Epilog

 

Epilog 1: Percakapan Rahasia

Ruang obrolan

Izaya Orihara hidup kembali!

Izaya Orihara: Saya ingin menanyakan sesuatu tentang insiden geng motor dan apa yang terjadi pada Celty.

Shinichi Tsukumoya: Ah, itu dia. Selamat datang.

Izaya Orihara: Tak perlu salam… Jadi, apa yang sebenarnya terjadi di sana?

Shinichi Tsukumoya: Kau tidak terlibat aktif dalam hal itu? Aku terkejut.

Izaya Orihara: Ayolah, jangan menggodaku. Aku akan membalas kebaikanmu.

Shinichi Tsukumoya: Ha-ha! Kita bisa membahas harga nanti. Malahan, aku juga sangat ingin membahasnya.

Izaya Orihara: Aku tahu Awakusu-kai terlibat dalam hal ini. Aku hanya tidak tahu apa yang mereka inginkan.

Shinichi Tsukumoya: Ah ya. Mereka mencoba menyingkirkan seseorang. Jadi untuk mempermudah, mereka mendatangkan beberapa geng motor bosozoku dari luar kota untuk membuat kekacauan. Orang yang ingin mereka singkirkan akan menimbulkan kehebohan besar jika menghilang, mengerti.

Izaya Orihara: Siapa?

Shinichi Tsukumoya: Ruri Hijiribe. Kau pernah mendengar nama itu sebelumnya, kan?

Izaya Orihara: Aku sudah. ​​Lelucon macam apa ini?

Shinichi Tsukumoya: Bercanda? Tolonglah. Apakah kau sudah begitu lembek sampai tak bisa membedakan informasi yang benar dari yang bohong? Kau ini apa, karakter saingan yang tiba-tiba tak ada apa-apanya saat alur cerita baru dimulai? Haruskah aku memanggilmu Yamcha Orihara sekarang?

Izaya Orihara: Siapa kliennya?

Shinichi Tsukumoya: Jinnai Yodogiri, direktur perwakilan Yodogiri Shining Corporation.

Izaya Orihara: Dan mengapa dia perlu membunuh aset terbaiknya?

Shinichi Tsukumoya: Entahlah. Kau tahu kan aku tidak ikut campur dalam hal-hal seperti itu?

Izaya Orihara: …

Shinichi Tsukumoya: Tapi Yodogiri melakukan satu kesalahan. Pergi ke Awakusu-kai adalah ide yang tepat, tetapi pada akhirnya dianggap sebagai pengkhianatan oleh Awakusu.

Izaya Orihara: Ohh…?

Shinichi Tsukumoya: Begini, menyuruh mereka untuk menghabisi target tanpa mengungkapkan bahwa targetnya adalah Hollywood sama saja dengan mengirim orang-orang itu ke kematian mereka. Sekarang Presiden Yodogiri hilang, dan agensi bakatnya berada dalam keadaan kacau balau.

Kantor Agensi Bakat Jack-o’-Lantern Jepang, Higashi-Nakano

Pada akhirnya, Ikebukuro dipenuhi orang-orang yang mencari Penunggang Hitam selama beberapa hari setelah itu, bukan hanya dua puluh empat jam pertama yang kacau. Terlebih lagi, kemunculan seorang “ksatria tanpa kepala” yang mirip hanya menambah kebingungan.

Kerumitan yang ditimbulkan lebih berharga daripada peningkatan belanja dan pariwisata yang dibawa oleh acara tersebut, sehingga polisi akhirnya berhasil mencabut hadiah tersebut.

Biaya publisitas untuk semua papan reklame yang mengumumkan pembatalan tersebutBesarnya hadiah yang diberikan dan permintaan maaf kepada publik setelahnya sungguh mencengangkan, tetapi presiden Jack-o’-Lantern Japan tetap tersenyum lebar.

“Luar biasa… Hei! Mari kita beri tepuk tangan! Aku benar-benar luar biasa sekarang, teman-teman! Tepuk tangan! Aku tidak bisa mendengar kalian! Lebih banyak tepuk tangan dengan sorak-sorai dan tepuk tangan meriah! Ini sebuah perayaan! Aku merayakan kalian sekarang! Persetan dengan skandal dan sebagainya—aku merayakan kalian berdua!”

Beberapa hari setelah kejadian itu, di tengah rentetan tiga puluh petasan yang dinyalakan oleh presiden agensi, berdiri seorang bintang pria tanpa ekspresi dan seorang bintang wanita yang murung namun cantik.

Mereka tidak tahu bagaimana caranya, tetapi presiden agensi Ruri Hijiribe, Yodogiri, telah menghilang dalam keadaan misterius. Agensi tersebut panik, dan Ruri Hijiribe adalah aset pertama yang berpindah tangan—ke Jack-o’-Lantern Japan.

Ada sejumlah teori awal tentang hilangnya dia, salah satunya bahkan mengemukakan bahwa dia sangat terkejut dengan skandal bersama Yuuhei Hanejima sehingga dia mengembara ke hutan dan menghilang.

