Durarara!! LN - Volume 9 Chapter 2

Bab 2: Iza

Di sepanjang Jalan Raya Kawagoe, apartemen Shinra

“Hari ini sungguh mengerikan…”

Celty sedang mengetik di layar komputer, sementara suara Shinra Kishitani, pasangan hidupnya, yang sebenarnya memenuhi ruangan.

“Apa kau baik-baik saja, Celty?! Kesedihanmu adalah kesedihanku! Seperti kata pepatah, ‘Kata-kata seorang istri dapat memindahkan gunung,’ yang berarti wanita di rumah sebenarnya memiliki pengaruh terbesar dalam segala hal! Aku tahu kita belum menikah, tapi kau pada dasarnya adalah istriku, dan ratapanmu membuat hatiku terpelintir dalam simpul yang menyakitkan! Tapi, Celty, kau… koff … ugh…”

Itu adalah omelan khas Shinra, tetapi disampaikan tanpa intensitas seperti biasanya. Suaranya tiba-tiba menghilang, dan Celty berlari menghampirinya untuk melihat apa yang terjadi.

“Oh, maaf, Celty. Tidak apa-apa; aku hanya kemasukan air liur di tenggorokanku…”

“Oh…baguslah. Maaf—aku seharusnya tidak mengeluh saat kau dalam keadaan seperti ini…”

Dia menatap pasangannya yang terbaring di tempat tidur tanpa daya.

Setelah serangan baru-baru ini, Shinra mengalami patah tulang di sekujur tubuhnya dan kerusakan internal yang signifikan. Dia menghabiskan waktu seminggu penuh di Fasilitas Penelitian Medis Nebula sebelum dinyatakan cukup stabil untuk pulih di rumah.

Biasanya, dia seharusnya berada di rumah sakit biasa, tetapi sebagai dokter pasar gelap, apartemen Shinra sudah memiliki beberapa peralatan medis. Selain itu, dengan cara ini dia tidak perlu menjawab pertanyaan-pertanyaan yang tidak nyaman.

Dia mampu bercakap-cakap seperti biasa, tetapi hal lainnya membutuhkan bantuan Celty, ditambah bantuan tambahan sesekali dari ibu tirinya, Emilia.

Keadaan sulit bagi Shinra. Celty awalnya tidak mengerti cara menggunakan pispot, jadi dia hanya mengangkat Shinra sepenuhnya ke kamar mandi dengan bantuan bayangannya. Ketika dia mencoba memasak bubur untuknya, hasilnya lebih mirip biskuit gosong. Tapi sekarang, keadaan sudah tenang, dan kehidupan Celty kembali normal sedikit demi sedikit.

Namun, itu tidak berarti dia sudah kembali ke kondisi mentalnya yang normal.

“Aku akan bekerja untuk mengganti ketidakhadiranmu, Shinra!” serunya, lalu bergegas mengerjakan pekerjaan sampingan di sela-sela shift merawatnya—meskipun itu sebenarnya hanya alasan untuk keluar.

Tujuan sebenarnya Celty adalah mengumpulkan informasi tentang siapa pun yang telah menyerang Shinra. Motivasi utamanya adalah kemarahan yang dirasakannya karena kekasihnya terluka. Mungkin karena merasakan apa yang terjadi padanya, Shinra berusaha sebaik mungkin untuk terlihat ceria dan bahagia.

“Namun, polisi lalu lintas sedang berpatroli dalam jumlah besar akhir-akhir ini, jadi Anda harus lebih berhati-hati dari biasanya.”

“Aku tahu. Aku minta maaf.”

“Tidak ada satu pun hal yang perlu kamu minta maafkan! Malah, aku yang seharusnya meminta maaf karena tidak bisa melompat dan menggendongmu!”

Sebenarnya, pertama kali dia mencoba memaksakan diri untuk melompat ke arah Celty, dia membungkuk kesakitan dan mendengar suara tubuhnya sendiri berderak karena tekanan berat badannya. Setelah Celty mengancam akan meninggalkannya jika dia terus menyakiti dirinya sendiri, dia akhirnya tenang dan berperilaku baik.

Shinra berbaring telentang dengan meja samping tempat tidur khusus yang memungkinkannya menggunakan komputer dari posisi tengkurap sehingga dia bisa melihat catatan pesan Celty. Dia tersenyum bahagia.

“Aku sangat senang kau kembali dengan selamat. Pengetahuan itu adalah obat terbaik yang bisa kumiliki, Celty.”

“Shinra…”

“Bahkan beberapa hari terakhir ini, mendengarmu bercerita tentang apa yang terjadi di luar sana benar-benar meringankan rasa sakitku. Dari peniru Shizuo hingga gadis dengan kemampuan pirokinesis, hal-hal biasa dan hal-hal aneh—seolah-olah kau membawaku ke berbagai dunia yang berbeda melalui ceritamu. Memang konyol bagi seorang dokter untuk mengatakan bahwa penyakit bermula dari pikiran, tetapi aku benar-benar merasa kau adalah obat terbaik yang pernah kumiliki.”

Kata-katanya lebih menakjubkan daripada yang bisa dicerna Celty, tetapi juga lebih menyayat hati.

Cedera Shinra jauh lebih serius daripada yang terlihat dari senyumannya. Obat penghilang rasa sakit eksperimental Nebula seharusnya meredakan sebagian besar rasa sakit, tetapi cedera itu sendiri tidak akan sembuh dalam waktu dekat.

Mungkin butuh waktu sebulan hingga pemulihan total—atau tiga, atau mungkin enam bulan. Akankah ada efek jangka panjang? Celty tidak tahu apa-apa tentang pengobatan, jadi dia tidak bisa mengatakannya.

Apa yang telah kulakukan selama ini…?

Bukankah dia bisa bekerja sebagai asisten Shinra dalam bisnis pengobatan ilegalnya daripada menjalankan pekerjaan kurir? Setidaknya itu akan memberinya beberapa keterampilan yang mungkin berguna sekarang.

Emosi yang melanda dirinya sangat liar dan bertentangan: Setiap kali, kata-kata Shinra menenangkan pikirannya tetapi juga mencengkeram hati nuraninya dengan rasa bersalah. Namun, Shinra tidak pernah menuntut tanggung jawab apa pun dari Celty. Dia bisa merasakan penderitaannya dan mencoba mengalihkan pembicaraan dari topik-topik sensitif dalam upaya halus untuk menunjukkan padanya bahwa dia tidak bersalah atas apa yang telah terjadi.

“Mungkin ini memang pantas aku dapatkan.”

“Mau datang…? Apa maksudmu? Ya, pekerjaanmu itu ilegal, tapi hukumannya baru terasa saat kau ditangkap dan dijatuhi hukuman. Kau tidak menyakiti orang… yah, kecuali saat kau melakukan operasi pada wajah Mika… dan semua hal buruk lainnya yang telah kau lakukan… Tapi… pokoknya, jika kau menyerahkan diri, maka aku akan mengumpulkan keberanianku dan menyerah kepada polisi itu, meskipun itu menakutkan bagiku! Kita akan dipenjara bersama!”

“…Penjara tidak campur laki-laki dan perempuan, Celty.”

“Tidak mungkin!” dia buru-buru mengetik.

Ekspresi Shinra melunak, dan dia menjelaskan, “Maksudku, mungkin aku memang pantas mendapatkannya karena Izaya.”

“Izaya?”

“Saat dia ditikam dan dirawat di rumah sakit, dia meneleponku, dan pada dasarnya aku mengabaikannya, kan? Temanku ditikam, dan aku hampir tidak merasa prihatin sama sekali padanya. Jadi mungkin aku memang pantas mendapatkan ini.”

