Full Metal Panic! LN - Volume Short Story 1 Chapter 2
Propaganda Cinta dan Kebencian
Chidori Kaname mendengar suara aneh di balkonnya dan membuka matanya. “Seekor pengintip?” tanyanya sambil meraih jam weker di samping tempat tidurnya. Itu adalah jam penguin buatan Inggris kesayangannya, yang telah ia gunakan selama tiga tahun.
Saat itu baru lewat pukul tujuh pagi, dan matahari pagi bersinar terang menembus jendela. Terlalu pagi untuk mengintip, kan? pikir Kaname selanjutnya. “Geh…” Lalu ia turun dari tempat tidur, menggosok kelopak matanya yang lelah, dan berjalan ke balkon apartemennya sambil masih mengenakan piyama.
Seekor kucing putih lokal bertengger di atas unit AC luar ruangan. “Meong.”
“Oh,” katanya mengantuk. “Pagi.”
Kucing itu memperhatikannya sejenak, lalu pergi ke balkon berikutnya.
Kaname mandi dengan santai. Air hangat membuatnya begitu mengantuk hingga ia hampir tertidur sambil berdiri. Ia berhasil menyeret diri ke ruang ganti dan, masih telanjang, menyisir rambut hitamnya yang tergerai hingga akhirnya pikirannya tersadar. Setelah mandi, ia memilih pakaian dalam dan mengenakan seragamnya.
Tiga menit kemudian, ia melirik ke cermin. Wajahnya ramping, dengan fitur-fitur halus. Saat diam dan diam, ia tampak sangat dewasa, nyaris dingin. “Heh. Ha ha ha…” Ketika ia memaksakan diri untuk tersenyum, ia tampak menawan dan feminin. Eh, katanya pada diri sendiri. Tapi itu cukup khas…
Dia sarapan, menggosok gigi, lalu memeriksa isi tasnya: dompet, kartu tanda pengenal pelajar, telepon PHS, lipstik, bedak padat, kapas bulat, tisu, sapu tangan, plester, minyak bayi, kikir kuku, permen, obat sakit kepala… Tak ada masalah di sini.
Ia mengeluarkan sebuah jam tangan emas dari laci. Desainnya tampak terlalu dewasa untuk seorang gadis remaja, tetapi ia memakainya di pergelangan tangan kirinya.
“Baiklah,” serunya, “siap.” Ia menoleh ke bingkai foto di atas meja, yang berisi foto seorang wanita berusia tiga puluhan yang sedang tersenyum. Wanita itu memiliki paras yang sangat mirip dengan Kaname, dan auranya yang tenang. Ia sedang duduk di pantai di suatu tempat, menggendong seorang gadis berusia sembilan tahun. “Sampai jumpa nanti, Bu.” Kaname tersenyum melihat foto itu, lalu berjalan menyusuri jalan menuju sekolah seperti biasa.
Lebih baik cepat! katanya pada diri sendiri. Ada kuis sastra klasik di jam pelajaran pertama!
Sagara Sousuke mendengar suara aneh di balkonnya dan membuka matanya. Musuh? pikirnya, sambil meraih pistol 9mm di samping tempat tidurnya. Pistol itu adalah Glock buatan Austria kesayangannya, yang telah ia gunakan selama tiga tahun.
Dia melihat jam. Waktu itu pukul tujuh lewat dua puluh pagi.
Sousuke merangkak keluar dari kolong tempat tidurnya, mendengarkan dengan saksama pintu kaca geser sebelum melangkah mantap ke balkon. Senjatanya diarahkan ke pelakunya: seekor kucing hitam, yang bertengger di unit pendingin udara luar.
“Meong.”
Dia menatapnya dalam diam.
Kucing itu memperhatikannya sejenak, lalu pergi ke balkon berikutnya.
Saatnya berangkat, katanya pada dirinya sendiri.
Ia menyantap sarapannya: sepotong ham, tomat, air mineral, dan sejumput garam serta gula. Benar-benar sarapan yang mewah, pikirnya. Di medan perang Asia Tengah, ia terkadang melewatkan seminggu tanpa makan atau minum. Hal itu membuatnya semakin menghargai hal-hal seperti itu.
Ia segera mencuci muka dan menggosok gigi, lalu melirik ke cermin tepat tiga detik. Wajahnya tegas, dengan ekspresi cemberut. Rambut hitamnya dipotong asal-asalan. Tatapan tajam, alis tegas, dan kerutan dahi yang menegang.
Kulitku tidak bermasalah, pikirnya. Semua organ dalam berfungsi dengan baik.
Dia memeriksa barang-barang miliknya: pistol otomatis, revolver, pisau tempur, pisau lipat Swiss Army, pisau lempar, granat tangan, granat kejut, bahan peledak plastik, transceiver digital serbaguna, kacamata penglihatan malam, ranjau anti-personel khusus, perlengkapan bertahan hidup, amunisi cadangan, berbagai obat-obatan…
“Bagus. Sempurna.” Persiapannya untuk ekspedisi hari itu sudah selesai.
Ia menatap sebuah foto yang tertempel di dinding. Foto pudar itu memperlihatkan barisan pria berpakaian kamuflase. Mereka duduk di lengan seorang budak lengan yang babak belur, pistol otomatisnya terangkat. Ia menegakkan tubuh. “Aku mau keluar,” katanya.
Sagara Sousuke kemudian mengenakan seragam siswanya yang berkerah tinggi, meletakkan buku pelajaran dan buku catatannya di tasnya, dan menempuh perjalanan pagi ke sekolah.
Sudah waktunya menguatkan diri, pikirnya. Aku ada kuis sastra klasik di jam pelajaran pertama!
