Durarara!! LN - Volume 6 Chapter 3

Epilog dan Prolog Berikutnya

4 Mei, malam hari, McDonald’s, lokasi gerbang timur Ikebukuro

“Lalu? Apa yang akhirnya terjadi?”

Tom memasukkan nugget ayam yang dilumuri mustard ke mulutnya. Shizuo menarik sedotan milkshake-nya dan memiringkan kepalanya. “Aku sendiri pun tidak tahu… Aku baru saja mendapat telepon dari Shinra yang mengatakan, ‘Kurasa kecurigaan terhadapmu sudah hilang,’ dan semuanya baik-baik saja sekarang… Tadi aku berjalan-jalan dan tidak terjadi apa-apa, jadi… terserah.”

“Tapi mengapa Awakusu-kai mengejarmu sejak awal?”

“Aku tidak bisa memberitahumu itu.”

“?”

Tom menatapnya dengan bingung. Shizuo memutar sedotannya untuk meratakan minumannya dan berkata, “Setahu saya, Shinra sudah menyelesaikan masalah dengan mereka, tetapi hanya dengan syarat saya tidak pernah memberi tahu siapa pun apa yang saya lihat.”

“Hmm. Yah, aku juga tidak ingin mendapat masalah. Jadi aku tidak akan menanyakan detailnya.”

“Terima kasih,” kata Shizuo dengan tulus sambil mengangguk.

Tom menambahkan, “Oh, dan bos bilang dia akan mempertimbangkan cuti berbayar untukmu hari ini.”

“Ah, benarkah?”

“Ya, tapi dia akan memberimu pekerjaan dua kali lipat besok untuk menggantinya.”

“Yah, kurasa itu wajar…”

Berkat kebijaksanaan Tom, mereka langsung beralih dari topik berbahaya itu ke hal yang lebih aman, yaitu pekerjaan esok hari.

Nama Awakusu-kai tidak pernah lagi disebut dalam percakapan setelah itu, dan kehidupan normal kembali ke Shizuo.

 

Di suatu tempat di Ikebukuro, kantor Awakusu-kai

Di salah satu dari beberapa kantor Awakusu di ibu kota, di sebuah ruangan yang secara resmi dikenal sebagai “kantor presiden,” dua pria sedang melakukan percakapan yang sangat singkat.

“…Saya senang gadis muda itu kembali dengan selamat, Direktur,” kata Shiki.

“…Memang benar,” jawab Mikiya Awakusu, wajahnya tanpa ekspresi.

Shiki juga tidak menunjukkan emosi apa pun di wajahnya saat ia melanjutkan, “Seperti yang Anda perintahkan, saya telah menjelaskan kepada semua orang bahwa Shizuo Heiwajima tidak bersalah. Apakah ini dapat diterima?”

“Ya.”

Tepat setelah Akane direbut dari tangan mereka, telinga Shiki yang berdenging masih cukup jernih untuk mendengar apa yang diteriakkan Mikiya.

“Bajingan itu mengkhianati saya!”

Begitu mendengar itu, Shiki memerintahkan bawahannya untuk menghentikan pencarian Shizuo Heiwajima.

Postur tubuh dan perlengkapan yang mencolok. Bahkan di tengah asap dan kekacauan, siapa pun yang cukup jeli untuk melihat dua fakta sederhana itu dapat membuat dugaan yang sangat kuat tentang identitas pihak lain—tetapi hanya jika Anda pernah bertemu orang itu sebelumnya.

Setelah yakin bahwa mereka sendirian, Shiki mendesak Mikiya untuk mengatakan yang sebenarnya.

“Ketiga mayat itu. Apakah mereka ‘anjing’?”

“…Itu benar.”

“Entah kenapa saya merasa polisi tidak mungkin menempatkan tiga mata-mata terpisah di kelompok kami.”

“Yang kedua dari Asuki-gumi. Yang terakhir dari sindikat asing… Aku belum pernah merasa begitu dihina,” aku Mikiya.

Shiki mengangguk. Dia tidak bertanya lebih lanjut. Informasi yang dia kumpulkan dalam waktu singkat itu sudah cukup untuk membentuk sebuah hipotesis.

Mikiya-lah yang memerintahkan pembunuhan ketiga pria itu.

Dia telah menyewa pembunuh bayaran Rusia bernama Slon untuk membunuh tiga anak buahnya sendiri, membuat beberapa bukti palsu yang menjebak Asuki-gumi, dan menggunakan itu sebagai alat tawar-menawar dalam negosiasi. Mungkin hanya itu saja yang terjadi.

Namun, masuknya variabel tak stabil berupa Shizuo Heiwajima dan kenyataan sial bahwa salah satu anak muda telah melihatnya di tempat kejadian telah menyebabkan hasil yang tak terduga, yaitu seorang tersangka warga sipil.

Rencana untuk mendapatkan keuntungan tiba-tiba berbalik dan mengungkap kemungkinan kelemahan Asuki-gumi. Awakusu terpaksa bergegas untuk menutupi situasi tersebut dan membuat Shizuo Heiwajima dikejar sebagai tersangka.

Namun begitu menyadari bahwa bukan hanya Shiki, tetapi juga Akabayashi dan Kazamoto mulai memahami situasinya, Mikiya mulai merumuskan rencana selanjutnya.

Shiki tidak tahu seberapa besar rasa terima kasih atas penyelamatan putrinya berperan dalam keputusan Mikiya untuk menghentikan pengejaran terhadap Shizuo. Namun yang pasti, pria ini bukanlah orang yang menjunjung tinggi prinsip-prinsip yakuza yang penuh nostalgia tentang kehormatan, kewajiban, dan belas kasih.

