Durarara!! LN - Volume 5 Chapter 4

Bab Menengah

4 Mei, pagi hari, apartemen di Shinjuku

“…”

Shizuo Heiwajima berdiri di depan sebuah pintu, mengepalkan tinju karena kesal.

Darah menetes dari sela-sela jarinya. Tekanan yang diberikan pada jari-jarinya sungguh tak terbayangkan.

“Dasar bajingan…! Buang-buang waktu saja!” geramnya, urat-urat di dahinya menonjol. Jika ada yang mendengarnya, mereka pasti akan menyimpulkan bahwa paru-parunya terhubung langsung ke neraka, saking dahsyatnya amarahnya yang meledak-ledak.

Pesan itu ditujukan pada selembar kertas yang ditempel di pintu.

KAMI TELAH PINDAH KANTOR! ALAMAT BARU KAMI ADALAH …

Tempat yang dulunya merupakan rumah/kantor Izaya kini benar-benar kosong.

Papan nama itu tidak akan masih terpasang jika sudah ada penyewa baru yang pindah ke tempat itu. Shizuo diliputi keinginan untuk mendobrak pintu dan menghancurkan semua yang ada di dalamnya, tetapi kesadaran bahwa hal itu hanya akan menyakiti pemilik properti tersebut hampir cukup untuk meredam amarah di tenggorokannya.

“…Dia sudah membuang waktuku dua kali…jadi aku akan membunuhnya dua kali…”

Shizuo menghentakkan kakinya meninggalkan apartemen, urat-urat di lehernya masih menegang membayangkan wajah musuh lamanya itu.

Hanya beberapa puluh detik kemudian, tepat saat Shizuo meninggalkan gedung apartemen, seorang wanita menarik lembaran kertas itu dari pintu.

“Jika trik sekasar itu benar-benar berhasil padanya, Shizuo ini pasti sangat bodoh.”

Namie Yagiri menatap ke bawah dari pagar lorong apartemen. Ia melihat pria berseragam bartender itu berjalan pergi dengan kesal dan bergumam, “Ini tipu daya yang cukup rumit, semua hanya untuk memojokkan satu orang.”

Dia terus memperhatikan Shizuo pergi tanpa banyak minat, lalu memberikan saran yang mengerikan.

“Jika kau tidak bisa membunuhnya dengan pisau, gunakan saja racun.”

Adapun alasan mengapa Shizuo Heiwajima menuju apartemen Izaya, itu memerlukan peninjauan kembali ke pagi hari tanggal empat.

“Oh! Dia sudah bangun!” terdengar sebuah suara di apartemen Shinra pukul enam pagi.

Suara itu bukan milik Shinra, Tom, atau Shizuo—melainkan suara seorang gadis remaja berkacamata.

Baik Shizuo maupun Tom menyaksikan Celty meminta Shinra untuk “mengizinkannya menginap, karena dia diserang oleh orang asing.” Shinra meyakinkan Anri bahwa dia tidak perlu membantu atau melakukan apa pun, tetapi karena tidak dapat menolak, dia memutuskan untuk mengambil alih tugas menjaga gadis kecil yang terbaring di tempat tidur itu.

Shinra bangkit dari mejanya dan menjawab, “Baiklah, aku akan segera ke sana.” Dia mencuci tangannya di wastafel, mengambil cermin pemeriksaan yang sudah disterilkan, dan menuju ke kamar tidur.

“Ngomong-ngomong, aku lupa memberi tahu Celty tentang gadis itu.”

Yah, dia tampak sangat sibuk. Kurasa aku bisa memberitahunya nanti , pikir dokter itu dengan mata setengah terpejam sambil berjalan lesu ke kamar di belakang tempat gadis itu tidur. Ketika dia membuka pintu, dia tidak melihat apa yang dia harapkan.

Gadis kecil itu tidak lagi berada di tempat tidurnya, melainkan di sudut ruangan, gemetaran tanpa henti. Dan gemetaran itu bukan karena demam.

Matanya menatap Shizuo, yang sudah berada di dalam ruangan. Dia berdiri dengan tangan bersilang, menatapnya dengan cemas. “Kalau begitu, haruskah aku diam saja?”

“Kurasa obrolanmu hanya akan membuatnya semakin gelisah, Shizuo. Jadi, ya, diamlah,” saran Shinra sambil mengulurkan tangan ke arah gadis itu. “Bagaimana perasaanmu? Kulitmu terlihat lebih baik, tapi sebaiknya kita periksa suhu tubuhmu dulu.”

Namun gadis itu terus menatap Shizuo, matanya memohon dengan marah.

“Apakah kau juga akan membunuhku ?”

“…Apa maksudmu, ‘juga’?” balas Shizuo sambil mengerutkan kening.

Shinra menggelengkan kepalanya dengan sedih. “Aku sudah tahu. Kau pasti telah membunuh salah satu orang yang dicintai gadis malang ini…”

“Mau kujadikan kau korban nomor satu dalam catatan pembunuhan pribadiku?” ancam Shizuo, urat-urat di tubuhnya mulai berdenyut.

Tom turun tangan untuk menenangkannya dengan berkata, “Jangan di depan anak itu! Kamu bisa melakukannya nanti.”

Shinra meletakkan tangannya di dahi gadis yang tampak waspada itu dan dengan lembut memperhatikan bahwa demamnya mulai turun. Dia juga memiliki termometer untuk pengukuran yang tepat, tetapi tujuan dari tindakan itu adalah untuk menenangkannya.

Siapa pun yang mengenal Shinra yang normal pasti akan menganggap ini orang yang berbeda sama sekali. Jika Celty ada di sana, dia akan berteriak, “Kau belum pernah menunjukkan senyum senormal ini padaku… Aaaah! Dasar lolicon!” dan lari dari rumah. Begitulah menenangkan dan tulusnya senyum itu.

“…Siapakah kau? Salah satu teman Shizuo Heiwajima?” tanya gadis itu.

“Tidak, aku hanya tidak bisa menyingkirkannya. Jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu. Tapi untuk itu, aku perlu kau menjelaskan beberapa hal terlebih dahulu,” kata Shinra, seperti dokter tetangga yang ramah.

Shizuo merasa merinding. Tapi jika ada seseorang di sini yang bisa membuat gadis itu bicara, itu pasti Shinra. Jadi dia menjaga jarak dari gadis itu, mendengarkan dengan seksama, dan berusaha untuk tidak membiarkan suasana menyeramkan itu memengaruhinya.

Shinra berjongkok hingga sejajar dengan mata gadis itu dan berbicara padanya seolah-olah dia adalah anaknya sendiri. “Apakah kau keberatan memberitahuku namamu?”

“…Akane.”

“Siapa nama belakangmu, Akane?”

“…”

Saat ia bertanya, gadis bernama Akane itu terdiam. Ia memutuskan bahwa gadis itu tidak ingin memberitahunya hal itu, jadi ia melanjutkan perjalanannya.

“Apakah ada yang sakit? Sakit tenggorokan, sakit perut, atau semacamnya?”

Dia menggelengkan kepalanya tanda tidak setuju.