Namun karena reputasinya sejak awal tidak begitu baik, masyarakat dengan cepat menerima perubahan tersebut dan mulai merayakan awal baru Ruri Hijiribe.

Setelah Presiden Max Sandshelt dengan gembira dan tanpa ragu memuji dirinya sendiri dan perusahaannya, dia mengatakan sesuatu tentang “menyerahkan sisanya kepada para kekasih muda” dan mengajak para manajer untuk rapat.

Kanemoto, manajer sementara itu, akhirnya mengambil cuti kerja karena tekanan fisik akibat skandal Yuuhei yang terungkap di bawah pengawasannya—tapi itu cerita untuk lain waktu.

Kedua aktor itu ditinggal sendirian.

Keheningan menyelimuti mereka. Apa yang disebut sebagai kisah cinta mereka hanyalah kedok yang dimaksudkan untuk membantu mereka melewati situasi berbahaya. Ruri akhirnya memecah keheningan, menyeringai tipis sambil menoleh ke Yuuhei yang biasanya tanpa ekspresi.

“Um…ada beberapa hal…yang belum kuceritakan padamu, kan…?”

“Seperti apa?”

“…Seperti bagaimana aku menemukan kekuatan Hollywood-ku…dan mengapa aku menjadi seorang pembunuh…dan apa yang…Yodogiri dan mereka…lakukan padaku.”

Dia tersenyum, tetapi suaranya sedikit bergetar. Apa pun yang dikatakan darah di dalam dirinya, jelas dia sedang menghidupkan kembali kenangan yang mengubah hidupnya yang damai menjadi kehidupan penuh pembunuhan.

Tanpa menggerakkan otot wajahnya sedikit pun, Yuuhei berkata, “Jika kau tidak ingin membicarakannya, jangan memaksakan diri.”

“Aku ingin kau… mendengarnya.”

“Aku menolak,” katanya tegas, sesuatu yang jarang dilakukannya. Wanita pembunuh berantai itu tersentak. Yang mengejutkannya, pria itu tetap datar dan lugas seperti biasanya saat berkata, “Begitu kau menceritakan kisahmu padaku, kau akan bunuh diri, bukan?”

“…”

Keheningan wanita itu sudah cukup menjadi konfirmasi baginya.

“Dengar, Ruri. Aku bukan pohon yang kau beri tahu rahasia telinga raja.” Seperti biasa, sulit untuk mengetahui apakah dia memarahinya dengan marah atau tidak. “Aku hanya manusia, seperti yang kau lihat… Kupikir, jika aku tidak bisa memahami orang lain, setidaknya aku harus berusaha… dan aku telah mengamati sejak saat itu.”

“…”

“Jadi aku cukup yakin aku tahu apa yang kau pikirkan. Seperti biasa, aku tidak tahu apa yang kau rasakan, tapi aku mengerti pikiranmu. Aku tidak ingin kau mati, Ruri. Jadi jangan ceritakan apa pun padaku.”

“…Mungkin kau memang monster,” katanya dengan nada kagum, bukan jijik. “Ketika aku masih kecil…aku ingin menghancurkan segalanya. Tapi…lebih dari itu, aku hanya takut kehilangan apa yang ada di sekitarku. Aku tidak mampu menjadi monster…tidak sampai benar-benar menghancurkan diriku sendiri. Kurasa, pada akhirnya, aku paling takut kehilangan diriku sendiri.”

“Kalah itu menakutkan. Kurasa bisa dibilang itu adalah bentuk cinta.”

Jika dia mengatakannya sambil menyeringai, itu akan terdengar sombong dan keren, tetapi nada datar dan monoton suara Yuuhei justru memberikan dampak yang aneh pada kata-kata tersebut.

Ketika keheningan kembali menyelimuti mereka, kali ini Yuuhei yang memecahkannya.

“…Ada satu hal yang belum saya katakan.”

“Apa itu?”

“Saat di kamarku, ketika kau menjatuhkanku dan duduk di atasku—aku yakin aku sedang panik.”

“…Hah?”

Jika dia mengayunkan lengannya ke arahnya, dia akan mati tanpa mengeluarkan suara—Ruri yakin akan hal itu. Ini adalah pengakuan yang membingungkan. Dia melihat lebih dekat.

Yuuhei balas menatap matanya, dan hanya sesaat, dia tampak gelisah.

“Detak jantungku semakin cepat, dan dadaku terasa panas.”

“…”

“…”

“Apakah kamu… mencoba merayuku?”

“Aku hanya mengatakan yang sebenarnya,” kata pria sempurna itu dengan bingung.

Ruri tertawa. “Kau seperti anak kecil, Yuuhei.”

Dan dia tersenyum, bukan dengan senyum pucat dan muram seperti sebelumnya, melainkan seringai polos dan kekanak-kanakan miliknya sendiri. Gadis yang dulunya seorang pembunuh berantai itu bergumam, “Tapi… aku sebenarnya tidak keberatan.”

 

 

 

 

Ruang obrolan

Izaya Orihara: Nah, lalu bagaimana dengan mesin pembunuh itu? Mengapa pembunuh bayaran itu membantu Celty?

