Kapten Amigo dan Hari-hari Emas

Perjalanan itu panjang.

Hari Kamis sebelum libur panjang. Setelah jam pelajaran keenam berakhir, Sagara Sousuke bergegas keluar sekolah, menuju Lapangan Terbang Chofu di dekatnya. Ia menaiki pesawat Cessna, yang telah disiapkan untuknya oleh sebuah maskapai penerbangan kecil dan tertutup, lalu berangkat dengan tergesa-gesa.

Pesawat Cessna terbang ke selatan melintasi Samudra Pasifik. Dua jam lebih sedikit kemudian, pesawat itu tiba di sebuah bandara kecil di Hachijojima. Pilot veteran itu tidak pernah bertanya mengapa siswa SMA yang pendiam itu begitu sering bepergian ke pulau itu, dan Sousuke tidak pernah memberikan informasi itu. Sebenarnya, Sousuke tidak sedang bepergian ke Hachijojima. Ia hanya sedang transit ke pesawat turboprop di bandara di sana.

Pilot pesawat turboprop itu memberi hormat kepada Sousuke saat ia tiba. “Cuaca hari ini sangat bagus, Sersan,” katanya. “Langit biru dan angin tenang.”

“Benar. Aku siap berangkat,” jawab Sousuke sambil berganti seragam pelajar di kabin.

King Air bermesin ganda itu sudah cukup tua, tampaknya telah beroperasi selama lebih dari dua puluh tahun. Hal yang sama tidak berlaku untuk komponen internalnya, di mana mesin dan sistem navigasinya telah diganti dengan model terbaru. Pesawat itu adalah pesawat yang tangguh dan mampu mencapai kecepatan jelajah lebih dari 500 km/jam, bahkan menghadapi badai petir.

Saat senja tiba, mereka meninggalkan bandara dan terbang lebih jauh ke selatan. Perjalanan itu akan memakan waktu sekitar tiga setengah jam, jadi Sousuke memanfaatkan waktu itu untuk menyelesaikan PR matematikanya.

Di atas mereka terbentang langit bertabur bintang. Di bawah terbentang lautan hitam tak berujung.

Mereka berada lebih dari dua ribu kilometer di selatan Tokyo, di ujung terjauh Jepang, bahkan beberapa ratus kilometer melewati pulau-pulau seperti Iwojima dan Okinotori-shima. Mereka berada di wilayah udara yang jauh dari jalur pelayaran udara dan laut yang ada; pesawat yang jatuh di sini tidak akan punya harapan untuk mendapatkan bantuan.

“Kita hampir sampai,” kata pilot itu. Sebuah pulau terlihat tak lama kemudian, sepetak pulau yang diterangi cahaya bulan di tengah laut yang gelap gulita. Bentuknya seperti bulan sabit, dengan panjang total sekitar sepuluh kilometer.

Pilot membuka komunikasi dan meminta izin untuk mendarat. Setelah beberapa kali berbalas pesan, orang di seberang komunikasi berkata, “Selamat datang di rumah saya, Gebo 30. Anda sudah mendapat izin untuk mendarat.”

Dan kemudian, sesuatu terjadi di pulau yang gelap gulita itu. Di sisi baratnya, kanopi hutan berdaun lebar mulai terbelah. Lampu pendaratan menyala satu per satu, menciptakan landasan pacu sepanjang 2000 meter di tengah kegelapan, yang perlahan-lahan semakin dekat dalam pandangan mereka.

“Sekarang… mari kita lihat.” Pilot itu menjilat bibirnya dan memasuki posisi pendaratan. Ia membuka sayap pesawat, menarik tuas gas, dan menurunkan ketinggiannya, semuanya tanpa masalah. Pesawat mendarat dengan mulus di landasan.

Akhirnya sampai juga, pikir Sousuke, meregangkan badan untuk menghilangkan rasa kaku di bahunya. GPS di atas konsol menunjukkan 20° LU 50 menit lintang, 140° BT 31 menit bujur. Pulau itu tidak ada di kebanyakan peta, tetapi Sousuke, sang pilot, dan kru lainnya menyebutnya Pulau Merida.

Pulau Merida: tampak tak berpenghuni dari atas. Namun di bawah, semuanya berbeda. Pulau ini menjadi tempat penyimpanan berbagai peralatan, senjata, dan amunisi mutakhir, serta tempat latihan harian para pejuang. Pulau ini juga menjadi tempat dok perawatan kapal selam tempur amfibi berteknologi super tinggi, Tuatha de Danaan. Ini adalah pos terdepan Mithril di Pasifik Barat, kompi tentara bayaran rahasia tempat Sousuke bergabung.

“Tapi mereka bahkan tidak bisa membuat langit-langit sialan itu kedap air!” teriak Sersan Kurz Weber sambil menuangkan air dari cangkir ke dalam ember. Ia mengenakan seragam militer berwarna zaitun, dengan kartu identitas Mithril tersemat di dadanya. Rambut pirangnya sebahu, matanya biru tua, dan wajahnya yang halus dan tampan. Orang mungkin mengiranya bintang film… asalkan ia tidak berbicara.

Namun Kurz jelas-jelas sedang berbicara sekarang.

“Pangkalan rahasia mutakhir, dasar brengsek! Benteng super canggih, dasar brengsek! Hujan sudah berhenti beberapa jam yang lalu, tapi kebocorannya masih saja terjadi! Mejaku basah kuyup! Daripada menghabiskan uang untuk kapal selam raksasa aneh itu, bagaimana kalau memperbaiki atapnya saja?!” Kurz mengeluh sambil keluar masuk kantor yang sepi.

Kantor itu hanya memiliki meja-meja sederhana untuk sekitar sepuluh orang. Terdapat juga terminal elektronik, berkas dokumen, tumpukan kertas fotokopi, peta, panel LCD besar di dinding yang menampilkan peta Pasifik Barat dan sebuah jadwal… dan air yang menetes melalui papan gipsum di langit-langit.

Ini adalah kantor SRT (Tim Respons Khusus) yang terletak di bawah pulau. Meskipun sebagian besar anggota SRT adalah pejuang, mereka tetap harus bekerja di meja kerja. Tugas-tugas ini meliputi menyusun laporan setelah misi, meminta peralatan baru, menulis proposal untuk operasi mendatang—dan yang terpenting, merinci pengeluaran.

“Makanan jorok, minuman keras tak layak, mandi yang butuh semenit penuh untuk hangat,” gerutu Kurz. “Bau berminyak di pipa air limbah, kedap suara buruk sekali sampai-sampai suara keributan dari hanggar barak terdengar, lift di sebelah tangga seratus anak tangga yang sudah ‘Rusak’ sejak lama… Apa begini cara memperlakukan pangeran sepertiku? Apa begitu?” Gerutuan Kurz terus berlanjut sampai Sersan Mayor Melissa Mao, yang sedang bekerja di meja terpisah dengan payung bertengger di atasnya, melemparkan penghapus ke belakang kepalanya. “Aduh,” keluhnya. “Untuk apa itu?”

“Kau menyedihkan sekaligus menyebalkan!” teriaknya. “Kalau kau tidak mau kerja, keluar saja!” Mao adalah seorang Tionghoa-Amerika berambut hitam pendek dan bermata besar seperti kucing. Sebuah kartu identitas tersemat di tank top hitamnya.