“Begitu… Bagus. Bolehkah saya bertanya tentang apa yang terjadi kemarin?”

Gadis itu berpikir sejenak tetapi tidak mengangguk atau menggelengkan kepalanya. Dia melirik Shizuo dengan malu-malu, dan ketika tatapan Shizuo bertemu dengan tatapannya melalui kacamata hitamnya, gadis itu tersentak ketakutan.

“Jangan khawatir. Dia tidak akan melakukan apa pun. Dia mungkin orang yang kasar dan bodoh, tapi hatinya baik. Kalau dia benar-benar ingin mengganggumu, dia pasti sudah memukulimu sejak tadi, kan?”

“…”

“Atau apakah dia melakukan hal lain padamu? Dan itulah mengapa kamu berusaha menghubunginya?”

“…Tidak,” katanya lirih sambil menggelengkan kepalanya.

Bingung, Shinra memutuskan untuk langsung saja. “Lalu, mengapa Anda ingin pria berkacamata hitam ini menghilang?”

“…”

Awalnya dia tidak mengatakan apa-apa, tetapi setelah melihat senyum Shinra yang menawan, dia akhirnya mengakui, “Karena… dia seorang pembunuh.”

“Hah?”

“Aku dengar ada pembunuh bayaran bernama Shizuo yang akan membunuh ayah dan kakekku. Tapi aku juga tidak bisa pulang menemui mereka, jadi aku tidak tahu harus berbuat apa lagi…”

Dia punya firasat buruk.

Bahkan sebelum dia sempat bertanya mengapa wanita itu tidak bisa pulang, rasa merinding yang mengerikan menjalar di tubuh Shinra.

Pria berseragam bartender di belakangnya pasti merasakan firasat yang sama. Shinra mendengar sesuatu yang terdengar seperti tulang berderak dari arah Shizuo. Dia memaksa dirinya untuk tidak menoleh.

“Lalu…bagaimana dengan senjata setrum?”

“Seseorang memberikannya kepada saya dan mengatakan itu akan berhasil padanya.”

“Siapa yang melakukannya?”

“Seseorang yang mengajari saya berbagai macam hal ketika saya kabur dari rumah.”

Firasat buruk itu semakin menguat. Shinra mulai membayangkan wajah tertentu dalam benaknya.

“Jadi orang ini memberimu senjata setrum dan memberitahumu bahwa Shizuo adalah seorang pembunuh bayaran?”

Dia mengangguk.

Shinra menegang dan akhirnya bertanya, “Dan…siapa namanya?”

Awalnya dia ragu untuk memberikan pukulan terakhir, tetapi selama percakapan singkat mereka, dia memutuskan bahwa dia sekarang mempercayai Shinra.

“…Kakak Izaya.”

Rasa dingin menjalar di punggungnya.

Ia merasakan ilusi sesaat bahwa dewa iblis yang dikirim untuk menghancurkan dunia sedang muncul tepat di belakangnya—dan berbalik perlahan, keringat dingin mengalir, untuk melihat pria lain di ruangan itu.

Di sana ada Shizuo. Tersenyum ramah.

Hah?! Ekspresi asing itu awalnya membuat Shinra diliputi rasa takut yang luar biasa. Maaf, Celty. Kurasa aku mungkin akan mati hari ini , pikirnya dalam hati.

Shizuo berkata dengan ramah, “Ha-ha, kamu salah paham, Akane.”

“Oh…?”

“Izaya salah paham tentangku. Aku sebenarnya bukan seorang pembunuh.”

“…Benar-benar?”

“Benar! Aku dan Izaya berteman—kami hanya sedikit bertengkar,” kata Shizuo sambil mengangkat bahu dan berpaling dari Shinra dan gadis itu. “Aku akan mendamaikan kami.”

Dia mengedipkan mata dengan nakal kepada Akane lalu meninggalkan ruangan sambil bersiul dengan polos.

Ketika Shinra menyadari keringat dingin mengucur di sekujur tubuhnya, dia berpikir dalam hati, agar Akane tidak terganggu, aku ingin tahu apakah Izaya lelah dengan hidup atau semacamnya…

Tom berjalan keluar melalui pintu depan dan menutupnya di belakangnya, lalu memanggil Shizuo yang ada di depannya.

 

 

“Hebat sekali kamu bisa menahannya. Kamu pantas mendapatkan Penghargaan Kehormatan Rakyat atau semacamnya.”

“…Terima kasih, Tom,” Shizuo bergumam kepada atasannya tanpa menoleh. “Saya punya permintaan.”

“Apa itu?”

“Jika saya membunuh seseorang dan ditangkap hari ini, tolong minta atasan untuk mengatakan bahwa saya dipecat sejak kemarin.”

“…”

Tom memiliki banyak hal yang ingin ia sampaikan, tetapi ia menyimpannya sendiri sambil memperhatikan Shizuo menuruni tangga.

Dia berdiri di lorong gedung apartemen, mengamati pemandangan di bawah, lalu mengeluarkan sebatang rokok dan menyalakannya. Dia menghisap dalam-dalam dan menghembuskan gumaman bersama asapnya.

“Sebaiknya telepon bos dan beri tahu dia bahwa Shizuo mengambil cuti…”

4 Mei, menjelang siang, galeri seni, Ikebukuro

Interiornya sangat bersih, penuh dengan bingkai lukisan yang tergantung di atas wallpaper yang indah.

Namun suara yang berbicara di dalamnya memiliki sedikit sekali kesamaan dengan seni rupa.

“…Coba bayangkan. Dengan harga secangkir kopi sehari, karya seni ini, sumber kebahagiaan murni, bisa menjadi milik Anda. Ini hanyalah langkah pertama untuk menjadi pemenang dalam hidup,” kata wanita itu dengan senyum palsu.

Pemuda itu, dengan wajah dibalut perban, tampak sedang jatuh cinta. “Hmm, ini sangat menggoda. Tapi jika aku menghabiskan semua uang itu sekaligus, aku tidak tahu apa yang akan dipikirkan pacarku.”

“Saya yakin dia akan sangat terkesan ketika melihat lukisan ini di dinding kediaman Anda. Menemukan karya seni yang tepat sama pentingnya dengan bertatap muka dengan gadis impian Anda. Sangat jarang menemukan karya dari Karnard Strasburg yang hebat, bahkan jika itu hanya sebuah cetakan!”

Dia sedang asyik menawarkan barang dagangannya, khususnya sebuah lukisan yang diletakkan di samping meja. Pria muda yang ingin dia ajak bernegosiasi sudah berada di sana selama lebih dari satu jam. Namun, pria itu menatap langsung ke wajah pramuniaga tersebut, tanpa menunjukkan sedikit pun minat pada lukisan itu sendiri.

“Secara pribadi, saya merasa Anda jauh lebih menarik daripada lukisan itu.”

“Nah, kalau kamu mau tahu, aku sangat tertarik pada pria yang mau membeli lukisan seperti ini.”

“Benar-benar?”

“Sungguh! Maksudku, orang-orang yang bisa menghabiskan uang untuk mewujudkan impian mereka memang sangat menarik!”

