Bab 8: Teori Jendela Pecah

Shinjuku

Gedung apartemen mewah itu terletak di sudut jalan yang ramai.

Kerumunan orang yang memadati jalanan di malam hari itu masing-masing memiliki kecepatan dan tujuan sendiri, tetapi hampir tidak ada satu pun dari mereka yang benar-benar berhenti di jalan.

Mendongak ke atas memberikan sekilas pemandangan kantor pemerintahan Tokyo dan gedung-gedung tinggi lainnya, tetapi jalan ini memiliki suasana yang berbeda dari sektor bisnis dan distrik perbelanjaan di luar stasiun kereta api.

Seorang pemuda menghela napas sambil menatap kota di bawahnya dengan muram.

“Ini sangat membosankan. Sungguh sangat membosankan tidak melakukan apa pun. Awalnya saya berpikir untuk mengamati orang-orang di luar jendela, tetapi saya tidak melihat siapa pun yang menarik perhatian saya.”

Pemuda itu, Izaya Orihara, mengamati pemandangan di luar jendela seolah sedang menonton adegan dalam sebuah film. Dia menghela napas lagi.

“Apakah kau sudah mempertimbangkan untuk melakukan pekerjaanmu?” tanya suara dingin dari belakang pemuda yang tampak sedih itu. Berbeda jauh dengan Izaya yang sedang melamun menatap ke luar jendela, wanita muda itu dengan cekatan dan efisien bergerak di sekitar kantor agen informasi, menjalankan tugas-tugas asisten—Namie Yagiri.

Ia tampak seusia dengannya atau mungkin sedikit lebih tua. Ia merentangkan tangannya dengan dramatis dan menyatakan, “Tapi kau melakukan semua tugas yang seharusnya kulakukan. Ini sangat membosankan.”

“…Bolehkah aku memukulmu?”

“Mungkin tidak. Dan mengapa Anda peduli? Anda dibayar untuk ini. Menyerang atasan Anda bukanlah tindakan yang cerdas.”

“Baiklah, aku akan meninjumu setelah aku dibayar,” gumamnya dengan nada terlalu dingin untuk dianggap sebagai lelucon. Izaya mengangkat bahu dan kembali ke jendela.

Namie melanjutkan tugasnya dengan tenang, mengambil dokumen yang baru saja keluar dari printer di mejanya dan memeriksanya sambil menyimpan kertas-kertas lain di tangannya.

“Untuk apa selembar kertas aneh ini?”

“Kirim dokumen itu ke kantor Awakusu-kai, seperti biasa. Oh, dan… ambil amplop biru di rak buku paling kanan dan kirimkan ke Yamada di kota Hagane melalui pos tercatat. Ambil lembar keempat dari atas di rak dua di bawahnya dan masukkan ke dalam amplop kuning di rak tengah rak buku sebelah kiri. Ada juga tanda terima verifikasi di amplop hijau tepat di atasnya. Kirim keduanya ke mitra dagang Sakurashin di log alamat komputer saya. Setelah itu selesai, salin daftar debitur di meja saya dan sertakan dalam amplop untuk Presiden Sagawara dari Fandorfeldsand Riverside Finance. Setelah itu, kirim pesan ke Tuan Shiki dari Awakusu-kai yang mengatakan, ‘Lokasi cokelat masih belum diketahui.’ Setelah Anda menghapus pesan itu dari riwayat program, buka majalah teka-teki silang di sebelah komputer ke halaman delapan puluh empat, dan isi ruang kosong dengan ‘teori jendela pecah,’ ‘hiu,’ ‘Transylvania,’ dan ‘natto maki.'” Untuk kolom yang masih kosong, isi sendiri jawabannya, karena saya tidak bisa menyelesaikannya.”

Instruksi-instruksi itu seperti petunjuk ujian yang dimaksudkan untuk mengukur usia mental subjek. Izaya menyampaikan semuanya tanpa mengalihkan pandangannya dari jendela. Setelah selesai, dia berbalik dan melihat Namie melaksanakan perintah-perintah itu tanpa ragu atau bertanya sedikit pun. Dia diam-diam mengatur ulang tugas-tugas Izaya menjadi urutan yang lebih efisien dan melaksanakan setiap tugas tanpa kesalahan.

“…Kata terakhir yang tersisa dalam teka-teki ini adalah ‘tokoferol kalsium suksinat.’ Orang macam apa yang merancang teka-teki silang dengan jawaban yang masuk akal tetapi malah menambahkan istilah teknis ini?”