Kaname turun di Stasiun Sengawa, yang berada di Jalur Keio di pinggiran Tokyo. Di daerah itu terdapat banyak sekolah putri, sekolah menengah pertama, dan sekolah menengah atas, sehingga jumlah perempuan muda di peron stasiun lebih banyak dari biasanya. Jumlah mereka hampir sama dengan pekerja kerah putih yang melakukan perjalanan sehari-hari.
“Chidori-san!”
“Hmm?”
Pemuda yang memanggilnya di peron stasiun itu tampan. Ia adalah siswa SMA Jindai, tempat Kaname juga bersekolah.
“Shirai-kun, ya? Selamat pagi,” sapa Kaname acuh tak acuh, lalu segera berbalik lagi.
“Tunggu! Apa kau sudah memikirkan ucapanku kemarin?” pintanya. “Aku sangat membutuhkan jawabanmu…”
“Apa itu tadi?” tanyanya.
“Aku bertanya apakah kamu ingin keluar denganku!”
“Oh, itu? Eh, lewat. Ditolak. Pergi.” Kaname mengakhiri pernyataannya dengan berjalan cepat menjauh.
“T-Tunggu!” kata Shirai—siapa pun itu—sambil memegang bahunya dari belakang.
Kaname balas menatapnya dengan ekspresi tidak senang. “Kau tidak mendengarku?” tanyanya dingin. “Aku bilang tidak.”
“Kenapa tidak?! Aku putus dengan pacarku saat ini, jadi—”
“Terus kenapa?” Kaname menepis tangannya.
Meski begitu, dia tetap bersikeras. “Aku bilang tunggu!” Dia meraih pergelangan tangannya, kali ini dengan kasar.
“Aduh!” teriak Kaname.
“Aku mohon padamu! Pikirkan baik-baik! Aku serius tentang— Eh?” Sensasi dingin tiba-tiba di leher Shirai membuatnya terdiam. “Hah?!” Seseorang telah memelintir lengannya ke belakang dan menekankan pisau tempur tajam ke lehernya.
“Cukup, sosok berbahaya,” perintah pemilik pisau yang lebih berbahaya lagi.
“Ah, Sousuke. Selamat pagi,” sapa Kaname santai, saat ia melihat sekilas wajah familiar yang berdiri di belakang Shirai. Raut wajah cemberut itu, kerutan dahi yang menegang, seragam SMA Jindai itu—itu adalah teman sekelasnya, Sagara Sousuke.
“Chidori,” kata Sousuke, “siapa pria ini?”
“Shirai-kun dari Kelas 2,” katanya. “Dia mencoba bicara denganku setelah kelas kemarin. Itu saja.”
“Benarkah?” bisik Sousuke di telinga pria itu.
Pemuda itu mengangguk cepat sebagai jawaban. “Y-Ya.”
“Kenapa kau mengejarnya? Apa ini politis? Apa ada yang memerintahkan penculikannya? Bicara saja.”
“A-Apa yang kau— Yeek!” Pedang itu, sedingin es, menusuk beberapa milimeter ke dalam kulit Shirai.
“Kubilang, bicaralah ,” geram Sousuke.
Kaname, yang merasa tak nyaman melihat Shirai yang gelisah, mencoba menenangkan Sousuke. “Tidak apa-apa, Sousuke,” katanya meyakinkan. “Dia warga sipil biasa. Biarkan dia pergi.”
Sousuke menatapnya ragu. “Kau yakin?”
“Tentu saja aku mau!”
“Kau tidak dipaksa mengatakan itu?” desaknya. “Untuk melindungi sandera, mungkin?”
“Tentu saja tidak!”
“Hmm…” Sousuke mengendurkan tekanan pada pisaunya dan mulai berbicara perlahan kepada pemuda yang gemetar itu. “Dengarkan aku. Wanita yang kau sentuh itu adalah wakil ketua OSIS kita. Dengan kata lain, orang dengan peringkat kedua tertinggi di sekolah ini.”
“B-Benar…”
“Kali ini aku akan memberimu peringatan. Tapi jangan pernah lakukan ini lagi. Keluargamu akan menanggung akibatnya kalau kau melakukannya. Mengerti?”
“A-Ayolah…”
“Mencabut kuku mereka hanyalah permulaan,” janji Sousuke. “Aku akan memberikan rasa sakit yang tak terbayangkan pada istri dan anak-anakmu.”
“Dia tidak punya istri dan anak!” protes Kaname.
Sousuke mengabaikannya dan melepaskan buruannya. “Sudah kubilang jelas? Kalau begitu, pergilah.”
Shirai bergegas pergi, menerobos kerumunan penonton.
“Sungguh… Tidak bisakah kau menemukan cara yang lebih halus untuk menghentikannya?” gerutu Kaname. “Dasar pria gila perang…”
“Aku tidak serius,” Sousuke mengakui.
Kaname sungguh tak pernah tahu kapan ia serius dan kapan tidak. Sousuke tumbuh besar di luar negeri—apalagi, di beberapa wilayah paling berbahaya di dunia yang dilanda perang—dan baru saja pindah ke sekolah mereka. Ia masih belum mengerti bagaimana kehidupan di Jepang yang damai ini. Akhirnya, ia hanya menghela napas. “Baiklah, terima kasih. Sekarang ayo kita ke sekolah. Jam pelajaran pertama adalah sastra klasik.”
“Ah…”
Kaname mencengkeram lengan Sousuke dan membawanya turun dari panggung.
Hari itu saat istirahat makan siang…
“Rasanya seperti sedang diawasi hari ini,” gerutu Kaname, bersandar di kursinya di dekat jendela. Membelakangi langit biru, ia melanjutkan menyantap melon roll-nya yang hambar. Beberapa gadis sekelas duduk di hadapannya, mematuk bekal makan siang mereka.