“Keluar?” balasnya ketus. “Lalu pergi ke mana? Kebocoran di barak bahkan lebih parah!”

“Jadi, pergilah ke ruang permainan. Aku lihat Roger di sana, kelihatan bosan beberapa waktu lalu.”

“Nggak, yang ada cuma pingpong dan Tetris. Kayak penginapan pemandian air panas yang kumuh,” gerutu Kurz.

“Bagaimana dengan pub? Ada meja biliar di sana.”

“Itu cuma buat pilot helikopter. Dan setelah aku menghajar mereka terakhir kali, mereka bilang nggak mau main-main lagi sama aku.”

“Sekelompok anak-anak…” Mao mendesah saat dia kembali bekerja.

Kurz dengan kesal melanjutkan pekerjaannya yang sibuk. “Akhir-akhir ini tidak ada kegiatan, hanya latihan dan simulasi yang membosankan. Ah, aku ingin kembali ke kota… Tapi kita tidak akan punya waktu libur untuk sementara waktu, ya? Andai aku Sousuke…”

“Ada apa denganku?” tanya Sagara Sousuke, yang entah kapan sudah tiba di kantor. Wajahnya cemberut dan dahinya berkerut, mengenakan seragam militer, dan menenteng tas tangan kulit seorang mahasiswa. Setelah mengangguk memberi salam kepada Mao, ia berjalan melewati Kurz.

“Oh? Kapan kamu kembali?”

“Baru saja. Tapi tetap saja…” Sousuke mengamati dengan saksama kantor yang lembap itu. “Kenapa mejaku berantakan sekali?” Ia menunjuk mejanya yang penuh dengan tumpukan sampah, dokumen, dan majalah, baik khusus maupun tidak. Meja Kurz berada di sebelahnya, dan dalam kondisi yang sama tragisnya, seolah-olah pasukan pemberontaknya telah menerobos batas untuk merebut wilayah meja Sousuke. “Semakin parah setiap kali aku ke sini.”

“Oh, tenang saja. Kau tidak menggunakannya,” Kurz tertawa sambil menepuk bahu rekannya.

Garis-garis di dahi Sousuke semakin dalam saat ia memasukkan tasnya ke bawah meja. “Jadi, latihan drop akan berlangsung pukul 23.00 sesuai rencana?”

“Oh, itu?” Mao mengetuk-ngetukkan pena tablet elektroniknya ke pelipis sambil memutar kursinya menghadap Sousuke. “Sepertinya kita tidak bisa melakukannya malam ini. Ini M9… Tim pemeliharaan seharusnya mengganti semua paket otot paha dan pinggang, tapi mereka jauh tertinggal. Aku sudah mencoba menghubungimu untuk memberi tahu, tapi kau sudah meninggalkan Hachijojima saat itu…”

Mereka seharusnya menggunakan pasukan tempur budak utama Mithril—M9 Gernsback—untuk latihan, tetapi tampaknya mereka jauh tertinggal dalam pemeliharaan. Tentu saja, mereka selalu memiliki mesin yang siap digunakan jika terjadi keadaan darurat, tetapi mereka tidak akan menggunakannya untuk latihan. Dengan demikian, latihan yang dijadwalkan tampaknya dibatalkan.

Dengan kata lain, Sousuke telah bergegas sejauh 2.500 kilometer ke selatan sepulang sekolah tanpa tujuan apa pun.

“Maaf! Aku ceroboh!” kata Mao sambil menepukkan kedua tangannya sebagai permintaan maaf. Itu bukan gestur khas Amerika, tapi sepertinya ia menirunya.

“Yah… Kalau kita tidak bisa, ya tidak bisa,” kata Sousuke sambil sedikit merosotkan bahunya.

Kurz menatapnya heran. “Aneh. Orang macam apa yang sekecewa itu karena tidak latihan?”

“Yah… lebih tepatnya aku harus menolak undangan makan malam untuk datang ke sini…”

“Dari siapa?”

“Kaname dan Kyoko. Ini kesempatan pertamaku untuk mencoba hachis de boeuf yang asli…” jelas Sousuke.

Mao terkikik mendengarnya, tapi Kurz hanya bersenandung acuh tak acuh. “Ya? Kasihan dia. Ayo kita ke pub. Kita minum.” Ia langsung mendorong Sousuke keluar dari kantor.

“Saya tidak minum.”

“Bah! Hiduplah sedikit. Lagipula, kamu tidak punya kegiatan lain yang lebih baik malam ini.”

“Alkohol merusak sel-sel otak,” protes Sousuke. “Kalau aku mau melakukan pekerjaan ini dalam waktu lama—”

“Ayo saja.”

Sambil berdebat bolak-balik, keduanya meninggalkan kantor.

Mao tetap di belakang, memperhatikan mereka pergi dengan kepala miring, sebelum akhirnya berbalik ke mejanya. Kalau bosan, baca saja buku… pikirnya. Setelah berjam-jam berkeliaran gelisah di sekitar pangkalan sambil mengeluh, Kurz langsung bersemangat begitu teman bermainnya kembali. “Dia memang anak kecil,” bisiknya.

Bagaimanapun, tidak ada kebocoran di atap pub. Para prajurit pangkalan, yang semuanya telah menyelesaikan pekerjaan mereka hari itu, bersantai di bawah lampu kuning. Sebagian besar orang-orang dari berbagai departemen berkumpul, bergosip, minum, dan bersenang-senang.

Masing-masing departemen umumnya bersosialisasi satu sama lain, sehingga para Bintara (Non-Commissioned Officer/NCO) yang terkait dengan SRT, seperti Sousuke dan Kurz, seringkali terisolasi. Salah satu alasannya adalah jumlah mereka yang memang dirancang kecil, dan juga karena, sebagai prajurit elit pangkalan, mereka cenderung menjaga jarak dari staf pangkalan.

Para anggota SRT, yang juga cenderung introvert, berhati-hati dalam perkataan dan tindakan mereka. Meskipun tampak santai di permukaan, mereka selalu memancarkan aura siap beraksi kapan saja. Meskipun jarang bertemu orang yang setidak-tidaknya Sousuke, tipe yang suka bergaul seperti Kurz jelas merupakan minoritas. Tak banyak dari mereka yang juga peminum berat.

Dalam situasi seperti inilah Sousuke dan Kurz mendirikan usaha di konter pub tersebut.

“Ini pertama kalinya aku ke sini,” kata Sousuke sambil memegang segelas jus jeruk di tangan.

“Benar-benar?”

“Benarkah. Tempat-tempat seperti ini buruk untuk kesehatanmu,” desaknya lagi. “Terlalu banyak asap rokok.”

“Feh. Kalau kau khawatir soal kesehatanmu, kau seharusnya tidak jadi tentara. Hidup dalam pelarian, makanan yang buruk, banyak stres dan bahaya. Itu buruk untuk kulitmu,” Kurz mendengus dan meneguk scotch-nya. Ketika gelasnya kosong, ia memesan lagi dan mendesah. “…Tetap saja. Sayang sekali aku punya uang. Mungkin aku harus berhenti bermalas-malasan dan membuka pub sendiri di suatu tempat.”