Shinichi Tsukumoya: …Wah, kau benar-benar ketinggalan informasi tentang ini. Apakah Ikebukuro telah meninggalkanmu?

Izaya Orihara: Apa maksudmu?

Shinichi Tsukumoya: Maksudku…itu semua disebabkan oleh saudara perempuanmu sendiri, kau tahu itu?

Izaya Orihara: Apa?

Sunshine, Jalan Lantai Enam Puluh, Ikebukuro

Suatu malam beberapa hari setelah kejadian itu, Kururi dan Mairu sedang berbelanja, dengan Egor mengikuti di belakang mereka sebagai bagian dari kelompok tersebut.keledai. Pria yang dibalut perban itu membawa sejumlah besar tas belanjaan dari toko-toko besar untuk kedua gadis kembar itu, sambil bertanya-tanya, “Kalian sudah punya banyak pakaian, dan sekarang kalian membeli lagi?”

“…Kita baru saja…memulai.”

“Jangan mengeluh, Egor! Kami yang membiayai perawatanmu, dan kau malah membiarkan Celty lolos begitu saja!”

Mereka menemukan tas berisi uang yang hilang dan menggunakannya untuk mencari keuntungan, sebuah keputusan yang benar-benar berani. Di sisi lain, siapa yang tahu bagaimana hukum akan memperlakukan uang yang hilang oleh makhluk non-manusia? Namun demikian, mereka jelas bersalah karena menggunakan uang orang lain.

“Maafkan saya karena berbicara tanpa izin, Nyonya,” kata pembunuh bayaran itu dengan lancar, membungkuk dengan sedikit sarkasme, tetapi Mairu tidak keberatan. Dia menyeringai lebar.

“Yah, terserah! Aku memaafkanmu! Sebenarnya, geng-geng motor itu mengejar kita! Dan kita bisa mengklaim bahwa kita menyelamatkanmu dari mereka! Jadi, berterima kasihlah pada kami! Terima kasih khusus! Terima kasih Kanada!” dia mengoceh tanpa arti, membusungkan dada dengan bangga. Kururi menghela napas dan menepuknya.

“Aduh!!”

“…Jangan bersikap…sombong.”

Pria pembunuh bayaran itu menegakkan tubuhnya dan kembali mengikuti kedua saudari tersebut.

Kesimpulannya, tindakan Kururi dan Mairu dapat dijelaskan sebagai perwujudan dari keinginan sederhana: untuk melihat Penunggang Hitam dan mengungkap identitasnya.

Mereka mengambil sebuah amplop milik Black Rider. Berdasarkan sumber informasi tertentu, mereka mengetahui bahwa nama Celty di amplop itu adalah milik seorang kurir yang memanipulasi Black Rider, sehingga mereka mulai menjalankan sebuah rencana.

Sebagai imbalan atas dana medis, mereka meminta staf Russia Sushi untuk melakukan sedikit sandiwara untuk mereka. Manajer menyembunyikan wajahnya dan menghubungi Celty, bersama dengan tas berisi Egor yang disembunyikan di dalamnya. Ketika mereka sampai di markas Celty atau tempat peristirahatan, Egor akan menghubungi telepon si kembar—sesuai rencana.

Rasanya tidak tepat meminta seorang pria yang terluka untuk melakukan hal ini, tetapi Egor mengklaim bahwa dia “pandai dalam hal semacam itu” dan mengambil inisiatif untuk menerima pekerjaan tersebut.

Sebenarnya, jika mereka ingin bertemu Celty, mereka bisa saja bertanya kepada Simon, dan dia akan mengatur pertemuan—tetapi Simon sendiri menganggap ini semacam lelucon, sehingga rencana besar si kembar untuk menangkap Celty pun gagal total.

Dengan kata lain, hanya untuk bertemu seseorang, mereka membuat rencana rumit dan buntu yang menghabiskan seluruh uang satu juta yen yang mereka temukan.

Pada akhirnya, semua uang itu kembali ke rumah tangga Celty.

“Jadi pada akhirnya, orang yang menangkap semua pengendara motor di terowongan di bawah rel kereta api itu adalah Egor? Gila kan? Aku tahu kau orang yang istimewa, jadi kurasa kau pasti semacam prajurit super Rusia! Kau harus datang ke dojo-ku suatu saat nanti!”

“…Itu luar biasa.”

“Tidak…itu berkat orang lain.”

Beginilah cara para pembuat onar terbesar di Ikebukuro mendapatkan alat kekerasan yang meresahkan—tetapi mereka tidak terlalu memikirkannya saat itu. Mereka hanya saling menatap.

Dua jiwa yang saling mencintai, yang menjalani kehidupan yang sangat berbeda dalam keinginan mereka untuk kembali menjadi satu kesatuan.

“Baiklah, ayo kita beli bahan-bahan untuk sup malam ini dan pulang! Kamu juga harus makan malam bersama kami, Egor!”

“…Baiklah, saya tidak akan berbisnis untuk sementara waktu. Jika Anda tidak keberatan ditemani…”

“…Sabu-sabu.”

Bahkan gadis-gadis ini, dengan segala kontradiksi dalam diri mereka, disambut dengan tenang ke dalam pelukan kota.

