Kata Penutup

Volume 7!!

Ini Kamachi Kazuma.

Ah, lega sekali!! Volume 7 merupakan kelanjutan dari Volume 6, jadi bagaimana menurut kalian? Sama seperti Volume 6, saya menulisnya sebagai versi dunia Zashiki Warashi yang berfokus pada pertempuran, tetapi menurut saya cerita masa lalu di Bab 6 adalah bagian terbaiknya. Apakah kalian semua memprediksi apa yang akan terjadi dengan Aburatori? Kalian mungkin akan menikmati masa lalu yang diubah di Volume 4 dengan cara yang berbeda setelah membaca Volume 7. Misalnya, di Volume 4 Bab 4 ketika Zashiki Warashi berkata “Aku sedikit tidak senang kau masih ada di sini” atau di akhir ketika dia menangis saat mengingat bahwa Shinobu bersikap bermusuhan terhadap Aburatori. Makna dalam adegan-adegan itu mungkin akan berubah sepenuhnya.

Dan jika dilihat dari sudut pandang lain, Aburatori di Volume 7 dengan hati seperti itu tetap akan membunuh orang sebanyak di Volume 4 (terlepas dari apakah dia sendiri baik atau jahat). Insiden itu tidak terjadi karena Zashiki Warashi telah mengubah sejarah dan menjadikannya penjahat. Jumlah kematian yang sama akan terjadi bahkan jika dia tetap baik. Itu seharusnya membantu Anda memahami mengapa dia sangat menderita karena posisinya. Sekarang, dia bisa menjadi seseorang yang terus membunuh meskipun menderita atau seseorang yang menikmati pembunuhan. Mana yang benar-benar akan menjadi keselamatan baginya? Dia mungkin benar-benar senang Shinobu menyelamatkannya.

Saya menggunakan tema bayi monster untuk Aoandon. Dia tetap ceria dan acuh tak acuh meskipun musuhnya begitu kuat, dia berbicara dengan istilah baik dan jahat yang polos dan belum dewasa, dan dia bertindak seolah-olah tahu apa yang dia bicarakan meskipun baru saja lahir. Ada beberapa petunjuk di sana-sini, tetapi apakah Anda memahami maksudnya dan tetap bersamanya alih-alih mengabaikannya ketika dia pertama kali muncul di Volume 3? Sama seperti Oomukade di Volume 6, Jinnai Shinobu juga menawarkan tubuhnya sendiri untuk menyelesaikan masalah… tetapi gagasan untuk mendapatkan sifat seseorang dengan memakannya sebenarnya telah disinggung dengan obat Youkai di Volume 1 Bab 3. Jangan bilang Anda melupakan itu semua! Saya pikir itu adegan yang cukup mengerikan, tetapi itu adalah sesuatu yang tidak bisa saya hindari jika saya akan menulis tentang Youkai tradisional dan bukan versi maskot yang sudah diencerkan.

Anda mungkin mengakui atau tidak mengakui bahwa Anda mulai memahami perasaan orang tua Anda setelah Anda mengakhiri fase pemberontakan Anda, tetapi kekerasan Aoandon dihentikan dengan memasukkan informasi itu secara langsung ke dalam dirinya. Hidup Anda adalah milik Anda sendiri, tetapi hidup Anda belum tentu satu-satunya hal yang memengaruhi hidup itu. Fakta itu dihadapkan langsung padanya. …Tentu saja, percaya bahwa Anda sepenuhnya memahami perasaan orang tua Anda adalah tanda ketidakdewasaan lainnya, jadi saya melangkah lebih jauh dan membuatnya tumbuh dewasa dengan merasakan kesedihan karena tidak mengerti.

Sama seperti Aburatori, inti dari Aoandon adalah menyingkirkan aspek-aspek yang membuatnya menjadi penjahat, tetapi saya pikir Anda seharusnya dapat menerimanya dengan cukup mudah jika Anda memikirkan bagaimana Youkai dipandang dalam serial ini. Sekejam apa pun ceritanya, serial ini tidak menghakimi Youkai itu sendiri sebagai baik atau jahat.

Selain itu, mengurangi rasa takut terhadap Youkai dengan mempelajari situasi mereka dan memahami mereka sebagai manusia(?) bukanlah sesuatu yang saya buat-buat. Itu (konon) sebenarnya adalah logika yang digunakan untuk Youkai secara umum.