“Tapi kau pasti menghasilkan banyak uang,” kata Sousuke, menatap temannya dengan rasa ingin tahu. “Kau dapat gaji pokok dan banyak bonus bahaya. Kau juga akan menerima kompensasi atas apa yang terjadi di Sunan.”

Memang benar; Mithril sangat memperhatikan rakyatnya. Gaji tahunan anggota SRT cukup besar, hampir setara dengan gaji pemain bisbol profesional biasa-biasa saja. Lagipula, pekerjaan itu sangat terspesialisasi, dan umumnya berbahaya.

“Ah… Benar, tapi utang saya memang selalu besar,” Kurz terpaksa mengakui. “Seberapa pun penghasilan saya, rasanya itu tidak akan membawa saya ke mana pun.”

“Kamu tidak pernah menyebutkan itu sebelumnya.”

“Ya, dan jangan sebarkan juga. Ngomong-ngomong… kayaknya aku harus bertahan makan makanan menjijikkan mereka lebih lama lagi. Tapi bagian mengemudikan M9 itu keren.”

Sousuke terdiam.

Kurz meliriknya sekilas. “Tabunganmu banyak, ya?” tanyanya, tampaknya dengan sedikit harapan.

“Sudah menabung? Aku sudah… tapi jumlahnya berkurang drastis,” kata Sousuke. “Pengeluaranku akhir-akhir ini memang tinggi.”

“Biaya? Kamu belanja apa?”

“Mengganti barang-barang yang kuhancurkan di sekolah. Setelah sekitar dua minggu tinggal di Tokyo, manajer akun tim bilang mereka tidak sanggup membayar semuanya dan aku harus keluar uang sendiri.”

“Kamu merusak barang sebanyak itu?”

“Aku tidak melakukannya karena aku mau,” protes Sousuke. “Ini demi keamanan.”

Kurz menatap tak percaya sementara Sousuke menyesap jus jeruknya dalam diam. Lalu ia cukup tenang untuk berkata, “Ngomong-ngomong… Prioritas pengeluaran Mithril kacau. Mereka akan melewatkan pembuatan atap kedap air lalu menghabiskan banyak uang untuk senjata-senjata jelek lainnya. Saat uji coba minggu lalu, aku berhasil menembakkan rudal senilai 200.000 dolar, tahu? Tapi di sinilah aku, khawatir apakah aku mampu membeli camilan seharga dua dolar untuk menemani minumanku. Gila.”

“Kamu lebih gila lagi jika kamu menyamakan rudal anti-tank dengan kacang batangan.”

“Agak menyebalkan bagiku mendengar hal itu darimu, dari semua orang…”

“Saya hanya menunjukkan bahwa militer adalah entitas yang luar biasa.”

“Kau tidak pernah diam, ya?” geram Kurz. “Entahlah, Kaname bisa tahan padamu.”

“Yah, dia sering memukulku dan menyuruhku diam.”

“Mungkin kamu harus mengerjakannya kalau begitu.”

Saat percakapan tak penting itu berlanjut, kepala bartender menghampiri mereka. Ia seorang Kaukasia, paruh baya, dan berjalan dengan sedikit pincang di kaki kanannya. Wajahnya bulat kemerahan, berambut abu-abu, dan tampak persis seperti mendiang aktor, Ernest Borgnine. Ia sendiri adalah mantan tentara bayaran, dan kakinya yang sakit pernah terluka dalam pertempuran sebelumnya… atau begitulah yang didengar Kurz. Ia telah berulang kali mengatakan bahwa “tak seorang pun di Kongo atau Rhodesia” yang tidak tahu namanya. Namun, meskipun Kurz hanya mendengar samar-samar tentang Kongo, Rhodesia tetaplah misteri baginya.

“Hei, anak-anak. Apa yang membuatmu begitu sedih?” tanya bartender dengan suara seraknya.

“Sudahlah. Suasana hati kita sedang buruk,” Kurz balas mendengus. Percakapan mereka berdua sudah biasa, dan bartender itu menanggapi dengan duduk di seberang meja dan menuangkan Wild Turkey berumur dua belas tahun ke dalam gelas sloki.

“Apakah ini gratis?” tanya Kurz.

“Jangan bodoh. Ini untukku.” Dan saat Kurz hanya menatap, bartender itu meneguk bourbonnya sambil bersendawa. “Baiklah, kalian berdua. Aku dari tadi mendengarkan—”

“Sayang sekali kau tidak melakukannya,” bisik Kurz, tetapi bartender itu mengabaikannya.

“—dan aku mendengar banyak keluhan tentang uang dan akuntansi. Tidakkah menurutmu itu menyedihkan? Ketika ada anak muda di seluruh dunia—”

“Dia tidak mendengarkan,” bisik Sousuke, tetapi bartender mengabaikannya.

—benar-benar memperjuangkan apa yang mereka yakini. Beginilah jadinya kalau terlalu mengandalkan peralatan berteknologi tinggi. Kalau tanya saya, kita nggak butuh rudal homing atau senjata humanoid yang aneh. Untuk mengalahkan satu musuh, kita cuma butuh satu peluru, dan untuk mengalahkan banyak musuh, kita juga butuh satu peluru. Mengerti maksud saya? Eh, tentu saja nggak perlu.

“Itu hal yang sangat buruk untuk dikatakan kepada seorang penembak jitu…” kata Kurz sambil membungkuk.

Pria tua itu menatapnya tajam. “Bodoh. Maksudku semangat: tekad untuk mewujudkan cita-citamu, harapan untuk mendorongmu menjalani hidup… semangat berpetualang! Itulah yang tidak kau miliki, dan itulah mengapa kau terpuruk. Kau bahkan tidak berusaha memaksimalkan momen itu dengan memesan kacang dan salami.”

“Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan,” kata Kurz.

“Kedengarannya seperti dia mencoba untuk menjual lebih banyak pada kita,” tambah Sousuke.

Pria tua itu memutar bola matanya dan meraung nyaring. “Bodoh!” teriaknya. “Aku cuma bilang, kalau kau mau bersenang-senang, setidaknya bersenang-senanglah sambil minum.”

“Itu adalah cara berbelit-belit untuk menyampaikan maksud itu,” kata Sousuke, ekspresinya kosong seperti biasanya.

Sementara itu, Kurz menatap langit-langit dan mendesah. “Meski begitu… aku bangkrut, tanpa prospek masa depan. Kita hancurkan satu kelompok teroris, lalu muncul lagi. Tak ada cewek yang pantas. Bagaimana mungkin seorang pria bisa menikmati minumannya, apalagi mencari petualangan?”

Bartender itu memperhatikan Kurz dengan saksama, lalu menyipitkan mata dan mengangguk-anggukkan kepalanya. Rupanya, begitulah yang dipikirkan lelaki tua itu. Akhirnya ia mengangguk dan berkata, “Hmm. Baiklah, aku akan menambahkan sedikit petualangan dalam hidup kalian.”

“Hah? Apa yang kau bicarakan? Hei…” Kurz terdiam ketika pria tua itu berbalik dan menghilang kembali ke dapur tanpa menjawab. “Astaga, ada apa dengan kakek tua itu?” tanyanya setelah pria itu pergi.