“Tidak mungkin… Izaya memang pantas mendapatkan apa yang dia dapatkan! Semua orang membencinya bukan tanpa alasan! Dia seperti mengenakan karma sebagai pakaian setiap hari saat keluar rumah!”

Itu analogi yang aneh, tapi Shinra hanya terkekeh dan menatap langit-langit. “Kurasa kau benar. Dan aku ragu Izaya berharap dia akan hidup sampai mati karena usia tua.”

“Tentu saja tidak.”

“Namun, dia tetap salah satu dari sedikit teman yang kumiliki…”

“Kurasa masalahnya adalah kau berteman dengannya sejak awal…,” kata Celty, lalu menyadari bahwa pria yang dia ajak bicara itu jatuh cinta padanya—monster tanpa kepala—dan dia menirukan gerakan menghela napas.

“Oke, kamu sudah kenal Izaya sejak kalian berdua masih SMP, kan?”

“Ya.”

“Aku tidak banyak tahu tentang dia di usia itu… Apakah dia selalu seperti itu?”

“Ah. Aku tidak yakin harus berkata apa. Di SMP, Izaya adalah tipe orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain. Bahkan sekarang, aku ragu dia punya siapa pun yang benar-benar bisa dia ajak bicara jujur,” kata Shinra, wajahnya termenung sambil memikirkan teman yang telah dikenalnya selama lebih dari satu dekade. “Aku yakin akulah orang yang paling lama dia ajak bicara, sepanjang hidupnya…”

“Jadi kurasa satu-satunya orang yang lebih mengenal Izaya muda selain aku adalah… keluarganya.”

Ikebukuro, dekat Rakuei Gym

“Hei, Kakak Iza! Mati!” sebuah suara riang terdengar.

Bersamaan dengan itu, sebuah kaki melayang ke belakang leher Izaya dengan tendangan tinggi yang ganas.

“…!”

Dia menghindar tepat pada waktunya dan menghela napas, seringai acuh tak acuhnya yang biasa menghilang. “Aku tidak percaya kau tega menyuruh anggota keluargamu sendiri untuk mati. Ini sangat menyedihkan. Sejak kapan kau menjadi salah satu penghuni rumah sakit jiwa masyarakat modern kita yang bejat dan acuh tak acuh ini, Mairu?”

“Wah, aku tak percaya aku dimarahi oleh penyakit berwujud manusia! Dan kau tidak boleh menghindar!” gerutu seorang gadis berambut kepang, mengenakan seragam karate hitam . Sesaat kemudian, gadis lain dengan pakaian biasa muncul.

“…Kakak… Bagaimana kabarmu…?” [Kakak, apa kabar?]

“Adikku sendiri baru saja mencoba mencekikku. Menurutmu aku ini apa?” ​​jawab Izaya.

Gadis berkacamata yang mengenakan seragam karate—Mairu Orihara—mengembungkan pipinya. “Yah, Shizuo bilang kalau kau menabrak truk sampah sambil tersenyum, dia akan mengenalkan kita pada Yuuhei! Aku cuma mencoba mencari cara untuk memalsukannya dan menipunya!”

“Wah, ini luar biasa. Saya rasa saya belum pernah mendengar ada orang yang membunuh saudara kandungnya sendiri sebagai cara untuk bertemu dengan seorang selebriti.”

“Hei, kau mungkin tidak benar-benar mati! Shizuo bisa saja terlindas truk sampah dan tetap selamat!”

“Tolong jangan bertingkah seolah setiap orang adalah golem baja yang bisa bicara seperti dia—dan itu mungkin pujian yang tidak pantas dia terima. Pokoknya, sebaiknya kau minggir dari tengah jalan atau kau akan tertabrak mobil sebelum truk sampah lewat.” Izaya berperan sebagai kakak, menyembunyikan rasa jijiknya saat nama Shizuo disebut hanya dengan menyipitkan mata.

“Itu kecerobohanku. Saat dia mengantarku ke Rakuei Gym, seharusnya aku sudah menduga Mairu akan ada di sini ,” pikir Izaya, kesal pada dirinya sendiri.

Saudari-saudarinya menatapnya tajam. “Yang kulakukan hanyalah keluar untuk memastikan Akane pergi dengan selamat, lalu kau keluar dari mobil Awakusu-kai seperti itu! Apa yang terjadi dengan semua kegembiraan tentang kemungkinan kau terkubur di pegunungan?!” protes Mairu.

Gadis lainnya, Kururi Orihara, memalingkan muka dan bergumam, “…Saudari… Lainnya… Telah… Meninggal…” [Lagipula, kau bahkan tidak menyadari keberadaan kami.]

“Hei, kalian berdua melakukan berbagai macam hal di belakangku, ya? Berapa banyak Namie membayar kalian? Inilah mengapa memberi anak-anak uang saku besar adalah ide yang buruk.”

“Kau tidak bisa menggurui aku soal itu, Bro, apalagi setelah kau menghasilkan banyak uang dengan menjalankan jaringan judi bisbol saat SMP!” balas Mairu sambil menjulurkan lidah seperti anak kecil.

Kururi dengan ragu-ragu juga menjulurkan lidahnya. Izaya mengerang.

“Aku tak bisa membayangkan siapa yang mempengaruhimu hingga menjadi begitu menyimpang,” gumamnya pada diri sendiri. “Di sisi lain, dilihat secara objektif, kau menjadi subjek pengamatan yang cukup menarik—”

Tiba-tiba dia menyadari sesuatu yang aneh.

Mairu dan Kururi sama-sama menoleh ke belakang, mulut mereka terbuka seolah-olah hendak mendengus kaget.

“…!”

Instingnya yang terlatih menyuruhnya untuk berputar. Dan bukan hanya berputar, tetapi juga memiringkan pusat gravitasinya sehingga dia bisa melompat menghindar.

Keputusannya adalah keputusan yang tepat.

Bahkan sebelum dia melihat apa pun, perubahan di udara sudah memberi tahu bulu kuduknya tentang keberadaannya.

Tendangan berputar ke arah wajahnya.

Instingnya telah memperingatkannya tentang serangan yang akan datang sebelum akal sehatnya menyadarinya. Dan tendangan ini beberapa kali lebih kuat daripada tendangan yang baru saja Mairu coba gunakan padanya.

Saat bagian depan tubuhnya terhentak ke belakang seperti pegas, dia merasakan sepatu pemain yang menendangnya menyentuh ujung hidungnya. Sensasi itu saja sudah cukup membuat separuh wajahnya mati rasa, tetapi dia tidak bisa berhenti sampai di situ.

Izaya memilih untuk melarikan diri melalui tanah, merebahkan tubuhnya secara horizontal dan berguling ke aspal seperti seorang pesenam. Seketika, serangkaian hentakan tumit menghantam tanah, mengikuti jejaknya saat ia berguling. Itu seperti adegan dari film Jackie Chan.

Dalam beberapa detik, Izaya sudah berdiri kembali agak jauh, dengan pisau di tangannya. Dia menatap penyerangnya dengan waspada tetapi tersenyum. “Ah, bagus. Dari raut wajah saudara-saudariku, awalnya kukira itu Shizu.”

“Begitu. Dan apakah itu akan menjadi surat wasiat terakhirmu?” kata lawannya, seorang pria berjilbab hitam dengan janggut tipis di wajahnya.

Mairu berbicara kepada pria itu dengan nada yang jelas akrab. “Tuan, mengapa Anda berada di luar sini?”