Karya seni itu memang berasal dari seorang maestro terkenal—tetapi dicetak dengan teknik sablon sutra di atas poster, tidak lebih dari barang murah yang diproduksi massal. Dia terus menyebutnya sebagai “cetakan,” mengklaim bahwa itu adalah barang langka dengan nomor seri.

Sebenarnya, barang itu bisa dibeli dengan harga kurang dari tiga puluh ribu yen, tetapi harga yang dia sebutkan kepadanya adalah 1,28 juta yen.

Jika Anda menginginkan karya langka Karnard Strasburg dengan harga tersebut, Anda bisa mendapatkan karya berupa litografi, bukan sablon—tetapi pramuniaga itu terus bersikeras bahwa cetakan murah itu sebenarnya adalah karya seni yang berharga.

Dia pasti akan menyerah sebentar lagi.

Kepala tim penjualan, yang mengamati dari kejauhan, yakin bahwa pelanggan itu akan membeli lukisan tersebut. Jika pelanggan itu masih ragu, kepala tim dapat mencoba metode “Anda telah membuang waktu dan bisnis kami, jadi tanda tangani saja ceknya”. Ini adalah jenis tempat yang akan bertindak kasar jika diperlukan.

Namun reaksi pria yang dibalut perban itu terlalu tidak normal sehingga cara-cara ortodoks seperti itu tidak akan berhasil.

Pemuda yang dibalut perban itu melihat kepala penjualan dan memanggilnya sambil tersenyum lebar. Dia mendekati meja, mengira kesepakatan itu sudah hampir selesai.

“Ada apa, Pak?”

“Sebenarnya, aku tidak punya uang. Dan cewek ini bilang dia benar-benar butuh aku untuk membelikannya. Jadi aku memutuskan untuk membuat kesepakatan.”

“Baik, Pak, terima kasih banyak!” kepala polisi itu tersenyum lebar, mengira mereka akan menyusun rencana keuangan. Pemuda bermata satu itu balas tersenyum lebar.

“Letakkan di situ.”

“Maaf?”

Yang membuat kepala polisi bingung, pria yang dibalut perban itu mengulurkan telapak tangannya seolah ingin menerima sesuatu. Tetapi kontrak dan pena sudah ada di atas meja. Apa lagi yang dia inginkan?

Dia sedang bertanya-tanya apakah pelanggan itu mengharapkan kartu nama ketika dia terkejut mendengar, “Satu juta dua ratus delapan puluh yen, katanya. Anda bisa memberi saya kartu nama Anda, jika Anda tidak punya uang tunai.”

“…Hah?”

Kepala penjualan itu tidak mengerti apa maksud pemuda itu.

Dia melanjutkan, “Begini, maksudku, wanita itu bilang dia butuh ini. Tapi aku tidak punya uang. Seorang pria tidak bisa membuat masalah untuk seorang wanita, kan? Tapi kau sepertinya punya kemampuan. Kau mungkin pemilik galeri ini atau semacamnya, kan? Jika kau bisa membeli semua karya seni mahal ini untuk dipajang di sini, kau pasti kaya raya.”

“Umm…”

“Uang seharusnya dihabiskan untuk wanita. Kamu seorang pria, jadi kamu harus membeli lukisan ini untuk membantunya. Berikan aku satu juta dua ratus delapan puluh dan aku akan mengurus sisanya.”

“Pak, Anda pasti bercanda,” gumam kepala suku itu, wajahnya tegang. Sesaat kemudian, wajahnya membeku sepenuhnya.

“…Apa? …Bercanda?”

Tiba-tiba, wajah yang tertutup penutup mata itu berubah tajam, dingin, dan tak dapat disangkal kejam. Perubahan dari saat dia berbicara dengan wanita itu begitu mendadak dan mengejutkan sehingga kepala penjualan langsung menyadari, ” Pria ini bukan pelanggan tetap .”

“Kapan aku bercerita lelucon? Kapan aku membuatmu tertawa? Hah?” katanya, sambil berdiri dan mendekati hidung kepala suku.

Pramuniaga itu akhirnya menyadari apa yang sedang terjadi, dan wajahnya pucat pasi. Dia berkata, “Um, t-tuan?”

Pemuda itu berputar di tempat dan tersenyum serta mengacungkan jempol padanya. “Jangan khawatir, Nona. Dia akan membelinya. Seperti yang Anda katakan, itu tidak hanya akan membuat hidupnya lebih baik, tetapi para wanita juga akan tergila-gila padanya. Pria mana pun yang punya uang pasti akan membelinya!”

Kepala penjualan itu menatap wanita itu dengan tatapan yang seolah berkata, ” Mengapa kau membawanya ke sini?”

Dia menatapnya kembali dengan mata berkaca-kaca yang memohon, ” Aku tidak menawarkan apa pun padanya; dia hanya mulai menggodaku di jalan dan mengikutiku ke sini ,” tetapi itu terlalu detail untuk sekadar dilihat sekilas.

Namun ada orang lain yang melihatnya hampir menangis: pelanggan yang tak bisa dipercaya itu.

“Hei, kawan.”

“Y-ya?!”

“Kau baru saja menatapnya dengan tatapan jijik, kan?” tuduhnya, penuh amarah yang meluap-luap.

Kepala toko itu terkejut—yang ironis karena biasanya tugasnya adalah mengancam pelanggan. “H…huh…?”

“Aku tidak tahu apakah kau atasannya atau apa pun, tapi dia sudah berusaha sebaik mungkin untuk membimbingku dalam praktik ini, karena aku masih baru di bidang ini. Kau pikir kau siapa, berani-beraninya menatapnya seperti itu?”

“Apa…? Um, Pak, ini urusan perusahaan swasta. Ini tidak ada hubungannya dengan Anda…”

“Jadi kalau itu bukan urusan saya, berarti saya bebas memukulmu?” ancamnya, sambil memutar lehernya dan melangkah maju.

“P-Pak, saya akan menelepon polisi—” kepala polisi itu mulai berkata, dan kemudian kemungkinan muncul di benaknya bahwa dia mungkin akan mati sebelum polisi tiba. Dia punya banyak pengalaman dengan tamu-tamu aneh, tetapi sikap yang ditunjukkan orang ini adalah sesuatu yang belum pernah dia lihat sebelumnya.

Dan tepat saat pemuda yang tampak mengancam itu berjongkok untuk melakukan sesuatu —nada dering berbunyi di saku bajunya.

“…”

Pemuda itu berhenti, mengambil teleponnya, dan menempelkannya ke telinga.

“Ini aku… Ah, mengerti. Kamu di mana sekarang? Hah? …Apa-apaan? Itu tepat di luar gedung ini. Sebenarnya, kalian semua masuk ke dalam sini sekarang juga. Ada orang brengsek di sini yang tidak tahu bagaimana perasaan seorang wanita… Oh ya? Ck… Baiklah, baiklah. Aku keluar.”

Pria yang mengenakan penutup mata dan perban itu menutup telepon dan menatap tajam kepala penjualan.