“Entahlah,” kata Sousuke. “Sejauh yang kulihat, tidak ada tanda-tanda trauma kepala…”

Keduanya melanjutkan obrolan santai mereka selama sekitar satu jam setelah itu. Namun, tepat ketika mereka lupa mengobrol dengan bartender dan hendak pergi…

Lelaki tua itu kembali sambil menyeret kakinya. “Bodoh,” katanya. “Kau mau ke mana?”

“Menurutmu di mana?” jawab Kurz. “Barak. Terima kasih minumannya.”

“Bodoh. Jangan pergi dulu.”

“Sialan. Ada apa dengan semua makian verbal itu? Kamu instruktur mengemudi atau apa?”

Saat keduanya berdiri, bartender itu mengulurkan tangan kanannya yang keriput, segulung perkamen tua tergenggam erat. “Tunggu, Nak. Ini petualangan.”

“Apa-apaan ini?” Kurz mengerutkan kening, dan lelaki tua itu menyeringai.

“Ini peta harta karun yang tersembunyi di Pulau Merida,” kata bartender itu. “Kenang-kenangan dari Kapten Amigo, bajak laut abad ke-17.”

Kurz dan Sousuke terdiam beberapa saat. Akhirnya, mereka menyadari bahwa Sousuke serius, dan keduanya berbisik bersamaan, “Haruskah kita panggil petugas medis?”

Keesokan paginya, Kurz benar-benar kesal. “‘Amigo’… konyol. Kedengarannya lebih seperti luchador bagiku. Jauh di atas dugaan…”

Sousuke mengangguk. Lalu berkata, “Dia terdengar seperti bajak laut yang sangat lemah. Kalaupun dia ada, aku tak yakin dia bisa menjarah banyak harta karun.”

“Ya, dan bahkan jika dia mengubur peti harta karun, dia mungkin hanya akan mengisinya dengan kenang-kenangan dari teman-temannya, seperti kapsul waktu kelulusan.”

“Ya. Dengan cara apa pun,” Sousuke berspekulasi, “itu tidak akan berguna.”

“Orang tua itu gila,” kata Kurz. “Ini hampir abad ke-21. Harta karun bajak laut? Siapa yang mau membeli barang curian seperti itu?”

“Kalau begitu yang kaupikirkan…” kata Sousuke, berhenti. “Lalu apa yang kita lakukan di sini?”

Mereka berada di area hutan Pulau Merida, sekitar tiga kilometer dari markas bawah tanah Mithril. Area ini digunakan sebagai tempat latihan untuk misi pengintaian. Sousuke dan Kurz mengenakan seragam militer, sepatu bot hutan, dan topi rimba, serta berbagai macam pisau dan perlengkapan perjalanan. Tidak ada musuh di sini, jadi hanya revolver yang mereka bawa. Pepohonan setinggi gedung empat lantai berdiri di sekeliling mereka, menelan langit. Burung-burung berkicau di dekatnya dan sinar matahari menyinari tanah di bawah. Di batang pohon di dekatnya, bertengger sesuatu yang tampak seperti spesies ngengat besar.

“Ah… anggap saja seperti piknik,” jawab Kurz sambil mengangkat peta itu dengan satu tangan.

Perjalanan ini memang seperti piknik bagi mereka berdua, tetapi jika mereka tidak begitu terampil dalam pengintaian hutan, mereka pasti sudah tersesat dan mati dalam sekejap. Tidak ada jalan di sini, dan jarak pandang sangat buruk. Pulau itu sebagian besar tak berpenghuni sejak zaman dahulu, menjadikannya salah satu harta karun Bumi yang tersisa dan tak tersentuh.

 

“Selain itu, ada kemungkinan hal itu benar-benar ada,” tegas Kurz.

“Tidak mungkin,” bantah Sousuke. “Buang-buang waktu saja.”

“Memangnya kenapa kalau begitu? Kita tidak ada kegiatan lain hari ini. Kamu cuma perlu kembali hari Senin, kan?”

“Benar, tapi…” Sousuke tidak menyukainya. Ia sudah lama ingin memanfaatkan kesempatan itu untuk pergi ke tanjung dekat pangkalan dan memancing di laut. M9 yang sedang dalam perawatan mengalami masalah baru—kali ini persenjataan elektroniknya—sehingga latihannya dibatalkan lagi.

Melihat sikap Sousuke, Kurz melontarkan pidato yang penuh semangat. “Begini, bagaimana kalau? Bagaimana kalau, kebetulan saja, benar-benar ada sesuatu yang bernilai di sini? Rasanya pasti menyenangkan sekali.”

“Benar-benar?”

“Tidak harus mahal,” lanjut Kurz. “Tidak perlu membuatku bermewah-mewahan. Cukup untuk memanjakan diri dengan makan malam yang menyenangkan setelah kujual ke pegadaian, kau mengerti? Sekalipun tidak ada harta karun, itu bukan masalah besar. Ini bukan soal bayarannya, ini soal perjalanannya. Sama seperti memancing yang sangat kau sukai.”

“Penangkapan ikan?”

“Ya. Lagipula, orang tua itu ada benarnya juga. Semangat berpetualang, itulah intinya. Bahkan di pekerjaan yang menyebalkan seperti kita, rasanya menyenangkan untuk sesekali berfantasi,” kata Kurz. “Benar, kan?”

“Hmm…” Sousuke tidak mengerti ‘semangat berpetualang’, tapi ia mengerti perbandingannya dengan memancing. Alih-alih menggantungkan tali ke ombak, ia justru berjalan-jalan di hutan. Jika beruntung, hadiahnya adalah harta karun bajak laut, bukan ikan. Masuk akal. “Tapi menurutmu peta tua itu benar-benar bisa diandalkan?” tanyanya.

“Hmm? Mungkin,” kata Kurz. “Maksudku, sudah ditandai dan semuanya…”

“Coba kulihat.” Sousuke mengambil perkamen itu dan dengan hati-hati membandingkannya dengan peta terbaru pulau yang dibuat oleh Mithril.

Peta Kapten Amigo sangat tidak akurat, dan hanya menampilkan garis pantai dan pegunungan setempat secara kasar. Ada gambar seekor paus yang sedang bermain dengan ular laut di area laut, yang membuatnya tampak semakin meragukan. Peta itu menandai harta karun di tenggara pulau, dengan sungai dan bebatuan penting yang ditandai di sekitarnya. Ada juga catatan dalam bahasa Spanyol kuno yang ditulis di sana-sini.

Sousuke hanya tahu bahasa Spanyol percakapan dasar, jadi tidak bisa membaca sebagian besarnya, tapi… “‘Gunung Señorita’?” desahnya tak percaya. Pasti cuma bercanda. Mungkinkah pembuat peta itu bukan orang Spanyol abad ke-17, melainkan orang Jepang yang sangat bodoh?

“Oh, gunung itu mungkin tempat latihan pengeboman di D3,” Kurz berspekulasi. “Gunung rendah di sisi barat.”

“Bukan itu masalahnya,” kata Sousuke. “Maksudku, apakah peta itu bisa dipercaya?”