“Kalian para gadis, menjauh. Aku akan menghajar kakak kalian. Kurasa kalian tidak ingin melihat anggota keluarga kalian dipukuli habis-habisan.”

Pria itu—guru bela diri Mairu, Eijirou Sharaku—mematahkan lehernya dan melangkah mengancam ke arah Izaya.

“Siapa, pria ini? Kami tidak peduli…”

“…Dikonfirmasi…” [Ya.]

“Kurasa bodohnya aku mengharapkan kasih sayang keluarga dari kalian berdua,” bentak Izaya, pipinya berkedut.

Namun, saudara-saudarinya belum selesai. “Tapi bagimu, aku, Kuru, Ibu, dan Ayah tidak lebih baik dari orang asing jika menyangkut target pengamatanmu, bukan? Jika kau memperlakukan seluruh umat manusia dengan cara yang sama persis, kau tidak bisa mengharapkan keluargamu membalas cintamu!”

“…Sedih…” [Sungguh pria yang menyedihkan.]

“Ini bukan waktu dan tempat yang tepat untuk itu— Wah! ”

Ia harus mencondongkan tubuh ke samping untuk menghindari tendangan keras lainnya dari Eijirou. Itu adalah serangan yang tidak akan bisa dihentikan oleh siapa pun yang baru belajar bela diri, tetapi dengan seluruh konsentrasinya terfokus pada tugas tersebut, Izaya mampu menghindar dan sekaligus berbincang-bincang.

“Ini tidak mencerminkan profesimu dengan baik karena kau menyerang seorang amatir di jalanan, Eijirou.”

“Jadi, kau akan mengklaim bahwa orang yang bisa menghindari seranganku dan membawa pisau bersamanya hanyalah seorang amatir yang tidak berbahaya?”

Ada kebencian yang terang-terangan dan mematikan dalam serangan berulang-ulang sang master karate, tetapi wajahnya tidak mencerminkannya. Matanya tampak lelah dan kesal, seolah-olah segala sesuatu di dunia ini hanyalah gangguan baginya. “Dan orang macam apa yang melupakan apa yang telah dia lakukan pada saudara perempuan tercinta seseorang dan hanya berjalan melewati dojo orang itu dengan harapan diperlakukan dengan baik?” bentaknya.

“Ini jalan umum, kan? Dan aku tidak ingat ada bekas luka permanen yang tertinggal di tubuh Mikage.”

“Masalahnya bukan kamu yang melanggar haknya. Mulutmu yang kurang ajar itu yang menyebabkan dia berhenti sekolah! Atau kamu sudah lupa?”

Dia memang bukan Shizuo Heiwajima, tetapi Eijirou Sharaku jelas merupakan sosok yang berbahaya untuk dilawan.

Dan yang lebih penting lagi, jika Shizu melihatku terlibat masalah di sini, aku akan celaka.

Dia tahu sudah waktunya untuk melepaskan diri dari situasi tersebut dan memutuskan untuk memanfaatkan kelemahan lawannya melalui dialog.

“Jika kau ingin aku merasakan hal yang sama seperti yang kau rasakan, maka aku bukanlah target balas dendammu. Seharusnya saudara perempuanku, kan? Pergilah ke mereka dan gunakan kecerdasanmu untuk meyakinkan mereka melakukan apa pun yang kau inginkan. Maka kau mungkin akan membuatku tersungkur.” Izaya terkekeh.

“Bagaimana bisa kau melakukan itu, Kakak Iza?! Kau tega menjual adik-adikmu sendiri?! Lagipula, tertawa terbahak-bahak sampai terbungkuk-bungkuk itu memang kebiasaanmu!”

“…Menyeramkan…” [Kau yang terburuk.]

“Dan ini keluar dari mulut kakak perempuanku yang menyuruhku mati agar dia bisa bertemu dengan selebriti favoritnya.” Izaya mendengus.

Namun Eijirou tidak menganggap semua ini lucu. Dia menatap pria lain itu dengan tatapan matanya yang sayu.

“Aku tak akan berani macam-macam dengan muridku yang berharga, bahkan jika mereka kerabat dari orang paling hina sekalipun.”

“Menguasai…”

“Dan dalam lima tahun lagi, ketika tubuhmu sudah benar-benar matang, mungkin aku akan mempertimbangkannya!”

“Kerja yang luar biasa, Guru! Anda mengubah pendapat saya tentang Anda dari sangat baik menjadi sangat buruk hanya dalam tiga detik!”

Eijirou tidak menanggapi “dorongan” Mairu. Sebaliknya, dia mengambil posisi aneh dan unik dari Dojo Rakuei, bersiap untuk melanjutkan serangan—ketika tendangan berputar dari pihak ketiga mengenai bagian belakang kepalanya.

“Gwuh?!”

Tendangan itu tidak sekuat tenaga, jadi Eijirou hanya jatuh ke depan dan tidak pingsan. Ketika dia mengerti siapa yang menendangnya, dia berteriak, “M-Mikage! Untuk apa itu?! Jangan bilang kau masih menyukainya!”

Ia adalah seorang wanita tomboi dengan rambut pendek dan runcing. Ada kemarahan yang dingin dalam ekspresinya saat ia menatap kakak laki-lakinya dan berkata, “Dengar kau, di depan umum berteriak-teriak tentang aku yang dilecehkan atau apa pun… Apakah kau memang tipe orang yang tidak bisa belajar konsep kesopanan dan tata krama kecuali itu membunuhmu?”

“T-tidak, tunggu! Aku mengerti teori bahwa satu-satunya diriku yang baik adalah diriku yang sudah mati, tapi apakah kau yakin itu benar?! Pertimbangkan sumber informasimu sebelum kau membiarkan rumor palsu menyesatkanmu!”

“Diamlah, dasar bodoh. Berkelahi di tengah jalan? Apa kau benar-benar bertekad untuk menghancurkan reputasi kita?”

“Oh, dan kurasa menendang bagian belakang kepala saudaramu sendiri membuatmu menjadi teladan kehormatan?!” protes Eijirou sambil berdiri.

“Seorang praktisi bela diri harus selalu dalam kondisi siaga tempur dalam semua aktivitas sehari-harinya, kan? Kamu akan mengeluh karena tidak bisa merasakan serangan mendadak?”

“Kau pikir itu berarti kau boleh melakukan apa saja padaku sesuka hatimu?! Apa selanjutnya? Apa kau akan menembak kepalaku dengan senapan dari atap dan berkata, ‘Ini pertempuran, bukan permainan. Senjata itu sah’?! Kurasa kalau begitu, seorang anak kecil bisa membakar rumah Traugott, dan itu akan menjadikannya juara dunia pertarungan yang baru! Wah, filosofi ‘selalu siap siaga’ ini memang gila! Tunggu, tadi aku mau ke mana arah pembicaraan ini…?”

“Pertama-tama, dia akan keluar dari kobaran api tanpa terbakar, dan dia juga akan menghindari peluru apa pun. Selain itu, semua argumen itu bukanlah pembelaan mengapa kau membiarkan dirimu terkena seranganku, dan juga bukan alasan atas caramu mempermalukanku di depan umum,” kata Mikage, dengan nada mengancam yang hampir terasa di udara di belakangnya.

“Tunggu, Mikage! Ada satu hal yang ingin kupastikan dulu.”

“…Ada apa?” ​​tanyanya, berhenti sejenak saat melihat betapa seriusnya ekspresi kakaknya.

“Maksudmu…kau belum pernah berhubungan dengan seorang pria?”

“…”

“Bahkan ciuman pun tidak?”