Apakah kasih sayang orang tuanya kepada putrinya itu nyata? Shiki merenung sejenak, lalu memutuskan bahwa itu bukan urusannya dan melanjutkan, “Sedangkan untuk membersihkannya…”

“Saya sudah menugaskan Akabayashi dan Aozaki untuk menangani kasus ini.”

“Dua letnan? Secara langsung? Dan kedua orang itu , secara khusus?”

“Mereka orang-orang kuno yang terjun langsung. Mereka ingin kesempatan untuk bertemu langsung dengan agen pihak lain . Tapi… jujur ​​saja, saya terkejut ketika mendengar tawaran mereka,” kata Mikiya Awakusu, lalu berhenti sejenak dan menatap langit di kejauhan sebelum melanjutkan.

“Kurasa… orang tua peduli pada anak-anak mereka, tidak peduli di negara mana pun kamu berada…”

 

Sama sekali tidak menyadari percakapan seperti itu sedang berlangsung di kantor Awakusu-kai saat itu, Shizuo dengan tenang menghabiskan milkshake vanilanya dan mengerutkan alisnya.

“Itu mengingatkanku. Lain kali aku melihat wanita berbaju berkuda itu, aku akan merobek helm mahalnya itu dan meremasnya hingga menjadi bola…” Dia bergumam pada dirinya sendiri, menyerah pada sedikit ingatan akan amarahnya.

Tom sedikit menjauh darinya dan menghela napas. “Entahlah, setelah kau menendang mobil ke arahnya, aku ragu dia akan mau bertemu denganmu lagi.”

 

Di suatu tempat di Tokyo, lokasi konstruksi.

Vorona dan Slon telah mendirikan basis operasi mereka di lokasi konstruksi yang terhenti karena resesi. Mereka sedang mendiskusikan rencana mereka selanjutnya.

“…Saya setengah senang, setengah tidak senang.”

“Kau tak bisa berbuat apa-apa. Untungnya kita masih punya batas waktu untuk dua pekerjaan. Kita akan punya kesempatan lain untuk menculik Akane Awakusu… dan paling buruk, kita bisa saja menghabisi gadis berkacamata itu,” kata Slon dengan riang. Begitu malam tiba, Vorona kembali dengan ekspresi tanpa emosi.

Mereka duduk di atas tumpukan material bangunan, mengobrol di bawah cahaya lampu kecil. Ada kotak-kotak makanan kosong dari toko swalayan di sana, yang telah mereka makan sambil membahas berbagai topik berdarah dan mengerikan.

Namun, hal-hal yang berbau kekerasan seperti itu adalah hal sehari-hari bagi mereka.

Vorona memasukkan sampah ke dalam kantong dan berpendapat, “Saya harus mengatakan…kota ini luar biasa. Ego saya adalah pola pikir untuk menyelesaikan pekerjaan dengan cepat dan mencoba memburu Black Rider dan Bartender.”

Bertentangan dengan dugaan Tom, dia justru sangat ingin menyerang Shizuo lagi. Dia mengingat semua orang dan hal-hal yang telah dia temui selama dua hari terakhir dan gemetar karena senang, meskipun perasaan itu disembunyikan di balik topeng.

“Pekerjaan yang kau ambil sudah selesai pagi ini, Slon? Kalau begitu, jika kita menyelesaikan pekerjaan kita saat ini, saya usulkan jeda sementara. Mohon konfirmasi.”

“Konfirmasi? Apa, saya tidak punya hak veto di sini?” dia tertawa.

“Benar. Anda tidak memiliki hak veto—tidak untuk saat ini.”

“!” “?”

Suara serak seorang pria dari balik bayangan lokasi konstruksi mengejutkan Vorona dan Slon. Mereka langsung berdiri dan menatap ke dalam kegelapan.

Seorang pria bertubuh besar perlahan berjalan maju hingga terlihat.

“Siapakah kamu? Mohon sebutkan namamu dengan segera.”

“…Lencana itu… Awakusu-kai?” gumam Slon, mengenali lambang Awakusu-kai pada pin di jas pria itu. Namun penampilan pria itu, aura buas dan buas yang mengelilinginya, mengidentifikasinya sebagai lebih dari sekadar prajurit biasa.

Pria itu merentangkan tangannya dan berkata, “Nama saya Aozaki. Tapi saya kira… kalian para penculik tahu alasan saya berada di sini.”

“Aozaki…,” gumam Slon. “Aozaki, letnan yang keras kepala itu?”

“Aku heran kau tahu kata dalam bahasa Jepang untuk ‘garis keras.’ Anggap saja aku terkesan.” Aozaki menyeringai malas. Pria itu memancarkan aura berbahaya, tetapi jenis yang berbeda dari Shizuo sebelumnya.

Vorona dengan tenang menantangnya. “Apakah kau bodoh? Seorang pejabat tinggi organisasimu tampak sendirian di tengah-tengah orang-orang seperti kami?”

“…Tapi kau tidak begitu mahir berbahasa Jepang, ya, Nona?” perwira Awakusu bertubuh besar itu terkekeh. “Masalahnya, aku tidak sebodoh itu—tidak seperti si idiot itu .”

“Wah, kejam sekali, Tuan Aozaki.”

Seluruh bulu di tubuh Vorona berdiri tegak.

“Aku hanya mendengar bahwa salah satu penculik gadis muda itu adalah seorang wanita cantik asing yang misterius dan harus melihat sendiri. Kurasa itu tidak membuatku menjadi ‘idiot’.”

Suara merdu dan riang itu datang dari tepat di sebelah Vorona.