“Hah? Tunggu, serahkan…” Kurz menyambar peta itu kembali dan menusuknya dengan jarinya sambil menjelaskan. “Dengar, petanya mungkin jelek, tapi titik-titik yang ditandainya kurang lebih sejajar. Lihat, ada sungai yang mengalir dari E8 ke E9. Meskipun sedikit bergeser dalam beberapa ratus tahun, hanya ada satu sungai di daerah ini. Dan di sini, di F8, ada tebing rendah; ada juga di peta Amigo. Dan di sisi timurnya, batu ini…” Setelah penjelasannya selesai, Kurz menggulung peta itu. “Dan itu saja, pada dasarnya. Ada batu yang menutupi pintu masuk gua tempat harta karun itu disembunyikan. Dan begitu kita sampai di sana, kita bisa memeriksanya sendiri.”

Sousuke tetap skeptis. “Tapi yang kupertanyakan justru keaslian petanya.”

“Kau pikir orang tua itu mengarangnya sendiri? Tapi peta itu memang setua itu,” kata Kurz, sambil mengibas-ngibaskan perkamen tua yang rapuh itu dengan sembarangan.

“Hmm…”

“Mengerti? Oke, kalau begitu ayo berangkat.” Tanpa menunggu jawaban, Kurz terus menerobos hutan, menebas dengan parangnya.

Kita tidak akan menemukan fitur-fitur di peta semudah itu, pikir Sousuke, mengikutinya. Namun, navigasi darat adalah keterampilan dasar bagi pasukan khusus, dan daratan tak terlacak sama sekali tidak sulit ditembus oleh keterampilan seperti mereka. Itu hanyalah hutan hujan biasa.

Meski begitu, perjalanan mereka bukannya tanpa insiden. Ada yang berguling menuruni lereng, tak sengaja terperosok ke rawa, dan serangan lebah raksasa. Suatu kali, seekor babi hutan besar melompat dari semak-semak dan hampir menabrak mereka. “Fiuuuuu!” pekiknya.

“Gwah!” teriak mereka berdua sambil melompat menghindar.

Babi itu terus berlari, tapi… Blam! Sousuke menembaknya dengan revolvernya. Babi hitam itu—lebih mirip babi hutan, sebenarnya—melengking melengking, gemetar, lalu mati.

“Anda tidak harus membunuhnya,” kata Kurz.

“Kau tidak lihat pesan dari markas?” jawab Sousuke sambil memegang bahu hewan mati itu. “Kalau kau menemukan babi di halaman, segera singkirkan atau tangkap jika memungkinkan. Pesannya sudah diposting di papan pengumuman.”

“Tapi kenapa?”

“Pelestarian ekosistem,” jelas Sousuke. “Babi-babi ini spesies invasif, dibawa ke sini oleh orang Eropa berabad-abad lalu. Mereka akan menggali akar pohon dan merusak hutan untuk mencari serangga. Lalu, ketika pohon mati, air menggenang di lubang-lubangnya dan menjadi tempat berkembang biak nyamuk, yang menyebarkan malaria. Dan malaria membunuh satwa liar asli,” pungkasnya dengan lancar.

“Kapan tentara bayaran mulai khawatir tentang ekologi?” tanya Kurz.

“Saya curiga mereka hanya ingin melestarikan tempat latihan kita.”

“Kurasa begitu. Tapi, aku agak kasihan pada babi itu,” kata Kurz, sambil menyenggol binatang mati itu dengan kakinya.

“Kami tidak berusaha menghilangkan mereka. Kami hanya mengurangi jumlah mereka sebisa mungkin.”

“Hmm… Mungkin kita bisa menjadikannya makan siang,” saran Kurz. “Rasanya salah kalau membiarkannya di sini saja.”

“Kurasa begitu,” Sousuke setuju. Mereka segera mengeluarkan darah babi itu. Lalu mereka menyiapkannya, memanggangnya, dan memakannya, sambil membawa sisa dagingnya. Keahlian dan keberanian seperti itu sangat dibutuhkan oleh prajurit seperti mereka, dan babi itu pun terasa cukup lezat.

Meskipun harapan mereka rendah, mereka menemukan tujuan mereka dengan cukup mudah. ​​Di tenggara pulau, terdapat tebing rendah di tengah hutan. Di sampingnya mengalir sebuah sungai, dan di dasar tebing terdapat sebuah batu besar berdiameter tujuh meter.

“Itu dia. Letaknya di bawah batu itu,” kata Kurz, sambil melihat di antara peta dan batu itu.

“Apakah semudah itu?” tanya Sousuke.

“Itu yang dikatakan Amigo; ada gua di balik batu itu. Dan ada peti harta karun di dalam gua…” Kurz menatap batu besar itu dan berhenti sejenak. Jika peta itu benar, ada terowongan alami yang panjang di tebing yang diblokir oleh batu besar itu. “Jadi,” pikirnya, “bagaimana caranya kita memindahkan benda itu?”

“Saya punya pertanyaan yang sama,” kata Sousuke.

“Begitu. Jadi, menemukannya bukan teka-teki; ini sekadar uji kekuatan.”

“Aku penasaran, apa dia mendorong batu dari atas tebing untuk menghalanginya,” renung Sousuke. Batu itu sebesar rumah warga sipil. Keduanya berjalan mengitarinya sebentar untuk menyelidiki, tetapi tidak menemukan celah sedikit pun untuk menyelinap masuk.

“Wah… Bahan peledak, mungkin? Aku nggak lihat cara lain.”

“Kurasa itu bukan ide bagus,” jawab Sousuke sambil meraba sisi tebing tempat batu besar itu bersandar.

“Kok bisa?”

“Komposisi tebingnya lebih rapuh dari yang Anda duga,” jelasnya. “Kita bisa menyiapkan bahan peledak yang cukup untuk mengangkat batunya, tetapi kekuatan ledakannya mungkin akan menghancurkan terowongan di baliknya.”

“Aha, benar.” Sousuke lebih paham daripada Kurz tentang penggunaan bahan peledak, jadi ia menerima pendapat temannya. Tapi itu membuatnya semakin mengerutkan kening. “Apa yang harus kulakukan?” tanya Kurz lagi. “Meminjam buldoser? Ah, kita takkan pernah bisa membawanya ke gunung…”

“Helikopter bisa membawanya pergi.”

“Enggak, aku nggak mau berutang budi sama pilot,” kata Kurz. “Lagipula, mereka cuma bakal ketawa. Nggak diragukan lagi.”

“Kalau begitu, kurasa kita harus menyerah,” kata Sousuke.

Kurz terdiam sejenak, lalu, “Ah, sialan!” teriaknya, lalu menendang batu besar itu dengan sepatunya. Rupanya tidak puas dengan hasilnya, ia menendangnya beberapa kali lagi. Namun batu itu tetap tak bergerak.

Sousuke mengerutkan kening melihat kekesalan temannya. “Kenapa kamu begitu kesal? Kamu kan yang bilang ini soal perjalanannya, bukan bayarannya.”

“Oh, diam! Antiklimaks-lah yang menggangguku! Dalam perburuan harta karun, pasti ada… kau tahu, sesuatu yang dramatis ! Beberapa penduduk lokal yang jahat mencoba membunuhmu, kisah cinta dengan wanita cantik misterius! Sesuatu!” Pulau itu tak berpenghuni, jadi ada babi, tapi tidak ada penduduk lokal. Ada seorang wanita cantik misterius di pulau itu, tapi dia sibuk bekerja sebagai komandan di pangkalan.