“Luar biasa,” seru Izaya sambil bertepuk tangan kagum setelah dia menyelesaikan semua tugasnya.

“Sungguh luar biasa juga bahwa Anda dapat menunjukkan lokasi benda-benda dengan sangat akurat tanpa perlu melihat.”

“Hanya karena kamu telah mengaturnya dengan sangat rapi.”

“Ngomong-ngomong…apa maksud ‘cokelat’ dalam pesan yang kukirim ke Shiki dari Awakusu-kai ini?”

“Hmm? Sebuah pistol. Kenapa?” ​​tanyanya dengan santai. Namie terdiam sesaat. “Dengar, sekitar setahun yang lalu, tepat setelah kau bekerja untukku, seseorang mencuri beberapa senjata dari Awakusu-kai, ingat?”

“Yang dikejar oleh dullahan mengerikan itu, kan? Aku ingat melihat monster itu mengayunkan sabitnya di TV.”

“Benar. Celty berhasil menemukan sebagian besar senjata sebelum polisi sempat, jadi tidak ada masalah. Tapi masalahnya, salah satu senjata masih hilang. Nah, ada seorang anak yang menemukan senjata terakhir itu dan tampaknya mencoba menggunakannya dalam perampokan bersenjata baru-baru ini. Ha-ha-ha-ha-ha!”

“…Aku hanya berdoa semoga tidak ada yang memasang alat penyadap di ruangan ini.”

Namie secara spontan mencari tugas selanjutnya untuk diselesaikan, sambil berpikir dalam hati bahwa senyum Izaya yang ceria namun penuh teka-teki itu sangat menyeramkan. Tiba-tiba, interkom berbunyi.

“Siapa itu? Tidak ada janji temu, dan saya ragu polisi akan membunyikan bel pintu untuk melakukan penggerebekan.”

“Bukan orang-orang dari Yagiri Pharmaceuticals, kan…?”

Namie awalnya adalah anggota berpangkat tinggi di Yagiri Pharmaceuticals, tetapi keadaan memaksanya untuk melarikan diri dari perusahaan tersebut. Dia mengamati monitor interkom sambil menyipitkan mata.

Layar tersebut menampilkan pintu masuk gedung, bukan pintu apartemen. Sistem ini dirancang sedemikian rupa sehingga tidak ada pengunjung yang dapat masuk tanpa izin penghuni, yang mencegah sebagian besar orang yang tidak diinginkan masuk.

“Oh…itu cuma anak kecil. Mungkin remaja?” Namie bertanya-tanya, menatap anak laki-laki di monitor dengan rasa ingin tahu.

Apartemen itu cukup sering menerima pengunjung muda, tetapi biasanya mereka adalah gadis-gadis yang menjadi rombongan Izaya. Mereka beragam, mulai dari gadis-gadis Gothic Lolita hingga gadis-gadis yang berdandan berlebihan, tetapi mereka semua tampaknya menganggapnya tidak lebih dari seorang peramal mewah.

Namun, jarang sekali terlihat seorang pria. Mungkin dia adalah saudara dari salah satu dari mereka.Gadis-gadis pemuja itu yang terbang ke sini dengan penuh amarah. Tapi Izaya menepuk-nepuk tinjunya dengan gembira.

“Oh! Dia sudah di sini! Dia baru menelepon sepuluh menit yang lalu, tapi kukira dia akan datang besok. Masalahnya… ini hampir terlalu cepat.”

Dia mengintip layar dari balik bahu Namie. Begitu dia mengenali bocah di monitor, dia menekan tombol untuk membuka pintu gedung untuknya.

“Siapa itu?” tanyanya dengan curiga.

“Seorang teman saya. Atau mungkin seperti adik laki-laki yang dekat. Singkatnya,” katanya terus terang, “seorang raja…yang bisa saya korbankan.”

“Kenapa, Masaomi… Kupikir kau akan datang.”

Beberapa menit kemudian, Izaya mempersilakan Masaomi masuk. Mata bocah itu berbinar-binar menatap kosong, dipenuhi pusaran emosi.

“Kapan terakhir kali kita bertemu? Saat kita bertemu secara tak sengaja di jalan musim semi lalu?”

“Benar sekali… Sudah lama sekali.”