Seolah-olah kota itu sendiri menginginkan angin segar yang baru untuk berhembus di dalamnya.

Ruang obrolan

Izaya Orihara: Jadi pada akhirnya… mesin pembunuh dan pembunuh berantai itu tidak ada hubungannya dengan Celty, dan mereka berdua membantu menyelamatkannya…

Shinichi Tsukumoya: Ini ironis. Dan orang yang pertama kali mengarahkan mereka ke jalan itu adalah teman baikmu, Shizuo.

Izaya Orihara: …

Shinichi Tsukumoya: Jangan cemberut padaku. Ikebukuro menikmati liburannya. Untung kau sedang di Shinjuku dan tidak ada hubungannya dengan itu!

Izaya Orihara: Apakah kamu masih saja membicarakan omong kosong itu?

Shinichi Tsukumoya: Seperti biasa, kau menyayangi orang, tetapi kau tidak mau mengakui bahwa setiap lingkungan memiliki ciri khasnya sendiri.

Izaya Orihara: Saya tidak ingin membicarakan hal-hal gaib yang tidak penting.

Shinichi Tsukumoya: Bukan begitu. Begini, sebuah kota memiliki banyak meme… Nah, dalam hal ini, mereka adalah manusia yang bertindak sebagai sel otak. Mereka berkumpul, dan reaksi dari sel-sel itulah yang menciptakan pikiran kota. Setiap sel tidak berarti apa-apa jika berdiri sendiri. Pertukaran itulah yang sebenarnya memberi kota karakternya, sehingga kota itu dapat menikmati liburannya.

Izaya Orihara: Aku mengerti logikanya, tapi aku tidak tertarik dengan ini. Aku pergi sekarang.

Shinichi Tsukumoya: Hati-hati jangan sampai dipukul oleh Shizuo. Atau Simon.

Izaya Orihara: Ingat saja, suatu hari nanti aku akan menemukan alamat aslimu.

Izaya Orihara dipastikan meninggal dunia!

Shinichi Tsukumoya: Seperti yang Anda ketahui, saya berada di ruang obrolan ini dua puluh empat jam sehari.

Giliran Shinichi Tsukumoya!

Giliran Shinichi Tsukumoya!

Giliran Shinichi Tsukumoya!

Giliran Shinichi Tsukumoya!

Giliran Shinichi Tsukumoya!

Giliran Shinichi Tsukumoya!

Giliran Shinichi Tsukumoya!

Giliran Shinichi Tsukumoya!

Giliran Shinichi Tsukumoya!

.

.

.

 

 

 

 

 

Epilog 2: Percakapan Meja Bundar

Sepanjang Jalan Raya Kawagoe, Ikebukuro

“Baiklah, apakah semuanya memperhatikan? Gaya Sagohachi artinya ‘tiga-lima-delapan,’ dan itu mengacu pada rasio bahan pengawetnya! Anda membuat dasar fermentasi menggunakan tiga bagian garam, lima bagian ragi koji, dan delapan bagian beras! Hanya itu yang dibutuhkan, tetapi itu adalah bahan ajaib yang akan membantu Anda membuat semua jenis makanan!”

Komentar antusias seputar memasak ini datang dari seorang gadis dengan bekas luka di lehernya dan celemek merah muda bertuliskan “Seiji Love” di bagian depan—sang penguntit, Mika Harima.

Celty merasa sedikit tidak nyaman saat melihat gadis yang mengenakan wajahnya sendiri menyiapkan hidangan dengan sempurna.

Hadiah buronannya telah hilang, dan dia memanfaatkan kebebasan yang baru didapatnya untuk mengikuti kelas memasak. Dia pertama kali menghubungi Anri, tetapi Anri mengatakan bahwa dia juga tidak bisa memasak. Selanjutnya adalah Karisawa, yang terampil menggunakan tangannya, tetapi terungkap bahwa dia tidak memiliki keahlian dalam masakan tradisional Jepang.

Tujuan utama Celty adalah memasak ikan pasir asin ala sagohachi , jadi dia membutuhkan seseorang yang bisa menangani masakan tradisional—dan dari semua orang, Anri mempertemukannya dengan Mika.

Tentu saja, Seiji Yagiri ikut serta. Ketika melihat Celty, dia bertanya, “Kau tidak lagi mencari kepalamu?” Ketika Celty mengangguk untuk menunjukkan bahwa memang demikian, Seiji tampak semakin berani dan berkata, “Sepertinya aku harus mencari sendiri kalau begitu…”

Celty bisa merasakan bahwa Mika sedang menguping percakapan sepihak itu, yang membuat dullahan itu merasa agak tidak nyaman. Di sisi lain, dia harus mengakui bahwa masakan Mika memang luar biasa.

Dengan beberapa gerakan pisau yang indah untuk beberapa makanan pembuka kecil, Mika menyelesaikan dasar fermentasi untuk hidangan sagohachi yang telah lama ditunggu-tunggu Celty . Bersemangat dengan prospek menyajikan makan malam untuk semua orang, Celty telah memastikan untuk membeli beberapa ikan dalam perjalanan ke tempat les, tetapi itu tidak semudah itu.