Matanya melirik ke samping dan menemukan seorang pria duduk di sampingnya dengan setelan bermotif mencolok dan kacamata berwarna. Itu, ditambah dengan tongkat jalan yang mencolok, membuatnya tampak seperti keluar langsung dari film—tetapi dia hanya duduk di sana, tidak melakukan apa pun.

“Namaku Akabayashi. Aku lupa lencanaku, tapi begitulah.”Hei, pria berwajah gorila di sana, saya adalah anggota Awakusu yang berharga. Suatu kehormatan.”

Seolah-olah dia sudah duduk di sana tepat di sebelah mereka, bahkan sebelum mereka mulai makan. Tentu saja, itu tidak mungkin terjadi, tetapi itu adalah pertanda betapa tiba-tibanya dia muncul—tanpa terdeteksi oleh Vorona maupun Slon.

Dia telah membuang pistol yang terbungkus dalam bayangan Penunggang Hitam, tetapi ada pistol dan pisau baru di pinggangnya. Slon mahir dalam seni membunuh dengan tangan kosong, dan jika mereka sampai ke truk di dekatnya, ada banyak senjata di sana.

Jadi Vorona merasa cukup percaya diri untuk menunggu dan melihat apa yang diinginkan orang-orang ini—tetapi dengan waktu yang sangat buruk, Aozaki menyeringai dan menggelengkan kepalanya. “Tapi tidak seperti si idiot yang datang sendirian, aku tentu saja membawa banyak orang bersamaku.”

Seketika itu, terdengar suara hembusan angin, lalu daging meledak.

“Gaaaaahh!”

Darah mengalir deras dari kedua lutut Slon, dan karena tidak mampu menopang berat badannya sendiri, tubuhnya yang besar ambruk ke tanah.

“Slon!” teriaknya, menarik pistol dari pinggangnya dan mengarahkannya tepat ke pria berjas jelek di sebelahnya. Ia bermaksud menyandera pria itu, tetapi—

“Wah, sungguh menyenangkan.” Pria bernama Akabayashi entah bagaimana memegang lengannya.

—?!

“Maksudmu aku berkesempatan berdansa dengan wanita muda yang begitu menawan?”

Aku—aku tidak bisa menarik…pelatuknya…!

Sensasi mati rasa seperti sengatan listrik menjalar ke lengannya di tempat pria itu memeganginya, melumpuhkan gerakan pergelangan tangannya. Akabayashi dengan santai berdiri, tangannya masih di lengannya—dan dia tidak dapat menyaksikan apa yang dilakukannya selanjutnya.

Dia tidak bisa melihat detail apa pun. Baru ketika punggungnya membentur lantai, dia menyadari bahwa itu bukan Akabayashi dan dunia yang berputar, melainkan dirinya sendiri.

Tidak ada rasa sakit. Akabayashi menggunakan lengannya untuk memperlambat putaran wanita itu dan “menempatkan” tubuhnya di tanah.

Dengan rintihan Slon di latar belakang, Akabayashi merebut pistol dan pisau dari Vorona, melemparkannya ke samping, dan tertawa terbahak-bahak kepada kedua orang Rusia itu. “Nah, nah… Jujur saja: Apakah kalian pikir ini akan ‘mudah’? Kalian pikir massa di Jepang yang lembut dan damai akan mudah dikalahkan dibandingkan dengan apa yang biasa kalian hadapi di tanah air?”

Dia menahan Vorona dengan lembut hanya dengan satu tangan dan lutut. Vorona terkejut menyadari bahwa meskipun tidak merasakan sakit, dia tidak bisa bergerak sedikit pun.

“Kau pikir dibandingkan dengan orang-orang sepertimu yang sudah banyak membunuh—bahkan beberapa tentara dan tentara bayaran di antara mereka—Awakusu-kai akan mudah dikalahkan? Dengar, aku tidak akan menyangkalnya. Mengingat usiamu yang masih muda, aku bahkan tidak menyalahkanmu karena berpikir seperti itu.”

“…”

“Tapi yang perlu kau pelajari adalah, saat masih muda, kau bisa terbawa suasana… dan membayar harga yang sangat mahal untuk itu. Lagipula, jika dua orang tua seperti kami bisa mengalahkanmu semudah ini, kau pasti sedang bermimpi jika mengira bisa memburu Shizuo Heiwajima. Dan aku benci harus menghancurkan mimpi gadis muda ini, tapi kau bisa dengan mudah terbunuh jika mencari masalah dengannya.”

Kemudian, Akabayashi menoleh ke kegelapan di belakang Aozaki dan berseru, “Jika putri dari mitra dagang baru kita meninggal di wilayah kita, itu akan membuat kita sulit tidur di malam hari, ya?”

Tepat pada saat itu, wajah baru muncul dari kegelapan.

Yang satu ini sudah dikenal oleh Vorona dan Slon.

“…Apa-?!”

“Egor!” seru Slon sambil memegang kakinya.

Wajah pria itu dibalut perban, tetapi mereka tetap mengenali ciri-ciri Egor, seorang anggota berpangkat tinggi dalam bisnis perdagangan senjata yang dulu sering mereka kunjungi.

“Sudah cukup lama kalian berdua tidak bertemu,” kata Egor dalam bahasa Jepang, mungkin karena mempertimbangkan para yakuza di antara mereka. “Kalian benar-benar telah menjalani petualangan yang cukup panjang. Dan akibatnya, kami kehilangan banyak uang.”