Saya rasa Anda akan mengerti jika Anda membayangkannya sejenak, tetapi Youkai kehilangan daya tarik aslinya semakin Anda mempelajari cara kerja dan asal-usulnya. Dengan kata lain, Anda dapat menyelidiki mereka, mengklasifikasikan mereka berdasarkan hubungannya dengan api, air, atau elemen lainnya, dan mencoba menemukan cara untuk menghindari mereka atau memberikan persembahan kepada mereka.

(Sederhananya, ini mungkin mirip dengan bagaimana monster dalam legenda urban menyebabkan orang gemetar ketakutan, tetapi kemudian mereka “dirusak” karena terlalu sering muncul di film dan drama. …Contoh paling sederhana dalam seri ini mungkin bukan Youkai itu sendiri. Saya pikir itu adalah pasangan manusia, Pengguna Sihir Penyakit dan Peramal Racun.)

Makhluk yang paling menakutkan adalah monster tak berbentuk yang bersembunyi di kegelapan, jadi saat wujudnya secara bertahap terungkap, Anda dapat menyingkirkan kegelapan dan menaklukkan rasa takut Anda. Saya menulis cerita ini sambil bertanya-tanya apakah ini akan menjadi versi Dengeki Bunko dari proses yang digunakan oleh begitu banyak seniman dan peneliti Youkai di masa lalu.

Sementara itu, Youkai S@ik1 KAzU adalah sesuatu yang ingin saya lakukan dalam cerita Youkai, sama seperti Hyakumonogatari. Menambahkan entri baru ke ensiklopedia atau arsip Youkai yang relatif lengkap memiliki daya tarik tersendiri. Saya mencampur berbagai jenis tulisan dengan nama yang sama agar terlihat seperti Youkai yang belum mapan dan rusak, tetapi apakah itu berhasil?

Saiki Kazu pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepada musuhnya, tetapi ia muncul di hadapan Sotobori Gaku pada saat-saat terakhir. Itu adalah poin penting ketika membahas karakternya. Artinya, ia tidak menganggap Sotobori Gaku sebagai “musuh” karena menjadi saksi pembunuhan tersebut, tetapi perasaan apa yang ia pendam di dalam hatinya dan mengapa ia hanya memberikan peringatan kepada polisi itu? Akan terlalu kasar untuk menjelaskan hal itu, jadi saya harap kalian akan mendiskusikannya di antara kalian sendiri dan menghidupkan kembali karakter Youkai S@ik1 KAzU.

Berbeda dengan Youkai, Archdemon Tselika benar-benar jahat dan menurutku itu poin yang cukup penting. …Yah, ada poin akademis bahwa bahkan iblis pun adalah bentuk terdistorsi dari dewa-dewa agama kuno, tetapi aku menuliskannya sesuai definisi aslinya: Makhluk yang diciptakan tanpa alasan lain selain untuk melakukan kejahatan.

Tselika mengatakan bahwa kekerasan hanyalah alat untuk memunculkan rasa takut, jadi tidak seperti Dewa Sihir Othinus dari Index atau Ratu Putih dari Blood Sign, dia bukanlah karakter kuat yang hanya mengalahkan lawannya. Sebaliknya, saya membuatnya menjadi seseorang yang menghancurkan orang lain dengan terlalu memanjakannya. Dalam seri ini, dosa-dosa mematikan didefinisikan sebagai kekuatan untuk membuat seseorang meninggalkan imannya, jadi dia dipenuhi dengan keterampilan yang sangat memanjakan untuk mengambil jalan yang berlawanan, yaitu membuat orang semakin teguh dalam menghadapi kekerasan atau penindasan.

Ilusi Tselika di Volume 7 Bab 5 seharusnya menakutkan dengan cara yang berbeda dari dunia bahagia di Indeks Perjanjian Baru Volume 9. Pada saat yang sama, itu seharusnya membantu Anda menebak bagaimana Perfect Shinobu hancur di Volume 5 Sisi A. Secara pribadi, saya pikir seseorang yang benar-benar telah memenuhi semua keinginannya tidak akan mampu mempertahankan jati dirinya. Mungkin saya harus mengatakan bahwa semacam kekurangan diperlukan untuk merangsang motivasi yang mendukung hati manusia. (Tentu saja, itu hanya diperlukan untuk sedikit menambah bumbu. Terlalu banyak kekurangan dan Anda mungkin akan hancur.) Misalnya, ada keinginan yang mendasari penulisan.