“Oke! Sekarang kita masukkan ikannya ke sini dan biarkan semalaman!”

Semalam…?

Begitu menyadari bahwa itu berarti tidak ada makan malam untuk malam itu, Shinra mengepalkan tinjunya ke telapak tangannya dan berkata, “Ayo kita makan sup.”

“Kita bisa mengundang semua orang yang kita kenal untuk datang dan mengadakan pesta hot pot.”

Daging, daging, sayuran, daging, sayuran

Daging, daging, sayuran, daging, sayuran

Tahu dengan saus wijen dan sayuran dengan saus ponzu.

Kadar lemak menentukan apa yang akan ditambahkan pada daging.

Jika ada deskripsi puitis untuk keadaan apartemen itu, maka itu adalah empat baris lirik dari iklan lama ini. Begitulah lah lahapnya mereka menyantap hot pot itu.

Di lantai teratas sebuah gedung apartemen mewah di sepanjang Jalan Raya Kawagoe, ruang makan yang luas itu begitu panas sehingga terasa sempit. Sekitar sepuluh orang duduk mengelilingi meja besar, yang dilengkapi dengan dua kompor gas portabel yang masing-masing membawa panci rebusan berukuran sama besarnya.

Kerumunan di sekitar panci itu terdiri dari beragam orang, mulai dari mahasiswa berseragam, seorang pria dengan pakaian bartender, hingga seorang wanita Kaukasia.

“Baiklah, kita akan segera mendapatkan lebih banyak daging!” kata seorang wanita muda sambil menyeringai membawa nampan besar dan mengenakan celemek yang terbuat dari sarung bantal bergambar karakter manga. Yang terjadi selanjutnya adalah perebutan sumpit yang sangat tidak sopan untuk memperebutkan makanan tersebut.

Namun, ada satu orang yang duduk di sofa di ruang tamu di seberang ruang makan, mengamati keributan itu. Pengamat itu tampak sangat santai, tetapi ada satu kejanggalan pada siluetnya.

Bayangan hitam dengan kaki bersilang di sofa itu tidak memiliki kepala di atas leher.

Seorang pria muda berjas putih duduk di sebelah sosok itu. Meskipun tanpa kepala, bayangan hitam itu mengeluarkan PDA dan mulai mengetik pesan.

“Kamu tidak mau makan?”

“Aku sudah kenyang hanya dengan melihatmu tersenyum,” katanya, sebuah pernyataan aneh kepada seseorang tanpa wajah.

 

Sosok bayangan itu sedikit mengangkat bahu dan mengetik, “Jangan hiraukan aku. Terima kasih.”

Pemuda itu membaca teks tersebut dan tersenyum malu-malu. Di tengah riuhnya suara pesta shabu-shabu di dekatnya, dia berkata, “Beberapa hari terakhir ini sangat liar.”

“Kukira.”

“Coba kita lihat… Haruskah aku mulai dengan pengalaman ditinggalkan yang aneh yang pernah kualami…?”

“Jangan sebut itu sebagai pengabaian yang aneh!”

Dengan melingkarkan tangannya di lehernya, Celty tanpa sengaja mengembalikan apartemen ke keadaan semula. Namun tiba-tiba, dia berhenti, bertindak serius, dan bertanya, “Menurutmu apa yang seharusnya aku lakukan?”

“Tentang apa?”

“Semuanya berakhir tanpa jawaban yang jelas. Aku hanya… tidak tahu apakah aku harus melanjutkan pekerjaan kurirku atau tidak…”

“Ini semua tentang apa?”

“Jika aku mengambil pekerjaan berbahaya, itu bisa berarti kabar buruk bagimu, meskipun aku tidak—” dia mulai menulis, ketika Shinra mengulurkan tangan dan menutup layar PDA.

“Seperti yang kukatakan tadi, kita sekarang adalah keluarga, jadi sedikit masalah tidak berarti apa-apa bagiku… Dan selama aku mendaki tembok itu bersamamu, tidak ada kesulitan yang menjadi hal buruk bagiku.”

“…”

“Apa kau tidak sadar aku sudah mendaki tembok tertinggi yang ada—membuatmu mencintaiku?” kata dokter itu dengan berani dan tanpa malu-malu. Celty tersenyum dalam hati, mengambil helm di dekatnya, dan membenturkan pelindungnya ke dahinya.

Maka, pasangan kekasih yang sedang dimabuk cinta itu, serta semua orang yang duduk di sekeliling meja, dengan sepenuh hati menikmati kebahagiaan mereka dalam bentuk apa pun itu.

Sebagai bagian dari satu keluarga besar dalam konteks sebuah kota, mereka menemukan tempat-tempat yang dapat mereka sebut milik mereka sendiri dalam kehidupan sehari-hari.

Seolah-olah kota itu, setelah menikmati liburannya, memutuskan untuk memberikan sedikit balasan.