“…”

““…””

Mikage tidak mengatakan apa pun. Mairu dan Kururi juga menunggu jawabannya dengan napas tertahan.

Namun, apa yang keluar dari mulut Mikage tidak berkaitan dengan pertanyaan tersebut.

“Mati.”

“Kau akan menyuruh saudaramu sendiri untuk— Wah! ”

Eijirou menangkis tinju yang melesat ke arah jakunnya, tetapi itu hanyalah pukulan pertama dari serangkaian pukulan ke titik-titik vitalnya dari setiap anggota tubuh yang dimiliki Mikage.

“Hei, wah, astaga—sial, apakah kombinasi ini tidak ada habisnya? Ayolah, wow, apa itu tadi? Apakah itu sesuatu yang baru?! Apakah ada namanya seperti ‘Tarian Sesuatu atau Lainnya’ atau ‘Api Penyucian yang Mengalir’ atau semacamnya! Yow! Yow! Yow!”

Mikage melancarkan serangkaian serangan yang tak henti-hentinya, dan Eijirou dengan akurat menangkis semuanya sambil menusuknya. Mairu dan Kururi menyaksikan pertengkaran saudara kandung yang telah direncanakan ini dengan terpesona, sampai mereka teringat bahwa saudara laki-laki mereka sendiri ada di sini.

Namun, ketika mereka melihat sekeliling, dia sudah tidak ada lagi. Hanya ada pengamat biasa, yang menyaksikan pemandangan itu dari jarak aman.

Di sepanjang Jalan Raya Kawagoe, apartemen Shinra,

“…Dan begitulah sifat saudara perempuan Izaya. Aku yakin dia sendiri pun berpikir mereka terlalu sulit untuk dia tangani.”

“Aku belum pernah mendengar tentang anak kembar yang begitu…fiktif…,” Celty mengetik, hampir tidak percaya dengan cerita-cerita yang Shinra ceritakan padanya.

“Kurasa sekitar waktu kami bersekolah di SMA Raijin itulah Kururi dan Mairu menjadi seperti sekarang. Saat itu mereka masih duduk di bangku sekolah dasar.”

“Oh.”

“Aku yakin bahkan Izaya mengerti bahwa saudara perempuannya bersikap seperti itu sebagian karena pengaruhnya,” kata Shinra, mengenang. Celty duduk dengan kaki terlipat di samping kepalanya, memberinya sekilas pemandangan lutut dan paha. Pakaian berkuda yang terbuat dari bayangan itu menempel sempurna di kulitnya, membuat siluetnya sangat mirip dengan aslinya. Pemandangan itu membuat Shinra gelisah.

“Menurutmu apa yang Izaya katakan kepada saudara kembarnya ketika mereka akan mulai sekolah dasar? Dia berkata, ‘Kalian identik dalam segala hal. Apakah ada gunanya menjalani hidup yang persis sama?’ Dan dia mengatakannya dengan cara yang bisa dipahami oleh anak perempuan berusia lima tahun.”

“Sepertinya dia melakukan beberapa kenakalan yang akan membuat sepasang kembar mana pun di negara ini mencekiknya…”

“Sebenarnya, kurasa dia tidak menyimpan dendam terhadap mereka sebagai anak kembar. Dia mungkin hanya ingin melihat mereka terlihat sedih atau mulai bertengkar atau semacamnya. Bukan untuk menyakiti mereka, tetapi hanya karena dia ingin melihatnya.”

“Aku tahu kau pikir itu membela dia, tapi itu malah membuatnya terdengar lebih buruk…,” kata pesan Celty, yang diketik dari PDA dan dikirim melalui jaringan rumah ke layar laptop yang bisa dilihat Shinra dari tempat tidurnya. Ini membuat percakapan lebih lancar, karena dia tidak perlu menunjukkan PDA-nya setiap kali.

“Namun, kesalahan Izaya adalah dia tidak menyadari bahwa gadis-gadis itu lebih abnormal daripada yang dia kira.”

“Abnormal?”

“Mereka membagi ciri-ciri pribadi mereka dengan melempar dadu, berharap menjadi kombinasi dari hal-hal baik saja. Mereka percaya bahwa orang saling membantu menutupi kekurangan satu sama lain. Yang mengesankan adalah mereka telah mencoba metode ini selama satu dekade terakhir.”

“Ini agak…mengharukan? Haruskah aku mengatakan itu?” Celty bertanya-tanya sambil menyilangkan tangannya.

Shinra menatap langit-langit untuk beberapa saat, lalu menduga, “Mungkin… awalnya mereka berharap Izaya akan menyukai mereka.”

“Apa?”

“Terkadang, satu-satunya hal yang lebih buruk daripada kemarahan dari anggota keluarga adalah kekecewaan. Ayahku sering mengatakan bahwa kekecewaan yang ia rasakan dariku dan ibuku sangat berat, setiap kali ia mengalaminya.”

Celty teringat ayah Shinra—seorang pria aneh yang selalu mengenakan masker gas putih—dan mengetik dengan hati-hati, “Yah…dia memang melakukan banyak hal untuk membuat dirinya sendiri mengecewakan.”

“Ketika Anda memiliki gadis-gadis muda yang mengagumi kakak laki-laki mereka yang jauh lebih tua, dan dia bertanya kepada mereka, ‘Apa gunanya menjadi kembar?’ Anda bisa yakin mereka akan melakukan apa pun yang mereka bisa untuk memenangkan hatinya.”

“Jadi maksudmu mereka berusaha menjadi manusia seutuhnya untuk membahagiakan saudara mereka?” tebak Celty.

Shinra mengangguk sebisa mungkin dari posisi tengkurap, lalu meringis. “Rasanya seperti mereka mencampuradukkan cara dan tujuan di suatu titik. Mereka begitu terobsesi untuk menjadi orang yang sempurna sehingga mereka sudah menjauh dari Izaya. Sebagai buktinya, sekarang mereka memuja Yuuhei Hanejima, manusia super yang sempurna. Sejujurnya, sia-sia saja mereka terjebak dalam genggaman Izaya.”

“Yah, aku tidak tahu banyak tentang si kembar itu, tapi jika kau bilang begitu, maka aku yakin itu benar. Tapi, aku juga tidak tahu siapa yang cocok menari di telapak tangan Izaya.”

“Kau yakin? Bukankah itu yang selama ini kita lakukan?”

“Jika itu terjadi, aku akan menusukkan sabitku ke daging lembut di bawah kuku jarinya,” tulisnya.

“Kau memang seorang ekstremis.” Shinra tertawa, tetapi jawabannya mengejutkannya.

“Aku akan memastikan aku membebaskanmu dari cengkeramannya, meskipun aku tidak bisa bergabung denganmu. Jangan khawatir, Shinra.”

Sejenak, mulut Shinra ternganga saat ia mencoba mencerna pernyataan itu.

Kemudian hal itu mulai meresap. Dia merenungkannya dalam hati, dan akal sehatnya runtuh.

“Celtyyy! Kumohon, kau tidak bisa bicara tentang meninggalkanku sendirian; itu terlalu menyedihkan- agh! ”

Shinra?!

Dia langsung duduk tegak sambil menjerit, dan Celty harus melupakan aktivitas mengetiknya untuk menahan tubuhnya agar tetap diam.