“Aku akan kembali ke sini nanti untuk memastikan kau membelikan lukisan untuk wanita ini…”

Di luar galeri seni, Ikebukuro

“Jadi kau sudah menemukan pria bernama Dollars itu?” tanya Chikage Rokujou kepada sesama anggota geng Toramaru saat ia keluar dari galeri.

Pria berjaket kulit itu mengangguk membenarkan dan melaporkan, “Dia pria blasteran Jepang bernama Walker Yumasaki, dan katanya dia cukup terkenal di kalangan Dollars.”

“Nama yang aneh. Dia sekarang di mana?”

“Yah…,” gumam pria berjaket itu. Ia sedikit mengangkat dagunya untuk menunjuk gedung galeri di depan mereka.

“Dia mengikuti seorang wanita masuk ke gedung itu tepat sebelum kamu keluar.”

Di dalam galeri

Aku pikir aku akan mati…

Kepala penjualan merasa lega karena pria itu akhirnya pergi. Kemudian, dia mendengar suara pengunjung lain. Itu bukan percakapan bisnis biasa—kedengarannya seolah-olah ada masalah.

“Sekarang jadi apa?” pikirnya.

Seorang pemuda berdebat dengan penuh semangat di depan sebuah lukisan karya seorang ilustrator yang menggunakan nama Suzy Yasuda.

“Maksud saya, ini hanya sablon, jadi bahkan dengan bingkainya, dengan ukuran ini biaya dasarnya adalah dua puluh empat ribu yen, kan? Saya sangat menghormati ilustrator ini, jadi saya bersedia membayar satu juta yen untuk mahakarya ini! Namun, saya tidak dapat membuat kesepakatan ini kecuali saya mendapat jaminan bahwa setidaknya delapan ratus ribu yen akan diberikan kepada sang seniman.”

“Eh, begitulah…”

“Lagipula, karya ini awalnya tidak dirancang untuk dicetak sablon. Dan menjualnya dengan nomor seri seolah-olah memang seharusnya dicetak hanya merusak nilai sebenarnya dari karya tersebut. Apakah Suzy benar-benar mengizinkanmu mencetak dan menjual ini? Ini? Maksudku, ada terlalu banyak kejanggalan dalam ceritamu! Itu sama sekali tidak menggambarkan daya tarik Suzy kepada pembeli! Itu benar-benar merusak aura misteriusnya! Dari mana kau mendapatkan kekuatan level nol ini?! Dengar, akar dari ilustrasi Suzy berasal dari…”

“Kepala!” pinta petugas penjualan itu.

Kepala suku bergegas mendekat dan mengenali bocah setengah Barat bermata sipit itu. Ia menundukkan kepalanya. “Bukan Anda lagi, Tuan! Silakan pergi segera!”

Setelah kepala polisi mengusir pemuda itu keluar dari gedung, dia kemudian memarahi wanita yang sedang menjajakan barang kepada pelanggan di jalan.

“Anda pendatang baru di sini, tapi izinkan saya memperingatkan Anda: Pelanggan setengah Jepang itu bukan orang yang bisa dianggap remeh! Meskipun dia terlihat seperti sasaran empuk!”

“Y-ya, Pak.”

Sang kepala perusahaan yang stres, seorang ahli strategi penjualan yang licik, bergumam pada dirinya sendiri, “Kurasa aku harus keluar dari bisnis ini…”

“Pria yang berpakaian seperti bartender itu menghancurkan tempat ini tepat saat saya mulai bekerja di sini… Awakusu-kai masuk begitu saja dan menuntut karya asli yang kami salin… Ini benar-benar gila…”

Tepat ketika kepala penjualan merasa akan terkena maag, Chikage Rokujou mulai mengikuti Yumasaki saat dia keluar dari galeri.

“…Itu dia? Penampilannya tidak seperti itu.”

“Ya, memang seperti itulah anggota Dollars. Kalian tidak bisa mengenali mereka di tengah kerumunan seperti itu. Beberapa anggota kita yang menyerbu Ikebukuro bulan lalu dipukuli oleh temannya, seorang bajingan bernama Kadota. Dari yang kudengar, Kadota punya pengaruh besar di dalam kelompok Dollars.”

“Ahhh…,” gumam Chikage, mengikuti mangsanya dengan penglihatan. Di depan, seorang wanita berpakaian hitam menghentikan Yumasaki. Di sebelahnya ada seorang pria berwajah garang dengan topi rajut yang berbicara dengan Yumasaki dengan nada yang jelas ramah.

“Ah, itu dia! Kadota adalah pria yang memakai topi kupluk.”

“…Mereka mendapatkan seorang perempuan. Jadi, tidak akan ada aksi kali ini. Kita hanya akan menonton.”

“Mengerti.”

Trio Dollars itu berkeliling di Sunshine Street untuk beberapa saat lagi, dan ketika mereka sampai di gedung Tokyu Hands, Kadota mengatakan sesuatu kepada Yumasaki dan wanita itu lalu pergi sendiri.

Keduanya berpapasan di lampu lalu lintas untuk menuju Sunshine City, sementara Kadota melanjutkan perjalanan ke selatan menyusuri Jalan Tol Metropolitan.

“Aku akan lanjutkan dari sini. Kamu bergabunglah dengan yang lain.”

“Tetapi-”

“Pergi saja.”

“Mengerti.”

Setelah menyingkirkan temannya, Chikage terus mengikuti Kadota. Namun setelah beberapa saat, pandangannya tertuju pada sebuah bangunan di dekatnya.

Dia berhenti berjalan sejenak, bahkan lupa bahwa dia sedang sibuk membuntuti sebuah target.

“…Tepat di tengah Ikebukuro…ada sekolah khusus perempuan…?!”

Pemimpin Toramaru terpaku di tempatnya selama hampir satu menit, berdiri di pintu masuk sebuah akademi putri yang terletak tepat di dekat Akademi Raira. Karena hari libur, kebetulan tidak ada gadis di sekitar situ saat ini.

Tapi aku harus tetap berharap… Tidak! Aku punya hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan sekarang.

Ia tersadar dan menggelengkan kepalanya. Tiba-tiba, ia mendengar seseorang berbicara dengan suara dingin di belakangnya.

“…Kau ingin berurusan dengan kami?”

“…”

Chikage berbalik dan melihat pria bertopi kupluk itu, orang yang seharusnya dia ikuti. “Oh. Kau tahu aku mengikutimu.”

“Ya. Tapi aku mulai meragukan instingku sendiri ketika kau berhenti di depan sekolah khusus perempuan,” kata Kadota sambil memutar lehernya. Dia bertanya pada Chikage, “Jadi, siapa kau? Kurasa aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya, tapi setidaknya aku tahu kau bukan tipe bajingan yang akan mengincar pria yang sedang mengawal seorang wanita.”

“Namaku Chikage Rokujou… Kurasa aku akan cocok denganmu,” dia menyeringai, lalu menggelengkan kepalanya dengan sedih. “Tapi…kau dari kelompok Dollars, kan?”

“…Ya, bisa dibilang begitu.”