“Ekspresi itu tampak familiar. Itu dirimu yang dulu. Saat itu kau masih SMP, tapi wajahmu seperti orang dewasa. Jadi aku akan menyapamu dengan cara terbaik untuk mengenang masa lalu,” kata Izaya sambil terkekeh melihat wajah Masaomi yang serius.

“Selamat Datang kembali.”

Itu saja.

Itu adalah sindiran dan penghinaan terhebat—dan juga sambutan terhebat dari Izaya.

Masaomi mengenal Izaya terlalu baik untuk mengatakan apa pun sebagai tanggapan. Pria itu adalah monster yang melahap orang lain dengan kata-kata. Katakan hal yang salah, dan dia akan mengaitkan pernyataan itu dengan pernyataannya sendiri, membakarnya hingga hangus, mencabik-cabiknya, menelannya bulat-bulat.

Masaomi mengetahui hal ini karena dia pernah ditelan sebelumnya.

Ketika dia harus bergegas keluar untuk menyelamatkan Saki, mengapa dia tidak punya pilihan selain mengandalkan pria ini?

Sejak saat itu, dia telah melakukan segala daya upaya untuk menghindari Izaya dan secara aktif memperingatkan teman-temannya agar tidak bergaul dengannya.

Namun kini ia membutuhkan bantuan Izaya lagi—meskipun itu berarti ia akan dimanfaatkan.

Sejujurnya, sejak Kadota memperkenalkan Izaya sebagai “pria yang bertemu dengan bos Dollars,” sebuah keraguan telah tertanam dalam pikiran Masaomi: kecurigaan buruk bahwa Izaya Orihara sendiri mungkin adalah bos Dollars.

Tentu saja, seorang pria sekaliber dia pasti bisa dengan mudah membayangkan dan mewujudkan gagasan tentang Dolar. Tetapi itu juga berarti dia bisa saja menggunakan senjata tajam dan membangun pasukan untuk menyerang kelompok Syal Kuning.

Ia tidak bisa diremehkan baik dalam hal kemampuan maupun kurangnya perilaku etis.

“Jangan tatap aku seperti itu,” kata Izaya kepada Masaomi, yang sedang menatap tajam pria yang lebih tua itu. “Apa kau mencurigai aku sebagai kepala Dollars atau semacamnya?”

Sang penyebar informasi telah berhasil menuai serangan pertama.

“…Tidak, aku bukan…,” jawab Masaomi lemah sambil memalingkan muka. Izaya tersenyum lembut dan menuntun anak laki-laki itu ke kamar tamunya.

Ruangan itu gelap. Kamar “tamu” itu hanya sekadar nama—penuh dengan lemari dan dokumen. Ruangan itu dikelilingi rak dan kertas. Sinar matahari melalui jendela tidak menembus ruangan; satu-satunya sumber cahaya adalah lampu yang redup. Secara keseluruhan, efeknya adalah tekanan ekstrem pada siapa pun yang terjebak di dalam bersama Izaya.

“Kurasa aku tahu apa yang ingin kau tanyakan. Tentu saja, aku bisa saja memberitahumu lewat telepon, tapi kurasa kau menginginkan percakapan yang lebih serius daripada itu.”

“…”

“Kudengar temanmu diserang? Namanya, eh… Anri Sonohara, kurasa? Sepertinya beberapa anggota Yellow Scarves juga terkena serangan, tapi gadis itu tampaknya lebih penting bagimu.”

Masaomi tidak terpengaruh oleh penyebutan nama Anri. Biasanya, dia tidak pernah membicarakan Anri kepada siapa pun selain Mikado atau teman-teman sekelasnya, tetapi bukan hal yang mengejutkan bahwa si penyebar informasi itu mengetahui detail ini.

Dia bertekad untuk tetap tenang dan berbicara sesedikit mungkin, tetapiIzaya menemukan kata-kata yang tepat untuk mematahkan perlawanan itu. Seolah-olah dia sedang bermain game.

“Apakah dia terlalu mengingatkanmu pada Saki?”

“Jangan lakukan itu.” Masaomi memalingkan muka.

Izaya sedikit mencondongkan tubuh, berusaha tetap berada dalam garis pandangnya. Dia menatap langsung ke wajah anak laki-laki itu, sudut mulutnya melengkung karena senang. “Jika gadis yang kau sukai terluka karena perang antara Dollars dan Yellow Scarves… Ya, ya, aku mengerti. Ini benar-benar persis seperti yang terjadi pada Saki.”