“Aduh… Aku tak bisa membayangkan dunia tanpamu- oogh … Perpisahan adalah kesedihan yang begitu pahit… hrg … Keputusasaan…”

“Berhenti bergerak! Lihat, aku minta maaf! Kurasa aku mengerti maksudmu! Aku hanya bercanda! Kita akan lari bersama! Bersama selamanya! Berhenti khawatir!” dia mengetik dengan panik di PDA-nya dan menyodorkannya ke wajah Shinra. Sementara itu, bayangannya sibuk memeluk tubuh Shinra erat-erat di bawah selimut.

“Maafkan aku, Celty. Aku sudah tenang sekarang, aku sudah tenang sekarang…”

Adegan komedi slapstick itu memang mengharukan, tetapi suara rintihan Shinra yang kesakitan terus terngiang di benak Celty.

“Serahkan saja semua pekerjaan rumah padaku dan fokuslah beristirahat. Aku sudah menyelesaikan semuanya dengan Awakusu-kai, jadi mereka tidak akan terburu-buru mengirim pasien mereka kepadamu.”

“Jangan terlalu memforsir diri juga, Celty.”

“Aku baik-baik saja. Aku menolak semua pekerjaan yang mengharuskanku jauh dari rumah dalam waktu lama.”

Tepat saat itu, PDA Celty berdering dengan nada dering yang dia gunakan untuk pekerjaan kurir. Itu adalah bidang pekerjaan baru baginya, dan klien yang menggunakan jasanya sangat terbatas jumlahnya.

Dia merasakan firasat buruk yang sangat kuat. Ungkapan ” bicara setan” terlintas di benaknya, yang seolah menunjukkan bahwa cara berpikir Shinra telah merasukinya—dan sekali melihat layar, ia menyadari bahwa firasat itu benar.

Nama Izaya Orihara terpampang di sana. Dengan enggan, dia membalas pesan tersebut.

Celty@MonHun Long Sword Main: Apa yang kau inginkan?

Izaya Orihara: …Apakah kamu sedang bermain video game?

Kemudian Celty menyadari bahwa nama penggunanya masih diatur untuk kepentingan teman-teman gim daringnya, dan dia buru-buru memperbaiki teks tersebut.

Celty@: Bukan seperti yang kau pikirkan. Shinra adalah perancang dan penembaknya; aku hanya menggunakan pedangku untuk memotong ekornya.

Izaya Orihara: Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Menyadari betapa bingungnya dia, dia segera duduk tegak, meluangkan waktu untuk bernapas dalam-dalam seperti layaknya manusia normal, lalu mengoreksi dirinya sendiri.

Celty@Tempat Kerja: Maaf. Apa yang Anda inginkan?

Izaya Orihara: Kau tampaknya sangat mahir mengganti nama pengguna. Ngomong-ngomong, aku ingin mempekerjakanmu.

Celty@Actual Work: Saya menolak.

Izaya Orihara: Kuharap kau tidak begitu meremehkanku.

Celty@Temporarily Closed: Saya tidak punya waktu untuk mengerjakan pekerjaan-pekerjaan mencurigakan Anda. Maaf.

Izaya Orihara: Wah, wah.

Izaya Orihara: Terlalu sibuk mengurus Shinra, mungkin?

Celty terdiam.

…Bagaimana Izaya tahu tentang cedera Shinra? Maksudku, dia memang seorang penyebar informasi, tapi…apakah Shinra sendiri yang memberitahunya?

Sembari ia mempertimbangkan hal ini, Izaya terus mengirim pesan.

Izaya Orihara: Berdasarkan keterlambatan respons Anda, saya bisa menebak apa yang Anda pikirkan.

Izaya Orihara: “Bagaimana dia tahu bahwa Shinra terluka?”

Celty@Ditutup Sementara: Ada apa? Apakah Anda terlibat dalam hal ini?

Celty@Ditutup Sementara: Jika itu

Celty@Tutup Sementara: Jika memang begitu, aku akan menjahit mata dan mulutmu dengan bayangan dan menyerahkanmu kepada Shizuo.

Izaya Orihara: Jangan terburu-buru. Ketik dengan tenang, ya. Dan omong-omong, bukan aku pelakunya. Bahkan aku pun tidak sebodoh itu untuk mencoba melukai atau membunuh salah satu dari sedikit teman yang kumiliki.

Izaya Orihara: Tapi saya adalah seorang penyedia informasi, jadi saya memiliki sedikit wawasan tentang siapa dan bagaimana Anda mungkin menjadi target. Saya mungkin bisa membuat kesepakatan kecil.

Celty@Tutup Sementara: Benarkah?

Izaya Orihara: Tentu saja, sebagai imbalannya, kamu harus melakukan sedikit pekerjaan untukku.

Celty@Temporarily Closed: Kamu akan memberiku informasi tentang orang yang melukai temanmu sendiri sebagai imbalan karena menjalankan pekerjaan untukmu?!

Izaya Orihara: Yah, aku mengambil risiko dengan melakukan ini. Aku tidak menjalankan sebuah badan amal.

Izaya Orihara: Jadi bagaimana menurut Anda? Tertarik untuk mendengar lebih lanjut?

Celty@Tutup Sementara: Jam dan tempat apa?

“Ada apa, Celty?” tanya Shinra, melihatnya terpaku di tempat dengan PDA di tangan. “Ini Izaya, kan? Apa dia memintamu melakukan pekerjaan gila lainnya?”

“Yah, memang dari Izaya, tapi sepertinya bukan masalah besar. Aku akan keluar sebentar.”

“Um, Celty…?” panggilnya. Dia buru-buru bangun. “Apa Izaya mengatakan sesuatu padamu?”

“Eh, aku baru saja memberitahumu… Dia punya pekerjaan untukku.”

“Bolehkah saya melihat PDA Anda?”

“Menurutmu bagaimana caramu membaca ini?” jawab Celty dengan bingung.

Namun ekspresi Shinra cukup serius. “Tidak, aku ingin kau menunjukkan padaku pesan-pesan yang baru saja kau tukar dengannya.”

“Kau ingin melanggar privasiku? Apa, kau pikir aku selingkuh denganmu dengan Izaya?”

“…Celty…kau tahu aku bisa tahu kalau kau berbohong, kan?” katanya singkat, namun ada kekuatan dan semacam kesedihan dalam kata-katanya.

“…Baiklah…baiklah.”

Celty sebenarnya mampu pergi dengan rahasianya tetap terjaga, tetapi dia tidak bisa begitu saja memunggungi Shinra setelah mendengar nada suara seperti itu. Dia menyerah, mengganti layar PDA ke riwayat pesan, dan menunjukkannya kepada Shinra.

“…Sudah kuduga. Aku tahu memang akan seperti itu.”

“Maafkan aku. Kupikir kau akan mencoba menghentikanku, jadi…”

“Tentu saja aku mau… tapi kau pasti cuma minta maaf dan buru-buru keluar, kan?”

“…Maafkan aku,” katanya, wajahnya memerah saat menyadari bahwa pria itu benar-benar bisa membaca pikirannya.

Namun Shinra hanya menatapnya dengan hangat, senyum lembut teruk di bibirnya.

“Di sisi lain, aku sudah terbiasa terseret ke dalam tipu daya jahatnya. Ini sudah terjadi sejak SMP.”

“Hah?”

“Aku juga ingin tahu alasan aku diserang…tapi aku tidak ingin membebani kamu. Jadi awalnya aku ingin menghentikanmu, tapi jika itu tidak berhasil, maka aku akan menurutinya.”

Memang, tak ada apa pun selain penerimaan di wajahnya. Perlahan, dia mengangkat tubuhnya yang dibalut perban, meringis kesakitan, dan menelusuri tengkuk Celty.