“Diawasi? Kayaknya, sama cowok deh?” tanya salah satu temannya sambil nyeruput Banana Au Lait-nya pakai sedotan.
“Entahlah. Sulit dijelaskan… Aku cuma merasa kaku di bagian bahu,” kata Kaname, sambil menjulurkan lehernya untuk menunjukkannya.
“Hah… Apa dia cowok yang coba ngajak kamu kencan waktu pulang kemarin? Shirai?”
Kaname tiba-tiba tersentak. “Oh, jadi ingat! Dia menggangguku di peron stasiun tadi pagi. Benar, Sousuke?”
Sousuke sedang makan siang agak jauh, menggunakan pisau tempurnya untuk mengupas potongan-potongan daging asap dan membawanya ke mulutnya. “Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan,” bantahnya.
“Kau tahu! Pagi ini—”
Saat itulah seorang pemuda muncul di pintu kelas. “Apakah Chidori-kun ada di sini?” tanya sebuah suara tenang namun tajam.
“Ah, Hayashimizu-senpai…”
Dia anak kelas tiga yang tinggi dan ramping dengan sikap yang tenang namun tegas. Dia memakai kacamata berbingkai kawat dan rambut disisir ke belakang, dan sepertinya dia lebih cocok mengenakan setelan jas Inggris yang dirancang khusus daripada seragam sekolah yang sebenarnya dikenakannya. Namanya Hayashimizu Atsunobu, dan dia adalah ketua OSIS mereka.
“Apa yang kau lakukan di kelas kami?” tanya Kaname, tak repot-repot menyembunyikan rasa tersinggungnya atas kehadiran pria itu.
Hayashimizu menjawab dengan sederhana, tanpa basa-basi, “Oh? Apa aku mengganggumu?”
“Tidak.”
“Tapi wajahmu juga tidak sepenuhnya berkata, ‘Ah, atasanku yang terhormat dan mentor yang bijaksana, Ketua OSIS Hayashimizu Atsunobu, memberkatiku dengan kehadirannya. Akulah gadis paling beruntung di Timur,'” tegasnya.
“Apakah kamu menonton propaganda Korea Utara?” tanyanya dengan curiga.
“Mohon jangan bandingkan saya dengan pemimpin itu,” kata Hayashimizu dengan angkuh. “Saya sangat menghormati kebebasan pribadi. Saya bahkan setuju untuk menampilkan alat kelamin dalam komik berperingkat X.”
“Kau tahu kenapa kau menggangguku? Itu karena kau selalu bicara seperti itu!” teriak Kaname, wajahnya memerah saat merasakan tatapan teman-teman sekelasnya tertuju padanya.
“Tenanglah, Chidori-kun,” sarannya, “Aku datang hanya untuk memberimu peringatan.”
“Sebuah peringatan?”
“Ya. Melihat reaksimu, kurasa kau belum dengar… Pertama, lihat ini.” Hayashimizu menyerahkan sebuah amplop. Ia membukanya dengan ragu dan menemukan setumpuk foto Polaroid di dalamnya.
“Foto kamar mandi?” tanyanya. “Apa-apaan ini?” Totalnya ada dua puluh dua, masing-masing dengan lokasi pengambilannya ditulis dengan spidol di belakangnya. Foto-fotonya sendiri berupa dinding ubin abu-abu atau partisi bilik, masing-masing penuh grafiti absurd. Foto-foto itu tipikal—bualan anak nakal yang ditulis dengan kanji yang terlalu rumit, “Mau bersenang-senang? Hubungi Gon di Kelas 3,” dan semacamnya…
“Ada apa?” tanya Kaname.
“Lihat tanda merah di dinding,” tunjuk Hayashimizu. “Tambahan terbaru.”
Bibir Kaname sedikit mengerucut. Setiap dinding yang digambarkan memang berisi grafiti baru yang dibuat dengan spidol merah.
Wakil Ketua OSIS, CK, meminta pengawas pemilu untuk menyuap agar terpilih. Sebagai hadiah, ia memberinya celana dalam yang ia kenakan hari itu.
Chidori Kaname dari Kelas 4 membawa pulang gadis-gadis muda dan memperkosa mereka.
Chidori Kaname (2-4) memiliki seorang sugar daddy yang membelikannya jam tangan Cartier.
CK tinggal sendiri dan akan menerima undangan siapa saja untuk bermalam.
Chidori Kaname dari Kelas 2-4 membeli obat terlarang dari pengedar narkoba di Kabukicho.
Itu semua adalah hal semacam itu.
Pada titik ini, teman-temannya telah berkumpul di sekelilingnya untuk membaca dari balik bahunya.
“Wah, itu tidak keren…”
“Ya, itu sungguh kejam,” kata mereka satu sama lain.
“Ini terutama terlihat di toilet perempuan dan laki-laki di gedung utara dan di sisi barat gedung selatan. Saya menerima laporan sebelum tengah hari dan meminta bawahan untuk mengambil gambar,” jelas Hayashimizu ringan.
“Um… Apa kau hanya mengambil gambar?” tanya Kaname dengan tajam.
“Jangan khawatir. Aku menyembunyikan grafiti itu di balik kertas.”
“Wah, terima kasih.”
“Tentu saja,” kata Hayashimizu. “Tak perlu dikatakan lagi, ini fitnah tak berdasar; siapa pun yang berakal sehat tidak akan peduli. Tapi saya khawatir ‘akal sehat’ tidak seumum yang saya harapkan.”
“Tidak akan ada yang percaya omong kosong ini!” teriak Kaname.
Gadis-gadis di sekelilingnya mengangguk setuju.
“Itu benar-benar dibuat-buat!”
“Kana-chan bukan orang seperti itu!”