“Sayang sekali. Aku dengar ada desas-desus bahwa Shizuo Heiwajima juga ada di Dollars. Benarkah itu?” tanyanya.

“…Saya rasa memang begitu, tapi saya tidak percaya dia menganggap dirinya sebagai anggota dari organisasi apa pun,” jawab Kadota jujur.

“Ya, dia salah satu tipe orang seperti itu , ya? Begitu ya… Jadi kalian tidak sependapat sepenuhnya.”

“?”

“…Tapi tetap saja, itu tidak ada hubungannya dengan kita.”

Tepat pada saat itu, ponsel Kadota berdering, seolah-olah sesuai abaian.

“Silakan, ambil saja. Aku akan menunggu.”

“Ini email,” kata Kadota, menatap layar tanpa menurunkan kewaspadaannya. Nada dering itu pasti untuk pesan yang berkaitan dengan Dollars. Dia segera membukanya, bertanya-tanya apakah itu ada hubungannya dengan pria yang ada di depannya.

“…”

Kadota menyipitkan mata membaca isi pesan itu, lalu ia mendongak dan menatap tajam Chikage.

“Apa kabar?”

“…Hei, berandal.”

Pesan di ponselnya adalah peringatan darurat—bahwa Dollars sedang diserang di seluruh Ikebukuro .

“Kenapa kau— Tidak, kenapa kalian semua datang ke sini?” tuntut Kadota, menatap pria lain itu dengan cemas dan marah.

Sementara itu, Chikage balas menatap mata Kadota. Dia mengangkat bahu. “Kami hanya datang untuk membayar pertarungan yang telah dijanjikan kepada kami.”

“Simpan saja kembaliannya. Saya tidak membutuhkannya.”

Pada saat itu, di dalam pabrik yang terbengkalai

Saat Mikado mencoba mengingat istilah “Kotak Biru” untuk memahami makna dari pengungkapan mengejutkan Aoba, ponselnya tiba-tiba berdering dengan masuknya sebuah email.

Notifikasi dan getaran serupa juga muncul di ponsel anak laki-laki lain di sekitar mereka, semuanya secara bersamaan.

—!

Notifikasi itu adalah suara yang digunakan Mikado untuk pesan-pesan terkait Dolar—yang membawanya pada sebuah kesadaran besar.

Seharusnya aku sudah menduga… Semuanya juga berupa Dolar.

Sekelompok orang berkumpul di satu tempat. Nada dering berbunyi serentak.

Skalanya jauh, jauh lebih kecil, tetapi itu mengingatkan Mikado pada sebuah kejadian yang dialaminya setahun sebelumnya. Kesadaran itu mengguncangnya.

Dan yang lebih buruk lagi adalah isi email tersebut: bahwa anggota Dollars sedang diserang.

“Kurasa sudah dimulai,” kata Aoba sambil memeriksa pesan yang sama di ponselnya, senyumnya tak pernah pudar.

“Dimulai…? Apa yang sudah dimulai…?”

“Balas dendam Toramaru… Orang-orang dari Saitama,” jawab Aoba. Mikado merasakan penglihatannya terdistorsi.

Apakah ini… kehidupan nyata?

Apakah anak laki-laki ini benar-benar anak yang sama dari sekolah yang selalu tersenyum polos pada segala hal? Yah, dia jelas memiliki senyum yang sama sekarang.

Namun Mikado tidak bisa menghubungkan apa yang dikatakan Aoba dengan kenyataan yang dia ketahui.

“Kenapa…kau menyerang orang-orang di Saitama? Kenapa kau melakukan ini…?”

“Karena merekalah tur kecil kami di Ikebukuro hancur berantakan. Jadi ini semacam pembalasan… Apakah itu cocok untuk Anda?”

“…”

Mikado menelan ludah. ​​Dia tidak bisa berkata-kata.

Berdasarkan apa yang telah didengarnya sejauh ini, ia harus berasumsi bahwa ia tidak akan bisa mengungkap niat sebenarnya Aoba di sini. Sambil menggenggam ponselnya, Mikado memutuskan untuk mencoba berdialog dengan anak laki-laki yang lebih muda itu.

“Kelompok Kotak Biru… Aku pernah mendengar tentang mereka. Kurasa… mereka adalah geng warna di sekitar sini bertahun-tahun yang lalu… Dan setelah perang dengan Kelompok Syal Kuning, sejumlah dari mereka diklaim oleh geng lain… setidaknya itulah yang kudengar.”

Sejumlah anak laki-laki di pabrik bersiul kagum. Bahkan mata Aoba pun berbinar-binar karena terkejut.

“Kamu tahu jauh lebih banyak daripada yang kubayangkan. Aku kagum!”

“Mengapa kau memberitahuku… memberitahuku hal-hal ini?”

“Karena aku mempercayaimu. Apakah itu hal yang buruk?”

“Itu bukan jawaban… Apa yang kau inginkan dariku?” tanya Mikado, kebingungannya semakin dalam.

“Itu pertanyaan yang bagus. Saya berharap bisa melakukan ini setelah Anda lebih mengenal kami… tapi kurasa saya bisa mulai dengan bertanya kepada Anda terlebih dahulu.”

Aoba mendongak menatap Mikado, yang masih duduk di atas tumpukan balok logam, matanya berbinar-binar.

“Pemimpin,” ujarnya.

“Hah…?”

“Aku tidak memintamu untuk menjadi pemimpin Dollars. Kurasa itu akan bertentangan dengan etos Dollars.”

Terkikik.

Mengejek.

Entah mengapa, semua anak laki-laki lain yang hadir tertawa terbahak-bahak, suara tawa itu bergema secara ritmis di dinding pabrik yang kosong. Dan di atas ritme itu seperti puisi, kata-kata Aoba melebur ke udara ruangan, mengguncang Mikado dengan implikasinya.

“…Sebaliknya, kami ingin Anda menjadi pemimpin Kotak Biru .”

“Eh…”

“Kami akan tetap di belakang dan mengikuti Anda.”

Dia tidak bisa mengimbanginya. Itu terlalu mendadak, terlalu tidak logis.

Rasanya seperti seseorang memintanya untuk menjadi raja minyak Arab besok. Jika Yumasaki dan Karisawa menyebutkannya, dia akan mengira mereka sedang membuat referensi manga. Begitulah membingungkannya permintaan itu bagi Mikado.

“Mengapa…mengapa aku harus—?”

“Yah, ada sejumlah alasan, tetapi sebagian besar karena Anda menduduki posisi khusus di dalam Dolar.”

“Posisi khusus…?” Mikado mengulanginya dengan nada robotik.

Aoba dengan ramah menjelaskan, “Singkatnya, itu karena Anda adalah pendiri Dollars .”

“…!”

“Apakah itu mengejutkan? Kita punya jaringan informasi sendiri, lho.”

Aoba tidak merasa terintimidasi maupun merendahkan pendiri Dollars yang terkejut itu. Dia hanya mengungkapkan niatnya dengan kata-kata yang berbicara sendiri.