“Mari kita tunjukkan kepada siapa pun yang menerobos masuk ke sini, kemampuan kita—bersama-sama. Saya tidak bisa bergerak dari tempat ini, tetapi setidaknya saya bisa menggunakan otak saya.”

“Tapi jika ini benar-benar salah satu rencana Izaya…”

“Seperti yang baru saja kukatakan, jika kita hanya menari di telapak tangan Izaya, setidaknya aku bersamamu, Celty.”

“Shinra…”

Kehangatan memenuhi ruang di antara mereka. Shinra bisa saja tinggal di sana selamanya, tetapi ada satu hal yang perlu dia luruskan.

“Berjanjilah padaku, Celty. Jika kau menemukan siapa penyerangnya, jangan langsung menyerbu sendirian. Kau harus kembali ke sini setidaknya sekali. Bahkan jika Izaya membawakanmu seseorang yang berdiri tepat di sana dan mengatakan dialah pelakunya.”

“Lalu apa yang akan terjadi jika aku mengingkari janji ini? Apakah kau akan memutuskan kau membenciku?” tanyanya, meskipun ia tidak berniat mengingkarinya.

Shinra menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan. “Aku tidak akan pernah membencimu, kan?”

“Lalu, apa yang akan Anda lakukan?”

“Jika kamu melanggar janji ini…”

“Lalu bagaimana…?”

Shinra berhenti sejenak sebelum menjelaskan hukumannya.

“Akan ada…air mata.”

“Hah?”

“Aku akan menangis tersedu-sedu…dan mengertakkan gigi.”

“Olehmu?!” tulisnya cepat, tetapi dia tampaknya tidak bercanda.

“Ya. Jika kau mengkhianatiku, aku akan patah hati! Seorang pria berusia pertengahan dua puluhan akan meratap dan menangis tersedu-sedu! Sagamihara di bawah akan datang dan bertanya ada apa sebenarnya! Apa kau ingin melihat pria dewasa bertingkah seperti ini?”

“Um, aku akui. Aku tidak ingin melihat itu…”

Dia mencondongkan tubuh ke samping, tidak yakin bagaimana harus bereaksi. Setelah pernyataan Shinra selanjutnya, hatinya menjadi dingin seperti es.

“Selain itu, aku bisa mengadu ke teman-teman game online-mu dan membuat keadaan menjadi sangat tidak nyaman di guild kecilmu itu.”

“Baik, mengerti. Aku akan menepati janjiku. Yakinlah akan hal itu,” jawab Celty segera. Ia bergegas bersiap untuk pergi, lalu keluar dari apartemen.

Dia harus mengakui bahwa hukuman terakhir Shinra memang sangat keras—tetapi kenyataan bahwa Shinra cukup mengenalnya sehingga bisa menunjukkan masalah yang begitu spesifik membuat hatinya berseri-seri.

Ruang obrolan

Kuru: Kami sudah menunggu cukup lama, tapi Kanra masih belum menunjukkan tanda-tanda akan muncul.

Mai: Tidak datang.

Kuru: Sungguh orang yang menyebalkan dan tidak sopan, muncul dan membuat kekacauan saat tidak diharapkan dan tidak pernah ada saat seseorang perlu diajak bicara. Manfaat internet adalah memfasilitasi komunikasi antara orang-orang yang berjauhan. Mungkinkah Kanra tidak hanya menjauh secara fisik tetapi juga secara emosional? Sungguh keadaan yang menyedihkan.

Mai: Sedih.

Kuru: Sekarang kita harus mencatat kekecewaan kita terhadap dunia untuk memperbaiki suasana hati kita. Misalnya, mengapa toko swalayan menjual begitu banyak kacang mete dan almond tetapi hampir tidak pernah ada kacang kenari? Terutama ketika kemasan kacang campur berisi trio lengkap kacang mete, almond, dan kenari!

Mai: Itu tidak penting.

Mai: Eep.

Mai: Itu nakal sekali, Kuru.

Kuru: Oh, benarkah? Jadi hanya cubitan ringan di betis sudah cukup bagimu untuk menyebutku mesum? Aku bisa melihat ke mana pikiranmu mengarah. Orang jadi bertanya-tanya di bagian tubuh mana aku mencubit sampai menimbulkan tuduhan pelacuran! Mungkin sebuah percobaan perlu dilakukan.

Mai: Berhenti, berhenti, berhenti.

Sharo telah bergabung dalam obrolan.

Sharo: Cukup sudah, dasar jalang kecil.

Sharo: Berhentilah saling melecehkan secara online.

Mai: Halo.

Kuru: Astaga, akhirnya ada orang lain lagi yang datang, dan itu orang yang tidak ingin kutemui.

Sharo: Baiklah, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya karena tidak memenuhi harapan Anda, putri.

Sharo: Kakh! Ptu!

Kuru: Entah ludah digitalmu itu menandakanmu sebagai orang yang benar-benar kasar atau sebagai penyihir daring yang mampu membangkitkan berbagai macam emosi dengan tepat… Dalam kedua kasus tersebut, rasa jijikku adalah fakta sederhana yang tak bisa dihindari.

Mai: Meludah itu menjijikkan.

<Mode Pribadi> Sharo: Ngomong-ngomong, Mairu dan Kururi…

<Mode Pribadi> Kuru: Astaga, ada apa sih, Eijirou Sharaku?

<Mode Pribadi> Mai: Ada apa, Tuan?

<Mode Pribadi> Sharo: Kalian berdua benar-benar bertukar kepribadian secara online…

<Mode Pribadi> Sharo: Tapi ngomong-ngomong, apakah saudaramu masih bolos setelah pertemuan itu?

<Mode Pribadi> Mai: Ya.

<Mode Pribadi> Kuru: Sejujurnya, sudah lama sekali sejak kita terakhir melihatnya pagi ini.

<Mode Pribadi> Sharo: Ah. Lihat, kukira dia menghilang ke Shinjuku…

<Mode Pribadi> Sharo: Jadi apa yang dia lakukan di Ikebukuro hari ini?

<Mode Pribadi> Kuru: Siapa tahu? Kita mungkin keluarga, tapi kita tidak mengawasinya sepanjang waktu…

<Mode Pribadi> Mai: Dia sepertinya sedang melakukan sesuatu dengan Awakusu-kai.

<Mode Pribadi> Sharo: Saya mengerti…

<Mode Pribadi> Sharo: Baiklah, jika kau tahu apa yang sedang dia rencanakan di Ikebukuro, beritahu aku.

<Mode Pribadi> Kuru: Baiklah. Ini menyakitkan bagi kami, sebagai saudara perempuannya.

<Mode Pribadi> Kuru: Membayangkan saudara kita yang tak terkendali dilepaskan di kota…

<Mode Pribadi> Kuru: Di sisi lain, berbicara tentang hubungan antara kau dan Mikage…

<Mode Pribadi> Sharo: Aku tidak akan membicarakan itu. Lagipula, itu bukan topik yang tepat untuk dibahas di sini.

<Mode Pribadi> Sharo: Bukan saya yang berhak mengatakannya. Tanyakan langsung di latihan besok.

<Mode Pribadi> Sharo: Dan kau juga perlu berolahraga, Kururi.

<Mode Pribadi> Sharo: Proporsi tubuhmu lebih bagus daripada Mairu, jadi itu akan memberiku sesuatu untuk dilihat.

<Mode Pribadi> Kuru: Astaga, pelecehan seksual terhadap gadis remaja secara online.

<Mode Pribadi> Mai: Kecewa.

<Mode Pribadi> Mai: Kecewa dengan tuanku.

<Mode Pribadi> Sharo: Ayolah, internet itu kan tentang keterbukaan, kan?