Hayashimizu berdiri diam di sana saat mereka berunjuk rasa, lalu berkata, “Persahabatan kalian memang mengagumkan, tapi terlalu banyak memberi kepercayaan kepada orang lain. Satu orang bodoh yang mudah percaya bisa mengubah segalanya—dalam kebanyakan kasus, uang yang buruk mengusir uang yang baik.” Intinya, ia mengatakan bahwa orang-orang bodoh yang percaya kebohongan akan menenggelamkan orang-orang pintar yang tidak percaya.
Tapi… layanan seksual dan stimulan? Kaname bertanya-tanya. Orang bodoh macam apa yang akan percaya itu? Saat itulah ia menyadari Sousuke—yang sebelumnya sedang makan siang sendirian di kejauhan—telah bergabung dengan kelompok itu untuk memandangi foto-foto Polaroid. Ia bertanya, “Ada apa, Sousuke?”
Jelas terkejut dengan isi grafiti itu, ia menoleh ke Kaname dengan kaget dan curiga. “Chidori. Apa kau… Apa kau…”
“Jangan percaya begitu saja!” teriak Kaname, lalu menghempaskan Sousuke dengan tendangan sekuat tenaga. Ia merobohkan sekitar delapan meja, menjatuhkan seorang anak laki-laki yang sedang makan siang, lalu jatuh pingsan dengan bekal makan siang itu menimpa kepalanya. Kaname memperhatikannya, bahunya terangkat.
Hayashimizu menunggu Kaname mengatur napas, lalu berkata, “Jadi, Chidori-kun? Apa kau punya ide siapa yang mungkin melakukan ini?”
“Tidak,” jawabnya. “Sejujurnya, aku tak bisa membayangkan siapa pun yang akan melakukan hal ekstrem seperti ini.”
“Jika kau punya kecurigaan sekecil apapun, tolong beritahu aku.”
“Yah, lagipula… aku juga tidak ingin tahu,” akunya.
“Tidak akan ada seorang pun yang mempermasalahkannya padamu,” katanya padanya.
Kaname tahu Presiden Hayashimizu adalah orang yang cerdik, terlepas dari bagaimana ia terkadang menampilkan dirinya. Ia bahkan memiliki pengaruh di kalangan para berandalan dan guru. Namun, ia tak bisa membayangkan apa pun yang bisa dilakukan Presiden Hayashimizu untuk memperbaiki keadaannya. Menghukum siapa pun yang melakukan ini tak akan membuat mereka berhenti membenciku, pikirnya.
“Tidak apa-apa, kok. Jangan coba-coba mencari pelakunya,” kata Kaname sambil berdiri.
“Ah, Kana-chan. Hei…”
“Maaf. Sedang tidak enak badan.” Ia menghentikan semua upaya diskusi dan melangkah keluar kelas. Ia bahkan tidak melirik Sousuke, yang masih tertimbun di bawah meja.
Setelah Kaname pergi, Ketua OSIS Hayashimizu memberikan dua lembar uang lima ribu yen kepada teman sekelasnya, Tokiwa Kyoko, dan berpesan, “Setelah sekolah selesai, ajak dia minum-minum dalam perjalanan pulang. Jangan lupa struknya.”
Kyoko, dengan kepangan rambutnya dan kacamata botol Coca-Cola, berkata dengan gelisah, “Eh, aku menghargai perasaanmu, tapi kita masih siswa SMA…”
“Baiklah,” katanya tanpa sadar. “Sekarang, permisi.”
“Tunggu, Senpai!”
Hayashimizu mengabaikan Kyoko dan meninggalkan ruangan. Sementara yang lain hanya berdiri di sana, bingung harus berbuat apa, Sousuke berhasil keluar dari meja-meja yang roboh.
“Sagara-kun, kamu selamat?”
“Ya, meskipun cukup menyakitkan.” Ia mengumpulkan foto-foto yang jatuh di lantai dan memasukkannya ke dalam sakunya sendiri. Lalu ia berpura-pura berpikir keras. “Di tempat saya dibesarkan, berbohong dan menyebarkan perintah palsu adalah pelanggaran serius. Mereka yang mengganggu rantai komando dan berkontribusi pada keresahan masyarakat biasanya akan dieksekusi oleh regu tembak.”
“Yah, kurasa ini tidak seserius itu…” kata Kyoko, sambil meratap dalam hati, Ah, aku lupa ada seseorang yang lebih aneh daripada Presiden Hayashimizu di ruangan ini…
“Bagaimanapun, dia tampak mencurigakan dan tidak tertarik mengejar pelakunya,” ujarnya. “Saya merasa ada sesuatu yang lain yang sedang terjadi di sini.”
“Eh, seperti?”
“Mungkin pelakunya punya materi pemerasan,” katanya tegas. Bagaimana jika Kaname takut menemukan pelakunya akan merugikannya? Bagaimana jika sebagian besar grafiti itu palsu, tetapi sebagian benar? Bagaimana jika grafiti itu peringatan: ‘Beri aku kesempatan dan lain kali akan kuberi tahu para siswa rahasiamu yang sebenarnya’?
“Mungkin saja Chidori tahu siapa pelakunya dan takut akan apa yang akan mereka lakukan jika terpojok,” ujarnya. “Mereka mungkin tahu rahasia mengerikannya yang tidak ingin ia ungkapkan.”
Kyoko, yang entah bagaimana masih mendengarkannya, benar-benar terkesan. “Luar biasa…”
“Itu hanya kesimpulan sederhana,” protesnya.
“Bukan bagian itu,” jawabnya datar. “Maksudku, sungguh luar biasa kau berani percaya hal-hal buruk tentang teman sekelasmu sendiri.”
“Namun hal itu akan menjelaskan keengganannya dalam menyelidiki masalah tersebut.”