“…?” Vorona merasa bingung; dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Akabayashi menjelaskan, “Begini, biasanya kami akan ditugaskan untuk mengajak kalian berdua ke pegunungan atau ke ruang bawah tanah, tetapi si Egor ini muncul di kantor kami dan sedikit mengobrol denganTernyata ayahmu dan presiden perusahaan pedagang senjata itu menawarkan harga yang menguntungkan untuk barang dagangan mereka, dengan imbalan berpura-pura bahwa kita tidak pernah melihat wanita muda itu .”

“Apa…?”

“Maksudku, itu kesepakatan yang sangat menguntungkan bagi kita: Abaikan saja satu gadis dan dapatkan harga grosir untuk senjata? Tapi sayangnya, pria besar di sana harus disingkirkan. Agar kalian berdua bisa pergi, mereka perlu menaikkan tawaran mereka menjadi perlengkapan gratis seumur hidup.”

“…Aku menolak! Jika kau membunuh, aku akan dibagi! Jika kau menegaskan simpati ini, hidupku akan ditolak!”

“Ha-ha-ha, aku sama sekali tidak mengerti maksud semua itu. Tidur nyenyak,” kata Akabayashi. Dia menekan alat suntik tanpa rasa sakit ke leher gadis itu. Sementara itu, Slon benar-benar pingsan, karena tendangan di wajah oleh Aozaki.

“Kita akan berurusan dengan orang ini sekarang.”

Setelah yakin keduanya sudah keluar, Aozaki mengangkat Slon dan menyeretnya kembali ke kegelapan lokasi konstruksi. Akabayashi menghela napas, senyum malasnya kini telah hilang.

“Bukan gayaku untuk membuat seorang gadis sedih.”

“…Maafkan saya, Tuan Akabayashi.”

Suara itu berasal dari sosok baru lainnya yang kini berdiri di sisi Akabayashi—koki dari Russia Sushi. Di sebelahnya ada Egor dan Simon, yang untuk sekali ini mengenakan pakaiannya sendiri.

“…Kita akan bertanggung jawab untuk membantunya memahami situasi. Biarkan kami yang menanganinya.”

“Silakan saja. Aku orang jahat, aku tahu itu, tapi aku akan kesulitan tidur jika gadis muda yang cantik ini bunuh diri karena ini.”

“Ohhh, Akabayashi, kalau kamu susah tidur, makanlah hiu. Aku buatkan sushi sirip hiu dan sushi kaviar untukmu, kamu dapat harga pasar, tidur nyenyak dan bahagia, ditemani semangkuk sup sirip hiu,” tawar Simon.

“Mungkin aku akan mampir selagi gadis itu masih tidur,” kata Akabayashi, sambil tersenyum sinis lagi, lalu berjalan pergi sambil mengetuk-ngetuk bahunya dengan tongkatnya.

Para bawahan Aozaki yang bersembunyi di pinggiran juga menghilang, hanya menyisakan kelompok orang Rusia dan Vorona yang sedang tidur.

“Ayo kita pergi, Simon? Gendong nona itu.”

Simon menjemput Vorona sesuai perintah, dan Egor menuju ke truk Vorona, mungkin untuk melakukan pembersihan.

Koki sushi itu memperhatikan wajah Vorona yang tertidur dengan tenang dan bergumam dalam bahasa Rusia, “Nona Vorona tetaplah Vorona, Egor. Lihat, anak-anak masih belum sepenuhnya terbentuk … Mereka masih bisa tumbuh menjadi berbagai macam karakter. Sesuai keinginan mereka.”

“…Itulah yang membuat mereka begitu menakutkan.”

 

Pada saat itu, di suatu tempat di Tokyo, sebuah pabrik terbengkalai

Di malam hari, pabrik yang terbengkalai itu tampak lebih menyeramkan.

Entah mengapa, lahan itu masih dialiri listrik, sehingga bagian dalam bangunan yang berkarat itu hanya diterangi oleh beberapa bola lampu telanjang.

“…Ada apa, Tuan Mikado? Mengapa Anda memanggil saya kemari?” tanya Aoba Kuronuma. Berdiri di hadapannya adalah Mikado Ryuugamine, masih mengenakan pakaian yang sama seperti sebelumnya.

Dia memutar-mutar pena di tangan kanannya, sesekali mengetuknya ke tong kosong di sebelahnya.

Di sekitar Aoba terdapat Kotak Biru yang sama seperti pagi itu, secara kebetulan tersusun dalam tata letak yang sama pula.

Namun dalam kasus ini, Mikado-lah yang membuat surat panggilan tersebut.

“Ya…maaf soal itu. Ada banyak hal yang terjadi siang ini, aku harus meneleponmu kembali.”

“Tidak apa-apa. Kurasa kita impas dalam hal menelepon di waktu yang aneh,” kata Aoba dengan senyum polosnya yang biasa. Mikado membalasnya dengan senyum yang sama seperti yang biasa ia tunjukkan di sekolah.

Namun reaksi ini menimbulkan kecurigaan dalam diri Aoba. Tunggu…bagaimana jika dia memasang jebakan dengan Penunggang Hitam itu…?

Dia merasa gelisah di dalam hatinya, tetapi tetap bersikap tenang di luar. “Jadi, apa yang kau inginkan?”

“Yah…aku sudah memikirkan banyak hal,” kata Mikado, tampak sedikit sedih dan memukul laras pena dengan ujung gagangnya. “Kurasa para Dollar seperti sekarang ini…salah. Mereka jelas bukan Dollar yang kuinginkan. Beberapa orang sesuai dengan idealnya, seperti kelompok Kadota…tapi banyak juga yang tidak…”

“Kurasa tidak.”

“Namun masalahnya adalah, Dolar tidak memiliki aturan untuk mengaturnya, dan begitu Anda membuat aturan, itu bukan lagi Dolar. Di dunia tanpa aturan, satu-satunya cara untuk mewujudkan keinginan Anda…adalah melalui kekuatan.”