Tentu saja, Tselika melakukan lebih dari sekadar memanjakan orang. Dia juga bisa menggunakan kekerasan ekstrem sebagai alat, jadi dia membiarkan semuanya hancur secara fisik ketika dia marah. Saya berharap bisa merilisnya sebagai musuh yang tidak akan pernah ingin Anda lawan, jadi bagaimana menurut Anda hasilnya?

Dalam cerita sebelumnya, Majina membahas ideologi pengusiran setan Jepang tentang menyingkirkan dan menyebarkan roh jahat, tetapi seharusnya saya menunjukkan bahwa hal ini sama sekali tidak akan berhasil pada iblis Barat yang gelap sampai ke intinya. Iblis Barat bukanlah fokus utama dari seri tentang Youkai Timur ini, tetapi saya suka memikirkan keseimbangan kekuatan seperti ini.

Saya juga senang menulis representasi yang lebih realistis dari klise mimisan akibat gairah. …Jika Anda mengalami mimisan aneh tanpa cedera eksternal yang nyata, Anda biasanya ingin melakukan pemeriksaan menyeluruh.

Lima besar, Succubus, Tselika, Marguerite, Aoandon, Aburatori, dan Saiki Kazu. Volume 6 dan 7 memiliki banyak karakter bos yang muncul, tetapi perhatikan baik-baik karena masih ada beberapa petunjuk yang belum saya jelaskan. Misalnya, volume pertama dari seri ini menyebutkan bahwa generasi Hyakki Yakou sebelumnya telah dibunuh dan ada preseden untuk seorang anak antara manusia dan Youkai. Apa yang telah berubah setelah sepuluh tahun mereka bersembunyi? Apa yang akan terjadi ketika Versi 39 dan Versi 40 saling berhadapan? Anda juga harus fokus pada tindakan mereka.

Dan kali ini, akhirnya kita melihat adegan Shinobu SMA memanggil Zashiki Warashi dengan sebutan Nee-chan.

Namun dia tidak tahu apa yang telah terjadi, jadi pasti sangat mengejutkan melihatnya pulang ke rumah bersama sekelompok karakter bos dari serial tersebut.

Dalam Kata Penutup Volume 2, saya mengatakan dia mungkin bisa memenangkan hati Zashiki Warashi dengan memanggilnya Nee-chan, tetapi dia tidak akan melakukannya karena dia sedang dalam fase pemberontakannya. …Apakah itu berarti dia telah melewati fase itu setelah melalui kisah masa lalu dan menerima perasaan orang-orang di sekitarnya? Oh? Apakah itu berarti kisah Shinobu dan Zashiki Warashi telah berakhir dan tidak akan berkembang lebih lanjut? Jika Anda berpikir begitu, maka hati-hati. Masih ada rintangan besar untuk sampai ke sana.

Ya.

Shinobu masih harus melewati rintangan untuk memanggilnya Yukari.

Saya mengucapkan terima kasih kepada ilustrator saya, Mahaya-san, dan editor saya, Miki-san, Onodera-san, dan Anan-san. Ada banyak karakter di Volume 6 dan 7, jadi itu pasti tidak mudah. ​​Tiba-tiba semua Top 5 muncul dan kemudian semua orang berada di kelompok Majina. Saya sangat berterima kasih karena mereka mengizinkan saya untuk bersikap egois seperti itu.

Saya juga mengucapkan terima kasih kepada para pembaca. Saya rasa menceritakan kisah masa lalu seseorang dua kali agak berlebihan, jadi terima kasih telah tetap setia membacanya. …Tidak seperti serial yang berfokus pada pertempuran pada umumnya, saya harap Anda merasakan ketegangan karena apa pun bisa terjadi dalam serial ini, tetapi apakah itu berhasil seperti yang saya harapkan?

Dan saya akan mengakhiri ini di sini.

Kau tidak ikut serta kali ini, Hayabusa-kun! Kau terlalu sering muncul di Volume 6!!

-Kamachi Kazuma

 

Catatan dan referensi penerjemah

1. ↑Kanai Anzen = Keamanan Rumah Tangga. Mubyou Sokusai = Kesehatan yang Baik.