“Ya? Tapi kurasa ada alasan yang lebih jelas…”
“Apa maksudmu?” tanya Sousuke sambil mengerutkan kening.
Kyoko menatapnya putus asa. “Oh, lupakan saja. Kana-chan yang malang…”
Namun Sousuke membusungkan dadanya mendengar ini. “Seberapa pun tragis dan mengerikannya rahasia Chidori, itu tak akan menggoyahkan perasaanku,” tegasnya. “Sekalipun dia penyelundup senjata, pengedar narkoba… bahkan pembunuh bayaran Presiden Gorbachev…”
“Dia tidak akan menjadi salah satu dari hal-hal itu!” protes Kyoko.
“Bagaimanapun, aku harus mencari tahu rahasianya,” lanjutnya, mengabaikannya sepenuhnya. “Kalau itu skandal yang bisa merusak pemerintahannya, aku bisa menghentikannya sejak awal.” Sousuke mengeluarkan pistol dari ikat pinggangnya. “Untungnya, aku punya gambaran siapa pelakunya.” Ia menarik slide dan memeriksa peluru di dalam bilik.
“Pelakunya… Bolehkah aku bertanya?” tanya Kyoko.
“Seorang anak laki-laki dari Kelas 2 yang saya temui pagi ini.”
“Shirai itu? Kok bisa?”
“Dia menghampiri Chidori di stasiun dan menuntut banyak hal,” jelas Sousuke. “Dia menyuruhnya ‘memikirkannya baik-baik’, dan meyakinkannya bahwa dia ‘serius’.”
Kacamata Kyoko melorot tajam ke hidungnya. “Kurasa bukan itu masalahnya…”
“Tentu saja tidak. Lagipula, kau kan amatir.”
“Tidak, bukan itu yang aku— Hei, Sagara-kun, kamu mau pergi ke mana?”
“Untuk menemui presiden,” serunya. “Aku akan menyarankannya agar Shirai mau mengakui rahasia Chidori agar kita bisa menyusun strategi balasan.”
Kyoko memperhatikannya pergi dengan lesu. “Sungguh. Hayashimizu-senpai mana mungkin mengizinkan itu…”
Sayangnya, dia salah.
Setelah kelas hari itu…
Seseorang memanggil Kaname saat dia berjalan menyusuri lorong.
“U-Um, Chidori-san…”
“Ada apa, Kazama-kun?”
Ternyata itu adalah seorang siswa laki-laki berwajah masam, Kazama Shinji, yang sekelas dengannya. Ia dengan hati-hati membawa sebuah amplop manila, yang ia ulurkan dengan ragu-ragu kepadanya.
“Apa ini?” tanyanya.
Kazama Shinji menjawab dengan malu-malu, “Um… ada delapan ribu yen di sana. A-apa itu cukup?”
“Hah? Untuk apa?”
Dia mengeluarkan kamera digital dan gelisah. “Eh, kudengar kau bersedia berpose untuk foto-foto mesum, dua ribu yen per orang…”
Kaname mengangkat tasnya dan membantingkannya ke kepala Shinji, berhati-hati agar tidak mengenainya dengan ujung tas. “Minggir dari hadapanku, dasar mesum menjijikkan!” Pemuda itu menjatuhkan kameranya dan menghantamkan wajahnya ke dinding. Kaname menghentakkan amplop berisi uang itu dengan keras, lalu bergegas pergi.
Tokiwa Kyoko yang sejak tadi menonton secara pasif, segera mengikutinya.
“Sial, itu yang keempat hari ini!” geram Kaname. “Kenapa Hayashimizu-senpai harus benar?!” Grafiti itu juga menjelaskan rasa penasarannya karena tadi sedang diperhatikan.
“Hei, Kana-chan, kamu yakin baik-baik saja?” tanya Kyoko khawatir.
Kaname melambaikan tangan dengan acuh tak acuh. “Aku baik-baik saja. Rumor-rumor itu tidak penting. Semua orang akan melupakannya dalam satu atau dua hari. Lagipula, aku sudah terbiasa dengan hal semacam ini.”
“Benar-benar?”
“Ya. Itu sudah jadi kesukaanku sejak lama, lho?” kata Kaname sambil tertawa.
Kyoko tampak tidak tenang dengan tawa Kana-chan yang jelas-jelas dipaksakan. Namun, ia sepertinya mengingat sesuatu. “Oh, Kana-chan. Waktu istirahat makan siang, Sagara-kun—”
Tepat pada saat itu, terdengar teriakan dari ujung lorong.
“Oh?” Kaname merenung.
Dia berlari memutari sudut jalan dan melihat Sagara Sousuke sekitar sepuluh meter darinya, menyeret seorang siswi laki-laki dengan todongan senjata. Siswi itu…
“Shirai-kun,” katanya datar.
Sousuke mencoba menariknya ke kamar mandi anak laki-laki di dekatnya.
“B-Tolong aku!” teriak anak laki-laki itu.
“Diam,” perintah Sousuke. “Kau hanya mempersulit dirimu sendiri.”
Shirai yang malang menangis tersedu-sedu sambil berpegangan erat pada kusen pintu kamar mandi. “Sumpah, aku tidak tahu apa-apa! Itu benar! Kumohon percayalah padaku!”
“Sudah kubilang diam.” Sousuke menepuk tangan Shirai dengan kuat dan akhirnya berhasil menyeretnya masuk.
“Ya, ini yang ingin kukatakan padamu,” kata Kyoko.
“Oh, si idiot itu…” erang Kaname, saat kedua gadis itu berlari ke pintu masuk kamar mandi laki-laki dan melihat ke dalam.
Sousuke baru saja menyeret Shirai ke dalam bilik dan menutup pintunya. Mereka tidak bisa melihat dari posisi mereka saat ini, tetapi mereka bisa mendengar suara-suara mengancam dan ratapan Shirai yang memilukan.
“Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku!” Suara-suara perlawanan terdengar.
“Aku tidak akan membunuhmu. Belum. Entah aku akan membunuhmu atau tidak, itu tergantung pada seberapa kooperatifnya kamu.” Pernyataan ini diikuti oleh suara borgol yang terpasang.
“Tidakkkkkkkkkkk…” teriak Shirai sambil menangis dengan suara falsetto yang tinggi.
“Beri tahu aku rahasia Chidori, dan aku jamin kau akan diperlakukan dengan hormat,” saran Sousuke. “Makanan hangat dan tempat tidur empuk juga. Tapi kalau kau terus menyembunyikannya…” suaranya melemah, diikuti suara pistol yang dikokang.
“Wagh!” Entah kenapa, teriakan itu diikuti suara toilet yang disiram.
Fakta bahwa gadis-gadis itu tidak dapat melihat apa yang sedang terjadi membuat semua yang terjadi di dalam kios tampak lebih mengerikan.
“Ah, ini buruk,” gumam Kaname.
“Kana-chan,” kata Kyoko mendesak. “Kita harus menghentikan Sagara-kun.”
“Kau benar. Ugh… baiklah, ayo kita lakukan ini.” Ia belum pernah masuk ke kamar mandi laki-laki sebelumnya, tapi Kaname memberanikan diri dan melangkah masuk. Begitu kakinya menyentuh ubin, ia dipenuhi perasaan Ah, aku najis.
Tapi sekarang sudah tidak ada waktu lagi! ia mengingatkan dirinya sendiri, melangkah ke bilik dan membuka pintunya lebar-lebar. “Sousuke!” teriaknya.
Sousuke menyuruh Shirai duduk di toilet bergaya Barat. Ia telah menutupi kepala anak laki-laki itu dengan karung goni, dan ia juga baru saja mengeluarkan pisau tempurnya. “Chidori?” tanya Sousuke, terdengar terkejut. “Toilet perempuan ada di sebelah.”
“Ya, tentu saja!” dia mendengus. “Apa-apaan kau ini?!”
Sousuke menatap Kaname tanpa malu. “Maaf, tapi aku harus mencari tahu apa yang dia miliki tentangmu.”
“Hah?” ulangnya. “‘Ada padaku’?”
“Tidak perlu menyembunyikannya,” katanya dengan sungguh-sungguh. “Aku sudah tahu inti permasalahannya.”
“Apa-apaan ini…”
Sousuke mengulurkan sehelai kertas. Isinya singkat seperti ini:
Sagara Sousuke (Kepala Keamanan Sekolah dan Asisten Ketua OSIS)
Saya memberimu wewenang penuh untuk menyelidiki masalah fitnah terhadap Wakil Presiden Chidori.
Presiden Dewan Siswa Sekolah Menengah Atas Jindai, Hayashimizu Atsunobu
“Apa-apaan?” tanya Kaname tak percaya.
Ajudan Ketua OSIS, Sagara Sousuke, membusungkan dada dan berkata, “Ini perintah dari ketua. Aku punya wewenang penuh atas masalah ini sekarang.”
“Ini benar-benar gila—” Kaname mulai berkata dengan ragu, tapi dia memotongnya dengan sebuah isyarat.
“Setiap orang punya masa lalu yang tak ingin diketahui,” kata Sousuke padanya. “Tapi aku harus mempelajarinya, demi aturan sekolah. Tak peduli betapa memalukannya rahasia itu.”
“Aku yakin kau membayangkan hal- hal yang sangat menyinggung…” gumamnya.
“Ah, kalau begitu kamu mengerti?”
Mereka tampaknya berbicara tanpa menyadari keberadaan satu sama lain.
“Chidori-san, selamatkan aku!” Shirai menangis padanya.
“Ya, ya,” dia setuju sambil mendesah. “Hei, Sousuke. Kurasa kau salah paham. Bisakah kau berhenti saja? Shirai-kun tidak menulis grafiti itu.”
“Tentu saja kau akan bilang begitu,” jawabnya curiga. “Kau takut aku tahu rahasiamu.”
“Aku tidak punya rahasia apa pun!”
“Kamu yakin? Tidak ada satu hal pun yang kamu sembunyikan?”
“Geh…” Kenangan kecelakaan kecil yang dialaminya musim gugur lalu muncul di benak Kaname. Ia menyalakan api unggun di hutan di belakang sekolah untuk memanggang ubi jalar, yang dengan cepat menjadi tak terkendali hingga pemadam kebakaran turun tangan. Ia dan teman-temannya telah melarikan diri dari tempat kejadian, dan mereka tidak pernah dibeberkan identitasnya atas kejahatan itu.
“Seperti dugaanku,” katanya. “Kau memang punya rahasia gelap.”
“Oh, ayolah… Berhentilah membayangkan yang terburuk!”
Sousuke melambaikan tangannya seolah menolak argumen lebih lanjut, lalu berbalik menghadap Shirai. “Pergi sekarang, Chidori,” nasihatnya. “Apa yang akan terjadi tidak pantas disaksikan wanita atau anak-anak. Nah, Shirai, begitu? Ceritakan rahasianya.” Ia melanjutkan interogasinya yang aneh.
“Sudah, hentikan!” protes Kaname lagi. “Hei, Sousuke, kau mendengarkanku?” Saat ia mencoba mendekat—
“Hentikan!!” Seorang gadis mendorong Kaname dan berlari masuk ke bilik. Ia bertubuh pendek, berambut bob sebahu, dan bermata bulat kekanak-kanakan, namun tajam. “Kalian ini kenapa?” tanyanya. “Apa yang kalian lakukan pada Shirai-kun-ku? Mengerikan, sungguh mengerikan! Shirai-kun, bicaralah padaku!” Ia menghambur ke arah Shirai (yang kepalanya masih di dalam karung), menangis histeris.