“…”

Izaya sama sekali tidak terpengaruh oleh keheningan Masaomi. “Jadi apa ini? Apa kau berpikir bahwa jika kau berdiri tegak kali ini alih-alih lari, kau bisa menebus kesalahan masa lalumu?”

“Bukan itu yang kupikirkan.”

“Kau hanya mencoba meyakinkan dirimu sendiri bahwa bukan itu yang kau pikirkan, kan?” kata Izaya, menolak menerima jawaban Masaomi.

Ia mengemukakan sebuah teori dengan suara lantang yang menggema di seluruh ruangan, seperti seorang aktor veteran yang sedang berlatih pidato. Jelas, sangat jelas. Tetapi itu bukanlah sebuah teori, melainkan lebih seperti khayalan, sebuah keinginan yang terselubung.

“Coba tebak alur pikirmu: ‘Aku benar-benar mencintai Saki, tapi aku terlalu takut untuk menyelamatkannya. Mungkin jauh di lubuk hati, aku tidak mencintainya sebanyak yang kukira. Bagaimana jika cintaku hanyalah ilusi? Bagaimana jika itu hanya nafsu? Bagaimana jika aku hanya menginginkan tubuhnya?’ Dan semakin kau memikirkannya, semakin kau berharap itu benar. Karena itu berarti kau hanya akan mempertaruhkan nyawamu untuk memperjuangkan seseorang yang benar-benar kau cintai. Dan sekarang Anri Sonohara ini adalah kasus uji untuk melihat apakah teorimu benar, bukan?”

Cara bicaranya begitu tegas, begitu tak kenal ampun sehingga Masaomi bahkan tidak punya waktu untuk bergumam tanda setuju, apalagi menyela untuk membantah.

Namie mendengarkan seluruh pidato sambil menjalankan tugasnya, menggelengkan kepalanya dengan kesal.

Saya heran dia bisa melontarkan omong kosong itu dengan begitu lancar.

Mungkin itu bukan pemikiran awal bocah Kida itu, tetapi setelah argumen cerdik Izaya, dia mungkin bertanya-tanya dalam hati apakah memang demikian adanya.

Namie memusatkan perhatiannya pada percakapan yang terjadi di sisi lain rak, penasaran dengan respons anak laki-laki itu. Namun, kata-kata yang akhirnya ia dengar setelah keheningan yang panjang jauh lebih tenang dari yang ia duga.

“…Jika itu cara pandangmu, Izaya, baiklah, katakan saja begitu. Tapi aku tetap ingin melanjutkan ini.”

“Melewati apa? Balas dendam terhadap si pembunuh berantai? Penghancuran Dollars?”

“Tergantung jawaban Anda, bisa jadi keduanya.”

“Itulah semangatnya,” kata Izaya, puas dengan jawabannya. Dia bertepuk tangan dan berdiri, lalu berputar setengah badan secara dramatis dan dengan lantang menyatakan, “Baiklah! Ini demi kemajuanmu. Aku akan memberitahumu fakta, kebenaran, dan kenyataan yang tak terhindarkan, hanya untukmu. Ketiga hal ini biasanya berbeda, tetapi terkadang semuanya sama, dan ini adalah contoh yang baik!”

“…?”

Masaomi terdiam bukan tanpa alasan kali ini: Dia sama sekali tidak mengerti apa yang dibicarakan Izaya.

“Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Mikado?” tanya Izaya, menyebut nama teman masa kecil anak laki-laki itu hanya untuk menambah kebingungannya.

Tiba-tiba, sangat tiba-tiba.

“Hah…?”

“Kau tahu, teman yang kau kenalkan padaku musim semi lalu, Mikado Ryuugamine.”

“Mengapa Anda menyebut namanya sekarang?”

“Yah, aku hanya menduga dia akan sangat khawatir tentangmu, mengingat tingkahmu,” kata Izaya, seolah itu hanya obrolan ringan biasa. Tapi Masaomi semakin kesal—persis seperti yang diinginkan pria itu.

Dia memecah keheningannya.

“Dia tidak ada hubungannya dengan ini. Aku tidak pernah memberitahunya tentang Yellow Scarves, dan dia baik-baik saja dan bahagia seperti biasanya untuk seorang pria yang pemalu seperti dia. Tidak seperti aku, dia benar-benar menikmati hidupnya.”

“Oh, begitu ya? Dan kamu tidak merasa iri pada seseorang yang menjalani kehidupan yang begitu damai dan tanpa beban?”

