan mengganggu? Sudah cukup larut…”

“Apakah kau ingat bagaimana Lady Tilura menerobos masuk ke kamarnya sebelum dia berangkat ke Lange? Aku tak percaya kau akan membuat masalah lebih besar lagi. Pergilah padanya, seolah-olah berniat melompat ke pelukannya! Sejujurnya, aku rasa dia akan sangat senang jika kau melakukannya.”

Bayangan dipeluknya tiba-tiba muncul di benakku, dan pipiku terasa panas sekali. Aku dengan panik menggelengkan kepala untuk mengusir bayangan itu.

“T-Tentu saja tidak! Aku tidak akan pernah melakukannya!”

“Kurasa tidak,” keluh Ermine. “Jika kau bisa, kita tidak akan membicarakan ini. Ingatlah, Nyonya, kepercayaan diri adalah kunci kesuksesan seorang wanita! Tuan Hirooka tidak akan pernah menganggapmu sebagai pengganggu, mengingat sifatnya yang lembut.”

“Kepercayaan diri membuat seorang wanita…” ulangku.

Bukankah pepatahnya adalah ‘kepercayaan diri membuat pria menjadi kuat’ dan ‘pesona membuat wanita menjadi kuat’? Aku bersumpah itu adalah pepatah yang benar-benar ada, bukan hanya khayalan Ermine.

“Apakah kamu yakin dia tidak akan tersinggung olehku secara khusus? Kamu yakin sekali?”

“Kupikir kau sama lugasnya dengan Yang Mulia, tapi sepertinya kau juga punya kebiasaan menjengkelkan—ehem! Maafkan saya, Nyonya.”

“Oh, aku tahu aku punya sisi-sisi yang plin-plan dan menyebalkan. Tapi aku perlu tahu dia akan menerimaku. Aku tak bisa membayangkan apa yang akan terjadi jika dia menganggapku merepotkan.”

Aku tak akan ragu mengunjungi orang lain pada jam seperti ini, bahkan Anrinnelesse sekalipun. Hanya dia yang berbeda, dan meskipun aku tahu persis alasannya, aku tak bisa menghilangkan rasa takut bahwa dia akan membenciku karenanya.

“Nyonya, Anda telah menjadi gadis yang sangat lembut, sungguh menyenangkan untuk dijaga dan dilayani. Saya akan menyampaikan ini kepada Johanna besok pagi.”

“Mengapa Johanna, dari semua orang, memiliki kepentingan dalam hal ini?”

“Dia dan saya memiliki kesamaan, meskipun tidak sama seperti hubungan saya dan Sebastian. Saya harus menekankan bahwa berbicara langsung dengan Tuan Hirooka adalah tindakan terbaik yang dapat Anda ambil.”

“Kurasa kau benar… Merenung sepanjang malam tidak akan membantuku, aku yakin.”

“Tepat sekali,” Ermine mengangguk. “Tentu saja, jika Anda ditanya tentang motif Anda oleh Lady Bastler atau orang lain, Anda mungkin memerlukan alibi… Katakanlah Anda ingin meminta maaf atas tindakan Yang Mulia tadi pagi.”

“Tindakan ayah? Begitu…itu bisa menjadi alasan yang sah, bukan?”

Ayah sebenarnya bisa menghentikan perkelahian Takumi di toko Yugard jauh lebih cepat, tetapi dia sengaja menahan para penjaga untuk mengamati perkelahiannya. Akibatnya, Takumi terluka. Tentu dia tidak akan keberatan jika aku mengunjunginya untuk meminta maaf atas hal itu, dan jika semuanya berjalan lancar, aku tentu saja bisa bertanya kepadanya apa pendapatnya tentang Anrinnelesse.

“Ide bagus, Ermine! Aku akan pergi ke kamarnya—”

“Setelah mandi, ya? Itu satu-satunya hal yang sopan untuk dilakukan.”

“Apa? Kurasa… aku akan mengunjungi kamarnya juga. Tunggu, aku tidak berencana melakukan kunjungan seperti itu .”

Tentu saja aku ingin dia melihatku dalam keadaan terbaikku, tetapi nada bicara Ermine menyiratkan makna yang jauh lebih cabul.

“Tentu saja tidak,” ia meyakinkan saya. “Saya hanya ingin Anda tampil rapi di hadapan Tuan Hirooka. Nona Leo juga akan ada di sana, jadi hal-hal yang tidak pantas tidak mungkin terjadi. Ayo, kamar mandi sudah disiapkan untuk Anda. Mari kita bergegas.”

“Sudah? Cepat sekali— Tunggu, jangan dorong aku! Aku mau pergi!”