“Geh… Mizuki? Kamu ngapain di sini?” tanya Shirai.
“Kudengar Sagara dari Kelas 4 menganiaya kamu,” katanya. “Kamu baik-baik saja?!”
“Ya, kupikir begitu…”
Gadis bernama Mizuki itu menghela napas lega.
Kaname menatapnya dengan curiga. “Dan kau…?”
“Pacar Shirai-kun!” seru Mizuki. “Kita benar-benar jatuh cinta! Dan kamu akan membayar mahal karena mengganggunya!”
Mendengar ini, mata Sousuke berbinar. “Kekasih,” katanya sambil berpikir. “Sedang jatuh cinta. Jadi, kau kekasih Shirai? Sempurna. Aku bisa memanfaatkanmu sebagai daya ungkit—”
Saat Sousuke meraih Mizuki, Kaname memukul belakang kepalanya dengan tasnya. “Diam sebentar, ya?” katanya dengan nada kesal, lalu kembali menatap Mizuki. “Dengar, aku benar-benar minta maaf atas semua ini.”
Namun Mizuki membalas tatapan simpatinya dengan tatapan tajam. “Kau Chidori Kaname, kan?”
“Yah, begitulah…”
“Kau orang yang mengerikan. Hanya karena seseorang menyebarkan rumor jahat tentangmu, bukan berarti kau bisa memperlakukan Shirai-kun seperti penjahat biasa! Dan kau bisa menyuruh… antek atau anak buahmu atau siapa pun itu untuk menyerangnya!”
“Hah?” Kaname menatap dengan bingung.
Tapi Mizuki terus saja mengomelinya. “Semua orang tahu kau jalang sekali. Dan ayahku juga teman-teman kepala sekolah! Sebaiknya kau bersiap-siap, karena kau akan menanggung akibatnya!”
“Tunggu sebentar. Aku hanya—”
“Diam, jalang !”
Kaname terdiam.
Mizuki melanjutkan dengan penuh kemenangan. “Kau benar-benar menjijikkan. Aku berani bertaruh setidaknya setengah dari apa yang mereka tulis tentangmu itu benar. Meminta seorang sugar daddy membelikanmu jam tangan itu… Itu jelas terlalu mahal untuk— aduh!” pekik Mizuki saat sebuah tinju menghantam ubun-ubun kepalanya.
Kaname menatap tinjunya dengan heran, penasaran bagaimana tinju itu bisa bergerak sendiri seperti itu. “Maaf,” katanya, “tapi bisakah kau tidak menghina jam tanganku?”
“K-kau memukulku!” Mizuki meratap. “Ayahku sendiri tidak pernah memukulku! Kau akan menanggung akibatnya!”
“Eh, kau tahu… Aku bisa saja memukulmu lagi?” saran Kaname selanjutnya.
Saat ketegangan di antara kedua wanita itu meningkat, Sousuke, yang saat itu terjatuh di luar bilik karena bantingan tas sebelumnya, tiba-tiba berdiri dan mendekat.
“Turunlah. Dan menjauhlah dariku; kau bau,” ejek Mizuki saat ia mendekat.
“Aromaku tidak relevan saat ini,” kata Sousuke. “Aku lebih mengkhawatirkanmu. Mizuki, ya?”
“Jangan pakai nama depanku!” desisnya sambil melipat tangannya defensif. “Kau boleh pakai nama keluargaku, Inaba.”
“Kalau begitu, Inaba Mizuki. Kau baru saja membicarakan jam tangan Chidori. Siapa yang memberitahumu tentang itu?”
“Tidak ada yang memberitahuku,” bantahnya. “Aku melihatnya di kamar mandi. Semuanya tertulis di sana. Lucu sekali!”
“Hmm. Ya, memang lucu…” Sousuke mendorongnya pelan-pelan ke samping untuk masuk ke bilik tempat Shirai dirantai. “Kemarilah, kalian berdua.” Ia memberi isyarat kepada Kaname dan Mizuki.
“Apa-apaan ini?”
“Ada apa, Sousuke?”
Mereka berdua mencondongkan tubuh ke depan saat ia meraih pengumuman “Harap jaga kebersihan toilet” yang ditempel di dinding bilik toilet oleh OSIS. “Lihat ini.” Ia merobek rambu yang baru dipasang itu. Di belakangnya terdapat grafiti yang ditulis dengan spidol merah. Dan tulisannya…
Chidori Kaname (2-4) memiliki seorang sugar daddy yang membelikannya jam tangan Cartier.
Rahang Inaba Mizuki ternganga dan wajahnya pucat.
“Aneh,” lanjutnya. “Aku heran, kok kamu bisa lihat grafiti ini, padahal ditempel di toilet cowok.”
“Eh… ah… baiklah…” Mulut Mizuki mulai mengepak tak berdaya.
“Grafiti itu ditulis pagi ini, saat kelas,” ujarnya sambil berpikir. “Yang berarti pelakunya kemungkinan besar membolos dari kelas selama sekitar satu jam, dengan alasan kesehatan.”
“K-Kamu tidak bisa membuktikan—”
“Investigasi akan segera mengungkap kebenaran,” lanjut Sousuke. “Catatan kehadiran, tas tersangka, meja, loker… Mulutmu membocorkan rahasiamu, Inaba Mizuki.”
Shirai, yang tak sengaja mendengar percakapan mereka, menatap tak percaya ke wajah panik Mizuki. “Mizuki… kau melakukan ini? Kenapa?”
“Karena dia pantas mendapatkannya!” teriaknya balik dengan air mata berlinang. “Kau mencoba menjemputnya di stasiun! Aku melihatnya!”