“Sudah kubilang, ini tidak ada hubungannya dengan…”

Ia hanya mampu memulai kalimatnya. Tiba-tiba, kecemasan Masaomi terasa begitu nyata.

Izaya tidak melewatkannya. Dia menancapkan taringnya dalam-dalam.

“Bagaimana jika itu terjadi?”

“Hah?”

“Jadi Mikado baik-baik saja! Sementara temannya menderita kesakitan, sumber penderitaan itu justru menjalani hidupnya dengan sepenuhnya.”

“Tunggu sebentar… Apa yang kau bicarakan, Izaya?”

Masaomi meminta konfirmasi, tetapi intuisinya sudah membangun jawaban dari dalam pikirannya. Dia tetap menanyakan pertanyaan itu kepada Izaya. Dia berharap jawabannya salah. Tetapi di dalam hatinya, dia menjerit.

Jangan katakan itu.

Tolong, jangan berkata apa pun.

Izaya sudah melihat setiap emosi halus di wajah Masaomi. Dan dengan setia pada semua hal yang membentuk dirinya sebagai Izaya Orihara, dia menginjak-injak keinginan Masaomi.

“Kamu tahu maksudku.”

Ironisnya, Izaya mengenakan senyum yang sama persis seperti saat dia membongkar semua rahasia Blue Squares.

“Bos dari Dollars adalah sahabat terbaikmu… Mikado Ryuugamine.”

“Tapi mungkin…kamu satu-satunya yang benar-benar berpikir kalian adalah sahabat.”

Sejenak, Masaomi terdiam sepenuhnya.

Di balik rak berisi berkas, Namie pun mendapati dirinya buntu, mengabaikan pekerjaannya.

Mikado…Ryuugamine…

Bahunya tersentak ketika dia mendengar nama itu keluar dari mulut Izaya.

Ada tiga orang yang sangat dia benci.

Salah satunya adalah Celty Sturluson, sang Penunggang Tanpa Kepala.

Salah satunya adalah Mika Harima, parasit yang mengganggu saudara laki-lakinya.

Dan yang terakhir adalah pendiri Dollars, pria yang telah mengambil segalanya darinya: Mikado Ryuugamine.

Dia tahu segalanya tentang hubungan antara Yellow Scarves dan Dollars, tetapi tidak tahu bahwa para pendirinya adalah kenalan dekat.

Namie memejamkan matanya selama beberapa detik yang cukup lama—lalu kembali bekerja.

Dia menjalankan tugasnya dengan sigap dan efisien.

Semuanya dalam keheningan total—saat dia berjuang untuk menekan emosi yang berkecamuk di dalam dirinya.

Beberapa jam kemudian, Ikebukuro

Ikebukuro adalah tempat di mana hanya dengan berpindah satu blok ke jalan lain, suasana kota bisa berubah total. Melangkah ke gang yang asing dari jalan yang sudah dikenal terasa seperti naik kereta dan turun di kota tetangga. Hanya beberapa jarak dari distrik perbelanjaan terdapat deretan panjang apartemen dan rumah, kumpulan ruang yang sangat beragam dan padat yang menjadikannya representasi yang baik dari Tokyo secara keseluruhan.

“Sialan. Hujan ini tidak kunjung berhenti.”

Di sebuah gang belakang yang sangat sepi dan menyeramkan di antara berbagai gang lainnya, Tom menggerutu ke langit, rambut gimbal dan kacamata khasnya membuatnya mudah dikenali dari kejauhan.

“Baiklah, yang berikutnya adalah yang terakhir untuk hari ini. Mari kita kumpulkan dan selesaikan ini.”

Berdiri di samping Tom adalah Shizuo dengan seragam bartendernya. Dia tenang dan dingin, sangat berbeda dengan sikapnya saat bertengkar dengan Simon sehari sebelumnya.

“Ya, mari kita selesaikan ini,” jawab Tom dengan usaha seminimal mungkin, menyadari apa yang bisa salah jika dia mencoba terlalu menonjolkan senioritasnya.

Mereka berjalan menyusuri lorong remang-remang tanpa payung. Bagian terburuk dari lokasi pengumpulan ini adalah terlalu sempit untuk dimasuki mobil, jadi mereka harus berjalan kaki.