“Benarkah?” tanya Sousuke.

“Ya. Kalau ceritanya ternyata begini, ‘Kita pergi ke luar lapangan latihan, menembak babi, lalu memakannya. Oh, harta karunnya? Kita nggak bisa menemukannya,’ itu melanggar estetika pribadiku!” geram Kurz, mengangkat tangannya ke langit dan melenturkan jari-jarinya. “Itu bertentangan dengan semangat petualangan!”

“Masalah ‘semangat berpetualang’ ini lagi… Aku benar-benar tidak memahaminya,” kata Sousuke sambil melipat tangannya.

Kurz berdiri di sana sejenak, bahunya terangkat. Lalu ia berkata, “Cih… Ah, sudahlah. Cukup bermimpi. Dunia memang tidak dirancang seperti itu. Mulai besok, kita kembali ke latihan bodoh dan pertempuran sia-sia. Dan aku akan terus membayar utangku dan mungkin mati dalam sesuatu yang bodoh—eh?” Tiba-tiba matanya terbelalak lebar, seolah baru saja memikirkan sesuatu.

“Ada apa?” ​​tanya Sousuke.

“Aku ini apa, bodoh? Ya, ya… Hahaha! Apa yang kupikirkan? Itu ada di depan mataku… sebodoh apa aku ini?”

“Benarkah? Ada apa?”

“Diam, dasar bodoh nomor dua. Kita kembali ke markas!” Setelah itu, Kurz berbalik dan melangkah pergi.

Keduanya kembali dengan tubuh berlumuran lumpur menjelang malam. Mereka menitipkan barang-barang dan sisa daging babi di barak, lalu menuju hanggar ke-12 pangkalan. Mereka bertemu Mao di jalan, tetapi tidak menceritakan tentang harta karun Kapten Amigo.

“Kami hanya pergi berburu babi,” kata Kurz.

“Ya,” Sousuke setuju. “Berburu babi.”

“Uh-huh… Benarkah?” Mao mengerutkan kening tak percaya, tapi tidak bertanya lebih jauh. Ia jelas terlalu teralihkan oleh penundaan jadwal latihan dan masalah pemeliharaan sehingga tidak perlu memikirkan hal lain.

Mereka menyusuri lorong beton kosong itu sejenak sebelum memasuki hanggar kosong. Di sana mereka menemukan enam budak lengan abu-abu raksasa, tiga berjajar di setiap dinding, masing-masing setinggi delapan meter. Senjata-senjata ini adalah senjata darat modern yang sangat lincah, mampu memanipulasi persenjataan berbagai ukuran. Mereka berlutut di lantai, kepala tertunduk dan tak bergerak.

Model khusus ini dikenal sebagai M6 Bushnell. Model ini lebih tua daripada M9 Gernsback yang sering digunakan Sousuke dan Kurz dalam misi. Spesifikasinya memang lebih buruk daripada M9, ​​tetapi mereka tetap menjadi senjata andalan utama yang digunakan oleh sebagian besar tentara negara-negara Barat dalam berbagai bentuk. Mereka memiliki siluet kekar, seperti orang yang mengenakan rompi tebal, dengan paha dan lengan atas yang tebal. Goresan dan luka sayatan menghiasi lengkungan baju zirah mereka.

“Heh heh. Tenaga kuda sebesar ini bisa mengatasinya, mudah saja.” Kurz melipat tangannya dan menatap mesin terdekat.

“Kau yakin tidak apa-apa menggunakannya tanpa izin?” tanya Sousuke serius. “Mungkin sudah tua, tapi harganya masih sepuluh juta dolar per buah.”

“Serius, tidak apa-apa. Mereka sudah usang dan berdebu. Kalau nanti ada yang bertanya, kami akan bilang saja kami sedang memeriksa fungsionalitas AS generasi kedua.”

“Tetapi-”

“Kita cuma pinjam,” kata Kurz, memotongnya. “Kita cuci bersih lalu kembalikan, nggak masalah.”

“Hmm…” kata Sousuke.

“Apa kau tidak ingin melihat harta karun itu juga?” Kini, Kurz yakin betul bahwa memang ada harta karun di balik batu besar itu.

Wilayah yang mereka tempuh selama tiga jam dengan berjalan kaki, ditempuh dalam tiga puluh menit dengan bantuan AS, sementara langkah kaki yang berat dan bertenaga serta mesin turbin gas meraung menembus hutan. Mengemudikan M6 Bushnell, Sousuke menerobos semak belukar dengan mudah, melintasi pegunungan dan jurang sambil memegang Kurz sebelum tiba di kaki tebing. M6 jelas lebih lincah daripada manusia, meskipun tidak sebaik M9.

Matahari sudah jauh terbenam saat mereka tiba di dasar tebing. Lampu sorot yang kuat di bahu dan kepala M6 menerangi wajah batu yang tak bergerak, yang seolah berseru, “Hah, dasar kaleng bodoh. Coba pindahkan aku.”

Kurz melompat turun dari tangan M6 dan berkata, “Langsung ke sana, Sagara-kun.”

“Minggir,” perintah Sousuke melalui pengeras suara eksternal mesin. Kemudian ia memutar M6 ke sisi kanan batu besar, menekannya untuk mendorong. Batu itu sedikit lebih pendek daripada M6, tetapi beratnya pasti lima puluh atau enam puluh ton, sementara lengan budaknya hanya sebelas ton. Dalam istilah manusia, rasanya seperti mencoba menggerakkan sepeda motor besar yang direm hanya dengan tenaga saja.

“Ayo,” kata Sousuke, sambil menghidupkan mesin M6. Turbinnya mulai menderu sementara asap mengepul dari belakang. Listrik luar biasa yang dihasilkan generator memberi tenaga pada otot-ototnya, yang terbuat dari plastik memori khusus. Batu besar itu tiba-tiba bergetar ketika kerikil dan lumut mulai berjatuhan dari permukaannya.

“Ya!” Kurz bersorak. “Teruskan! Lakukan!”

Kaki M6 tertancap kuat di tanah saat Sousuke menyesuaikan pijakannya dan mendorong batu besar itu lebih keras. Pelindung dan rangkanya mulai berderit saat mengeras. Batu besar itu sebagian terbenam ke dalam tanah dan tampaknya mustahil untuk bergerak, tetapi…

“Ah…”

Kekuatan AS sungguh luar biasa. Batu itu akhirnya mulai miring, lalu meluncur di tanah beberapa puluh sentimeter. Akhirnya, seolah menyerah, batu itu jatuh dari M6 dengan suara gemuruh. Debu beterbangan di udara dan asap mengepul di sekitar mereka.

“Kita berhasil!”

“Lihat, Kurz,” kata Sousuke. Saat debu mulai mengendap, lampu sorot M6 menyingkap bagian dalam lubang besar itu.

“Wah, benar-benar ada!” kata Kurz.

Gua itu tingginya sekitar lima meter. Kerikil-kerikil kecil berjatuhan dari langit-langit, sesekali diikuti oleh batu seukuran kepalan tangan. Mungkin fondasi tebing telah melemah akibat tergesernya batu besar itu. “Gua itu bisa runtuh kapan saja,” ujar Sousuke. “Berbahaya.”