Sekarang giliran Shirai yang pucat pasi. “Apa? Aku… aku tidak…”
“Apa, aku nggak cukup baik lagi buatmu?” Mizuki menepis. “Dasar brengsek! Aku beliin kamu PC-FX buat ulang tahunmu. Aku bikinin kamu makan siang. Aku beliin kamu tiket konser JB itu!”
Shirai tiba-tiba memutar matanya. “Hanya karena kamu membelikanku PC-FX…”
Kutipan percakapan ini cukup untuk memberi Kaname gambaran yang sangat jelas tentang sifat tegang hubungan mereka.
Sementara itu, Sousuke telah mengeluarkan borgol baru. “Banyak sekali kejutan yang terjadi, tapi kita sudah tahu pelaku sebenarnya,” serunya. “Inaba, tolong beri tahu aku rahasia mengerikan Chidori Kaname.”
“Kau masih melakukan itu?” Kaname menatapnya dengan jijik, dan pandangan dunia Sousuke tampaknya terguncang untuk pertama kalinya.
“Jadi… itu bukan pemerasan?” tanyanya hati-hati.
“Aku sudah mengatakan itu selama ini!”
Sousuke tampak enggan menerimanya. “Hmm… Tapi kejahatan menyebarkan rumor palsu tetap ada. Haruskah kita serahkan kasus ini kepada staf dan menskorsnya?”
Kata “ditangguhkan” membuat Mizuki merinding.
Kaname meringis. “Tidak, ayolah.”
“Lalu bagaimana kalau kita memfitnahnya di kamar mandi sebagai gantinya?” usulnya kemudian. “‘Inaba Mizuki itu Komunis,’ mungkin?”
“Tidak mungkin,” bantah Kaname. “Dan, astaga, hukuman yang kau bayangkan itu sudah di level yang berbeda…”
“Lalu apa yang harus kita lakukan?”
“Tidak apa-apa,” jawabnya. “Biarkan saja.”
Ekspresi terkejut samar muncul di wajah Mizuki. “Hah?”
“Maksudku, kita biarkan saja,” kata Kaname dengan santai.
Ia sungguh-sungguh memahami perasaan Inaba Mizuki. Gadis itu pasti sangat mencintai Shirai… dan Kaname sungguh merasa sedikit iri dengan kejujurannya dalam mengungkapkan perasaan. Jadi, semuanya baik-baik saja.
Ya… katanya pada dirinya sendiri, tenggelam dalam pikirannya. Karena aku bisa membenarkannya pada diriku sendiri…
Namun Sousuke kembali menegaskan. “Tetap saja, memberi contoh bagi orang lain itu penting,” tegasnya. “Hukuman yang keras memang diperlukan.”
Kaname tiba-tiba merasakan urat di dahinya berdenyut. “Demi cinta… Apa kau tak pernah memikirkan perasaanku, atau hal-hal yang berkaitan dengan kewanitaan?” tanyanya.
“Eh? Apa yang kamu bicarakan?”
Ia sempat berpikir untuk menampar Sousuke sekali, tapi ia menelan ludah dan berkata, “Ngomong-ngomong, Inaba-san. Apa kau merasa lebih baik? Aku sama sekali tidak tertarik berkencan dengan Shirai-kun. Kau tenang saja.”
“T-Tenang saja?” Mizuki mengalihkan pandangannya yang berlinang air mata ke arah Kaname. “Chidori Kaname! Kau benar-benar wanita yang paling menyebalkan, apalagi di saat seperti ini! Hanya karena kau sedikit populer di kalangan laki-laki, kau bertingkah seolah kau ratu dunia atau semacamnya! Ini belum berakhir!”

Gadis itu adalah contoh nyata dari pembangkangan tanpa penyesalan. Ia mendorong Kaname dan lari, seolah melarikan diri.
“Ah, dia pergi…” kata Kaname.
“Kita tahu identitasnya. Kita bisa menangkapnya kapan saja.”
“Eh, bukan itu maksudku… Dan Sousuke, mungkin kamu harus minta maaf pada Shirai-kun? Dia tidak bersalah, ingat?”
“Ahh. Benar juga.” Sousuke melepas borgol dari Shirai yang kelelahan dan menepuk pundaknya. “Bagus sekali. Presiden mungkin akan mengirimkan surat ucapan terima kasih beberapa hari lagi. Senang, ya?”
“‘Bagus,’ pantatku!” Pada akhirnya, Kaname memang menampar Sousuke sekali.
Keesokan harinya saat istirahat makan siang, Kaname sedang makan roti kari ekstra pedasnya di kelas ketika Kyoko kembali dari kamar mandi dan memanggilnya. “Kana-chan, ikut aku. Sekarang juga.” Ia menuntun Kaname ke kamar mandi perempuan di dekat kelas mereka.
“Apa itu?”
“Lihat ini.” Kyoko menunjuk grafiti di dinding sebuah bilik. Papan nama OSIS telah dirobohkan, dan dengan huruf merah tertulis, Chidori Kaname dari Kelas 4 membawa pulang gadis-gadis yang lebih muda dan memperkosa mereka. Itu salah satu coretan grafiti dari gambar-gambar itu.
“Ada apa?” tanya Kaname.
“Lihatlah di bawahnya.”
Dengan tulisan tangan merah yang sama, kalimat, “ Ini bohong. Chidori Kaname sebenarnya cukup bagus. Jangan percaya rumornya!” ditambahkan di bagian bawah.
“Di semua kamar mandi lain juga sama,” kata Kyoko padanya.
“Benarkah? Hah…” Kaname melipat tangannya dan berkata sambil tersenyum, “Kadang-kadang, berbuat baik itu ada gunanya.”
〈Propaganda Cinta dan Kebencian — Akhir〉