“Seharusnya dia tinggal di gedung apartemen di depan sana. Usia”Dua puluh, sudah menghabiskan dua ratus ribu yen di klub PSK. Dan dia baru mendaftar selama seminggu! Berapa banyak waktu yang dihabiskan pria itu di telepon?” gerutu Tom sambil terus berjalan.

Dia tiba-tiba berhenti, menyadari ada sesuatu yang tidak beres di area tersebut.

Tampak siluet di depan di lorong sempit itu.

Bahkan, ada beberapa.

Mereka tampak seperti anak laki-laki yang jauh lebih muda, tetapi mereka semua mengenakan pakaian berwarna kuning dengan satu atau lain cara. Jelas sekali bahwa mereka adalah anggota Geng Syal Kuning, tetapi geng itu bukanlah tipe geng yang suka nongkrong di gang belakang yang sepi.

Merasa ada yang tidak beres, Shizuo dan Tom berbalik—dan benar saja, ada selusin pemuda lain yang mendekati mereka dari ujung gang yang lain.

“Hah? Apa kita dalam masalah?” gumam Tom, tetapi tidak ada sedikit pun kekhawatiran di wajahnya.

Mereka berdiri di tengah gang dan mengamati para pemuda yang secara bertahap mendekat—pada saat itulah mereka menyadari bahwa beberapa orang dalam kelompok itu sebenarnya tidak lagi sesuai dengan label “pemuda”.

Yang paling mencolok di antara mereka semua adalah seorang pria bertubuh besar dengan perban di kepalanya. Ia pasti mengalami cedera yang cukup parah, karena ada bercak darah merah karat di sebagian perban tersebut.

“Siapa kau sebenarnya?” geram Shizuo kesal ketika kelompok itu berjarak sekitar lima belas kaki. Pria yang dibalut perban itu menyeringai, geram di balik gigi yang terkatup rapat. Dia melontarkan balasan mengejek kepada Shizuo.

“Kau Shizuo, ya? Kudengar kau benar-benar berbuat salah pada saudaraku, ya? Tuan Besar Shizuo Heiwajima!” Itu adalah alasan yang hampir tidak jelas dan terselubung untuk mencari gara-gara.

“Oh ya…?” Sebuah pembuluh darah berdenyut di pelipis Shizuo.

“Aku tak peduli jika mereka menyebutmu ‘boneka petarung’ atau apa pun… Para Pengikut Syal Kuning telah memutuskan kau harus disingkirkan untuk selamanya. Jika kau tak ingin mati, mulailah mengemis dengan berlutut dan serahkan semua uang tunai di dalam tas itu.”

“Oh ya?!” Matanya menyipit di balik kacamata hitamnya, kerutan dalam terbentuk di antara alisnya. Tom memperhatikan tingkah laku Shizuo dan secara otomatis melangkah ke samping.

Meskipun Shizuo jelas-jelas kesal, seorang anak laki-laki yang nekat maju dan mengacungkan pentungan polisi, mengancam, “Kami tahu kalian berkeliling mengumpulkan uang untuk jasa PSK. Jadi, apa masalahnya?”Mau jadi apa? Soal kau tahu, kau pernah membuat gigiku copot beberapa waktu lalu. Jadi mungkin sebaiknya kau mulai dengan memohon—”

Seketika, bocah itu melihat gumpalan kecil berwarna merah muda mendekatinya dari kanan bawah. Entah bagaimana, pria berseragam bartender itu berada tepat di depannya.

Hah?

Kejutan itu hanya berlangsung sesaat.

Rasa sakit itu pasti muncul setelah itu, tetapi anak laki-laki itu baru merasakannya setelah bangun tidur.

Pikirannya tenggelam seperti batu saat ia terpukul hingga pingsan oleh pukulan seperti palu yang menghantam ke atas, tetapi bertentangan dengan kelumpuhan pikirannya, tubuhnya yang tak sadarkan diri terlempar ke atas. Napasnya berdesir keluar dari bibirnya, sejumlah serpihan putih kecil di antara udara yang dihembuskan.

Anak-anak laki-laki lainnya melihat teman mereka, dengan tongkat estafet masih tergenggam di tangannya, terlempar melengkung di udara.

Sedetik kemudian, bocah dengan wajah gepeng itu mendarat tepat di sebelah pria yang dibalut perban dengan suara seperti kantong sampah yang jatuh ke tanah.

“Bagaimana kalau aku mematahkan sisanya, agar lubangnya tidak menonjol lagi?” Shizuo mendengus melalui gigi yang terkatup rapat, menggelengkan kepalanya ke depan dan ke belakang untuk mematahkan lehernya.

