KATA PENUTUP

*Pengetahuan Vorona tentang berbagai subjek ditulis dengan bantuan kamus, buku referensi, ensiklopedia, dan sebagainya. Namun, jika ada kesalahan, tanggung jawab atas kesalahan tersebut sepenuhnya terletak pada buku ini; Anda dapat menganggap Vorona telah menghafalnya secara tidak benar.

Baiklah, halo, saya Ryohgo Narita. Terima kasih telah memilih buku ini!

Kisah terbaru ini diceritakan dalam dua bagian, tetapi dalam arti tertentu, Anda dapat menganggapnya sebagai awal bagi karakter tertentu. Namun, dibutuhkan beberapa bulan waktu cerita hingga hal itu membuahkan hasil, jadi volume berikutnya akan lebih berupa kumpulan cerita pendek: 5 Mei! Kombinasi epilog tentang peristiwa dalam cerita ini dan selingan yang sama sekali tidak terkait, seperti obrolan yang mungkin Anda dengar di jalanan setelah insiden besar.

“Mengejutkan! Kencan romantis Mika dan Seiji terancam oleh bayangan saudari jahat!”

“Shizuo bersinar di mata para wanita.”

“Orang-orang dari keluarga Awakusu.”

“Liburan romantis Celty dan Shinra.”

…Ditambah beberapa cuplikan karakter-karakter kecil seperti Yuuhei dan si kembar, mungkin. Ini hanyalah rencana saya saat ini dan dapat berubah sewaktu-waktu. Apa pun yang akan dirilis selanjutnya, saya harap Anda akan menikmatinya.

Dan sekarang…saya punya pengumuman.

Anda mungkin sudah melihat ini di berbagai materi pemasaran, tetapi jika Anda termasuk tipe orang yang langsung membeli buku dan membacanya tanpa memperhatikan lebih lanjut, saya akan membuat pengumuman besar sekarang.

Mari kita beri tepuk tangan meriah…

Serial Durarara!! akan diadaptasi menjadi serial animasi televisi!

Heh-heh-heh…fwa-ha-ha-ha-ha!

Sudah lebih dari setahun sejak ide ini pertama kali diutarakan di balik layar. Setiap kali saya melihat orang-orang mengatakan hal-hal seperti, ” DRRR tidak mungkin dianimasikan,” saya berpikir dalam hati, Fwa-ha-ha… Kau telah meremehkan zaman, anakku sayang! Berapa kali saya harus melawan keinginan untuk memposting berita di situs web saya dengan mengingatkan diri sendiri tentang NDA? Kalau dipikir-pikir sekarang, itu sangat kekanak-kanakan; saya seharusnya berterima kasih pada NDA. Saya rasa ini sudah keempat kalinya saya membuat lelucon itu.

Jadi, lebih dari setahun yang lalu sebuah perusahaan animasi pertama kali menawarkan tawaran menarik ini kepada saya—tetapi seperti yang mungkin Anda duga, ada strategi pemasaran dan berbagai masalah anggaran yang menunda pengumuman hingga sekarang. Saya tentu saja tidak bisa langsung pergi ke situs web saya dan dengan seenaknya mengetik, “Akan mendapatkan anime, yey! ” jadi sepanjang waktu, saya merasa seperti tukang cukur yang melihat bahwa raja memiliki telinga keledai—kecuali hidup saya tidak dalam bahaya. Fakta bahwa saya dapat menikmati perasaan ini untuk kedua kalinya dalam hidup saya adalah berkat banyak orang, yang terpenting adalah Anda para pembaca. Terima kasih semuanya!

Bagaimanapun, mengingat bagaimana kebenaran dan rumor beredar sama banyaknya di internet, saya tidak bisa membuat keributan besar dengan mengatakan, “Oh, ini omong kosong” atau “Hei, kamu! Dari mana kamu mendapatkan informasi rahasia ini yang bahkan saya pun tidak tahu?!” Untungnya, semua itu berakhir hari ini!

Sekarang saatnya mengumumkan berita! Pertama-tama, ==DISENSOR==

…Maafkan saya. Sepertinya para pengisi suara, jaringan televisi, dan jadwal tayangnya masih dirahasiakan.

Maafkan saya, para pembaca yang budiman, karena saya harus membuat Anda tetap dalam ketidakpastian, tetapi ada satu informasi yang dapat saya ungkapkan kepada Anda sekarang, sebuah informasi nyata yang dapat Anda cerna.

Dimulai dari sutradara Takahiro Omori, tata letak serial, musik, desain karakter, dan semua tugas kreatif utama lainnya akan ditangani oleh staf yang sama yang mengerjakan Baccano! Studio Brain’s Base juga akan kembali untuk mengerjakan animasinya!

Jadi, baik Anda menikmati anime Baccano! atau belum menontonnya, nantikanlah animasi Durarara!! yang akan datang !

Selain itu, di edisi Juli majalah bulanan G Fantasy , akan dimulai manga DRRR yang digambar oleh Akiyo Satorigi. Sekali lagi, jika Anda tertarik, silakan mampir ke toko buku dan lihat sendiri! Saya belum melihat versi lengkapnya, tetapi antusiasme saya sangat tinggi sejak melihat cuplikan sepuluh halaman tersebut. Saya akan sangat ingin melihatnya sebagai sesama pembaca.

Dunia Durarara!! terus berkembang; saya harap Anda akan terus mengikuti perjalanannya!

*Berikut ini adalah daftar ucapan terima kasih yang biasa.

Kepada editor saya, yang harus selalu терпеть omong kosong saya, Bapak Papio. Kepada editor pelaksana Suzuki dan seluruh staf redaksi, terutama Bapak Miki, yang menjadi model untuk sebuah karakter, dan Bapak Kawamoto, Takabayashi, dan Kurosaki.

Kepada para penulis karya-karya yang saya gunakan untuk lelucon internal, sekali lagi saya minta maaf. Saya harap bisa mengulangi pelanggaran ini di masa mendatang.

Kepada para editor naskah, yang sering saya beri kesulitan karena selalu terlambat mengirimkan naskah. Kepada semua desainer yang terlibat dalam produksi buku ini. Kepada semua orang di Media Works yang terlibat dalam pemasaran, penerbitan, dan penjualan.

Untuk keluargaku yang telah berbuat banyak untukku dalam berbagai hal, teman-temanku, sesama penulis, dan ilustrator.

Kepada toko suvenir Sankaido di Kamakura, atas bantuannya saat saya membeli kabutowari yang saya gambarkan digunakan oleh Chikage Rokujou. (Saya berharap dapat memperkenalkan lebih banyak senjata di masa mendatang!)

Kepada Sutradara Omori dan seluruh staf anime, serta Akiyo Satorigi dan Editor Kuma untuk adaptasi manganya.

Kepada Suzuhito Yasuda, atas ilustrasi dan desain yang luar biasa, meskipun sedang sibuk dengan seri Yozakura Quartet- nya .

Dan untuk semua pembaca yang telah melihat buku ini.

Terima kasih banyak sekali!

Juni 2009 — “Saat membaca ulang manga School Heaven Paradoxia karya Beruno Mikawa”

Ryogo Narita