Dia menunduk sedih dan mengklik larasnya lagi. “Lagipula… Shizuo keluar dari Dollars hari ini.”

“Oh…benarkah?” Ekspresi terkejut yang tulus muncul di wajah Aoba; dia belum mendengar tentang itu.

Mikado hanya mengangguk. “Jika kalian akan menjadi sumber kekuatanku… bahkan jika kalian mencoba memanfaatkan aku untuk hal lain… aku akan dengan senang hati menerima kesepakatan itu.”

“Benarkah?!” Aoba tersenyum lebar seperti malaikat.

Mengerti.

Namun di dalam hatinya, seringainya tampak jahat.

Oh, Mikado, kau begitu sederhana. Aku tak pernah menyangka akan semudah ini.

Tentu saja, dia tidak meramalkan semua kejadian hari ini. Tetapi dalam hal sengaja memicu perang antar geng dan mempermalukan Mikado dengan kenyataan, sungguh mengejutkan betapa suksesnya dia.

“Aku yakin Izaya Orihara juga terlibat,” pikir Aoba, membayangkan bayangan musuh bebuyutannya yang mengintai. Untuk saat ini, dia puas karena berhasil melindungi Mikado.

Kurasa itu berarti semuanya berjalan sesuai harapan sejauh ini, baik untukku maupun Izaya. Sisanya bergantung pada siapa di antara kami yang bisa mendapatkan keuntungan lebih besar.

Kemudian, dia merenungkan kejadian hari itu. Kami telah mengidentifikasi gedung apartemen tempat Black Rider kemungkinan tinggal. Aku bisa mendapatkan informasi lebih lanjut tentang itu besok. Juga…aku sedikit lebih tertarik pada Anri sekarang. Aku yakin Izaya tahu jauh lebih banyak daripada aku tentang topik-topik ini…tapi dia masih belum berhasil membujuk Black Rider untuk menjadi pionnya. Jika aku bisa mengalahkannya dalam hal itu…

Meskipun pikirannya bekerja keras menyusun rencana, wajahnya tidak pernah lepas dari ekspresi polos yang ia kenakan saat memerankan peran sebagai junior Mikado.

Mikado bertanya kepadanya, “Kalau begitu, kemarilah dan tanda tangani kontrak ini.”

“Kontrak?”

“Ya, memang. Kita sedang mencapai kesepakatan yang adil. Itu wajar, kan?”

…Yah…kurasa ini memang pantas untuknya. Sebaiknya aku berhati-hati—dia mungkin berencana menggunakan tanda tanganku untuk kepentingannya sendiri.

Aoba belum pernah mendengar tentang kontrak tertulis untuk kesepakatan seperti ini, tetapi dia menganggapnya sebagai ketidaktahuan Mikado tentang seluk-beluk dunia bawah.

Lalu dia menghampiri Mikado dan bertanya, “Apa yang harus saya tulis?”

“Ini kontraknya,” kata anak laki-laki yang lebih tua, sambil menunjuk selembar kertas yang terletak di atas tong.

Apa yang mungkin ada di dalamnya? Apakah pendiri Dollars telah menyiapkan jebakan di dalam teks tersebut, ataukah itu hanya proposal yang lugas?

Aoba mengulurkan tangan untuk mengambil koran itu, penasaran apa isinya, ketika sesuatu menarik perhatiannya.

Kosong?

Rasa sakit yang tajam dan seketika menjalar di punggung tangannya saat ia meraih kertas itu.

“…! Ah…ah…”

Rasa sakit itu berasal dari bagian kulit yang lunak di antara ibu jari dan jari telunjuk—dari punggung tangannya hingga telapak tangannya. Aoba menatap jari-jarinya, tidak yakin apa yang baru saja terjadi padanya.

Lalu dia melihat.

Pulpen yang dipegang Mikado itu menancap tepat di tangannya , dengan darah dari luka tersebut menetes di atas kertas putih kosong membentuk pola merah menyala.

Aoba menoleh ke arah Mikado—dan ketika melihat anak laki-laki lainnya, dia terdiam kaku.

Dia tidak merias wajahnya dengan kosmetik. Dia tidak mengubah bentuk wajahnya.

Namun untuk sesaat, Aoba merasa seolah-olah bukan Mikado yang berdiri di sampingnya.

Begitu dingin dan kejamnya tatapan mata bocah yang baru saja menusuk tangan Aoba dengan pena—tatapan mata yang menghakimi segala sesuatu yang dilihatnya.

“H-hei, Aoba!”

“Wah, apa-apaan ini!”

Aoba mengulurkan tangannya yang tidak terluka memberi perintah kepada rekan-rekannya yang marah. “Tuan… Mikado… apa… ini…?”

“Kau yang melibatkan Sonohara dalam hal ini… Itulah jawabanku. Dan itu juga perintah pertamaku.”

“…”

“…Tanggunglah kemarahan-Ku.”

Wajah Mikado dipenuhi amarah yang dingin. Di tengah rasa sakit yang hebat, Aoba berhasil terengah-engah, “Ini…permintaan yang cukup berat.”

“…Jika kau tidak suka kesepakatan ini, ambillah pena itu dan tusuk tanganku. Tusuk tenggorokanku. Pergi dan beri tahu polisi dan pihak sekolah.”

“…”

“Apa yang baru saja kulakukan padamu membenarkan respons itu.”

Di tengah hawa dingin itu, ters также ada kesedihan. Anehnya, Aoba membalas senyumannya.

“…Baiklah. Ini…kertas yang berlumuran darahku ini adalah kontraknya.”