Kuru: Bagaimana mungkin ini terjadi? Sharo melecehkan saya secara seksual di ruang pribadi. Rasa malu dan penghinaan yang luar biasa membuat otak saya memanas hingga mengancam akan merusak tengkorak saya dari dalam. Kata-katanya adalah kutukan bagi saya… Kata-katanya seperti cakar yang merobek pakaian saya saat saya tertidur lelap di masyarakat virtual yang disebut World Wide Web!

Mai: Ini mengerikan.

Mai: Aku akan melaporkanmu.

Mai: Untuk adikmu.

Sharo: Berhenti, berhenti, berhenti! Oke, aku mengerti! Maaf! Aku cuma bercanda, astaga. Kurasa ini salahku karena tidak melakukan lelucon pelecehan seksual dengan seseorang yang tahu kapan sebuah lelucon itu hanya lelucon. Jelas, akulah yang jadi orang jahat di sini!

Sharo: Kalian berdua pasangan yang serasi.

Mai: Kita bukan pasangan.

Kuru: Pada dasarnya kita adalah dua bagian dari satu orang. Akan tidak sopan jika membandingkan kita dengan pasangan yang sebenarnya. Jadi, meskipun tidak ada pasangan yang sebenarnya di sini, mohon sampaikan permintaan maaf Anda kepada mereka.

Sharo: Kenapa aku harus melakukan itu?! Lagipula, jauh lebih mudah meminta maaf saat tidak ada orang di sekitar.

Saika telah bergabung dalam obrolan.

Saika: selamat malam

Sharo: Eek! Saika ada di sini?!

Saika: huh

Saika: Maaf, apakah aku telah merepotkanmu?

Kuru: Tidak, tidak ada yang perlu dikhawatirkan di sini. Seperti yang akan Anda lihat dari catatan sebelumnya, ini hanya Sharo yang bertingkah memalukan sendirian.

Kuru: Ngomong-ngomong, Saika, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

Saika: apa itu

Kuru: Aku sudah tidak melihat Setton di sini sekitar sepuluh hari. Apa kau tahu sesuatu tentang itu?

Saika: tidak

Saika: Aku sebenarnya tidak tahu

Saika: mungkin sedang sibuk

Kuru: Begitu. Saya hanya penasaran, karena banyak anggota senior yang tidak hadir akhir-akhir ini.

Saika: itu mengingatkan saya, apakah TarouTanaka baik-baik saja?

Mai: Belum melihatnya.

Kuru: Tidak, aku juga belum melihatnya sama sekali. Kurasa namanya yang sangat membosankan membuatku melupakannya! Sepertinya ruang obrolan ini benar-benar mengalami pergeseran generasi. Sayang sekali, padahal kita baru saja mendatangkan anggota baru untuk membuat tempat ini lebih hidup.

Kuru: Sekarang tampaknya para penerus justru telah menyingkirkan anggota-anggota asli.

Mai: Mari kita buat ini menyenangkan.

Mai: Aku mengantuk.

Kuru: Astaga, lihat jamnya. Kenapa sudah selarut ini?

Kuru: Kita harus melanjutkan ini besok. Narkoba dan kurang tidur adalah musuh terburuk kulit.

Kuru: Ngomong-ngomong, aku dengar ada kelompok yang menjual narkoba di kota ini akhir-akhir ini…

Saika: apakah mereka apoteker?

Sharo: Eh, kita tidak sedang membicarakan sales keliling di sini, hahaha.

Kuru: …Kita bisa jelaskan nanti. Tapi jika ada di antara kalian yang berteman dengan Setton atau TarouTanaka di kehidupan nyata, tolong bujuk mereka untuk mampir ke sini lagi!

Kuru: Obrolan online hanya menyenangkan jika ada banyak orang untuk diajak berkumpul!

.

.

.

Di Tempat Gelap 3

“Hei, apa hubungan antara Mikage Sharaku dan kau, si penyebar informasi?”

“…”

Seperti sebelumnya, pria dengan karung goni di atas kepalanya dan wanita yang menyebut dirinya Cacing Tanah saling berhadapan dari kursi masing-masing.

Wanita itu kini memegang telepon seluler di tangannya, dan dia sedang memeriksa beberapa informasi di telepon tersebut.

Pria itu juga berbeda; karung itu basah kuyup oleh air, mengembang dan menyusut setiap kali ia bernapas.

“Aku sudah bertanya. Tidak sopan mengabaikanku,” kata Cacing Tanah sambil sedikit tertawa. Ia mengambil sebotol air mineral dari meja. “Atau kau terlalu haus untuk bicara?”

Dia terkekeh sendiri dan memegang botol plastik di atas karung, lalu memiringkannya tanpa basa-basi. Air menyembur keluar, jatuh ke karung goni dalam aliran vertikal kecil. Air itu mengalir di permukaan kain yang sudah basah, tetapi ruangan itu sangat gelap sehingga bahkan tidak ada pantulan cahaya, hanya percikan tetesan di lantai yang menunjukkan keberadaan cairan.

Lalu dia berdiri, mencondongkan tubuh mendekat ke karung itu, dan menjilat air yang mengalir. Ujung lidahnya menekan pipi pria itu melalui permukaan yang kasar, dan dia bisa merasakan kelembutan dagingnya saat disentuh.

“Itu menjijikkan, Cacing Tanah,” kata salah satu wanita di belakangnya sambil tertawa.

Namun, Earthworm hanya tertawa terbahak-bahak dan mengusap lidahnya sendiri. “Seolah-olah aku peduli kalau jadi jorok sekarang. Oh, aku baru saja menumpahkan air kita yang sangat berharga. Mau kau beli lagi?”

“ Berapa banyak? ” tanya bawahan itu dengan curiga. Earthworm mendekat ke telinga pria itu dan mendesis dengan suara berbisik keras .

“Ambilkan saya beberapa botol dua liter…sekitar tiga lusin botol .”

Totalnya tujuh puluh dua liter.

Berdasarkan apa yang baru saja terjadi, pria yang terjebak di bawah karung itu pasti tahu bagaimana air ini akan digunakan. Tetapi untuk memperjelas maksudnya, Earthworm bertanya kepadanya, “Dan menurutmu apa yang akan kita lakukan dengan semua itu?”

“…”

“ Bzzt! Waktu habis.”

Dia menyilangkan jari telunjuknya membentuk huruf X, bahkan belum sedetik setelah mengajukan pertanyaan. Kemudian dia meletakkan tangannya tepat di depan wajahnya sehingga jari-jari yang disilangkan itu bisa menekan dan mencubit hidungnya.

“Jawaban yang benar adalah kami akan terus menuangkannya ke kepalamu selamanya!” serunya, seperti pembawa acara kuis yang menjelaskan hadiahnya. Kemudian dia menyipitkan matanya, dan tanpa intonasi, dia melanjutkan, “Sebagai hukuman karena kalah dalam permainan, kami juga akan membuat saudara perempuanmu minum, ketika mereka tiba di sini.”

“…”

“Tapi jangan khawatir, ya? Ini bukan air pahit yang biasa mereka berikan untuk lelucon di TV. Aku tidak sejahat itu. Aku tidak akan memberi mereka sesuatu yang mengerikan seperti itu,” ujarnya meyakinkan sambil melambaikan tangannya. Wajahnya berseri-seri. “Kita hanya akan memberi mereka masing-masing sekitar sepuluh liter air mineral yang lezat .”

“…”

Kepala pria itu terangkat; sebelumnya ia tetap diam.