“Kita sudah sampai sejauh ini,” protes Kurz. “Kita tidak bisa kembali tanpa menjelajah.”

“Haruskah aku setidaknya menggunakan AS untuk menopangnya?”

“Ide bagus. Kamu saja.”

Sousuke membelokkan M6-nya dan memasuki gua, memposisikannya sedemikian rupa sehingga bagian belakangnya menopang langit-langit seperti penyangga. Ia mengunci sambungan-sambungannya, membuka pintu kokpit, dan turun dari mesin.

Gua yang gelap gulita itu memiliki kemiringan yang landai, dan kedua sahabat itu berjalan lebih jauh ke dalam, sambil memegang maglite. Terowongan itu ternyata sangat pendek, dan mereka mencapai jalan buntu sekitar lima puluh meter. Di sana mereka menemukan sebuah kolam besar, dan di baliknya, di atas sebuah batu… sebuah peti harta karun berkarat muncul tanpa suara.

“Ohh,” kata Kurz. “Gampang ditemukan.”

“Gampang banget, ya? Rasanya kita bahkan belum berusaha,” kata Sousuke, keringat bercucuran di dahinya.

“Kurasa dia bajak laut yang sangat perhatian.”

“Atau mungkin cerita tentang bajak laut itu tidak benar, dan bartender itu sendiri yang mengaturnya?”

“Semuanya tampak agak rumit untuk sebuah lelucon,” kata Kurz. Sambil mewaspadai jebakan, mereka menerobos air dan tiba di peti, lalu menggunakan pistol untuk mendobrak kunci dan membuka tutupnya. “Sekarang, mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini…”

“Mungkin dokumen-dokumen tua yang busuk dan botol merica,” prediksi Sousuke.

“Atau surat cinta memalukan yang dia kirim ke gadis-gadis yang dia cintai.”

“Keduanya tidak akan ada gunanya.”

“Heh heh… Pokoknya, ayo kita cari tahu,” kata Kurz sambil membuka tutupnya. Sinar maglite membuat kenyataan harta karun itu terlihat jelas… dan seketika itu juga, mereka berdua terdiam.

Dalam arti tertentu, tak satu pun dari mereka bisa memprediksinya. Rasanya mustahil. Isi peti itu begitu jauh dari harapan mereka sehingga mereka butuh beberapa menit untuk memahaminya. Di dalam peti harta karun itu…

“Hai.”

…adalah harta karun : koin emas berkilauan; permata yang dipotong halus; belati berkilau bertahtakan berlian; peralatan makan perak berukir rumit. Kurz meraih sebatang emas dengan tangan gemetar. Itu asli, tak diragukan lagi. “Hei… Ini lebih dari sekadar beberapa juta dolar,” katanya dengan nada tak percaya. Tak ada nada gembira dalam suaranya. Terlalu berat untuk langsung ia pahami. “Kapten Amigo. Siapa sebenarnya orang ini?”

“Dunia ini penuh misteri,” kata Sousuke, wajahnya pucat.

Rintangan pertama mereka adalah mengeluarkan peti itu dari gua. Langit-langitnya rapuh dan bisa runtuh kapan saja, tetapi mereka bekerja sama membawa hasil buruan mereka, dengan langkah tertatih-tatih, kembali ke pintu masuk.

Dengan setiap langkah yang mereka ambil, kenyataan akan situasi mereka semakin terasa, tetapi itu tidak langsung membangkitkan keinginan untuk melompat kegirangan. Awalnya, ada kebingungan. Kemudian, sedikit demi sedikit, harapan dan kemungkinan mulai bersemi di dalam diri mereka.

“Ini gila, Bung,” kata Kurz. “Kita kaya, tahu?”

“Memang kelihatannya begitu… Ini mungkin sepuluh juta dolar,” Sousuke setuju.

“Kita bagi saja. Lima juta untuk masing-masing. Tidak, lebih baik kita beri bagian juga pada orang tua itu…” Kurz mulai terdengar bersemangat.

Sementara itu, Sousuke tampak berpikir. “Aku tidak tahu bagaimana cara menggunakan bagianku,” katanya.

“Kau gila? Beli kapal pesiar mewah dan rumah musim panas!” seru Kurz. “Pergi memancing setiap hari untuk bersenang-senang! Yang terbaik, kita bisa mengucapkan selamat tinggal pada pekerjaan ini!”

“Aku tidak tertarik dengan yacht atau rumah musim panas, tapi aku suka membayangkan memancing.” Sambil berkata begitu, Sousuke membayangkan pemandangan itu: ia duduk di yacht, memancing dalam diam. Laut yang damai di bawah. Langit biru di atas. Entah kenapa, Chidori Kaname ada di yacht bersamanya, memanggang ikan hasil tangkapannya. “Lumayan,” desahnya riang.

“Kau benar sekali, ini tidak buruk! Ini luar biasa !” Suara Kurz akhirnya dipenuhi kegembiraan. “Aku telah melalui banyak hal dalam hidupku. Kurasa itu semua karena menyimpan karma untuk ini. Kupikir tidak ada Tuhan di dunia ini… tapi ternyata aku salah. Tuhan memang ada!”

“Kau mungkin benar,” Sousuke setuju dengan tulus.

Tepat saat itu, ketika mereka tiba di tengah gua, sebuah batu jatuh dengan keras, hanya dua meter di sebelah kanan mereka! Ukurannya kira-kira sebesar kepala seseorang. Batu lain jatuh di belakang mereka, lalu di depan mereka juga. Lebih banyak kerikil berjatuhan dari atas.

“Itu akan turun,” teriak Sousuke.

“Sial!” kata Kurz, mulai panik.

Mereka menuju pintu keluar, peti harta karun yang berat bergoyang di antara mereka, tetapi gua itu mulai runtuh dengan kuat. Terdengar suara seperti gempa bumi, dan hujan debu jatuh di belakang mereka. Jika mereka berlari secepat mungkin, mereka mungkin bisa keluar hidup-hidup. Tapi dengan beban seperti ini…

“Kita harus menjatuhkannya,” teriak Sousuke. “Terlalu berbahaya!”

“Kau gila?!” seru Kurz.

“Mana yang lebih berharga, uang atau nyawamu?”

“Keduanya! Sekarang, cepat!”

Sousuke mempertimbangkan untuk menjatuhkan peti itu dan melarikan diri sendiri, tetapi melihat ekspresi temannya membuatnya ragu: Kurz mungkin benar-benar rela mati bersama harta karun itu. Menyimpannya sangat berbahaya, tetapi mungkin, jika mereka bergegas…

Batu-batu terus berjatuhan, dan kemajuan terasa sangat lambat. Sousuke merasa jari-jarinya di peti harta karun itu akan robek.

“Hampir sampai!” teriak Kurz. Lalu, dengan kekuatan spontan yang nyaris super, mereka berdua melompat menaiki lereng, melewati kaki-kaki jalan tol M6 dan keluar dari gua.

“Geh!” mereka terbatuk. Beberapa saat kemudian, terdengar suara gemuruh di belakang mereka saat gua itu runtuh diterpa hujan debu, batu, dan bongkahan batu besar. Mereka berhasil, tapi nyaris saja.