Dia mengambil kertas berlumuran darah itu dengan tangan kirinya dan tersenyum, kali ini lebih lebar.

“Mulai hari ini…kau adalah pemimpin kami. Kekuatan Kotak Biru…berada di bawah kendali Dolar.”

“…Bagus.”

Setelah mendapat persetujuan Mikado, Aoba mendongak, meringis menahan rasa sakit—dan membeku kaku.

Sikap dingin anak laki-laki lainnya tiga detik sebelumnya benar-benar hilang, dan sekarang dia tersenyum seperti biasanya di sekolah. “Syukurlah…aku senang sekali kau setuju! Maaf soal tanganmu. Oh, aku bawa disinfektan dan perban. Tunggu, aku akan membalutnya untukmu; angkat saja lenganmu di atas jantung!”

Mikado seperti petugas ruang perawatan yang cerewet, cara dia memasang perban.

Namun, melihat Mikado yang normal—bahkan lebih mirip Mikado daripada Mikado sendiri—mengirimkan getaran ketakutan yang mengerikan ke dalam diri Aoba, perasaan bahwa dia baru saja melihat sesuatu yang benar-benar asing.

Para anggota Blue Square lainnya juga merasakan suasana mencekam itu. Para preman yang biasanya cerewet itu hanya bisa mengamati kedua anak laki-laki tersebut dalam keheningan total.

Dengan keringat mengalir deras di punggungnya seperti air terjun, Aoba mengucapkan monolog tanpa kata.

Izaya Orihara. Apakah kau menyadarinya?

Baik kau maupun aku…mungkin telah meremehkan Tuan Mikado.

Bisa jadi dia sebenarnya lebih dari yang kita sadari…

Sesuatu yang berbeda, tidak dikenal.

Apakah kau menyadari ini, Izaya Orihara…?

 

Kantor Awakusu-kai

“Izaya Orihara…”

Shiki mengucapkan nama itu dengan lantang kepada dirinya sendiri, sambil melihat angka di layar ponselnya.

Dia sudah menelepon nomor itu beberapa kali, tetapi broker informasi itu tidak pernah mengangkat telepon.

Biasanya, “makelar informasi” adalah orang-orang yang mengumpulkan informasi tertentu dari sumber-sumber tertentu—penjaga klub malam, preman jalanan, karyawan tempat perjudian pachinko—dan menjualnya untuk mendapatkan uang. Hampir tidak ada dari mereka yang benar-benar mendapatkan penghasilan yang layak hanya dari informasi saja.

Izaya adalah salah satu dari sedikit orang yang beruntung, mengumpulkan informasi dari banyak “kolaborator” di seluruh kota dan menggunakan keahlian khususnya untuk menggali informasi yang lebih mendalam dari apa yang dipelajarinya.

Awakusu-kai memang sesekali menggunakan jasanya, tetapi ini adalah kali pertama mereka gagal menghubunginya.

Mengapa Shizuo Heiwajima berakhir di tempat itu? Nona Akane tampaknya tidak banyak bercerita kepada Mikiya tentang hal ini… tetapi jika ada yang diuntungkan dengan menjebak Shizuo Heiwajima, itu adalah musuh bebuyutannya, Izaya Orihara. Sangat mungkin dia memiliki koneksi sendiri dengan orang-orang Rusia itu.

Saat ini itu hanyalah dugaan semata, tetapi Shiki sudah memandang Izaya dengan curiga.

Yah, terserah. Biarkan saja dia berjuang sendiri untuk sementara waktu. Tapi… dia masih anak-anak. Aku sudah bertemu dengannya beberapa kali, dan jelas dia masih anak-anak. Dan kita tidak pernah tahu apa yang mungkin dilakukan seorang anak ketika dia terbawa suasana.

Dia menghela napas lalu meninggalkan ruangan, dan saat menutup pintu di belakangnya, dia bergumam keras.

“Jika dia mengamuk… kita terpaksa menguburnya.”

 

Di suatu tempat di Jepang, dekat stasiun kereta api, kawasan perbelanjaan.

“…Ya, tidak apa-apa.”

“ ”

“Meskipun Awakusu-kai mencariku , aku sudah tidak berada di Ikebukuro lagi.”

“ ”

“…Baik… Baik. Saya mengerti. Bagaimanapun, saya harap Anda akan terus menggunakan jasa saya.”

“ ”

“Oh, sudahlah… Saya hanya berpikir bahwa Asuki-gumi adalah kelompok yang paling cocok untuk mengendalikan Ikebukuro, itu saja.”

Izaya menutup telepon dan berjalan-jalan di malam hari.

Dia berada di sebuah kota provinsi di timur laut Jepang. Dia datang ke sini, jauh dari Ikebukuro, hanya dengan mengandalkan ponsel dan dompetnya.

Saat itu tengah malam, tetapi jalanan yang dipenuhi pub itu dipadati orang. Izaya bersembunyi di antara kerumunan sambil merenungkan situasi tersebut. Terlihat sedikit rasa jengkel dan gembira di wajahnya.

Semua terjadi hanya dalam satu hari… Aku suka bagaimana Mikado berkembang. Dia mungkin sudah menerima tawaran Blue Squares sekarang. Kurasa dia akan mengatakannya seperti, “Mari kita saling memanfaatkan.” Kurasa apa yang terjadi di masa depan hanya bergantung pada siapa yang bisa merebut lebih banyak pion—dia atau Blue Squares.

Izaya belum menyadari “perubahan” Mikado Ryuugamine, jadi dia tidak memikirkan masalah itu lebih dalam dari itu.