“Kau bisa menggunakan kami dengan cara apa pun yang kau mau. Jika kau memutuskan ingin mengakhiri perang ini, dan memerintahkan kami untuk pergi dan merendahkan diri di kaki Toramaru agar mereka bisa menghajar kami sampai babak belur… maka kami tidak punya pilihan selain patuh. Kami akan menerimanya. Tetapi jika kami selamat dan keluar dari rumah sakit, maka kau benar-benar akan menjadi pemimpin kami… Di sisi lain, jika kau memerintahkan kami untuk menghancurkan Toramaru dan menghentikan mereka dari menyakiti sesama Dollar kami, kami akan menggunakan segala cara yang diperlukan.”

 

“Kau tahu… aku juga tidak bisa… melakukan itu! Itu tidak mungkin!” kata Mikado, akhirnya menemukan wibawanya. Dia menggelengkan kepalanya dengan kuat. “Apa yang membuatmu berpikir aku akan menerima hal seperti itu…? Jika kau ingin menghindari perang antar geng, berpura-puralah kau bukan anggota Dollars dan jangan ikut campur. Aku tipe orang seperti itu. Aku tidak ditakdirkan untuk berada di pundakmu!”

Itu adalah jeritan tulus dari lubuk hati. Itulah maksudnya dan begitulah rasanya saat diungkapkan.

Namun Aoba hanya berdiri dan mencondongkan tubuhnya mendekat.

Dengan suara kecil yang hanya bisa didengar Mikado, dia bergumam, “Itu tidak benar.”

Dia tampak gembira, sangat gembira.

“Bagaimanapun…”

“Hah…?”

“Saat ini juga…”

…kamu tersenyum, kan?”

Pada saat itu, di dalam area pabrik

Itu adalah negosiasi yang berlangsung secara rahasia.

Apa pun pilihan yang Mikado buat, hanya mereka yang terlibat dalam masalah tersebut yang akan mengetahuinya.

Kecuali bahwa sebenarnya ada pihak ketiga yang sedang mendengarkan pada saat itu juga.

Dan tergantung seberapa longgar Anda ingin mendefinisikannya, mereka sangat terlibat.

Ummm…

Celty Sturluson berada di luar pabrik yang terbengkalai itu, bersembunyi di balik bayangan di sekitar jendela.

…Apa yang terjadi di sini?

Pendengarannya dapat dengan mudah menangkap percakapan di dalam. Kedengarannya seperti gertakan agresif khas anak nakal, tetapi anak laki-laki yang menjadi pusat percakapan itu adalah seseorang yang dikenalnya.

Apakah aku benar-benar menyaksikan titik balik besar dalam hidup Mikado?

Ironisnya, bukan kelompok anak laki-laki itulah yang membawanya ke sini.

Celty hanya menghabiskan beberapa menit di apartemen Shinra malam sebelumnya. Dia terkejut mengetahui bahwa Shizuo dan rekan kerjanya ada di sana, tetapi ada urusan yang lebih penting untuk diselesaikan: Dia menjelaskan situasi dengan Anri dan meminta Shinra untuk mengizinkan gadis itu menginap, lalu pergi lagi.

Alasan dia pergi sederhana: Dia harus mencari gadis di foto itu, cucu dari bos Awakusu.

Menurut Shiki, gadis itu berpindah-pindah antara kafe manga 24 jam dan restoran keluarga. Tampaknya tidak mungkin seorang gadis seperti itu bisa tinggal di restoran larut malam sendirian tanpa dilaporkan ke polisi, tetapi dia jelas memiliki trik khusus untuk bertahan hidup di luar restoran.

Tapi bagaimana dia akan mandi? Ketika Celty mengintip ke dalam sebuah kafe manga sungguhan (dengan tatapan aneh dan peringatan tentang mengenakan helmnya di dalam ruangan), dia terkejut mengetahui bahwa kafe-kafe tersebut sekarang menyediakan fasilitas mandi.

Selain itu, dia juga sering mengunjungi rumah teman-teman sekolah dan kenalan dari internet, yang membuat jaringan informasi yakuza kesulitan mengumpulkan detail informasinya.

Shiki mengklaim bahwa mereka akan memberi tahu Celty begitu mereka menemukan gadis itu, tetapi pikiran tentang orang-orang bersenjata berbahaya yang bergerak membuat Celty takut akan keselamatan gadis yang tidak dikenalnya itu dan mendorongnya untuk bertindak.

Sepanjang malam, dia berkeliaran di sekitar Ikebukuro—tanpa menyadari bahwa gadis itu berada di dalam apartemennya selama ini.

Celty akhirnya bersepeda dari satu restoran ke restoran lain hingga pagi hari tetapi tidak pernah menemukan gadis itu—dan ketika dia kembali menyelidiki identitas penyerang misterius dari sebelumnya, jejak benang hitam membawanya ke pabrik yang terbengkalai.

Wow… bayanganku benar-benar akan membentang bermil-mil jauhnya , gumamnya dengan kagum dan terkejut ketika melihat benang bayangan itu masih utuh. Ketika garis bayangan yang tipis itu menyentuh tanah, ia bergabung kembali dengan bayangan aslinya, di mana ia tidak akan tersangkut pada apa pun atau siapa pun.

Celty bisa memanipulasi bayangan itu sesuka hati, membuatnya bertindak seperti cairan atau bahkan gas jika dia mau. Jika dia menggerakkannya mengelilingi satu bangunan ratusan kali, dia masih bisa mengambil kembali semuanya hanya dalam hitungan detik.

Aku merasa seperti robot berbentuk kucing yang datang dari masa depan dengan semua peralatannya yang bermanfaat. Tapi aku bisa memikirkan itu nanti , pikirnya sambil memfokuskan perhatian pada situasi di hadapannya. Ada apa denganku dan pabrik tua yang bobrok ini?

Dia tertarik dengan pilihan apa yang akan Mikado buat, tetapi apakah benar baginya untuk menguping? Gelombang rasa bersalah yang mengerikan melanda dirinya, tetapi Celty tidak bisa memaksa dirinya untuk bergerak atau berhenti menguping.

Dan dia juga sedang diamati oleh orang lain.

Pada saat itu, di dalam Russia Sushi

“Jadi, apa itu?”

“Ada tanda-tanda bahwa mereka berdua pernah berada di sekitar Ikebukuro. Kupikir aku harus memberitahumu.”

Mereka berbicara bahasa Rusia—Egor, pengunjung yang sudah dikenal, serta pemilik toko sushi yang kasar, yang bertanya, “Anda bilang beberapa hari yang lalu bahwa mereka adalah orang-orang yang tidak kita kenal?”

“Ya.”

“Memang benar aku tidak mengenal orang bernama Slon ini, tapi Vorona adalah putri kecil Drakon, bukan?”

“Saat kukatakan kau tidak mengenalnya, aku mengatakan yang sebenarnya. Dia bukan gadis yang dulu kau kenal, Denis.”

Simon sedang keluar menarik pelanggan untuk jam makan siang yang akan datang, saat restoran akan buka, jadi satu-satunya orang di dalam gedung adalah Egor dan Denis, pemiliknya.