Kurz dan Sousuke berhasil menjauh dari tebing sebelum akhirnya merasa cukup aman untuk berhenti.

“Fiuh… hampir saja,” Kurz terengah-engah. “Aku yakin aku akan kalah.”

“Dan kau hampir membawaku bersamamu!” kata Sousuke yang bersimbah keringat.

Kurz tertawa sambil duduk di peti harta karun. “Hei, jangan marah begitu. Harta karunnya sudah kami bawa keluar dengan selamat. Yang penting bayarannya!”

“Itu kebalikan dari apa yang kamu katakan tadi pagi…”

“Jangan dipikirkan. Intinya, kita kaya sekarang. Pasti ada setidaknya sepuluh juta dolar di sini. Coba pikirkan, Bung!”

“Sepuluh juta dolar…” Kekuatan angka itu mengirimkan getaran baru ke sekujur tubuh Sousuke. Ia merasa, akhirnya, roda-roda kehidupannya bisa mulai berputar ke arah yang baru. Sebuah kehidupan yang benar-benar baru berada dalam genggamannya.

“Pertama, kita harus cari tahu bagaimana cara mengubah ini menjadi uang saku,” kata Kurz. “Kita bisa melakukannya begitu kita kembali ke pangkalan.”

“Benar… ah?”

Saat itu juga mereka menyadarinya:

M6 Bushnell yang mereka tumpangi saat itu terkubur ratusan ton batu di mulut gua. Lengan dan kakinya terpelintir dengan sudut yang aneh. Dari badannya yang sedikit terbuka, mereka bisa melihat asap putih mulai mengepul…

“Ah…”

Lalu, api itu meledak berkeping-keping, menerbangkan debu ke mana-mana. Api merah menyala terang di tengah hutan yang gelap, sementara mereka berdua hanya berdiri di sana, mulut mereka menganga. Setelah beberapa saat, Kurz berbisik. “Berapa… kau bilang harga M6 lagi?”

“Kira-kira… sepuluh juta dolar.”

 

▼Pendapatan

Harta Karun Kapten Amigo / 10,31 juta dolar (Perkiraan Mithril)

▼Pengeluaran

M6A2 Bushnell / 10,31 juta dolar (Faktur Mithril)

“Omong kosong terbesar yang pernah kudengar.” Mereka kembali ke pub di pangkalan. Kurz sedang menyandarkan kepalanya di bar, segelas scotch murahan di tangannya. “Mereka menyita semuanya,” keluhnya. “Artinya, harta karun bajak laut sialan itu tidak bisa membeli lebih dari satu senjata AS generasi terakhir sialan itu. Mimpi dan petualangan sama sekali tidak ada nilainya. Ini menyebalkan . ”

“Perkiraan yang mereka berikan adalah hasil dari kemurahan hati kantor pusat. Kita seharusnya bersyukur mereka berbelas kasih kepada kita,” kata Sousuke, sambil memegang jus anggur.

“Harus kuakui, mereka mungkin malu mengetahui ada harta karun seperti itu di halaman belakang rumah mereka… Aku malah lebih malu daripada senang,” kata Kurz sedih. “Kita semua memang bodoh.”

“Biasanya kami akan dikirim ke barak tahanan. Saya senang Kolonel memihak kami.”

“Hmm… Dia anak yang baik. Akan lebih baik lagi kalau dia memberi diskon M6 itu sedikit dan memberi kita selisihnya.”

“Itu terlalu berlebihan,” ujar Sousuke, dan percakapan terhenti di situ karena suasana hati yang muram menyelimuti mereka. Kemudian, bartender mendekat sambil menyeret kakinya.

“Aku dengar semuanya, anak-anak. Sepertinya kalian bersenang-senang,” kata lelaki tua itu dengan suara serak, senyum tersungging di wajahnya yang merah.

“Seru? Ya, benar,” ejek Kurz. “Semuanya sia-sia!”

“Bodoh. Syukurlah kau kembali hidup-hidup dan sehat.” Setelah itu, lelaki tua itu menuangkan bourbon ke dalam gelas kecil. Kurz hanya mendengus dan berbalik, tetapi Sousuke mengangkat tangannya.

“Tapi, Tuan… Tahukah Anda bahwa peta itu asli?”

“Enggak,” kata bartender itu. “Makanya aku nggak cari sendiri.”

Mereka berdua menatapnya dalam diam.

“Saya memenangkan peta itu dari seorang teman perang lama di poker,” jelasnya. “Rupanya peta itu disalin dari peta lain di abad ke-19, dan nama ‘Kapten Amigo’ direkayasa.”

“Tapi harta karun itu benar-benar ada.”

“Aku juga terkejut. Memang misteri. Misteri yang sesungguhnya,” kata lelaki tua itu geli sambil menenggak bourbonnya. “Dengar, kalian berdua. Dunia ini penuh dengan hal-hal yang irasional dan misterius. Beberapa pengalaman kalian akan lebih sulit daripada yang lain. Kalian akan mengalami tawa, air mata, dan amarah, semuanya padu. Pikirkan seperti itu dan kalian akan merasa lebih baik. Benar, kan?”

“Gampang bagimu untuk mengatakannya,” gerutu Kurz.

Bartender itu tidak menjawab, dan hanya menjatuhkan dua koin emas di depan mereka. Mereka mengeluarkan suara dentingan yang menyenangkan saat berguling-guling di meja. Koin itu ternyata bagian dari harta karun yang mereka temukan di dalam gua.

Sousuke dan Kurz hanya menatap. “Bukankah ini…?”

“Komandanmu itu. Kau tahu, orang Rusia itu? Aku sudah memintanya, dan dia memberiku tiga koin: satu untukku, dua lagi untuk kalian.” Pria tua itu melambaikan koinnya sendiri di udara. “Ambillah. Anggap saja sebagai bagian dari semangat petualangan. Simpan di sakumu dan koin-koin itu akan memberimu kekuatan yang tak terlihat—bukti bahwa kau pernah hidup dan tertawa. Dan suatu hari nanti, ketika kau tersesat di jalan tanpa tujuan, koin-koin itu akan menjadi penunjuk jalanmu.”

“Hahh…” Kurz mendesah.

“Kau mengerti? Ah, tentu saja tidak. Tapi ambil saja.”

Kedua prajurit muda itu masing-masing mengambil koinnya dan menatapnya, seolah-olah ia sedang mengamati makanan aneh yang baru pertama kali ditemuinya.

“Kami akan mengambilnya. Terima kasih,” kata Sousuke sambil mengangguk tulus.

“Ya… bukan kenang-kenangan yang buruk untuk buang-buang waktu yang bodoh itu,” Kurz menyeringai. Senyumnya pahit manis, tapi tanpa penyesalan.

Pria tua itu menyeringai puas kepada mereka, lalu menuangkan bourbon lagi ke gelasnya dan mengangkatnya ke arah mereka. “Sekarang, mari kita bersulang,” katanya. “Untuk bajak laut tua yang aneh dan kenangan indah.”

“Bersulang.”

“Bersulang.”

Ketiganya menyatukan gelas mereka dan menikmati pesta minum mereka.