“Wah, aku benar-benar menghasilkan banyak uang hari itu. Sebagian besar memang tidak masuk akal, tapi aku dapat delapan ratus ribu yen di muka. Yang lucunya adalah,”Barang itu akhirnya bergerak sendiri. Haruskah saya berasumsi bahwa saya benar-benar melakukan pekerjaan yang mereka bayarkan kepada saya?”

“Selama tidak ada keluhan, kan? Saya sudah berusaha keras malam itu, tapi saya menghasilkan dua ratus ribu yen sendiri.”

“Ooh! Itu berarti satu juta yen… persis jumlah yang hilang! Kita berhasil mendapatkannya kembali!”

“Hebat, Celty! Ini adalah kemenangan dari kekuatan cinta kita!”

Sebenarnya, uang itu adalah tumpukan uang kertas yang sama yang hilang oleh Celty sejak awal, yang berarti bahwa dia dan Shinra pada dasarnya telah melakukan pekerjaan yang sangat sibuk sepanjang hari tanpa dibayar.

Namun, apakah mereka menyadari hal itu atau tidak, itu adalah cerita untuk lain waktu.

Ruang obrolan

TarouTanaka: Ngomong-ngomong, aku makan hot pot bareng teman-teman hari ini.

Setton: Kebetulan sekali. Aku juga.

Kanra: Apa?! Kamu makan hot pot? Di musim seperti ini?!

Kuru: Wah, kebetulan sekali! Kami juga menikmati shabu-shabu yang lezat di hari ini!

Mai: Rasanya enak.

<Mode Pribadi> Kanra: Oh, kau datang lagi.

<Mode Pribadi> Kanra: Kamu juga? Di mana kamu mengadakan pesta ini? Kamu punya teman untuk menikmati hot pot?

<Mode Pribadi> Kuru: Ya ampun.

<Mode Pribadi> Kuru: Kuharap kau tidak ikut campur dalam urusan seorang gadis muda dan persahabatannya, Kakak.

Mai: Ini rahasia.

TarouTanaka: ?

<Mode Pribadi> Kanra: Sialan, Mairu, bisakah kau belajar cara menggunakan mode pribadi?!

Bacura: Aku pergi bersama seorang teman perempuan untuk makan sukiyaki. Kamu tahu kan tempat yang menawarkan sukiyaki sepuasnya hanya dengan 1.500 yen?

TarouTanaka: Oh iya, ini rantai!

Saika: Aku makan hot pot bareng Setton. Enak banget.

Kanra: Astaga, apakah ada yang mengikuti musim ini?

Kanra: Semua sup dan hidangan berkuah panas itu hanya cocok untuk musim dingin!

Apartemen Izaya, Shinjuku

“Hai, Namie.”

“Apa?”

Izaya berhenti menatap desktopnya dan menoleh sambil tersenyum ke arah Namie, yang sedang sibuk menyelesaikan tugas-tugas pekerjaan di laptopnya.

“Ingin makan hot pot? Shabu-shabu, sup kepiting—apa pun yang Anda inginkan.”

“Bisakah kau berhenti memanfaatkan aku untuk memenuhi kesombonganmu yang kosong, hanya karena teman-temanmu di ruang obrolan semuanya sedang makan hot pot?” jawab Namie.

Pipi Izaya berkedut, dan dia menggelengkan kepalanya. “…Kau melihat itu?”

“Semuanya.”

“Begitu ya… Kaulah yang memberi tahu saudara-saudariku tentang Celty, kan?”

“Itu pertanyaan bagus. Oh, lihat… obrolanmu yang aneh ala cewek di internet bahkan lebih menyeramkan dari sebelumnya,” kata Namie dengan seringai jahat dan tatapan mengejek ke arah Izaya, sambil memantau ruang obrolan di laptopnya di sela-sela pekerjaannya. “Juga, aku terkejut… Ternyata kau punya sisi manusiawi juga. Mungkin itu adalah jiwa berusia dua puluh satu tahun yang abadi dalam dirimu?”

“Kau semakin merepotkan… Sial, seharusnya aku membuatnya tidak terlihat oleh siapa pun di luar para peserta, seperti pengaturan milik Tsukumoya,” gerutunya. Dalang yang disebut-sebut itu, yang selama ini tidak mengetahui apa pun, memandang keluar jendela.

Izaya menatap profil Shinjuku dan berpikir dalam hati.

Dia telah meninggalkan segala upaya untuk menjalani kehidupan normal yang membawa stabilitas dan ketenangan.

Ia sendiri tidak merasa hal itu diperlukan, tetapi ia memahami bahwa orang lain memang membutuhkan hal semacam itu.

Dia iri pada anggota obrolan yang dengan penuh kasih sayang bercerita tentang kehidupan mereka, memandang ke luar jendela ke langit, dan iri pada Ikebukuro itu sendiri.

Kota itu menelan rasa iri hati pria itu dan kembali menyanyikan kejayaan hari liburnya.

 

 

 

 

 

Prolog Berikutnya

Setelah merasa iri dengan liburan di Ikebukuro, Izaya memejamkan mata dan tersenyum.

“Ya…kurasa aku harus menikmati liburanku sekarang.”

Pria yang kali ini tidak dilibatkan dalam semua kesenangan itu tersenyum penuh dendam.