“Dia tetaplah dia, tak peduli seberapa banyak dia berubah. Itulah yang akan dikatakan Kolonel Lingerin,” kata Denis dengan acuh tak acuh.

“Yah, eh…kalau kau melihat segala sesuatunya dari sudut pandang yang sama seperti Lingerin, ya,” Egor menghela napas. “Apakah kau mendengar sesuatu semalam?”

“…Aku mendengar suara seperti satu tembakan dari kejauhan dari senapan anti-material.”

“Aku juga mendengarnya. Itu mungkin Vorona dan Slon. Dan bukan hanya ‘terdengar seperti’ itu, itu memang senapan anti-material yang mereka ambil dari perusahaan.”

“…”

Koki sushi itu diam-diam mengasah pisaunya sementara Egor mengusap perban yang melilit wajahnya. Dia sampai pada sebuah kesimpulan serius.

“Tidak akan ada gunanya bagi siapa pun jika kita tidak segera menghentikannya. Demi dirinya, demi Drakon, dan demi Tokyo. Dan tentu saja… demi dirimu, karena kau sangat mencintai tempat ini.”

Pada saat itu, di atap, bangunan di sebelah pabrik yang terbengkalai

“Bangunan pabrik yang tidak terpakai. Informasi tersebut salah. Lokasi tersebut merupakan tempat berkumpulnya para pemuda nakal.”

“Sepertinya Penunggang Hitam bersembunyi dari anak-anak… Haruskah kita menembak dari sini?” tanya Slon sambil mengintip melalui teropong.

Vorona menggelengkan kepalanya. “Rider selamat setelah tembakan kemarin—benar-benar monster. Upaya yang gagal hanya akan mengungkap lokasi kita. Kesalahan fatal.”

Vorona dan Slon berjaga-jaga di atap sebuah bangunan yang jaraknya cukup dekat dari pabrik. Mereka ditempatkan sedemikian rupa sehingga dapat melihat sebagian besar area pabrik dan mengamati Celty saat ia mengikuti benang hitam masuk ke dalam.

Jika mereka hanya ingin menemukannya, mereka hanya perlu mengikuti jejak ke arah yang berlawanan. Tetapi mereka adalah musuh, tentu saja, dan akan bodoh untuk langsung berhadapan secara langsung.

Sebaliknya, mereka meninggalkan sepeda motor Vorona di dalam pabrik kosong untuk memancing Penunggang Hitam ke sana—dan beberapa saat setelah itu, sekelompok anak laki-laki aneh muncul. Kini penunggang itu berjongkok di bayangan di luar jendela, bersembunyi dari mereka.

Namun tentu saja, dia terlihat jelas oleh Vorona dan Slon. Wanita Rusia itu terus mengamati sejenak, menarik napas dalam-dalam, dan bergumam, “Kita akan mengikuti monster itu. Anak yang menjadi target mungkin akan ditemukan pada akhirnya.”

Slon menghela napas dan berkomentar, “Kau tampak menikmati dirimu, Vorona.”

“Afirmasi. Ini menjadi lebih menyenangkan.”

Ekspresi datar Vorona, yang merupakan warisan dari ayahnya, sedikit berubah seiring dengan kata-kata cintanya yang terbata-bata.

“Aku suka Ikebukuro. Setengah kecewa, setengah iri. Sedikit harapan. Itulah cinta.”

“Aku telah memutuskan untuk mencintai Ikebukuro. Sebuah penegasan.”

Pada saat itu, gedung perkantoran, Ikebukuro

“Anak bajingan itu… sudah kubilang padanya jangan pernah kembali ke Ikebukuro…”

Di sebuah gedung perkantoran yang jauh dari pusat perbelanjaan di lingkungan itu, Shizuo dengan tergesa-gesa menaiki tangga.

“Sekarang dia pikir dia bisa membuka kantor di sini begitu saja…”

Dia sampai di lantai tiga dan mengarahkan pandangannya ke sebuah pintu tepat di depannya. Alamat di selembar kertas yang ditempel di kantor lamanya itu benar. Tidak ada tanda di pintu atau dinding, tetapi juga tidak ada penghuni lain di gedung itu.

Sepertinya aku harus berpura-pura menjadi pelanggan agar dia mau buka tokonya.

Dia mengetuk pintu kantor.

“…”

Tidak ada respons.

Dia melihat bel pintu di samping dan mencoba membunyikannya—tetap tidak ada respons.

Selanjutnya, dia mencoba menguping melalui pintu untuk melihat apakah di dalam kosong, tetapi dia mendengar suara TV atau radio berasal dari dalam.

Jadi dia pikir dia bisa berpura-pura tidak ada di rumah? Shizuo geram dan meraih kenop pintu agar bisa membukanya paksa…

Hah?

Pintu itu tidak terkunci. Pintu itu terbuka tanpa hambatan.

Apa-apaan ini? Dia bahkan tidak mengunci pintu.

Shizuo melepaskan kenop yang kini telah berubah bentuk sesuai telapak tangannya, lalu melangkah masuk ke kantor tanpa berusaha menyembunyikan kekesalannya.

Kantor itu terbagi menjadi beberapa ruangan kecil, dan ruangan pertama memiliki rak buku di sepanjang dinding, penuh dengan berkas dan materi yang tak terhitung jumlahnya.

…Apakah seperti inilah kantor seorang pedagang informasi? Shizuo bertanya-tanya dengan curiga. Dia melanjutkan perjalanan ke belakang untuk mencari musuh bebuyutannya.

Apa yang dilihatnya di sana adalah…

“…”

“………”

“……………Hah?”

Beberapa detik berlalu setelah dia pertama kali melihatnya.

Awalnya, Shizuo tidak bisa mencerna pemandangan yang ada di hadapannya.

Sebenarnya itu adalah adegan yang cukup sederhana, yang dapat langsung dikenali oleh pengamat objektif.

Namun bagi pengamat subjektif dalam kasus ini, hampir mustahil untuk menyatukan semuanya.

Dia sedang menatap tiga gumpalan daging yang mengenakan setelan jas.

Salah satunya berada di depan TV, yang masih menyala.

Salah satunya terkulai di kursi.

Salah satunya ditancapkan ke dinding tipis yang memisahkan ruangan satu dengan ruangan lainnya.

Butuh beberapa waktu bagi Shizuo untuk menyadari bahwa mereka semua telah “habis”, bisa dibilang begitu.

Wajah pria di depan TV itu hancur sebagian.

Kepala pria yang duduk di kursi itu terpelintir 180 derajat.

Tulang belakang pria yang terbentur ke dinding itu patah pada sudut yang aneh dari bagian tubuhnya yang lain.

Sejauh yang dia tahu, ada satu hal mendasar yang menyatukan mereka semua.

Ketiga orang itu tewas akibat serangan yang tampaknya dilakukan dengan tangan kosong.

“…”

Sudah lama sekali sejak terakhir kali dia melihat mayat.

Shizuo belum pernah melakukan pembunuhan, tetapi melalui berbagai petualangannya selama bertahun-tahun sejak sekolah menengah atas, dia telah melihat mayat dalam beberapa kesempatan.