Dengan begitu, aku sudah dalam perjalanan menuju kamar mandi, barang-barangku terbungkus rapi di pelukan Ermine. Aku tidak menyadari betapa banyak hal ini telah direncanakan sampai aku sudah berada di dalam air. Namun, saat itu aku begitu sibuk mencoba merancang cara untuk berbicara dengannya agar tidak meninggalkan kesan buruk tentangku sehingga aku hampir tidak peduli.

🐺 🐺 🐺

“Itu dia.”

Aku menghela napas kecil sambil memperhatikan Nyonya pergi. Ia hanya mampir sebentar ke kamarnya setelah mandi untuk meminta bantuanku menata rambut dan pakaiannya, dan sekarang ia sedang menuju pertemuannya dengan Tuan Hirooka.

“Meskipun cukup tegas hingga sering membuat seluruh staf pusing, dia agak ragu-ragu jika menyangkut Tuan Hirooka. Malah, itu cukup menggemaskan.”

Memang benar, dia lebih tenang di masa dewasanya, tetapi kita semua punya cerita tentang masa-masa ketika dia benar-benar tomboy. Melihatnya begitu lembut dan pemalu di dekat Tuan Hirooka sekarang sudah cukup untuk membuat pipiku yang sudah tua ini merona.

“Kurasa Nyonya sendiri belum menyadarinya, tapi kurasa semua orang kecuali Nyonya tahu persis apa yang dirasakan Tuan Hirooka untuknya.”

Aku terus berbicara pelan pada diriku sendiri sambil merapikan tempat tidur nyonya.

Sama seperti Milady yang selalu mengawasi Tuan Hirooka, begitu pula Tuan Hirooka selalu mengawasinya. Aku tak bisa membayangkan dia menerima lamaran Lady Bastler, tapi aku sangat memahami kegelisahannya.

“Milady terlalu kurang berpengalaman dan tenggelam dalam emosinya sendiri sehingga tidak menyadari emosi pria itu, dan pria itu tampaknya selalu tidak peka terhadap perasaan orang lain… Kurasa mereka sama, dalam beberapa hal.”

Biasanya aku tidak banyak bergumam seperti ini, tapi memikirkan mereka sepertinya membuatku lebih banyak bicara. Aku memutuskan untuk menyalahkan usiaku.

“Tentunya Tuan Hirooka menyadari bahwa dia memiliki perasaan terhadapnya… Kurasa dia hanya menolak untuk mengakuinya.”

Entah dia pernah mengalami pengalaman buruk di masa lalu, atau dia yakin bahwa Nyonya akan lebih baik tanpa dirinya. Kemungkinan yang terakhir lebih besar mengingat masalah harga dirinya. Adapun Nyonya, dia mungkin—tidak, hampir pasti—akan menerima perasaannya begitu saja. Dia memang individu yang sulit.

“Aku ragu dia menyadari bahwa Nona Leo menjadikannya pria paling berpengaruh di kerajaan. Dengan Bakatnya, pengaruhnya akan semakin besar.”

Dia bisa merebut kendali House Liberte hanya dalam satu malam jika dia mau—mungkin bahkan lebih cepat, mengingat betapa mudahnya Yang Mulia menjilat Nona Leo.

“Nah, sempurna,” kataku sambil mengangguk saat selesai merapikan. “Sekarang yang tersisa hanyalah menunggu kepulangan Nyonya. Dia mungkin perlu istirahat, jadi sebaiknya aku menyiapkan teh untuk kepulangannya… meskipun ada kemungkinan dia tidak akan kembali malam ini, tentu saja.” Aku tersenyum kecil, puas dengan imajinasiku. Hampir tidak mungkin itu terjadi, tentu saja. “Lagipula, kamar Tuan Hirooka ditempati Nona Leo, dan aku sangat ragu dia akan… eh, memulai sesuatu dengannya atas inisiatifnya sendiri.”

Dia sepertinya percaya bahwa bahkan kami para pelayan pun setara dengannya, dan menghormati semua orang di sekitarnya. Aku tidak bisa membayangkan dia mencoba melakukan apa pun sementara perasaan mereka satu sama lain masih belum jelas.

“Ini melegakan, dalam satu sisi, tapi aku agak kasihan pada Nyonya. Aku masih bisa menikmati tarian mereka untuk beberapa waktu lagi. Ini bukanlah waktu yang tepat untuk menjadi tua!”

Milady masih harus banyak belajar, dan aku akan menikmati setiap bagiannya. Aku tak henti-hentinya tersenyum sendiri saat berjalan menyusuri lorong untuk mengambil air panas untuk teh.

Aku benar-benar tak sabar untuk memberi tahu Johanna dan Sebastian tentang perkembangan terbaru ini!