“Ada banyak percikan api…yang bisa dimanfaatkan.”

Malam kejadian itu

Saat berada di bawah selimut, Anri berpikir dalam hati. Ia teringat pada pria berbalut perban yang telah membantu Celty sebelumnya.

Wajahnya tertutup perban itu…tapi aku yakin. Itu dia.

Pria kulit putih yang tadi berbicara dengan pria bermasker gas saat mereka pulang dari karaoke malam sebelumnya.

Ingatan akan penampakan itu membuat Anri menarik selimut menutupi kepalanya agar dia bisa menghadapi kutukan yang bergema di seluruh tubuhnya.

Saat ia sedang berbicara dengan pria bermasker gas, ia merasakan sebuah tangan di bahunya dari belakang—dan pada saat itu, rasa tekanan yang mengerikan menyelimuti seluruh tubuhnya.

Rasa dingin yang tajam menjalar di bahunya, dan untuk sesaat, waktu seakan berhenti di dalam dirinya.

Rasanya seperti kebebasan bergeraknya telah dirampas, seolah tubuhnya diperlakukan kasar di sana-sini.

Zig-zig-zig-zig-zig-zig-zig—

Derak yang mengerikan itu mencapai puncaknya, dan setiap sel dalam tubuhnya menjerit.

Memperingatkannya tentang bahaya pria di belakangnya.

Bahwa dia jauh, jauh lebih berbahaya daripada yang bisa dia bayangkan.

Itulah mengapa dia perlu mencintainya saat itu juga.

Pada saat itu, bukan kehadiran pria itu yang mengendalikan dirinya.

Suara derit dan zig-zig di dalam tubuhnya adalah Saika itu sendiri.

Saat tangan itu menyentuh bahu Anri, hanya dia yang menyadari apa yang terjadi.

Setiap sel dalam tubuhnya menjerit, dan tubuh asli Saika muncul, hanya ujungnya saja, dari bahunya, mengiris telapak tangan yang telah diletakkan di sana.

Akibatnya, pria itu menjadi anak Saika dan bukan atas pilihan Anri.

Meskipun tahu bahwa hal itu tidak akan memengaruhi kehidupan sehari-harinya, meskipun tahu bahwa dia tidak bekerja di bidang yang jujur, Anri tidak bisa mengabaikan keterkejutannya karena telah menimpakan kutukan itu padanya.

Bagaimana kalau…

Bagaimana jika, seperti hari ini… Saika aktif dan melakukan hal yang sama pada Ryuugamine atau Kida…?

Kesadaran bahwa kutukan yang telah ia terima jauh lebih berbahaya daripada yang ia bayangkan membuat Anri diliputi rasa takut.

Bukan takut dirinya akan dikuasai oleh Saika—tetapi takut ia mungkin menggunakan Saika untuk mengendalikan orang-orang yang dicintainya. Dan di latar belakang, ia mendengar suara-suara pelan yang mengumpat.

Mengutuknya dengan cinta mereka, berulang-ulang dan terus menerus.

Percakapan antara tiga orang Rusia dalam bahasa ibu mereka, Russia Sushi.

“Baiklah, Egor. Kau adalah tangan kanan Kolonel Lingerin… jadi jika kau di sini, apa yang terjadi?”

“Ada dua orang yang mangkir dari organisasi.”

“Ha-ha! Maksudmu kami? Kau datang untuk menghabisi kami, setelah sekian lama?”

“Tidak… Kolonel Lingerin tidak ingin berurusan denganmu saat ini. Para buronan itu adalah dua orang lain yang tidak akan kau kenal…”

“Rupanya mereka bersembunyi di Tokyo, jadi kupikir aku akan memberi tahu kalian berdua. Dan sekarang, karena keinginanku untuk berbisnis sampingan, aku terpaksa menjalani operasi plastik.”

Percakapan antara para perwira Awakusu-kai

“Jadi…kita masih belum bisa menemukan Yodogiri?”

“…Keluarga-keluarga lain tampaknya berpikir bahwa kami yang membawanya pergi.”

“Tak disangka si tua bangka itu bersekongkol dengan banyak kelompok yakuza… Kita menganggapnya remeh.”

“Kita tidak boleh terlalu lengah. Dia lebih dari sekadar presiden sebuah agensi bakat… Terlalu banyak hal yang tidak masuk akal di situ.”

“…Jadi, fakta bahwa dia menempatkan kita berhadapan langsung dengan Hollywood berarti kita hanyalah pion yang dikorbankan baginya?”

“Bajingan itu.”

“Jangan pelit dalam hal intelijen. Aku ingin penipu itu tidur bersama ikan-ikan di dasar laut.”

Percakapan antar anak laki-laki, Ikebukuro

“Pak Ryuugamine benar-benar menarik. Ya, dia sangat menarik. Dia bahkan mungkin lebih menarik sebagai teman daripada Pak Kida.”

“Atas dasar apa?” ​​“Hebat, penyakitmu kambuh lagi.” “Hehehe!”

“Sudah kuceritakan kan, kita diserang geng motor waktu naik van hari ini?”