Hanya satu kali pukulan.

Namun, pukulan tepat yang paling sederhana dan paling efektif dalam mengubah suasana adegan secara keseluruhan.

Hampir dua puluh orang dari kelompok pemuda itu menahan napas.

Salah satu teman mereka baru saja pingsan, tetapi tidak seorang pun dari mereka bergerak. Awalnya, karena mereka tidak mengerti apa yang telah terjadi. Setelah mengerti, karena mereka terlalu takut.

“Jadi? Bagaimana?” tanya Shizuo tanpa berkeringat atau menarik napas berlebihan.

Pertanyaan itu jujur, bukan tantangan, tetapi tak satu pun dari anak laki-laki itu mampu menjawabnya. Shizuo melangkah mendekati pria yang diperban itu, tampaknya marah karena tidak ada yang menanggapi.

Pria yang dibalut perban itu langsung bergerak, berteriak keras kepada teman-temannya untuk menyembunyikan gemetarannya.

“Jangan pengecut menghadapi orang ini! Kita tidak perlu melawannya satu lawan satu; serang dia sekaligus!”

Anak-anak laki-laki lainnya segera bertindak… tetapi Shizuo sudah bergerak duluan.

Dia berlari kecil menghampiri para pemuda terdekat sebelum dikepung dari segala sisi dan memukul mereka satu per satu.

“Gak!” “Ya!” “Tunggu… aku— Huh! ”

Dengan serangkaian dentuman berirama— whump, whump, whump —anak-anak laki-laki itu terbentur ke dinding lorong sempit. Mereka yang mengangkat tangan untuk menangkis merasakan sensasi menyakitkan dan tidak menyenangkan karena anggota tubuh mereka terpelintir; mereka yang pertama kali melayangkan pukulan merasakan tulang-tulang di tangan mereka menjerit; dan mereka yang melarikan diri merasakan dia mencengkeram kerah baju mereka dan melemparkan mereka ke udara, hanya untuk jatuh ke tanah dengan suara benturan yang dahsyat.

Seolah-olah mereka sedang melawan buldoser.

Pemuda yang kepalanya dibalut perban dan anak-anak laki-laki yang lebih muda, yang sebelumnya yakin dengan keunggulan jumlah mereka, kini berada dalam keadaan panik.

Shizuo Heiwajima adalah perwujudan teror itu sendiri. Di hadapan kekuatannya yang mengerikan dan luar biasa, pria yang dibalut perban itu langsung berubah dari sikap angkuh menjadi ketakutan yang mencekam.

Dan perubahan itu menyebabkan dia membatalkan sebuah perubahan.

Pemuda itu meraih sesuatu tanpa berpikir, sebuah alat yang hanya ia rencanakan untuk diperlihatkan sesaat agar lebih mudah mengambil uang, dan tidak pernah untuk digunakan secara serius.

Alih-alih…

“Itu kabar buruk. Sangat buruk,” gumam Tom pada dirinya sendiri sambil memperhatikan Shizuo yang mengamuk, tanpa sadar menendang selangkangan seorang anak laki-laki yang mendekat. “Aku penasaran apakah polisi akan menerima ini sebagai pembelaan diri? Kabar buruk jika ada yang meninggal, kan?”

“Sebaiknya kita segera pergi sebelum kita mendapat masalah besar ,” pikirnya, sambil berbalik ke arah jalan utama.

pop pop pop

Suara-suara itu terdengar anehnya kering, mengingat banyaknya hujan yang turun.

“Hah?”

 

 

Suara-suara itu asing di telinganya—tetapi justru itulah yang membuatnya bisa langsung mengenali suara-suara tersebut.

Ini sepertinya buruk.

Sensasi “tidak enak” yang berbeda dari sebelumnya menjalar di punggung Tom, dan dia berbalik dengan tergesa-gesa.

“Shizuo…?”

Saat ia menoleh, ia melihat gumpalan asap yang tak masuk akal di tengah hujan, menyelimuti sebuah benda hitam di tangan pria yang dibalut perban itu.

Dan roboh di genangan air yang besar, sosok Shizuo tergeletak tak berdaya.

Cairan merah yang merembes dari tubuh Shizuo menyebar ke genangan air dengan efek marmer yang menyeramkan.

Hujan terus turun tanpa ampun—dengan kejam mempertegas keputusasaan pemandangan tersebut.