Yang membingungkan saya adalah Shizu. Kenapa dia tidak melawan? Kenapa dia tidak membalas serangan para anggota Awakusu-kai yang mengejarnya…? Saat buron dari polisi, dia melempar mesin penjual otomatis dan mobil ke arah mereka. Apa, dia belajar dari penangkapan itu? Saya ragu! Yah… bagaimanapun juga, ini menjengkelkan. Mustahil Shizu bisa berkembang sebagai pribadi. Ngomong-ngomong, saya harus mulai mengerjakan langkah selanjutnya…

Saat itu, ponsel Izaya bergetar.

Dia melirik ke bawah, berharap itu adalah Shiki dari Awakusu-kai lagi—tetapi nomor di layar itu tidak dikenalnya.

“…”

Dengan hati-hati, dia memutuskan untuk menjawab panggilan itu.

Suara di ujung telepon juga asing baginya.

“Ah, halo, halo! Apakah ini Izaya Orihara yang sedang saya sapa?!”

Itu adalah suara seorang pria paruh baya yang ramah.

Meskipun curiga, Izaya memutuskan untuk menjawab. “Ya… saya sedang berbicara.”

“Ah, bagus sekali! Saya memang berharap bisa menyampaikan pendapat saya tentang sesuatu!”

“Pendapat?”

“Yah, ini masalah besar. Karena campur tanganmu, dengan melemparkan monster Shizuo Heiwajima ke Awakusu-kai, rencanaku jadi berantakan. Jika Akane Awakusu dan Shizuo Heiwajima tidak berhubungan, semuanya akan berjalan lancar. Karena ‘lelucon’ kecilmu pada Heiwajima, aku kehilangan cukup banyak uang.”

“…Siapa kamu?”

“Oh, maafkan saya! Saya sama sekali tidak menelepon dengan tujuan mengkritik Anda! Saya benar-benar tidak pantas menyebut nama saya, maaf, tetapi sebagai cara untuk lebih dekat, saya ingin menyampaikan pendapat saya… dan meskipun kurang sopan, saya ingin meminta bantuan…”

“Katakan saja namamu,” tuntut Izaya sambil melangkah menerobos kerumunan. Namun pria di ujung telepon masih enggan memperkenalkan diri.

“Soal pendapatku… Sebenarnya ini lebih seperti peringatan… Intinya, profilmu sudah terlalu besar.”

“Hah? Apa itu seharusnya pujian?”

“Tidak, maksudku kau menonjol di tengah keramaian. Selera fesyenmu yang khas itu membuatmu berbeda dari yang lain. Dalam arti yang baik! Begini, dalam pekerjaanku, kemampuan untuk menentukan hal-hal seperti ini adalah sebuah aset. Tapi dalam kasusmu, kurasa berbaur dengan keramaian bukanlah cara yang efektif untuk bersembunyi.”

“…”

Sebuah perasaan samar terlintas di benak Izaya, sebuah firasat bahwa ada sesuatu yang salah.

“Dan mengenai bantuan itu…”

Pria di ujung telepon terdiam sejenak.

“Bisakah Anda tidur siang sebentar saja? Di rumah sakit.”

Dia mendengar suara itu dari kedua sisi .

Sesaat kemudian, sesuatu menghantam tubuhnya.

“Jadi, kau mengorek-ngorek, mencoba mencari keburukan tentangku, aku mengerti. Bahkan menggunakan pasangan muda itu. Dengar, ini agak memalukan, jadi aku ingin kau berhenti.”

Sensasi suara yang terdengar dari kedua sisi itu hanya berlangsung sesaat—kemudian suara kembali hanya terdengar melalui pengeras suara telepon.

“Anak-anak harus tetap menjadi anak-anak. Bermainlah di halaman rumahmu sendiri—tetaplah di Ikebukuro. Jika tidak, kamu tidak pernah tahu kapan kamu mungkin terluka!”

Izaya perlahan berhenti.

“Jangan khawatir. Saya tidak memutarnya hingga masuk, jadi saya ragu itu akan berakibat fatal.”

Dia menunduk dan melihat warna merah.

“Jika Anda memaafkan kelancangan saya, anggaplah ini sebagai peringatan.”

Saat menyadari warna merah itu adalah darahnya sendiri yang mengalir, Izaya akhirnya berbicara.

“Sial… Terlalu percaya diri.”

Dengan senyum tipis, dia ambruk ke tanah.

Seorang pejalan kaki memperhatikan jejak bercak darah di belakangnya dan berteriak.

Dengan kesadarannya yang semakin memudar, Izaya mendengar suara pria itu dari telepon.

 

 

** * *

“Oh, dan aku lupa. Mungkin tak perlu kukatakan…tapi namaku Jinnai Yodogiri. Senang berkenalan denganmu…”

Lalu dia menutup telepon, dan Izaya hanya mendengar kegaduhan kerumunan di sekitarnya.

Oh…sial.

Harus…menelepon Namie…

Dia mengangkat telepon seluler—tetapi hal itu menyebabkan lukanya semakin terbuka. Izaya pingsan, jauh dari Ikebukuro, dan akhirnya dilarikan ke rumah sakit.

Dia sama sekali tidak menyangka namanya akan menjadi berita nasional keesokan harinya…

 

Dekat Jalan Raya Kawagoe, gedung apartemen

“Ngomong-ngomong, apakah pernah ada hubungan antara Jinnai Yodogiri dan Awakusu-kai?”

“Hmm? Bos agensi bakat yang menghilang itu? Sekarang setelah kau menyebutkannya…kurasa mungkin ada sesuatu yang terjadi dengannya…atau mungkin tidak. Mengapa kau bertanya?”