“Bukankah kau yang memanggil salah satu geng itu, Izumii?”

“Jangan panggil aku dengan nama lamaku. Itu membuatku teringat pada saudaraku.”

“Pasti aneh kalau saudara laki-laki punya nama belakang berbeda. Tapi aku yakin kamu senang tidak punya nama belakang yang sama dengan saudara laki-laki yang terjebak di penjara anak-anak, kan?”

“Kau tahu apa yang dilakukan kakakku? Dia mengambil Kotak Biru yang susah payah kubuat dan merusaknya. Dasar idiot tak berguna.”

“Jadi, seperti apa Tuan Ryuugamine ini? Kau membuatnya terdengar seperti dia akan sangat berguna.”

“…Oh, benar. Ya… Pokoknya, kami terjebak dalam situasi yang jelas-jelas gila ini, di mana siapa pun akan menangis… Tapi Tuan Ryuugamine… dia malah tersenyum .”

“Serius?” “Dia seorang masokis?” “Hehehe!”

“Itulah maksudku—Dia benar-benar menarik. Kurasa dia menyukainya.”

“Mencintai apa?”

“Dia termasuk orang-orang seperti itu… Dia sangat menyukai hal-hal yang terlepas dari kenyataan, seperti yang langsung keluar dari manga—meskipun itu sangat berbahaya. Itulah mengapa… kurasa Tuan Ryuugamine menciptakan Dollars.”

“Aku tidak mengerti.” “Apa artinya terasing?” “Hei, kamu bodoh sekali.”

“Aku akan menjatuhkanmu!” “Hee-hee!”

“Hentikan pertengkaran… Lagipula, pertarungan antara kelompok Yellow Scarves dan Dollars baru saja mulai seru—lalu berakhir tanpa banyak keributan. Itu tidak menyenangkan, kan?”

“Jadi kau akan menyulut percikan konflik baru, Aoba?”

“Ya, kecuali…ada seseorang yang mencoba mengambilnya dari samping dan menggunakannya untuk dirinya sendiri. Orang yang seharusnya kita tangani terlebih dahulu adalah si hyena itu…Izaya Orihara.”

“Segala cara diperlukan?”

“Hanya satu hal: Jangan ganggu kedua saudara perempuannya. Aku menyukai mereka. Ingat apa yang kukatakan tentang gadis-gadis yang tiba-tiba menciumku begitu saja?”

“…Aku akan membunuhmu!”

“Aduh-aduh-aduh-aduh, hentikan, brengsek! Kau tahu alasan kau tidak dapat pacaran adalah karena kau menganggap hal-hal seperti itu serius… Aduh-aduh-aduh-aduh-aduh! Hentikan! Ada sesuatu yang patah! Aku mendengar sesuatu patah di dalam diriku—aduh-aduh-aduh-aduh-aduh-aduh!”

“Hei, hati-hati, Kuronuma akan mati.” “Ayo, kita bunuh dia sekarang juga.” “Hee-hee!”

“Selalu ada percikan api, di mana-mana.”

Izaya tersenyum sendiri dan mulai berpidato di depan Namie.

“Yang saya lakukan adalah mencubit beberapa di antaranya—lalu melepaskannya semua di satu tempat.”

Ekspresi kebahagiaan terpancar di wajah agen informasi itu saat ia membayangkan percikan api menyulut api sungguhan.

“Lalu saya akan menyampaikan sesuatu yang perlu didengar oleh kota ini.”

Dengan penuh kegembiraan, dan sedikit rasa benci, mabuk akan dirinya sendiri dan dengan nada percaya diri, Izaya berkata:

“Liburan sudah berakhir, bajingan.”

 

 

Sama seperti kita, kota ini juga ingin berlibur sesekali.

Saya cukup yakin saya pernah mengatakan itu sebelumnya.

Jadi, apa yang dilakukannya setelah liburan berakhir?

Tentu saja, jadwalnya akan kembali normal. Pada saat itu, secara alami ia tidak akan punya waktu lagi untuk mengawasi Anda.

Lagipula, hanya ketika punya banyak waktu luang barulah kota itu mempermainkan warganya.

Jadi, Anda lihat, bahkan jika Ikebukuro terkunci dalam situasi yang mengerikan dan putus asa, kota itu akan mengurangi kerugiannya. Kota itu tidak akan menyelamatkan Anda. Kota itu mengatakan, Anda sebaiknya langsung lari ke polisi.

Karena, begitu kota kembali normal, kota itu bahkan tidak akan menyadari situasimu.

Namun jangan lupa: Anda juga merupakan bagian dari kota ini.

Dan sebagai bagian dari kota ini, Anda harus melakukan apa yang seharusnya Anda lakukan, dengan segenap kekuatan Anda.

Jika Anda melakukannya, maka suatu hari nanti kota ini akan ingin beristirahat sekali lagi.

Aku berdoa semoga kita bertemu lagi.

Semoga kota ini merayakan hari libur Anda…

—Kutipan dari kata penutup karya Shinichi Tsukumoya, penulis buku panduan wisata Ikebukuro terbitan Media Wax, Ikebukuro Strikes Back II