“Oh, jangan khawatir, itu bukan kiasan untuk menenggelamkan mereka, oke? Tapi mengingat Anda berurusan dengan informasi, Anda mungkin tahu ada batas mematikan untuk konsumsi air, kan?”

“…”

“Tapi aku bukan tipe orang yang suka sains, jadi aku tidak tahu berapa banyak air yang sebenarnya harus diminum untuk mati, ha-ha. Apakah sepuluh liter bisa? Bagaimana menurutmu?” tanyanya sambil bersemangat menunggu air dan para saudari datang. “Wah, tunggu, apa? Kau sepertinya belum…panik?”

“…”

“Itu menyebalkan. Itu benar-benar menyakitkan. Kau tidak mengerti betapa pentingnya ini bagiku.” Dia duduk mengangkang di kursinya, menggoyangkannya maju mundur. “Oh, tunggu. Katakan, apakah kau berasumsi saudara perempuanmu tidak bisa ditangkap semudah itu?”

“…”

Dia melihat sekilas gerakan kepala pria itu dan menyeringai. “Kudengar si kembar yang lebih muda adalah bintang divisi putri Rakuei Gym. Dan yang lebih tua punya banyak mainan seperti pistol setrum dan semprotan. Melawan beberapa pria biasa, mungkin dugaanmu itu benar.”

“…”

“Jadi kami memutuskan untuk mengambil beberapa langkah. Pertama-tama, bagaimana menurutmu jika kita menyandera Kururi saat dia sendirian? Kamu sangat-sangat dekat dengan saudara perempuanmu, kan? Sampai-sampai orang-orang muak hanya dengan melihat kalian berdua.”

Earthworm menjulurkan botol plastik kosong di antara ibu jari dan jari manisnya, lalu mengetukkannya ringan ke dahi di bawah karung. Ia menyelingi ritme yang bersemangat itu dengan bertanya, “ Apakah kamu bertanya-tanya bagaimana aku tahu itu? ”

“…”

“Apakah kamu pikir kamu satu-satunya makelar informasi yang tahu segalanya?”

Dia tahu bahwa diam adalah satu-satunya jawaban yang akan dia berikan saat ini. Tidak ada gunanya memberinya kesempatan untuk membantah.

“Kau lihat, ada orang lain sepertimu di luar sana… tapi kau tidak tahu tentang mereka. Karena tidak seperti kau, mereka terlalu hebat untuk membiarkan nama dan wajah mereka terungkap. Seperti yang kukatakan tadi, kau sebenarnya seorang amatir, kan? Sebut saja apa, semi-profesional? Ha-ha, itu lucu sekali!”

“…”

Pria di dalam karung goni itu sedikit gemetar, tanpa menunjukkan sedikit pun rasa gembira. Cacing tanah mengabaikan reaksinya dan menempelkan botol itu ke dahinya.

“Nah…penyalur informasi lainnya ini… Eh, untuk menghindari kebingungan, sebut saja ini Informan B, oke? Dan Anda adalah Informan A. Nah, kami berhasil membeli banyak sekali informasi tentang A dari B! Lucu sekali betapa banyak yang kami pelajari!”

Dia bangkit dari kursi, perlahan berjalan ke belakang kursinya, dan dengan lembut meletakkan tangannya di bahunya. Kemudian dia membungkuk, menekan dadanya ke bahunya, dan berbicara tepat di belakang lehernya, tempat karung goni diikat cukup longgar agar tidak mencekiknya.

“Kamu juga seorang makelar informasi, kan? Jadi, aku yakin kamu punya banyak hal menarik untuk diceritakan kepada kami.”

“…”

Pria itu menggeliat. Earthworm menikmati reaksi pria itu terhadap hembusan napas di lehernya dan mengulanginya lagi. “Kau punya pekerjaan menghasilkan uang dari hal-hal yang tidak ingin orang lain ketahui, rahasia terdalam dan tergelap mereka. Pasti kau bisa melihat kemungkinan ini sejak awal?”

“…”

“Bukan berarti kesiapan menghadapi konsekuensi membenarkan tindakanmu.” Earthworm mendengus. Dia mengangkat kepalanya untuk berbisik ke telinganya, “Kau tahu sesuatu tentang kelompok Budak Surga?”

“…!”

Dia merasakan punggungnya menegang, dan matanya yang menyipit melebar seperti mata ular.

“Aha, aku melihatnya! Kamu memang tahu sesuatu, kan…?”

“…”

“Kau tak bisa kembali berdiam diri. Itu tak akan berhasil! Oh… kecuali kau menyimpannya? Begitu adik-adik perempuan Izaya Orihara yang manis tiba, kita semua bisa mendengarkan bersama.”

Dia memandang karung goni itu seperti seorang anak kecil memandang hadiah ulang tahunnya yang terbungkus rapi dalam kertas.

“Jadi, kembali ke topik… Apa hubunganmu dengan Mikage Sharaku?”

“…”

“Dia bukan sekadar pelatih di pusat kebugaran yang dikunjungi saudara perempuanmu… kan? Informan B memberi tahu kita banyak hal tentang itu. Ingat?” katanya, sambil menoleh ke teman-temannya di sekitarnya. Mereka hanya tersenyum dalam suasana suram. Dia menganggap itu sebagai konfirmasi dan kembali menatapnya, merasa puas.

“Saat Mikage masih SMA, dia adalah salah satu penggemarmu, kan?”

“…”

“Sungguh menakjubkan kau memiliki begitu banyak pengikut. Apakah masih ada di antara mereka yang terlibat denganmu hingga hari ini? Atau kau sudah melunasi semua hutangmu kepada mereka?” Ia sedang mengejeknya, tetapi sesuatu dalam pertanyaan ini membuatnya berpikir ulang.

“Hah…? Tunggu, kalau kau sepopuler itu, kau pasti sudah jadi orang besar di kota ini. Aku benci terus bertanya ini, tapi kenapa kau ingin menjadi makelar informasi padahal kau sudah begitu terkenal? Itu berbahaya. Aku tak percaya kau bisa bertahan sampai sejauh ini.”

“…”

Meskipun dicemooh dan dihina, pria di bawah karung goni itu tetap tidak berbicara.

“Apa kau pikir punya sponsor yakuza berarti tidak akan ada yang berani mengejarmu? Kau salah! Kami memang tidak ingin berkelahi dengan Awakusu senior, tapi kami cukup berbahaya untuk berurusan dengan anggota yang lebih rendah. Kurasa kau sudah melihatnya sendiri.”

“…”

“Sekarang, aku akan berbohong jika kukatakan aku tidak khawatir… tapi kita aman bersama pemilik kita. Jika terjadi masalah, pemilik akan menyelesaikan semuanya dengan yakuza. Aku bicara tentang orang yang sangat menakutkan, oke? Jika kau pikir aku jahat, kau bahkan tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi,” kata Earthworm, setengah berbicara pada dirinya sendiri sambil menatap langit-langit, lalu kembali ke tempat duduknya.

“Oh, benar. Informasi ini bukan berasal dari Informan B… tapi kurasa itu sudah jelas, kan? Kau sudah terkenal di Ikebukuro sejak masa SMA, Izaya Orihara?”

“…”

“Terjadi perkelahian besar, ya? Saya tidak tahu detailnya karena saya tidak tinggal di sini.”

Dia mengeluarkan ponselnya untuk mengingatkan dirinya sendiri tentang detail-detail penting tersebut.

“Tertulis bahwa kau pernah bertarung dengan seseorang bernama Shizuo…Heiwajima?”

Waktu berputar mundur sekali lagi.