“Oh, Shiki bilang aku harus memberitahunya kalau aku melihat orang itu.”

“Tuan Shiki memang mengenal banyak orang. Oh, mungkin ini ada hubungannya dengan Ruri Hijiribe.”

Seorang dokter pasar gelap dan dullahan sedang mengobrol sambil menonton film Vampire Ninja Carmilla Saizou di Daioh TV larut malam.

Menurut standar normal, pasangan ini sangat tidak biasa dan luar biasa, tetapi di sinilah mereka, bersantai di sofa di ruang tamu, menikmati malam yang santai dan normal di rumah.

Belum lama ini, Shiki menghubunginya, memberitahukan bahwa keadaan sudah tenang, dan mereka tidak membutuhkan jasanya sebagai pengawal untuk saat ini.

Dia mendapatkan hadiah yang lebih besar daripada yang telah mereka sepakati, mungkin karena menyelamatkan Akane, jadi Celty sangat gembira malam itu.

Ternyata Mikado tidak terluka parah, dan Anri baik-baik saja—ini kabar bagus.

Kami melewati banyak hal hari ini, tetapi semuanya akhirnya berjalan lancar.

Dari apa yang dikatakan Shiki, sepertinya mereka telah menangkap para penculik, jadi akan lebih mudah untuk berjalan-jalan di tempat terbuka juga.

…Oh, benar.

Filmnya berakhir, mereka mengobrol lagi, lalu Celty memutuskan untuk membahas sesuatu.

“Ngomong-ngomong, Shinra.”

“Apa itu?”

“Um…terima kasih.”

Shinra tampak bingung, jadi dia dengan malu-malu mengetik, “Saat mereka melemparkan granat kejut di jalan hari ini… kau mencoba melindungiku dari ledakannya, kan?”

“…Aku tidak ingat itu.”

“Jangan malu,” tegurnya, sebagai cara untuk menyembunyikan rasa malunya sendiri. “Bagaimana kalau kita berlibur besok?”

“Hah?”

“Hari ini aku mengubah Shooter menjadi kereta kuda untuk pertama kalinya setelah sekian lama, dan terlintas di pikiranku…kau dan aku bisa duduk bersama di sana. Jadi kupikir kita bisa pergi berkeliling di tepi danau yang jauh. Meskipun aku tidak yakin apakah ‘berkendara’ adalah kata yang tepat untuk kereta kuda…”

“Celty…!”

Ia berusaha memeluknya sambil menangis, tetapi wanita itu menolaknya dan mengetikkan saran lain.

“Namun, ini akan menjadi liburan. Kamu tidak bisa mengenakan jas labmu.”

“Apa! Tidak mungkin! Aku yakin sudah pernah bilang sebelumnya bahwa mantelku dimaksudkan untuk kontras dengan mantelmu…”

Dia menutup mulutnya sebelum dia bisa mengatakan omong kosong lagi dan mengetik pesan lain di PDA.

“Aku akan berkompromi dan bertemu di tengah jalan.”

Dia ragu-ragu, lalu melanjutkan.

“Mungkin aku akan mengenakan sesuatu yang kamu inginkan…jenis pakaian yang biasa kamu tulis di buku harianmu.”

Malam itu, Shinra yang hampir kehilangan kesadaran nyaris jatuh dari beranda apartemen—tapi itu cerita untuk lain waktu.

 

Sementara Celty si monster merencanakan liburan untuk melarikan diri dari kehidupan sehari-harinya yang membosankan, seorang anak laki-laki yang sepenuhnya manusia mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan biasa, dalam arti yang sangat berbeda.

Setelah Aoba dan teman-temannya pergi, Mikado menatap langit malam dan bergumam pada dirinya sendiri, “Jadi… tidak ada jalan kembali.”

Dia merasakan sesuatu terbakar di perutnya, di pabrik itu.

Saya heran mengapa saya tidak lebih menyesalinya.

Aku akan mengambilnya kembali. Uang dolar dari malam itu, setahun yang lalu… Uang dolar yang asli …

Aku akan mengembalikan Dolar ke keadaan semula, sendirian. Kemudian aku bisa mengangkat kepala tinggi-tinggi… dan menghadapi Sonohara dan Masaomi lagi.

Dia tahu bahwa ini hanyalah alasan yang dia buat untuk dirinya sendiri.

Sebenarnya, tindakannya menusuk tangan anak laki-laki lain itu tidak ada hubungannya dengan Masaomi dan Anri. Itu hanya untuk memuaskan egonya sendiri, jauh di lubuk hatinya.

Kesadaran itu membuat perutnya mual.

Maafkan aku, Masaomi. Aku mengabaikan peringatanmu untuk tidak bertindak seperti salah satu anggota Dollars.

Peringatan itu telah membatasi tindakan Mikado untuk hari itu.

Dan karena melanggar peringatan itu, dia meminta maaf berulang kali kepada temannya, Masaomi—tanpa menyadari bahwa permintaan maaf itu sebenarnya datang melalui tipu daya Izaya.

Mikado berulang kali menyampaikan penyesalannya kepada temannya yang tak terlihat.

Namun dia tidak tahu apa arti sebenarnya dari nama Blue Squares.

Yang Mikado ketahui hanyalah fakta sederhana bahwa mereka pernah bertarung dengan geng Masaomi.

Dan tanpa menyadari apa yang pernah dilakukan tim barunya kepada Masaomi dan pacarnya—Mikado Ryuugamine dengan sukarela terjerumus ke dalam jurang neraka.

Seperti serangga. Seperti binatang buas.

Tanpa menyadari ke mana dia akan pergi.

Masa muda bocah itu mulai menggeliat tanpa suara.