Jika tidak, dia mungkin akan muntah di tempat, saking mengerikannya pemandangan yang ada.

Berapa lama dia berdiri di tempat itu?

Tunggu, kau pasti bercanda. Kenapa ada mayat di kantor Izaya?

Rasa terkejut berubah menjadi kecurigaan dalam benak Shizuo, dan pertanyaan-pertanyaan itu memunculkan lebih banyak pertanyaan lagi.

Tunggu sebentar… Apakah ini benar-benar kantor Izaya…?

Tepat saat itu, seseorang di belakangnya berteriak, “Hei, kau! Siapa bilang kau boleh masuk…?”

Shizuo berbalik dan melihat seorang pemuda berkepala botak. Penampilannya sudah cukup mengintimidasi, tetapi ia berhenti di tempatnya dengan rasa ragu yang jelas ketika mengenali Shizuo.

Dia menatap Shizuo lalu ke gumpalan daging itu. Matanya membelalak, dan mulutnya mulai bergerak seperti mulut ikan mas.

“Kau, kenapa, kenapa, kenapa kau…kenapa kau…”

Pria berkepala botak itu meletakkan tangannya di dinding di belakangnya, lalu berlari panik menuju pintu masuk.

Tidak ada waktu untuk menjelaskan apa pun. Shizuo mendengus bingung dan meletakkan tangan di dagunya untuk berpikir.

Saat itulah dia menyadari bahwa dia telah dijebak, dengan cara yang paling langsung dan mengejutkan.

Kurang dari semenit kemudian, pria botak itu kembali dengan pistol, dengan ketakutan mencari Shizuo. Tetapi Shizuo sudah pergi. Satu-satunya suara di kantor itu adalah desiran angin dari jendela lantai tiga yang terbuka.

Beberapa detik kemudian, ruangan itu bergema dengan suara marah pria itu saat dia berteriak ke telepon.

“Shizuo… Itu Shizuo Heiwajima! Aku mengenalinya! Segera hubungi Tuan Shiki!”

“Bajingan kecil itu baru saja membunuh tiga anak buah kita!”

Dan sejak saat itu, ketenangan pikiran Shizuo Heiwajima dan keinginannya untuk menjalani kehidupan yang tenang benar-benar lenyap.

4 Mei, tengah hari, pintu keluar timur bawah tanah Stasiun Ikebukuro, di depan Kafe Burung Hantu Ikefukuro.

“Jangan khawatir. Orang yang akan datang menemui kita sangat baik,” Anri menenangkan Akane, yang mendongak menatapnya dan mengangguk.

Demam Akane sudah benar-benar hilang, dan dengan kepergian Shizuo, tampaknya tekanan mental yang menghantuinya telah mereda. Shinra juga memberikan persetujuannya, jadi Anri memutuskan untuk membawa gadis yang ketakutan itu keluar untuk membangkitkan semangatnya.

Dia khawatir gadis itu mungkin mencoba melarikan diri, tetapi Akane mengklaim bahwa jika dia bertemu dengan “orang bernama Shizuo itu,” dia akan mencoba mendengarkannya dengan saksama kali ini, jadi Anri mempercayai kata-katanya.

Selain itu, penyebutan nama Izaya Orihara juga sangat mengkhawatirkan bagi Anri. Dia dan Izaya pernah berhadapan sebagai musuh sebelumnya, meskipun itu lebih merupakan ulah Saika daripada Anri sendiri.

Selain itu, ada serangan mendadak pada malam sebelumnya, serta klaim gadis itu bahwa ayah dan kakeknya akan dibunuh.

Shinra berpendapat bahwa mungkin berbahaya untuk keluar, tetapi tampaknya juga sangat kecil kemungkinan akan terjadi perkelahian di tengah keramaian Ikebukuro di siang hari.

Ketika dia menjelaskan bahwa dia punya janji untuk bertemu beberapa teman sekolah, Shinra berkata, “Baiklah, aku akan memberi tahu Celty saat dia kembali. Begitu dia punya waktu luang sepulang kerja, aku akan menyuruhnya mengawasi kalian. Tentu saja, jika Shizuo ada di sekitar, aku akan menyuruhnya menjadi pengawalmu,” dan mempersilakan mereka meninggalkan apartemen.

Namun, setelah mereka benar-benar keluar, Anri menduga bahwa mungkin ia telah ceroboh. Jika penyerang kemarin bukanlah tipe orang yang ragu-ragu di tengah keramaian, ia mungkin telah membahayakan Akane yang tidak bersalah.

Jadi Anri menunggu dengan tegang dan waspada.

Dia ingin Mikado dan Aoba tiba secepat mungkin untuk membawa kembali rasa normalitas dan keamanan yang selama ini mereka berikan padanya.

Namun, dia sama sekali tidak menyadari bahwa kehidupan normal di Ikebukuro, terutama di sekitar orang-orang yang dikenalnya, telah hancur berantakan.

Dan dengan demikian Anri Sonohara belum menyadari bahwa mereka sedang melangkah ke kota yang hancur itu.

Tempat yang gelap, Ikebukuro

Ponsel Izaya Orihara juga menerima pesan tentang serangan terhadap kelompok Dollars.

Namun, bukan itu saja.

Dia menerima pesan dari berbagai sumber yang berhubungan dengan hewan peliharaannya dengan informasi serupa. Sesekali, ada detail yang sama sekali berbeda.

Izaya menelaah semua informasi itu dalam kegelapan. Dia bergumam, “Anak-anak nakal Kotak Biru itu. Kurasa mereka menginginkan hal yang sama, tapi hanya sampai batas tertentu.”

Setengah gembira dan setengah jengkel, dia membayangkan wajah seorang anak laki-laki tertentu.

“Tapi tidak apa-apa. Kalau dipikir-pikir, Aoba Kuronuma juga junior saya yang manis dari Raira. Kurasa…aku menerima tantangannya.”

Dia memainkan ponselnya dan berbicara lantang—kepada kegelapan atau kepada dirinya sendiri?

“Sekarang saya akan bekerja secara langsung untuk mengungguli Anda dalam pertarungan kecerdasan yang jujur.”

Izaya mengirimkan beberapa pesan lalu meraih sebuah kenop di tengah kegelapan.

“Sebagai sesama anak nakal di antara lautan Dolar…”

Pintu terbuka, menyinari matanya dengan terik matahari siang yang menyilaukan. Dia menatap pintu itu dengan tatapan tajam.

“…Kita seharusnya akur dan saling memangsa satu sama lain.”

Izaya Orihara tertawa.

Tidak jelas seberapa banyak yang dia ketahui tentang Aoba Kuronuma dan rekan-rekannya.

Apakah dia punya rencana untuk menghancurkan mereka, atau dia senang dihancurkan dalam upaya tersebut apa pun caranya?

Senyum Izaya sangat manusiawi, dan itulah yang membuatnya tampak begitu tidak wajar.

Tawanya hanyalah titik awal.

Itu adalah awal dari sebuah kisah yang sangat berbelit-belit.